manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Haier
  6. •
  7. Air Conditioner
  8. •
  9. Haier AU78NMTAAA User manual

Haier AU78NMTAAA User manual

z=62D6 C625 E9:D >2?F2= 42C67F==J 367@C6 FD:?8
u66A E9:D @A6C2E:@? >2?F2= 7@C 7FEFC6 C676C6?46
k*dexw~kkk
k*dexw~krk
k*fcxw~kkk
k*fcxw~krk
x@[]]^]bde```
*D6C w2?F2=
w|+ D6C:6D >F=E:A=6 2:C 4@?5:E:@?:?8
DJDE6>D 25@AE E96 4@?D:DE6?E CF??:?8 >@56Y
3J H9:49Y2== :?5@@C F?:ED 42? @?=J 36 962E:?8
@C 4@@=:?8 @A6C2E:@? 2E E96 D2>6 E:>6[
~@ AC@E64E E96 4@>AC6DD@CYE96 2:C
4@?5:E:@?:?8 F?:E D9@F=5 36 DH:E965 @? 7@C
@G6C ^_ 9@FCD 367@C6 FD:?8 :E[}H:E49 :E @77
:7 :E H:== ?@E 36 FD65 7@C 2 =@?8 A6C:@5[yC
E96 2:C 4@?5:E:@?6C H:== 4@?DF>6 6=64EC:4:EJ[
.@FC 2:C 4@?5:E:@?6C >2J 36 DF3;64E E@ 2?J
492?86 @H:?8 E@ E96 :>AC@G6>6?E @7 r2:6C
AC@5F4ED[
f{q|m uys ^zypu uzy}[
p@C :ED AC@A6C @A6C2E:@?YE96 7@==@H:?8 4@?5:E:@?D D9@F=5 36 7@==@H65[
nCJ lF=3 ~6>Aga`-h,6E lF=3 ~6>Ag_c-
n69F>:5:7J:?8
f{q|m uys hmysq zr \u| ^zypu uzyq|
s?5@@C }:56
yFE5@@C }:56
s?5@@C }:56
yFE5@@C }:56
r62E:?8
m@@=:?8
w2I[
w:?[
w2I[
w:?[
w2I[
w:?[
w2I[
w:?[
nCJ lF=3 ~6>Ag`_-h,6E lF=3 ~6>Ag_`-
nCJ lF=3 ~6>Ag^e-h,6E lF=3 ~6>Ag^a-
nCJ lF=3 ~6>Ag^e-
nCJ lF=3 ~6>Ag_d-
nCJ lF=3 ~6>Ag^b-
nCJ lF=3 ~6>Ag_^-h,6E lF=3 ~6>Ag^b-
nCJ lF=3 ~6>Ag Z^b-
^zy qy }
}276EJ m@?D:56C2E:@?D ^
s?DE2==2E:@? _Z`
yFE=:?6 nC2H:?8
yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8 aZd
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D eZ^`
~6DE |F? z6C7@C>2?46 ^aZ^b
p2F=E m@56 _`Z_a
o=64EC:42= ,:C:?8D kAA=:42E:@? ^cZ__
_b
p2F=E m@56
~649?:42= }A64:7:42E:@?D
^
}276EJ m@?D:56C2E:@?D
z=62D6 2D< E96 DA64:2= >2:?E6?2?46 DE2E:@? 7@C :?DE2==2E:@? 2?5 C6A2:C[,2E6C =62<286Y6=64EC:4 D9@4<D @C
7:C6 244:56?ED >:89E 36 42FD65 7C@> :>AC@A6C :?DE2==2E:@? :7 J@F 4@?5F4E E96 :?DE2==2E:@? 3J J@FC @H?[
~96 :?DE2==2E:@? D9@F=5 36 4@?5F4E65 AC@A6C=J 244@C5:?8 E@ E9:D >2?F2=[,2E6C =62<286Y6=64EC:4 D9@4<D
@C 7:C6 244:56?ED >:89E 36 42FD65 7C@> :>AC@A6C :?DE2==2E:@?[
z=62D6 >2<6 DFC6 E@ :?DE2== E96 2:C 4@?5:E:@?6C @? E96 A=246 H96C6 42? 362C E96 H6:89E @7 E96 2:C 4@?5:E:@?6C[
~96 2:C 4@?5:E:@?6C 42?NE 36 :?DE2==65 @? E96 8C:5D DF49 2D E96 ?@?ZDA64:2= >6E2= 3FC8=2CZAC@@7 ?6E[~96
A=246 H:E9 :?DF77:4:6?E DFAA@CE DEC6?8E9 >:89E 42FD6 E96 5C@A5@H? @7 E96 >249:?6YH9:49 >2J =625 E@
A6CD@?2= :?;FC:6D[
~96 :?DE2==2E:@? D9@F=5 36 6?DFC65 282:?DE EJA9@@?D 2?5 62CE9BF2<6DY6E4[~96 :?DE2==2E:@? F?4@?7@C>23=6
E@ E96 C6BF:C6>6?ED H:== =625 E@ 244:56?ED 5F6 E@ E96 EFC?@G6C @7 E96 >249:?6[
}A64:7:4 423=6D D9@F=5 36 FD65 7@C C6=:23=6 4@??64E:@?D @7 E96 H:C:?8D[z=62D6 7:I E96 E6C>:?2= 4@??64E:@?D
C6=:23=J E@ 2G@:5 E96 @FED:56 7@C46 2AA=:65 @? E96 423=6D 7C@> 36:?8 :>AC6DD65 @? E96 423=6D[s>AC@A6C
4@??64E:@?D 2?5 7:I:?8D >:89E =625 E@ DF49 244:56?ED 2D 962E:?8 @C 7:C6 244:56?ED[
m@CC64E D92A6D @7 H:C:?8D D9@F=5 36 <6AE H9:=6 E96 6>3@DD65 D92A6 :D ?@E 2==@H65[~96 H:C:?8D D9@F=5
36 C6=:23=J 4@??64E65 E@ 2G@:5 E96 4@G6C 2?5 E96 A=2E6 @7 E96 6=64EC:42= 423:?6E 7C@> 4=:AA:?8 E96 H:C:?8[
s>AC@A6C :?DE2==2E:@? >:89E 42FD6 DF49 244:56?ED 2D 962E:?8 @C 7:C6 244:56?ED[
,9:=6 A=24:?8 @C C6:?DE2==:?8 E96 2:C 4@?5:E:@?6CY6I46AE E96 DA64:7:4 C67C:86C2?E V|__WY 5@?NE =6E E96 2:C
8@ :?E@ E96 C67C:86C2E:@? 4J4=6 DJDE6>[~96 2:C :? E96 C67C:86C2E:@? 4J4=6 DJDE6> >:89E =625 E@ E96 4C24<:?8
@C A6CD@?2= :?;FC:6D 5F6 E@ 23?@C>2= 9:89 AC6DDFC6 @7 E96 C67C:86C2E:@? 4J4=6 DJDE6>[
nFC:?8 :?DE2==2E:@?YA=62D6 FD6 E96 244@>A2?:65 DA2C6 A2CED @C DA64:7:4 A2CED[s7 ?@EYH2E6C =62<286Y6=64EC:4
D9@4<DY7:C6 244:56?ED @C C67C:86C2?E =62<286 >:89E 36 42FD65[
n@?NE 5C2:? E96 H2E6C 7C@> E96 5C2:?A:A6 E@ E96 H2E6CDA@FE H96C6 >2J 6I:DE 92C>7F= 82D6D DF49 2D
DF=7FC6E65 82D E@ 2G@:5 E96 92C>7F= 82D6D 6?E6C:?8 :?E@ E96 C@@>[
nFC:?8 :?DE2==2E:@?Y:7 C67C:86C2?E =62<286 @44FCDYG6?E:=2E:@? >62DFC6D D9@F=5 36 E2<6?Y7@C E96 C67C:86C2?E
82D >:89E 86?6C2E6 92C>7F= 82D6D FA@? 4@?E24E:?8 E96 7=2>6[
k7E6C :?DE2==2E:@?Y4964< :7 2?J C67C:86C2?E =62<286 6I:DED[s
7 E96 C67C:86C2?E 82D =62<D :? E96 C@@>YDF49
E9:?8D 2D 2:C 3=@H:?8 962E6CD 2?5 DE@G6DY6E4[>2J 86?6C2E6 92C>7F= 82D6D[
n@?NE :?DE2== E96 2:C 4@?5:E:@?6C 2E E96 A=246D H96C6 E96 7=2>>23=6 82D6D >2J =62<[s? 42D6 E96 82D =62<286
@44FCD 2C@F?5 E96 >249:?6YDF49 244:56?ED 2D 7:C6 5:D2DE6CD >2J 36 42FD65[
~96 5C2:?A:A6 D9@F=5 36 AC@A6C=J >@F?E65 244@C5:?8 E@ E9:D >2?F2= 2D E@ 6?DFC6 E96 D>@@E9 5C2:?286[
s? 255:E:@?Y962E AC6D6CG2E:@? D9@F=5 36 E2<6? E@ 2G@:5 4@?56?D2E:@?[s>AC@A6C 5C2:?A:A6 >@F?E:?8 >:89E
42FD6 H2E6C =62<286YH9:49 H:== 86E E96 2CE:4=6D 2E 9@>6 H6E[
~96 C67C:86C2?E 82D A:A6 2?5 =:BF:5 A:A6 D9@F=5 36 962E :?DF=2E65 E@ AC6D6CG6 962E[p@C :?2AAC@AC:2E6 962E
:?DF=2E:@?YE96 H2E6C 42FD65 7C@> E96 4@?56?D2E:@? H:== 5C@A E@ 86E @E96C 2CE:4=6 2E 9@>6 H6E[
+
,2C?:?8
++
++
s7 E96 2:C 4@?5:E:@?6C :D EC2?D76CC65 E@ 2 ?6H FD6CYE9:D >2?F2= D92== 36 EC2?D76CC65 E@ E96 FD6CYE@86E96C
H:E9 E96 4@?5:E:@?6C[
l67@C6 :?DE2==2E:@?Y36 DFC6 E@ C625 }276EJ m@?D:56C2E:@?D :? E9:D >2?F2= 7@C AC@A6C :?DE2==2E:@?[
~96 D276EJ 4@?D:56C2E:@?D DE2E65 36=@H :D 5:G:565 :?E@ O ,2C?:?8P 2?5 O kEE6?E:@?P[~96 >2EE6CD
@? D6G6C6 244:56?ED 42FD65 7C@> HC@?8 :?DE2==2E:@?YH9:49 :D =:<6=J E@ =625 E@ 562E9 @C D6C:@FD :?;FCJY
2C6 =:DE65 :? O ,2C?:?8P[r@H6G6CYE96 >2EE6CD =:DE65 :? O kEE6?E:@?P 2C6 2=D@ =:<6=J 42FD6 E96 D6G6C6
244:56?ED[s? 86?6C2=Y3@E9 @7 E96> 2C6 E96 :>A@CE2?E :E6>D C6=2E65 E@ E96 D64FC:EJYH9:49 D9@F=5 36 DEC:4E=J
23:565 3J[
k7E6C E96 :?DE2==2E:@?YA6C7@C> E6DE CF? E@ >2<6 DFC6 6G6CJE9:?8 :D :? ?@C>2= 4@?5:E:@?DY2?5 E96? @A6C2E6
2?5 >2:?E2:? E96 2:C 4@?5:E:@?6C :? 244@C52?46 H:E9 E96 *D6C w2?F2=[~96 *D6C w2?F2= D9@F=5 36 56=:G6C65
E@ E96 FD6C 7@C AC@A6C <66A:?8[
+
kEE6?E:@?
~96 2:C 4@?5:E:@?6C D9@F=5 36 67764E:G6=J 8C@F?565[o=64EC:4 D9@4<D >2J @44FC :7 E96 2:C 4@?5:E:@?6C :D
F?8C@F?565 @C :?2AAC@AC:2E6=J 8C@F?565[~96 H:C6 7@C 62CE9:?8 D9@F=5?NE 36 4@??64E65 E@ E96 4@??64E:@?D
@? E96 82D A:A6YH2E6C A:A6Y=:89E?:?8 C@5 @C E6=6A9@?6[
~96 3C62<6C 7@C 6=64EC:4:EJ =62<286 D9@F=5 36 >@F?E65[s7 ?@EY244:56?ED DF49 2D 6=64EC:4 D9@4<D >2J 92AA6?[
~96 :?DE2==65 2:C 4@?5:E:@?6C D9@F=5 36 4964<65 7@C 6=64EC:4:EJ =62<286 3J 36:?8 A@H6C65[
_
s?DE2==2E:@?
nFC:?8 :?DE2==2E:@?YE96 7@==@H:?8 :?DA64E:@?D D9@F=5 36 >256g
kC6 E96 ?F>36C @7 4@??64E65 F?:ED 2?5 E96 E@E2= 42A24:EJ H:E9:? E96 C2?86 @7 E96 7@==@H:?8
E23=6j
sD E96 =6?8E9 @7 C67C:86C2?E A:A6 H:E9:? E96 =:>:Ej
sD E96 5:>6?D:@? @7 E96 A:A6D 2AAC@AC:2E6jkC6 E96 A:A6D 9@C:K@?E2==J >@F?E65j
kC6 E96 3C2?49 A:A6D 9@C:K@?E2==J @C G6CE:42==J >@F?E65j
sD E96 @FE5@@C F?:E ?62C6DE E@ E96 7:CDE 5:DEC:3FE:?8 A:A6 E96 >2:? F?:Ej
sD E96 DFAA=6>6?E2= 2>@F?E @7 C67C:86C2?E 6I24E=J 42=4F=2E65 @C H6:8965 H:E9 E96 DE2?52C5
D42=6j
sD E96 C67C:86C2?E DFAA=6>6?E2= 7@C> 2EE24965 @? E96 7C@?E A2?6= @7 E96 >2:? F?:E 4@>A=6E65
:?4=F5:?8 E96 ?F>36C 2?5 =@42E:@? @7 E96 :?5@@C F?:Ej
sD E96 C67C:86C2?E =62<Jj
m2? 2== :?5@@C F?:ED 36 DH:E4965 @? @C @77 2E E96 D2>6 E:>6j
sD E96 DFAA=J G@=E286 D2>6 2D E96 C2E65 G2=F6 @? E96 ?2>6A=2E6 @7 E96 2:C 4@?5:E:@?6Cj
r2G6 E96 255C6DD6DY:[6[E96 56G:46 ?F>36CDY@7 E96 :?5@@C F?:ED 2?5 @FE5@@C F?:E 366? D6Ej
.l67@C6 @A6C2E:@?YA=62D6 C625 42C67F==J E9:D >2?F2= 2?5 E96 :?DE2==2E:@? >2?F2= @7 E96 :?5@@C F?:E[
\ ]qrz|q uy} mwwm uzy[
l67@C6 :?DE2==2E:@?Y4964< :7 >@56=DYDFAA=J DA64:7:42E:@?DYA:A6DYH:C6D 2?5 :?5:G:5F2==J AFC492D65
DA2C6 A2CED 2C6 4@CC64E[
m964< :7 E96 4@>3:?2E:@?D @7 E96 :?5@@C 2?5 @FE5@@C F?:ED >66E E96 7@==@H:?8 C6BF:C6>6?ED[
^W
_W
m2A24:EJ
@7 s?5@@C
*?:E V^]],W
.655Z/
7275 7=52<7= K\J275
95 9295 :;5269:; K\J295
726= 7:82;:= K\J275
928= :88268=; K\J295
928; :5;2686: K\J295
9289 9<>2679: K\J295
9287 9:7266<: K\J295
8285 975265>7 K\J285
827= 8>826577 K\J285
827; 8;;2>:6 K\J285
8279 88>2==6 K\J285
626; 69528;9
6268 66827>9
726= 77;2:== K\J275
xF>36C @7 yFE5@@C *?:ED
xF>36C @7
m@??64E65
s?5@@C *?:ED
~@E2= m2A24:E:6D
@7 m@??64E65
s?5@@C *?:ED
w@56= @7
m@==64E:?8 z:A6
u:ED VyAE:@?2=W
77
7=
8;
95
9:
:;
<6
=5
>5
667
695
ITJ2E675
ITJ2E6=5
ITJ2E8<5
ITJ2E<55
ITJ2E6655
ITJ2E69;5
w@56= @7
lC2?49 z:A6
u:ED VyAE:@?2=W
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D =6DD E92? ^]^,[
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E V^]],W
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D 36EH66? ^]^ 2?5 ^e] ,[
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D 36EH66? `d] 2?5 d]] ,
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D 36EH66? ^e] 2?5 `d] ,[
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D @G6C d]] ,[
~@E2= lC2?49 m2A24:EJ @7 s?5@@C *?:E :D @G6C ^^]] ,[
w@56=
9
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
~@E2=
5
6
8
7
6
5
5
7
6
5
5
5
5
5
^]rz
}F3 *?:E
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
5
6
5
5
^]rz
w2:? *?:E
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
6
6
erz
w2:? *?:E
5
6
5
6
7
8
8
5
6
7
7
5
5
6
erz
}F3 *?:E
75
6=
8=
8;
89
87
85
7=
7;
79
65
=
6;
r@CD6Z
A@H6C
:;5
6675
:5;
65;;
6567
>:=
>59
=95
<=;
<87
;<=
7=5
77;
9:7
m2A24:EJ @7
yFE5@@C
*?:E V^]],W
w@56=
DY75QPWDKD
DY95QPWDKD
DY6=QPWDKD
DY8=QPWDKD
DY8;QPWDKD
DY89QPWDKD
DY87QPWDKD
DY85QPWDKD
DY7=QPWDKD
DY7;QPWDKD
DY79QPWDKD
DX>;QPWDKD
DX<=QPWDKD
DY6;QPWDKD
9=
5<
5>
67
69
6;
6=
79
7=
87
8=
`
s?DE2==2E:@?
] by} mwwm uzy gz}u uzy[
n@?NE :?DE2== E96 2:C
4@?5:E:@?6C 4=@D6 E@ A=246D
H96C6 7=2>>23=6 82D6D
>2J =62<[
p:C6
244:56?ED >2J 36 42FD65[
s?DE2== E96 F?:E 2E A=246 H96C6 :E
:D H6== G6?E:=2E65Y?@ @3DECF4E:@?
6I:DED 2E 2:C :?E2<6 2?5 @FE=6E
A@CED 2?5 E96C6 :D ?@ DEC@?8 H:?5
282:?DE E96 2:C
@FE=6E A@CE[
p@C >@F?E:?8 5:>6?D:@?DY
A=62D6 C676C E@ *?:E s?DE2==2E:@?[
s?DE2== E96 2:C 4@?5:E:@?6C D64FC6=J @? E96
32D6 H9:49 42? 4@>A=6E6=J 362C E96
H6:89E @7 E96 F?:E[
s7 ?@EY:E >2J 42FD6 G:3C2E:@?
2?5 ?@:D6D[
}6=64E 2 A=246 H96C6
?6:893@CD H:== ?@E 36
5:DEFC365 5F6 E@ 4@=5 \9@E
2:C @C ?@:D6D[
2 A=246 H96C6 E96C6 :D 2?
F?@3DECF4E65 5C2:?286h
2 A=246 H96C6 E96C6 :D ?@ 962E
C25:2E:@? 7C@> @E96C 962E D@FC46Dh
2 A=246 H96C6 7:C? D9@F=5 36
AC6G6?E65 :? 42D6 E96 F?:E
D9@F=5 36 3=@4<65h
52>A:?8 H2D96CD D9@F=5 36
FD65 36EH66? E96 >249:?6 2?5
E96 3C24<6E H96? :?DE2==:?8 E96
@FE5@@C F?:E[
~96 7@==@H:?8 A=246D 2C6 ?@E DF:E23=6 E@
:?DE2== E96 2:C 4@?5:E:@?6C[yC :E >2J 42FD6
2?J 72F=E[z=62D6 4@?DF=E E96 562=6C :7 J@F
:?DE2== :E 2E DF49 A=246D[
2 A=246 H96C6 E96C6 2C6 4@CC@D:G6 82D6D DF49
2D E96C>2= DAC:?8 5:DEC:4Eh
2 A=246 H96C6 E96 H:?5 4@?E2:?D D2=E DF49 2D
D62D9@C6h
2 A=246 H96C6 E9:4< 4@@> 6I:DEh
2 A=246 H96C6 E96C6 :D 9:89 9F>:5:EJh
2 A=246 H96C6 E96C6 6I:DE 6=64EC@>28?6E:4
6BF:A>6?ED ?62C3Jh
2 A=246 H96C6 E96C6 :D 2 D:8?:7:42?E 492?86
:? G@=E286[
AC@E64E:G6 8F2C5 2E
2:C @FE=6E A@CE
AC@E64E:G6 8F2C5 2E
2:C :?E2<6 A@CE
\ qy uzy9
^[ kE E96 A=246 H96C6 E96D6 6I:DED E96 D9@CE 4:C4F:E @7 DFAA=J 2:C7=@HY2? 252AE6C
H:E9 G2C:23=6 H:?5 5:C64E:@? D9@F=5 36 6BF:AA65[
_[ ,96? :?DE2==:?8 >F=E:A=6 F?:EDYDF77:4:6?E 2:C :?E2<6 DA246 D9@F=5 36 6?DFC65 E@
2G@:5 E96 D9@CE 4:C4F:E @7 DFAA=J 2:C7=@H[
`[ kE D?@HJ 5:DEC:4EDYE96 F?:E D9@F=5 36 >@F?E65 F?56C 2 AC@E64E:G6 8F2C5 E@ 2G@:5 7:C?[
a[ n@?NE >@F?E E96 >249:?6 2E E96 A=246 H96C6 E96 7=2>>23=6 82D6D >:89E =62<[
b[ s?DE2== E96 >249:?6 @? 2 7:C> D:E6 H9:49 42? 362C E96 H6:89E @7 E96 >249:?6[
c[ x@E:46 E96 @FE5@@C F?:E 4=@D6DE E@ E96 7:CDE 5:DEC:3FE:?8 A:A6 :D E96 >2:? F?:E[
d[ ~96 F?:E D9@F=5 36 >@F?E65 2E 2 A=2:? D:E6 H:E9 E96 A:E49 @7 =6DD E92? ^\^]][
e[ *D6 E96 26C:2= 4@??64E:@? 2E E96 3@EE@> @7 E96 423:?6E H96? C67C:86C2?E A:A6D
2C6 4@??64E65 7C@> E96 =@H6C A2CE @7 E96 423:?6E[~96 26C:2= 96:89E D9@F=5 36
>@C6 E92? b]]>>Y2D D9@H? :? E96 7@==@H:?8 7:8FC6[
f[ ,96? :?DE2==:?8 E96 >249:?6 2E E96 A=246D H96C6 E96C6 6I:DE DEC@?8 H:?5Dg
2[>2<6 E96 @FE=6E A@CE @7 E96 F?:E FAC:89E E@ E96 H:?5 5:C64E:@?h
3[7:I E96 F?:E H:E9 A:E@?D 2E F?DE23=6 7@F?52E:@?D[
^][,96? @A6?:?8 E96 4@G6C @7 E96 6=64EC:42= 423:?6E @7 DF3F?:EDY7:I E96 6=64EC:42=
423:?6E H:E9 D4C6HD[
C67C:86C2?E A:A:?8
DE66= 423=6
AC@E64E:G6 A2==6E
7@C 6I2>A=69
^ _qwu+q|-zr tq kyu [
nFC:?8 56=:G6CJY5@?NE E62C @77 E96 A24<:?8 2?5 >@G6 :E E@ E96 >@F?E:?8 A=246[
s7 E96 A24<:?8 92D E@ 36 E@C? @77YH:?5 FA E96 F?:E H:E9 E96 DE66= 423=6 E@ 2G@:5 52>28:?8 E96 >249:?6[
n@?NE H:?5 FA E96 F?:E H:E9 EH@ A@:?ED[,96? H:?5:?8 FA E96 F?:EYE96 @A6C2E@C 42?UE D:E 5@H? @? E96
>249:?6 2?5 E96 F?:E D9@F=5 36 FAC:89E[
,96? E96 7@C<=:7E :D FD65YAFE E96 7@C< :?E@ E96 DA64:2= 9@=6D @? E96 32D6 A=2E6[
~96 DE66= 423=6 H:E9 E96 5:2>6E6C @7 @G6C c>> D9@F=5 36 FD65 7@C =:7E:?8 E96 F?:E[
kAC@E64E:G6 A2==6E D9@F=5 36 FD65 2E E96 4@?E24E:?8 DFC7246 36EH66? E96 DE66= 423=6 2?5 E96 F?:E E@ 2G@:5
F?:E 567@C>2E:@? 2?5 DFC7246 52>286[
@G6C _]>> @G6C _]>> @G6C _]>>
w^_ 32C3 3@=E
a3@=ED 6249 D6E
_a[` GBB^^
a
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8
] by} mwwm uzy zr tq kyu [
~96C6 D9@F=5?NE 36 2?J @3DECF4E:@? :? E96 2C62 @7 _]]]>> 23@G6 E96 @FE5@@C F?:E[
~96 96:89E 36EH66? E96 @3DECF4E:@? 2C@F?5 E96 @FE5@@C F?:E 2?5 E96 =@H6C A2CE @7 E96 @FE5@@C F?:E
D9@F=5 36 =6DD E92? e]]>>[
~96 >2:? F?:E D9@F=5 36 E96 4=@D6DE E@ E96 7:CDE >2:? =:?6 @7 E96 @FE5@@C F?:E[
^[
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8
=6DD E92? e]]>>
926:}75
6<55
6:;5
<55
==
:55
@G6C ^bb]>>
@G6C `]]>>
@G6C b]]>>
@G6C ^]>>
7246
;85
655
=5 =5
<::
655
<55
>>5
<:5
<>5
<55
@G6C ^]^]>>
~96C6 :D ?@ @3DECF4E:@? H:E9:? E96 C2?86 @7 _]]]>>
7@F?52E:@?
4:?4= DFAA@CE:G6 766E5
@G6C ^]>>
b
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8
_[
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8 @7 m@>3:?65 yFE5@@C *?:ED
V:? E96 4@>3:?2E:@? @7 EH@ F?:EDWg
`[
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8 @7 m@>3:?65 yFE5@@C *?:ED
V:? E96 4@>3:?2E:@? @7 E9C66 F?:EDWg
ko m 6::5jj
ko m 855jj
ko m :55jj
ko m 65jj
7246
ko m 75jj
ko m 7575
>>5 >>5
<55<55 ko m 865
ko m 75
6<55
6:;5
<55
==
ko m 8565
926:}75
ko m 65jj
6<55
6:;5
<55
==
@G6C 7555
>5
c
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8
@G6C _]>> @G6C ^]>>
a[
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8 @7 m@>3:?65 yFE5@@C *?:ED
V:? E96 4@>3:?2E:@? @7 7@FC F?:EDWg
@G6C _] @G6C _]
@G6C `^] @G6C `^]
@G6C _]>> @G6C _]>>
=6DD E92? e]]>>
b[s?DE2==2E:@? n:>6?D:@?D @7 yFE5@@C *?:ED m@>3:?2E:@? M H96? E96 @FE6C H2== :D 36=@H E96
4@?56?D2E@C @7 @FE5@@C F?:Eg
6
,96? :?DE2==:?8 2 C@H @7 @FE5@@C F?:EDYE96 :?DE2==2E:@? 5:>6?D:@?D @7 E96 4@>3:?2E:@? 2C6
D9@H? 2D 7@==@HDg
@G6C ^bb]>>
@G6C `]]>>
@G6C b]]>>
@G6C ^]>>
7246
@G6C `]`]
>>5 >>5
<55 @G6C `^]
@G6C _]
<55 <55
@G6C `^]
@G6C _] >>5
@G6C _]>>
@G6C ^bb]>>
@G6C `]]>>
@G6C b]]>>
@G6C ^]>> @G6C ^]>>
7246
@G6C _]>>
@G6C a]a]
>>5
<:5
<>5
>>5 >>5 >>5
<55 <55<55<55 @G6C `^]
@G6C _]
6<55
6:;5
<55
==
@G6C a]_]
7C@?E
@G6C b]]>> @G6C `]]>>
@G6C ^]>>
@G6C _]>>
x@E6gs7 E96 DA246 :D A6C>:DD:3=6YE96 82A 36EH66? E96 EH@ @FE5@@C F?:ED 2E E96 D2>6 C@H 2?5
E96 5:DE2?46 36EH66? E96 @FE5@@C F?:E 2?5 E96 H2== 42? 36 :?4C62D65 2AAC@AC:2E6=J :? @C56C
E@ >2<6 >2:?E6?2?46 2?5 :>AC@G6 E96 962E 6I492?86[
@G6C _]>> @G6C _]>>
d
yFE=:?6 nC2H:?8 yG6C2== n:>6?D:@? nC2H:?8
7C@?E
7C@?E
@G6C `]]>> V@G6C ^]]]>>W
@G6C c]]>>
@G6C `]]>>
@G6C
^]>>
@G6C _]>>
7C@?E
@G6C b]]>>
@G6C ^]>>
@G6C _]>>
=6DD E92? e]]>>
78
@G6C _]>> @G6C _]>>
7C@?E
V@G6C ^]]]>>W
@G6C c]]>>
@G6C `]]>>
@G6C c]]>>
7C@?E
7C@?E
@G6C _]>> @G6C _]>>
=6DD E92? e]]>>
c[ s?DE2==2E:@? n:>6?D:@?D @7 yFE5@@C *?:ED m@>3:?2E:@? M H96? E96 @FE6C H2== :D 23@G6 E96
@FE5@@C F?:Eg
H:E9 DF4E:@? A@CEg
x@E6gkg~96 H:?5 G6=@4:EJ 2E E96 DF4E:@? A@CE D9@F=5 36 <6AE H:E9:? ^[b>\Dh
lg ~96 96:89E 2E E96 3=@H:?8 A@CE :D rnirZ9 H9:49 D9@F=5 36 <6AE H:E9:? ^>[
Yn
fKG
K
@G6C ^]]]>>
3=@H:?8
H:E9@FE DF4E:@? A@CEg
x@E6gkgn6D:8? 2 3C24<6E H:E9 E96 96:89E @7 b]]Z^]]]>>[
lg ~96 96:89E 2E E96 3=@H:?8 A@CE :D rnirZ9 H9:49 D9@F=5 36 <6AE H:E9:? ^>[
3=@H:?8
K
:5526555jj
fKG
,96? :?DE2==:?8 EH@ C@HD @7 @FE5@@C F?:EDY
E96 :?DE2==2E:@? 5:>6?D:@?D 2C6 D9@H? 2D :?
E96 7:8FC6g
,96? :?DE2==:?8 E9C66 C@HD @7 @FE5@@C F?:EDY
E96 :?DE2==2E:@? 5:>6?D:@?D 2C6 D9@H? :? E96
7:8FC6g
6
7C@?E
@G6C `]]>>
@G6C ^]>>
@G6C _]>>
@G6C c]]>>
7
7C@?E
@G6C c]]>>
@G6C `]]>>
@G6C ^]>>
@G6C _]>> @G6C _]>> @G6C _]>>
@G6C _]>> @G6C _]>>
e
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
\W ^zyyqo uzy zr hqr|usq|my gu{uys
m@??64E:@? @7 |67C:86C2?E z:A6D
gu{q ^zyyqo uzy dq tzp[
HC6?49
HC6?49
;@:?E
?FE
}4C6H:?8 E96 ?FE H:E9@FE
2=:8?:?8 E96 46?E6C >2J
42FD6 2:C =62<286[
r2?5=6 H:E9 EH@ DA2??6CD 2E
E:89E6?:?8 @C =@@D6?:?8 E96
4@??64E:?8 3@=EDYD:?46 :E H:==
?@E E:89E6? AC@A6C=J E96 3@=ED
H:E9 @?=J @?6 DA2??6C[
z:A6 w2E6C:2=D n:>6?D:@?D
~:89E6?:?8 ~@CBF6D 7@C m@??64E:?8 xFED}A64:7:42E:@?D m@??64E:?8 w6E9@5 7@C s?5@@C *?:E z:A6D
6926=Q3j.636263=he3j/
89297Q3j.8392937he3j/
;=2=7Q3j.;3=2=37he3j/
6552675Q3j.65267he3j/
c[`b p=2C65 ~JA6 xFE
f[b_ p=2C65 ~JA6 xFE
^_[d] p=2C65 ~JA6 xFE
^b[ee p=2C65 ~JA6 xFE
^f[]b p=2C65 ~JA6 xFE
l@C6 @7 q2D\v:BF:5
z:A6D V>>Ww@56= @7 s?5@@C *?:E
673<1;38:
5<r5>r67r69r6;
6:3==1>3:7
6>35:1>3:7
i{qouruom uzy} T ^zyyqo uys dq tzp rz| f*pzz| kyu _u} |un*uys gu{q}
x@E6gkD E96C6 :D 2? 6=3@H H6=565 2E E96 DE@A G2=G6 @7 82D A:A6 367@C6 56=:G6CJYA=62D6 C6>@G6 :E
H96? H6=5:?8 5:DEC:3FE:?8 A:A6D 2E E96 :?DE2==2E:@? D:E6[
w2<6 E96 A:A6D 2D D9@CE 2D A@DD:3=6 E@ <66A E96 677:4:6?4J[
kAA=J E96 4@@=2?E @? E96 ;@:?E 2?5 E96 7=2C6 @A6?:?8[
,96? >2<:?8 E96 6=3@HY>2<6 E96 36?5:?8 C25:FD 2D 3:8 2D
A@DD:3=6 E@ 2G@:5 A:A6 4C24<:?8 @C 7=2EE6?:?8[
,96? 4@??64E:?8 A:A6DY2=:8? E96 46?E6C H:E9 E96 ?FEYD4C6H E96
?FE H:E9 E96 92?5 2?5 E96? E:89E6? :E H:E9 EH@ HC6?496D 244@C5:?8
E@ E96 E:89E6?:?8 E@CBF6D D9@H? :? E96 7@==@H:?8 E23=6[~96 DE6AD
2C6 D9@H? :? E96 7:8FC6[
~2<6 42C6 ?@E E@ =6E E96 7@C6:8? 2CE:4=6D DF49 2D D2?5D 2?5 H2E6C
86E :? E96 A:A6D[
ez q} z gu{q ^zyyqo uzy}[
,96? D@7E D@=56C:?8 :D FD65 7@C A:A6 7:EE:?8DY?:EC@86? 42? 36 26C2E65 E@ E96 A:A6D E@ AC6G6?E E96
:??6C A:A6 7C@> @I:52E:@?[s7 ?@EY2 8C62E 2>@F?E @7 @I:56 7:=>D >2J 36 7@C>65 :? E96 A:A6Y
42FD:?8 D6G6C6 244:56?ED 5F6 E@ 3=@4<286 @7 42A:==2CJ EF36D 2?5 6IA2?D:@? G2=G6D[
~96 ?6H 4=62? A:A6D D9@F=5 36 FD65 2D E96 C67C:86C2?E A:A6D[n@?NE =6E H2E6C 2?5 7@C6:8? 2CE:4=6D
86E :? E96 A:A6D 5FC:?8 @A6C2E:@?[s? 42D6 H2E6C @C 7@C6:8? 2CE:4=6D 86E :? E96 A:A6Y26C2E6 E96
?:EC@86? E@ 7=FD9 E96 A:A6[v6E E96 ?:EC@86? 7=@H 2E E96 AC6DDFC6 @7 23@FE ][bwA2YA=F8 FA @?6
6?5 @7 E96 A:A6 H:E9 92?5 E@ :?4C62D6 E96 AC6DDFC6 :? E96 A:A6 2?5 E96? C6=62D6 J@FC 92?5
:>>65:2E6=J E@ A=F8 FA E96 @E96C 6?5[
z:A6D D9@F=5 36 4@??64E65 F?56C E96 4@?5:E:@? @7 7F==J 4=@D:?8 E96 @A6C2E:?8 G2=G6D[
yA6C2E:?8 G2=G6D 2?5 A:A6D D9@F=5 36 H6=565 F?56C E96 4@?5:E:@? @7 AC64@@=:?8 E96 G2=G6 3@5J
H:E9 H6E E@H6= @C @E96CD[
}A64:2= 4FEE6C D9@F=5 36 FD65 E@ 4FE E96 4@??64E:?8 A:A6D 2?5 5:DEC:3FE:?8 A:A6D H9:=6 D2H 3=256D
2C6 ?@E 2==@H65[
^[
_[
`[
a[
b[
n6E6C>:?2E:@? @7 5:>6?D:@? @7 |67C:86C2?E z:A6D VA=62D6 C676C E@ /Y0Y12?5 2Wg
z:A6 36EH66? E96 @FE5@@C F?:E 2?5 E96 7:CDE 5:DEC:3FE:?8 A:A6 V96C6:?27E6C C676CC65 E@ 2D OE96 >2:?
A:A6PWg 5:>6?D:@?D @7 E96 >2:? A:A6 2?5 5:DEC:3FE:?8 A:A6D @7 @FE5@@C F?:ED 2C6 E96 D2>6[
|6BF:C6>6?ED E@ |67C:86C2?E z:A6D
6=r79r7=r87
8;r9=
m@??64E:@? w6E9@5
}@7E }@=56C:?8
p=2C6 yA6?:?8
p=2C6 yA6?:?8
p=2C6 yA6?:?8
7=3:=
erz z2C2>6E6CD
673<
>3:7
6>35:
7=3:=
^]rz z2C2>6E6CD
673<
>3:7
6>35:
n:>6?D:@? @7 q2D z:A6 V>>W
n:>6?D:@? @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6 V>>W
n:>6?D:@? @7 v:BF:5 z:A6 V>>W
n:>6?D:@? @7 y:= z:A6 V>>W
n:>6?D:@? @7 l2=2?4:?8 z:A6 V>>W
f
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
/
z6C>:DD:3=6 v6?8E9 r6:89E n:776C6?46 @7 |67C:86C2?E z:A6D
v6?8E9 @7 |67C:86C2?E z:A6 Vy?6 ,2JW
v6?8E9 7C@> yFE5@@C *?:E E@ E96 p:CDE n:DEC:3FE:?8
z:A6Vw2:? z:A6W
v6?8E9 @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6 7C@> E96 p:CDE
n:DEC:3FE:?8 z:A6 E@ E96 72CE96DE :?5@@C F?:E
v6?8E9 @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6 36EH66? yFE5@@C *?:ED
r6:89E n:776C6?46 36EH66?
s?5@@C yFE5@@C *?:ED
*AA6C yFE5@@C *?:E
v@H6C yFE5@@C *?:E
r6:89E n:776C6?46 36EH66? yFE5@@C *?:ED @7 E96
D2>6 DJDE6>
r6:89E n:776C6?46 36EH66? s?5@@C *?:ED
}FAA=J
+@=E286
+@=E286 p=F4EF2E:@?
+@=E286 nC@A 2E }E2CEFA
n68C66 @7 *?32=2?46 36EH66? A92D6D
>2I[ ^]]> 7@C :?5@@C F?:E
>2I[b]>
>2I[d]>
>2I[b]>
H:E9:? b> E@ E96 7:CDE 4@==64E:?8 A:A6
H:E9:? |^]-@7 E96 C2E65 G@=E286
>2I[a]>
2E E96 D2>6 9@C:K@?E2= =:?6
>2I[_]>
H:E9:? |^b-@7 E96 C2E65 G@=E286
H:E9:? |`-@7 E96 C2E65 G@=E286
w2I[A6C>:DD:3=6 =6?8E9 2?5 96:89E 5:776C6?46 @7 C67C:86C2?E A:A6D Vxlg y:= A:A6D 2C6 ?@E DE2E65
:? E96 7@==@H:?8 7:8FC6[W
DF3
F?:E
DF3
F?:E
DF3
F?:E
>2:?
F?:E
b]>Va]> H:E9
@FE5@@C F?:E 2E
=@H6C A@D:E:@?W7:CDE 3C2?49
E96 =@H6DE :?5@@C F?:E \
E96 72CE96DE :?5@@C F?:E
>2I[5:776C6?46 36EH66?
s?5@@C *?:EDg_]>
k4EF2= _b]>O_0O`0Oa0OD0OE0OF0OG0OH0OI0
OJ0OK0O60O70O80O90O:0O;
OD0OE0OF0OG0OJ0OK0O;
OJ0OK0O;
b]>
d]>
_]>
]>
OG
sE6>D
~@E2= =6?8E9 @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6D
v6?8E9 @7 E96 72CE96DE n:DEC:3FE:?8 z:A6
~96 =@?86DE A:A6 7C@> 7:DE lC2?49 z:A6
~C:> v6?8E9 @7 w2:? z:A6
r6:89E n:776C6?46 36EH66? s?5@@C *?:ED
r6:89E n:776C6?46 36EH66? yFE5@@C *?:ED
~96 v@?86DE n:DEC:3FE:?8 z:A6
v6?8E9 V^]]>W
oBF:G2=6?E v6?8E9 V^_b>W
D
+<:jj
+:5jj
E
F
G H
I
O6
O7
OI
O8
O:
O;
O9
OK
OJ
O_O`Oa OD
OE
OF
OG
OH
^]
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
0
}496>2E:4 n:28C2> @7 m@??64E:@?D 36EH66? yFE5@@C *?:ED :? E96 m@>3:?2E:@? @7 wF=E:A=6
*?:ED V~96 >2:? F?:E D9@F=5 36 4=@D6DE E@ E96 7:CDE >2:? A:A6 @7 @FE5@@C F?:EDWg
q2D A:A6 =:BF:5 A:A6gO19r1:G|? 1:M1;G|? 1:M1<M1=G|? 1:M1<r1>G|?
y:= 32=2?4:?8 A:A6K1xC1zLO1xG|?1yG|?1zG|?
l2=2?4:?8 A:A6K1xoC1zoLO1xoG|?1yoG|?1zoG|?
yFE5@@C F?:ED 2C6 :?DE2==65 2E E96 D2>6 9@C:K@?E2= =:?6[
x@E6g^[kD6C:6D DF3 F?:E :? E9:D >2?F2= 42? @?=J 36 >2E4965 H:E9 kD6C:6D >2:? F?:E H9:=6 l
D6C:6D DF3 F?:E 42? 36 >2E4965 H:E9 lD6C:6D >2:? F?:EYH9:49 42? ?@E 36 4@?7FD65[
_[ ~96C6 :D 2 32=2?4:?8 A:A6 4@??64E:@? :? lD6C:6D DF3 F?:EYH9:49 42? 36 D6=64E65
244@C5:?8 E@ E96 24EF2= :?DE2==2E:@?[
:? E96 4@>3:?2E:@?
@7 aF?:ED
:? E96 4@>3:?2E:@? @7 `F?:ED
:? E96 4@>3:?2E:@? @7 _F?:ED
1
lC2?49 z:A6
kD 3C2?49 A:A6 D:K6D 492?86 H:E9 E96 4@??64E:@? 42A24:E:6D VE@E2= 5@H?DEC62> 42A24:EJW@7 :?5@@C
@FE5@@C F?:EDYA=62D6 C676C E@ E96 E649?:42= :?7@C>2E:@?[p@C E96 DA64:7:42E:@?D @7 3C2?49:?8
;@:?ED 2?5 C65F4:?8 4@FA=:?8DYA=62D6 C676C E@ lC2?49 z:A6 u:EDYH9:49 :D D@=5 :?5:G:5F2==J 2EE24965
H:E9 E96 @A6C2E:@? >2?F2=[
x@E6gk[kAAC@AC:2E6 C65F4:?8 4@FA=:?8D D9@F=5 36 FD65 36EH66? 3C2?49:?8 ;@:?ED 2?5 :?5@@C
F?:ED E@ >2E49 H:E9 E96 A:A6 D:K6D @7 E96 :?5@@C F?:ED[
l[ k5;FDE E96 3@C6D @7 3C2?49:?8 ;@:?E 2?5 :?5@@C F?:E 2E E96 3C2?49:?8 ;@:?E D:56 :7
?646DD2CJ[
m[ w@F?E E96 3C2?49:?8 ;@:?ED 2E 3@E9 D:56D @7 82D A:A6 2?5 =:BF:5 A:A6 9@C:K@?E2==J @C
G6CE:42==J VC676C E@ lC2?49 z:A6 w2?F2=W
4@CC64E
8C@F?5
9@C:K@?E2=
HC@?8
8C@F?5
HC@?8
8C@F?5
4@CC64E
8C@F?5
G6CE:42=
DF3
F?:E
DF3
F?:E
>2:?
F?:E
y:= 32=2?4:?8 A:A6
+u|y
y:= 32=2?4:?8 A:A6
+u|y
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
=:BF:5 q2D
A:A6 E@ :?5@@C F?:E
D64@?5 A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
7:CDE A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
1y1x
1;
1:
1<
19
1yo 1xo
1x
1:
19
DF3
F?:E
>2:?
F?:E
y:= 32=2?4:?8 A:A6
+u|y
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
=:BF:5 q2D
A:A6 E@ :?5@@C F?:E
7:CDE A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
1xo
y:= 32=2?4:?8 A:A6 :D 4@??64E65 E@
6249 @FE5@@C F?:E H:E9
f[b_ A:A6
1z1y1x
1:
1<
19
+u|y
1;
1=
DF3
F?:E
DF3
F?:E
DF3
F?:E
>2:?
F?:E
y:= 32=2?4:?8 A:A6
+u|y
y:= 32=2?4:?8 A:A6
+u|y
l2=2?4:?8 A:A6 :D 4@??64E65 E@ 6249
@FE5@@C F?:E H:E9
^f[]b A:A6
~ZD92A65 `ZH2J A:A6 92D 366? A=2465
:? DF3 F?:ED 367@C6 56=:G6CJ
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
l2=2?4:?8 A:A6
x+uw|
=:BF:5 q2D
A:A6 E@ :?5@@C F?:E
E9:C5 A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
D64@?5 A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
7:CDE A:A6 @7
@FE5@@C F?:E
1>
1zo 1yo 1xo
y:= 32=2?4:?8 A:A6
^^
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
x@E6gk[,96? 25;FDE:?8 E96 3@C6 36EH66? 3C2?49 5:DEC:3FE:?8 A:A6D 2?5 F?:EYA=62D6 25;FDE E96
3@C6 2E E96 D:56 @7 3C2?49 5:DEC:3FE:?8 A:A6D[
l[ }6=64E 5:DEC:3FE:?8 A:A6D 2?5 3C2?49 A:A6D 244@C5:?8 E@ E@E2= 5@H?DEC62> 42A24:EJ @7
5:DEC:3FE:?8 A:A6D 2?5 3C2?49 5:DEC:3FE:?8 A:A6D @7 :?5@@C F?:ED[
]W cqmv jq}
k7E6C 4@??64E:?8 C67C:86C2?E A:A6DYE96 =62< E6DE D9@F=5 36 >256[
~96 =62< E6DE D9@F=5 36 >256 3J 2AA=J AC6DDFC6 E@ E96 A:A6D H:E9 2 ?:EC@86? E2?< 2D D9@H? :? E96
7@==@H:?8 7:8FC6[
~96 82D 2?5 =:BF:5 G2=G6D D9@F=5 36 :? 4=@D:?8 DE2E6[~@ AC6G6?E ?:EC@86? 7C@> 8@:?8 :?E@ E96
C64J4=6 DJDE6>YC64@?7:C> E@ E:89E6? E96 G2=G6 DE6>D @7 3@E9 82D 2?5 =:BF:5 G2=G6D 367@C6
AC6DDFC:K2E:@?[
o249 C67C:86C2E:?8 DJDE6>D D9@F=5 36 AC6DDFC:K65 D=@H:?8 7C@> 82D =:BF:5 G2=G6D 244@C5:?8 E@
E96 AC@465FC6D[
kEE6?E:@? D9@F=5 36 A2:5 E@ 2AA=J:?8 AC6DDFC6 7C@> 82D =:BF:5 G2=G6D 2E E96 D2>6 E:>6[
x@E6Dg
,96? >2<:?8 E96 =62< E6DEY@IJ86?Y7=2>>23=6 82D6DYE@I:4 82D6D 2?5 C67C:86C2?E D9@F=5?NE 36
FD65[
m@??64E 5:DEC:3FE:?8 A:A6D E@ 2446DD ;@:?ED @? DE@A G2=G6D @7 82D =:BF:5 A:A6D 2?5 <66A DE@A
G2=G6 4=@D:?8[kAA=J AC6DDFC6 H:E9 ?:EC@86? H:E9 E96 AC6DDFC6 @7 `]<87\4>_[
32=2?4:?8 A:A6
G2=G6
82D A:A6 G2=G6
=:BF:5 A:A6 G2=G6
@:= A:A6 G2=G6
9:89 AC6DDFC6 D62=:?8 7@C 2446DD ;@:?E
:?5@@C F?:E
:?5@@C F?:E
y:= 32=2?4:?8 A:A6
32=2?4:?8 A:A6
@FE5@@C
F?:E
:?5@@C F?:E
}E6A ^g ][`wz2V`[] <87\4>_W7@C @G6C `
>:?FE6Dh
}E6A _g ^[bwz2V^b <87\4>_W7@C @G6C `
>:?FE6Dh
w2;@C =62<286 42? 36 7@F?5[
}E6A `g `[]wz2V`] <87\4>_W7@C 23@FE
_a 9@FCD[
w:?@C =62<286 42? 36 7@F?5[
~6DE :7 E96 AC6DDFC6 5C@AD 5@H?[
~96 4@??64E:@? :D BF2=:7:65 :7 E96 AC6DDFC6 5@6D?NE
5C@A[
s7 E96 AC6DDFC6 5C@AD 5@H?Y4964< E96 =62<:?8 A@:?ED[
k7E6C 368:??:?8 E@ 2AA=J AC6DDFC6Y6249 ^-@7 2>3:6?E E6>A6C2EFC6 5:776C6?46 27E6C _a 9@FCD H:==
86?6C2E6 2 AC6DDFC6 492?86 @7 ][]^wz2V][^ <87\4>_WY H9:49 D9@F=5 36 >@5:7:65 H9:=6 E6DE:?8[
w2:? z:A6 7@C
q2D z:A6
Q8=36
Q8=36
Q8=36
Q8=36
Q993:
Q993:
Q993:
Q993:
Q993:
Q993:
Q:53=
Q:53=
Q7=3:=
Q7=3:=
w2:? z:A6 7@C
v:BF:5 z:A6
Q6:3==
Q6:3==
Q6>35:
Q6>35:
Q77377
Q77377
Q77377
Q77377
Q77377
Q77377
Q7:39
Q7:39
Q673<
Q673<
rz
6;
6=
75
79
7;
7=
85
87
89
8;
8=
95
=
65
~@E2= m2A24:EJ @7 yFE5@@C *?:ED
V^]]u,W
9:7
:5;
<=;
:;5
;<=
<87
=95
>59
>:=
6567
65;;
6675
77;
7=5
m@==64E:?8
z:A6
K\J275
K\J275
K\J275
K\J285
K\J285
K\J285
K\J285
K\J295
K\J295
K\J295
K\J295
K\J295
w@56=
DY6;QPWDKD
DY6=QPWDKD
DY7=QPWDKD
DY75QPWDKD
DY79QPWDKD
DY7;QPWDKD
DY85QPWDKD
DY87QPWDKD
DY89QPWDKD
DY8;QPWDKD
DY8=QPWDKD
DY95QPWDKD
DX<=QPWDKD
DX>;QPWDKD
2|67C:86C2?E z:A6 yAE:@? ~23=6
^_
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
by}{qo uzy zr cqmvuys gzuy }[
s? E96 4@?5:E:@? @7 AC6DDFC6 5C@AD 2D :? ^Z` E6DE DE6ADYE6DE E96 =62<286 2E 6249 ;@:?ED 3J D6?D6 @7
962C:?8YD6?D6 @7 766=:?8 2?5 G6D:42?E[,6=5 E96 =62<286 A@:?ED 282:? @C C6E:89E6? E96 ?FE[
^W lmo**xu.m uzy zr gu{q}
+24FF>:K2E:@? D9@F=5 36 5@?6 H:E9 E96 G24FF> AF>A[|67C:86C2?E D9@F=5?NE 36 FD65 E@ 6=:>:?2E6
2:C :? E96 DJDE6>[
k7E6C 7:?:D9:?8 E96 =62< E6DE 2?5 5:D492C8:?8 ?:EC@86?Y4=@D6 E96 G2=G6 @7 :?DECF>6?E D9F?E 2?5
4@??64E E96 DJDE6> E@ E96 G24FF> AF>A 2D D9@H? :? E96 7:8FC6[
+24FF>:K2E:@? D9@F=5 36 5@?6 7C@> 3@E9 D:56D @7 82D 2?5 =:BF:5 G2=G6D[lJ G24FF>:K6 3@E9 2446DD
;@:?ED @7 E96 =:BF:5 A:A6 DE@A G2=G6 2?5 E96 82D A:A6 DE@A G2=G6YG24FF>:K2E:@? 42? 36 5@?6 2D
D@@? 2D A@DD:3=6[s7 G24FF>:K2E:@? :D @?=J 5@?6 7C@> E96 2446DD ;@:?E @7 =:BF:5 A:A6 DE@A G2=G6Y
2E =62DE @?6 6=64EC@?:4 6IA2?D:@? G2=G6 @7 E96 :?5@@C F?:E D9@F=5 36 6?DFC65 E@ 36 @A6?[k7E6C
7:?:D9:?8 G24FF>:K2E:@?Y>2<6 DFC6 E92E E96 DE@A G2=G6D 2C6 7F== @A6?:?8 2?5 E96? F?D4C6H E96
G24FF>:K:?8 A:A6[
}6=64E E96 G24FF> AF>A H:E9 9:89 568C66 @7 G24FF> V36=@H Zdbb>>r8W2?5 3:8 A?6F>2E:4
6I92FDE 42A23:=:EJ V@G6C a]v\>:?FE6W[
q6?6C2==JYE96 G24FF>:K:?8 A6C:@5 :D _Z` 9@FCDYC6=2E65 E@ E96 A:A6 =6?8E9[,96? G24FF>:K2E:@?Y
>2<6 DFC6 E92E E96 EC:A=6 G2=G6D 2E 3@E9 D:56D @7 82D A:A6 2?5 =:BF:5 A:A6 2C6 4=@D65[
s7 E96 G24FF>:K2E:@? 92D 366? 5@?6 7@C >@C6 E92? _9@FCD 3FE 42?NE >66E E96 G24FF> 568C66 @7
=6DD E92? Mdbb>>r8YAC@4665 E@ 5@ 7@C 2?@E96C ^9@FC[
s7 E96 G24FF>:K2E:@? 92D 366? 5@?6 7@C >@C6 E92? `9@FCD 3FE DE:== 42?NE >66E E96 G24FF> 568C66
@7 =6DD E92? Mdbb>>r8Y4964< :7 E96C6 :D 2?J =62<:?8 A@:?E 2?5 >@5:7J E96 =62<:?8 A@:?E[
s7 E96 G24FF>:K2E:@? 92D 366? 5@?6 7@C >@C6 E92? _9@FCD 2?5 >66ED E96 G24FF> 568C66 @7 =6DD
E92? Mdbb>>r8Y4=@D6 E96 G2=G6D +v2?5 +r@? E96 :?DECF>6?E D9F?E 2?5 DE@A G24FF>:K2E:@?[
k7E6C @?6 9@FCY4@?7:C> :7 E96C6 :D 2?J 492?86 :? E96 G24FF> 568C66[~96 492?86 @7 E96 G24FF>
568C66 :?5:42E6D E92E E96C6 2C6 =62<:?8 A@:?EDYH9:49 D9@F=5 36 4964<65 2?5 >6?565[
|6A62E D6A6C2E6=J E96 AC@465FC6D >6?E:@?65 23@G6 2E :?DA64E:@? ;@:?ED @7 E96 @A6C2E:@? G2=G6 @7
@:= A:A6 2?5 E96 @A6C2E:@? G2=G6 @7 32=2?4:?8 A:A6 7@C G24FF>:K2E:@?[Vx@E6gE96 @A6C2E:@? :D?NE
?665 7@C E96 F?:E H:E9@FE 2?J DF3 F?:E[W
k7E6C 7:?:D9:?8 E96 23@G6 @A6C2E:@?DYC6A=246 E96 G24FF> AF>A H:E9 E96 C67C:86C2?E AF>A E@ 492C86
E96 255:E:@?2= C67C:86C2?E[
y:= 32=2?4:?8 A:A6\32=2?4:?8 A:A6
4=@D65
@A6C2E:@? G2=G6 @7 :== A:A6 @C 32=2?4:?8 A:A6
:?DA64E:@? ;@:?E
@? @77
G24FF>
AF>A
4=@D65
@FE5@@C F?:E
82D A:A6 G2=G6
=:BF:5 A:A6 G2=G6
@:= A:A6 G2=G6
:?5@@C F?:E
@FE5@@C
F?:E
:?5@@C F?:E
:?5@@C F?:E
9:89 AC6DDFC6 D62=:?8
7@C 2446DD ;@:?E
G24FF> AF>A
@? @?
y:= 32=2?4:?8 A:A6
32=2?4:?8 A:A6
32=2?4:?8 A:A6 G2=G6
^`
s?DE2==2E:@? zC@465FC6D
_W ^tm|suys zr hqr|usq|my
k7E6C G24FF>:K2E:@?YC6A=246 E96 G24FF> AF>A H:E9 C67C:86C2?E AF>A E@ 255 E96 C67C:86C2?E[
,9:=6 492C8:?8 E96 C67C:86C2?EYFD6 E96 H6:89:?8 D42=6 E@ >62DFC6 E96 7:==65 C67C:86C2?E 2>@F?E[
~96 CF??:?8 7@C 2 =@?8 A6C:@5 H:E9 :?DF77:4:6?E C67C:86C2?E H:== =625 E@ 72:=FC6 @7 4@>AC6DD@C[
m2=4F=2E:@? @7 255:E:G6 C67C:86C2?E 2>@F?Eg
~96 255:E:@?2= C67C:86C2?E 367@C6 56=:G6CJ :D 6I4=F565 :? E96 C67C:86C2?E ?66565 E@ 7:== :? E96 A:A6D
@? E96 7:6=5 @A6C2E:@?[
~96 C67C:86C2?E ?66565 :? E96 A:A6D D9@F=5 36 492C865 244@C5:?8 E@ E96 42=4F=2E:?8 C6DF=ED[
~96 C67C:86C2?E 2>@F?E 492C865 367@C6 56=:G6CJg^`<8 7@C E96 >2:? F?:E 2?5 ^]<8 7@C E96 DF3 F?:ED
Vm2=4F=2E:@? p@C>F=2W
~96 255:E:G6 2>@F?E :D 42=4F=2E65 244@C5:?8 E@ E96 =6?8E9 @7 E96 =:BF:5 A:A6[
k55:E:G6 |67C:86C2?E k>@F?E @? }:E6 i
k4EF2= v6?8E9 @7 v:BF:5 z:A6F|67C:86C2?E ,6:89E E@ l6 492C865 7@C A6C w6E6C v:BF:5 z:A6
p@C 6I2>A=6g255:E:G6 C67C:86C2?E 2>@F?E |V<8Wiv^F][]`]<8\>XVv_F][]c<8\>XQXVvd/][b`<8\>W
s? H9:49g
v^ M 24EF2= =6?8E9 @7 Qc[`b =:BF:5 A:A6 V>Wh v_ M 24EF2= =6?8E9 @7 Qf[b_ =:BF:5 A:A6 V>Wh
v` M 24EF2= =6?8E9 @7 Q^_[c =:BF:5 A:A6 V>Wh va M 24EF2= =6?8E9 @7 Q^b[ee =:BF:5 A:A6 V>Wh
vb M 24EF2= =6?8E9 @7 Q^f[]b =:BF:5 A:A6 V>Wh vc M 24EF2= =6?8E9 @7 Q__[__ =:BF:5 A:A6 V>Wh
vd M 24EF2= =6?8E9 @7Q_b[a =:BF:5 A:A6 V>Wh
>3:7jj
;38:jj 673<jj 6:3==jj 6>35:jj 77377jj 7:39jj
5358he 535;he 5367he 537he 537=he 539he 53:8he
k55:E:G6 |67C:86C2?E k>@F?E A6C w6E6C z:A6
m92C8:?8 |67C:86C2?E
pF== yA6?:?8 @7 +2=G6D
~96C>2= s?DF=2E:@? @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6D
~96 82D A:A6 2?5 E96 =:BF:5 A:A6 D9@F=5 36
E96C>2=Z:?DF=2E65 D6A2C2E6=J[
~96 E96C>2= :?DF=2E:?8 >2E6C:2=D 7@C E96 82D A:A6
D9@F=5 6?5FC6 E96 E6>A6C2EFC6 @7 23@G6 ^_]-[
~96 E96C>2= :?DF=2E:?8 >2E6C:2=D 7@C E96
=:BF:5 A:A6 D9@F=5 6?5FC6 E96 E6>A6C2EFC6 @7 23@G6 d]-[
~96 E9:4<?6DD @7 E96 E96C>2= :?DF=2E:?8 >2E6C:2=D D9@F=5
36 >@C6 E92? ^]>>[,96? E96 2>3:6?E E6>A6C2EFC6 :D `]-2?5 E96 C6=2E:G6 9F>:5:EJ :D >@C6
E92? e]SY E96 E9:4<?6DD @7 E96 E96C>2= :?DF=2E:?8 >2E6C:2=D D9@F=5 36 >@C6 E92? _]>>[
4@??64E:?8 H:C6 @7
:?5@@C @FE5@@C F?:E @FE6C A24< E2A6
5:DEC:3FE:?8 A:A6
7@C =:BF:5 A:A6
5:DEC:3FE:?8 A:A6
7@C 82D A:A6
E96C>2= :?DF=2E:?8
>2E6C:2=D
pF==J @A6? 2== G2=G6D @7 @FE5@@C F?:ED[
xlg ,96? 4@??64E65 E@ @?6 >2:? F?:EY:[6[Y H:E9@FE 2?J DF3 F?:EYE96 DE@A G2=G6 @7 @:= 32=2?4:?8
A:A6 2?5 E96 DE@A G2=G6 @7 32=2?4:?8 A:A6 D9@F=5 36 7F==J 4=@D65[
p:I:?8 @7 n:DEC:3FE:?8 z:A6D
nFC:?8 @A6C2E:@?YE96 C67C:86C2?E A:A6D H:== DH:?8Y6IA2?5 @C 4@?EC24E[s7 E96 5:DEC:3FE:?8 A:A6D
2C6 ?@E 7:I65YE96 =@25 H:== 36 46?EC2=:K65 @? 2 46CE2:? A2CE 42FD:?8 E96 3C62<286 @7 C67C:86C2?E A:A6D[
~@ AC6G6?E 46?EC2=:K65 DEC6DD6DY7:I E96> 6G6CJ @E96C _M`>6E6CD[
,96? E96 G2=G6D @7 @FE5@@C F?:ED 2C6 4=@D65Y492C86 C67C:86C2?E 7C@> D6CG:46 G2=G6 A@CED @7 DE@A
G2=G6D @7 82D =:BF:5 A:A6D[
s7 E96 C67C:86C2?E H:E9 DA64:7:65 H6:89E 42?NE 36 492C865Y@A6? 2== G2=G6D @7 82D =:BF:5 A:A6D
@7 @FE5@@C F?:EDYD=:89E=J 4=@D6 E96 DE@A G2=G6 @7 82D A:A6 E@ CF? E96 4@>AC6DD@C 2?5 492C86 E96
C67C:86C2?E 7C@> E96 D6CG:46 G2=G6 A@CE @7 DE@A G2=G6 @7 82D A:A6[kE E9:D E:>6Y25;FDE E96 C2E6 @7
7=@H @7 C67C:86C2?E 3J E96 G2=G6 @7 82D E2?< E@ 26C:7J C67C:86C2?E 7@C 23D@CAE:@? 3J E96 DJDE6>[
s7 E96C6 :D :?DF77:4:6?E C67C:86C2?E :? E96 DJDE6> 42FD65 7C@> C67C:86C2?E =62<286YC64=2:> E96
C67C:86C2?E :? E96 DJDE6> 2?5 C6?6H E96 C67C:86C2?E H:E9 DA64:7:65 H6:89E[
^a
~6DE |F? z6C7@C>2?46
Z duy*q} _qwm-
,96? DE2CE:?8 E96 >249:?6 :>>65:2E6=J 27E6C DE@AA:?8 :EY:E E2<6D `>:?FE6D E@ CF? E96 4@>AC6DD@C
2D E@ AC@E64E E96 >249:?6[
^zzwuys T aqm uys h*yyuys
m@@=:?8 962E:?8 7F?4E:@?D 42? 36 D6A2C2E6=J 4@?EC@==65Y3FE E96J 42?NE 36 @A6C2E65 2E E96 D2>6
E:>6[s7 3@E9 4@@=:?8 2?5 962E:?8 7F?4E:@?D 2C6 @A6C2E65 2E E96 D2>6 E:>6YE96 :?5@@C F?:E D6E
DF3D6BF6?E=J H:== 36 2E E96 DE2E6 @7 DE2?53J H9:=6 E96 :?5@@C F?:E D6E AC6G:@FD=J :D CF??:?8 ?@C>2==J[
s7 E96 @A6C2E@C D6E E96 >@56 E@ E96 4@@=:?8 @C 962E:?8 7F?4E:@?YE96 D6E 7F?4E:@? 42? @?=J 36
A6C7@C>65[
aqm uys `qm *|q}
nFC:?8 CF??:?8Y:7 E96 @FE5@@C E6>A6C2EFC6 364@>6D 9:896CYE96 3=@H6C 72? @7 E96 @FE5@@C F?:E
H:== 492?86 E@ CF? 2E =@H DA665 @C DE@A[
_qr|z} uys p*|uys aqm uys
,96? E96 @FE5@@C F?:ED 7C@DE 5FC:?8 962E:?8 CF??:?8YE96 >249:?6 H:== 2FE@>2E:42==J 567C@DE 7@C
_c^] >:?FE6D 2D E@ :>AC@G6 E96 962E:?8 67764E[kE E9:D E:>6Y4@?56?D65 H2E6C 5C2:?D 7C@> @FE5@@C
F?:ED[
nFC:?8 567C@DE:?8YE96 3=@H6C 72? @7 E96 :?5@@C F?:E H:== CF? 2E =@H DA665 @C DE@A H9:=6 E92E @7
E96 @FE5@@C F?:E DE@AD[
p@C AC@A6C @A6C2E:@?YA=62D6 CF? E96 4@?5:E:@?6C :? E96 A6C>:DD:3=6 @A6C2E:?8 4@?5:E:@?D[yE96CH:D6Y
E96 AC@E64E:G6 56G:46 H:== 36 24EF2E65[
~96 C6=2E:G6 9F>:5:EJ D9@F=5 36 =6DD E92? e]S[ s7 :E :D @A6C2E65 2E E96 C6=2E:G6 9F>:5:EJ @7 23@G6
e]S 7@C 2 =@?8 A6C:@5Y4@?56?D2E:@? H:== @44FC @? E96 DFC7246 @7 E96 >249:?6 2?5 5C@A 5@H?Y
2?5 E96? 7@8 H:== 36 3=@H? @FE 7C@> E96 @FE=6E A@CE[
h*yyuys ^zypu uzy} zr \u| ^zypu uzyq|
g|z qo u+q_q+uoq Uaust g|q}}*|q i,u otV
,96? 4@@=:?8g
,96? 962E:?8g
E96 2:C 7:=E6C D4C66? @7 E96 :?5@@C F?:E :D 4@G6C65 H:E9 5FDE[
E96 @FE=6E A@CE @7 E96 :?5@@C F?:E :D 3=@4<65[
,96? E96 AC@E64E:G6 56G:46 :D 24EF2E65Y5:D4@??64E E96 DFAA=J DH:E49Y7:?5 E96 C62D@?Y
6=:>:?2E6 E96 72F=E 2?5 E96? CF? :E 282:?[
E96 :?E2<6 2?5 @FE=6E A@CED @7 @FE5@@C F?:ED 2C6 3=@4<65[
~96 9:89 AC6DDFC6 DH:E49 42? 2FE@>2E:42==J DE@A E96 2:C 4@?5:E:@?6C H96? :E CF?D 23?@C>2==J[,96?
E96 AC@E64E:G6 56G:46 H@C<DYE96 4@@=:?8 @C 962E:?8 CF??:?8 DE@AD H:E9 E96 :?5:42E@C @7 E96 =:?6
4@?EC@= DE:== 7=2D9:?8[nFC:?8 E96 AC@E64E:G6 56G:46 H@C<DYE96 =:?6 4@?EC@= :?5:42E6D 72F=E 4@56[
*?56C E96 7@==@H:?8 4@?5:E:@?DYE96 AC@E64E:G6 56G:46 H:== H@C<[
~6DE |F? z6C7@C>2?46
nFC:?8 CF??:?8Y:7 E96 A@H6C DFAA=J 72:=DY2== CF??:?8 H:== DE@A[
,96? :E :D A@H6C65 @? 282:?Y:7 E96 4@>A6?D2E:@? 7@C E96 A@H6C DFAA=J 72:=FC6 :D D6EYE96 2:C 4@?5:E:@?6C
H:== 2FE@>2E:42==J C6DF>6 :ED H@C<:?8[s7 E96 4@>A6?D2E:@? :D ?@E D6EYC6DE2CE E96 >249:?6[
,96? >2=7F?4E:@?D @44FC 5FC:?8 CF??:?8g
nFC:?8 CF??:?8YH96? >2=7F?4E:@?D @44FC @H:?8 E@ E96 5:DEFC32?46D @7 E9F?56CY=@CCJYC25:@ 2?5
D@ @?Y5:D4@??64E E96 DFAA=J DH:E49[k7E6C DH:E49:?8 :E @? 282:?YAC6DD O@?\@77P 3FEE@?[
gz,q| i*{{w-`muw*|q
aqm uys ^m{mou -
kD E96 >249:?6 25@AED E96 962E AF>A 3J 23D@C3:?8 E96 962E E@ E96 C@@> 7@C 962E:?8YH96? E96
@FE5@@C E6>A6C2EFC6 5C@ADYE96 962E:?8 42A24:EJ H:== 564C62D6[
,96? E96 2>3:6?E E6>A6C2EFC6 :D =@HYE96 >249:?6 42? 36 FD65 H:E9 @E96C 962E6CD[
p@C 56E2:=DYA=62D6 C676C E@ E96 @A6C2E:@? >2?F2= @7 :?5@@C F?:ED[
XW i-} qx ^zyyqo uys dm|v}
,96? 4@??64E65 H:E9 >F=E:A=6 DJDE6>D @C F?:EDY:? @C56C E@ :56?E:7J E96 4@??64E:@? 36EH66? E96
@FE5@@C F?:ED 2?5 6G6CJ :?5@@C F?:EDY2 E23=6 :?5:42E:?8 E96 ?2>6 @7 6249 :?5@@C F?:ED 42? 36 >256
@? E96 4@G6C @7 6=64EC:42= 423:?6E @7 E96 @FE5@@C F?:EY2D D9@H? :? E96 7:8FC6[
~JA6 @7 s?5@@C *?:E
|@@> x2>6
6[8[g _pZ^kY s?5@@C *?:E kY
R^ }JDE6> _?5 p=@@C
YWjq} h*y
l67@C6 ~6DE |F?
nFC:?8 :?DE2==2E:@? 2?5 563F88:?8Y27E6C C6>@G:?8
E96 4@G6C @7 E96 6=64EC:42= 423:?6E @7 DF3 F?:EYD64FC6
E96 6=64EC:42= 423:?6E 3@5J @? E96 4C@DD362> H:E9 D4C6HD
E@ >2<6 4@??64E:@?D 2?5 563F88:?8[k7E6C 7:?:D9:?8
E96 4@>>:DD:@?:?8Y7:I E96 4@G6CYE@86E96C H:E9 E96
6=64EC:42= 423:?6EY@? E96 4C@DD362>[
l67@C6 A@H6C:?8 :E @?Y>62DFC6 E96 DFAA=J E6C>:?2=D V=:G6 H:C6 2?5 ?F== H:C6W2?5 62CE9 H:C6 H:E9
b]]+ >682@9> 2>>6E6C E@ >2<6 DFC6 :7 E96 C6D:DE2?46D 2C6 >@C6 E92? ^wƒ‚[s7 ?@EY:E 42?NE 36
@A6C2E65[
}H:E49 @? E96 @FE5@@C F?:E E@ 6=64EC:7J E96 962E:?8 36=E @7 42D6 3@5J @7 E96 4@>AC6DD@C[s? @C56C
E@ AC@E64E E96 4@>AC6DD@CYA@H6C :E @? ^_ 9@FCD 367@C6 CF??:?8 :E[
w2<6 DFC6 E92E E96 3@EE@> @7 E96 4@>AC6DD@C DE2CED E@ 86E 9@E[
oI46AE 7@C 36:?8 4@??64E65 H:E9 @?6 >2:? F?:E VH:E9@FE 2?J DF3 F?:EWY 7F==J @A6? 2== E96 @A6C2E:?8
G2=G6 DF49 2D 82D A:A6Y=:BF:5 A:A6Y@:= A:A6 2?5 32=2?4:?8 A:A6[~96 CF??:?8 2E E96 DE2E6 @7 36:?8
4=@D65 H:== 42FD6 E96 72:=FC6 @7 E96 4@>AC6DD@C[
w2<6 DFC6 E92E 2== E96 :?5@@C F?:ED 92G6 366? A@H6C65 @?[s7 D@>6 :?5@@C F?:ED 92G6?NE 366?
A@H6C65 @?Y6=64EC:4:EJ =62<286 2?5 @E96C 72F=ED >2J @44FC[
~6DE E96 AC6DDFC6 H:E9 E96 AC6DDFC6 82FK6 2?5 E96? DE2CE E@ CF? E96 F?:ED[
~6DE |F??:?8 w6E9@5
p@C E6DE CF?YA=62D6 C676C E@ E96 :?DECF4E:@? @? CF??:?8 A6C7@C>2?46[
,96? E96 ?@C>2= >@56 42?NE 36 FD65 E@ DE2CE E96 >249:?6 5F6 E@ E96 C@@> E6>A6C2EFC6YE96 E6DE
CF? 42? 36 FD65 3J E96 @FE5@@C F?:E[
^b
^c
o=64EC:42= ,:C:?8D kAA=:42E:@?
}:8?2= ,:C:?8 nC2H:?8
yFE5@@C F?:ED 2C6 @7 A2C2==6= 4@??64E:@? G:2 E9C66 =:?6D H:E9 A@=2C:EJ[~96 >2:? F?:EY46?EC2= 4@?EC@=
2?5 2== :?5@@C F?:ED 2C6 @7 A2C2==6= 4@??64E:@? G:2 EH@ =:?6D H:E9@FE A@=2C:EJ[
~96C6 2C6 E9C66 4@??64E:?8 H2JD 36EH66? =:?6 4@?EC@= 2?5 :?5@@C F?:EDg
k[ y?6 =:?6 4@?EC@= 4@?EC@=D >F=E:A=6 F?:EDY:[6[ _Z^c :?5@@C F?:EDY2D D9@H? :? E96 23@G6 7:8FC6Y
V^Zb :?5@@C F?:EDW[ ~96 :?5@@C F?:E b:D E96 =:?6Z4@?EC@==65 >2:? F?:E 2?5 @E96CD 2C6 E96
=:?6Z4@?EC@==65 DF3 F?:ED[~96 C6>@E6C 4@?EC@= 2?5 E96 >2:? F?:E V5:C64E=J 4@??64E65 E@ E96 :?5@@C
F?:E @7 =:?6 4@?EC@=W2C6 4@??64E65 G:2 E9C66 =:?6D H:E9 A@=2C:EJ[yE96C :?5@@C F?:ED 2?5 E96 >2:?
F?:E 2C6 4@??64E65 G:2 EH@ =:?6D H:E9 A@=2C:EJ[w62?H9:=6Y25;FDE E96 5:D4 5:2=:?8 4@56 },]^
@7 :?5@@C F?:ED V] 7@C E96 >2:? F?:EY ^Z^b 7@C @E96C DF3 F?:ED :? D6BF6?46[W
l[ y?6 =:?6 4@?EC@= 4@?EC@=D @?6 :?5@@C F?:EY2D D9@H? :? E96 23@G6 7:8FC6V:?5@@C F?:E cZ^fW[ ~96
:?5@@C F?:E 2?5 E96 =:?6 4@?EC@= 2C6 4@??64E65 G:2 E9C66 =:?6D H:E9 A@=2C:EJ[
m[ ~H@ =:?6 4@?EC@=D 4@?EC@= @?6 :?5@@C F?:EY2D D9@H? :? E96 7:8FC6 V:?5@@C F?:E _]W[ o:E96C @7 E96
=:?6 4@?EC@=D 42? 36 D6E E@ 36 E96 >2DE6C =:?6 4@?EC@= H9:=6 E96 @E96C :D D6E E@ 36 E96 2FI:=:2CJ
=:?6 4@?EC@=[~96 >2DE6C =:?6 4@?EC@= 2?5 :?5@@C F?:EDY2?5 E96 >2DE6C 2?5 2FI:=:2CJ =:?6 4@?EC@=D
2C6 4@??64E65 G:2 E9C66 =:?6D H:E9 A@=2C:EJ[
,96? E96 :?5@@C F?:ED 2C6 4@?EC@==65 3J E96 C6>@E6 4@?EC@=YDH:E49 @G6C E96 >@56D 3J }H:E49:?8
w@56 @7 v:?6Zm@?EC@==65 w2:? *?:E\v:?6Zm@?EC@==65 }F3 *?:ED\|6>@E6Zm@?EC@==65 ~JA6D[~96
D:8?2= E6C>:?2=D ?665?NE E@ 36 6BF:AA65 H:E9 H:C6D 2?5 4@??64E65 E@ E96 =:?6 4@?EC@=[
34-./
34-. / 34-./ 34- . / 34-. / 34-./
-./
-./ -./ -./ -./
34-. / 34-./ 34- . / 34-. / 34-./
-./
-./ -./ -./ -./
-./ -./
34
34-. / 34-./ 34- . / 34-. / 34-./
-./ -./ -./ -./
-./ -./ -./34- . /
34- . / 34-. / 34-./ 34-./
-./
w2:? *?:E @7 yFE5@@C
*?:E
}F3 *?:E ^@7 yFE5@@C
*?:E
}F3 *?:E _@7 yFE5@@C
*?:E
}F3 *?:E `@7 yFE5@@C
*?:E
s?5@@C *?:E ^s?5@@C *?:E _s?5@@C *?:E `s?5@@C *?:E as?5@@C *?:E b
m@>>F?:42E:?8 =:?6D 36EH66? @FE5@@C F?:ED H:E9 A@=2C:EJ
H:C65 4@?EC@==6C
s?5@@C *?:E cs?5@@C *?:E ds?5@@C *?:E es?5@@C *?:E fs?5@@C *?:E ^]
s?5@@C *?:E ^^ s?5@@C *?:E ^_ s?5@@C *?:E ^` s?5@@C *?:E ^a s?5@@C *?:E ^b
H:C65
4@?EC@==6C H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C H:C65 4@?EC@==6C
s?5@@C *?:E ^c s?5@@C *?:E ^d s?5@@C *?:E ^e s?5@@C *?:E ^f s?5@@C *?:E _]
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
H:C65
4@?EC@==6C
46?EC2= 4@?EC@==6C
H:C6 4@?EC@==6C
4@?EC@= =:?6YA@=2C
o=64EC:42= ,:C:?8D kAA=:42E:@?
}FAA=J ,:C:?8 nC2H:?8
~96 :?5@@C F?:ED 2?5 E96 @FE5@@C F?:ED 2C6 4@??64E65 E@ E96 A@H6C DFAA=J D6A2C2E6=J[k4@>>@?
DFAA=J >FDE 36 FD65 7@C 2== :?5@@C F?:ED 2?5 E96 42A24:E2?46 7@C E96 DFAA=J =:?6 D9@F=5 36 42=4F=2E65[
~96 :?5@@C F?:ED 2?5 E96 @FE5@@C F?:E D9@F=5 36 6BF:AA65 E96 4:C4F:E 3C62<6C 7@C 6=64EC:4:EJ =62<286
2?5 E96 2:C DH:E49[
z@H6C }FAA=J ,:C:?8 @7 yFE5@@C *?:ED
`[b wb
`xLY
`e]Za]]+Y
c]rK
^]
^]
ab
c]
a]
a]
w@56=
sE6>D
s?5:G:5F2=
}FAA=J
w2:? *?:E
}F3 *?:E
z@H6C
}FAA=J
mC@DD }64E:@?2=
kC62 7@C z@H6C
}FAA=J V>>_W
,:C:?8
v6?8E9
V>W
|2E65 mFCC6?E
@7 k:C }H:E49
VkW
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
o2CE9 ,:C6
mC@DD }64E:@?2=
kC62 V>>_W
}4C6H
~JA6
a]k `]>k ][^} @C 36=@H
a]k `]>k ][^} @C 36=@H
¡ø ~96 }FAA=J =:?6 D9@F=5 36 7:I65[
¡ø k== @FE5@@C F?:ED D9@F=5 36 8C@F?565[
¡ø ,96? E96 =6?8E9 @7 E96 DFAA=J =:?6 6I4665D E96 DA64:7:65 C2?86YE96 DFAA=J =:?6 D9@F=5 36 6?=2C865[
¡ø m@??64E 2== D9:6=5:?8 =2J6CD @7 D:8?2= =:?6D @7 :?5@@C F?:ED 2?5 @FE5@@C F?:EDY2?5 86E E96 D9:6=5:?8
=2J6C @7 E96 D:8?2= =:?6 @7 E96 @FE5@@C F?:E 8C@F?565 :?5:G:5F2==J[
.}H:E49:?8 w@56 @7 v:?6Zm@?EC@==65 w2:? *?:E\v:?6Zm@?EC@==65 }F3
*?:ED\|6>@E6Zm@?EC@==65 ~JA6D 42? 36 FD65 7@C DH:E49:?8 @G6C .
}@4<6E\m@56
},]eZ0c1
mx_`
mx`]
mx_^
yx yx ypp
m@?EC@= w@56
}:8?2= ~6C>:?2=D
v:?6Zm@?EC@==65 w2:? *?:E v:?6Zm@?EC@==65 }F3 *?:E ~JA6 }H:E49:?8 w@56 @7
|6>@E6 m@?EC@=
kYlYm 2C6 4@??64E65
E@ H:C65 4@?EC@==6C
DEC2AA:?8
DEC2AA:?8
?F== 4@??64E65 E@ C646:G:?8 A=2?<
@7 C6>@E6 4@?EC@=
?@ DEC2AA:?8
DEC2AA:?8
?F==
lYm 2C6 4@??64E65 E@
H:C65 4@?EC@==6C
?@ DEC2AA:?8
?@ DEC2AA:?8
kYlYm 2C6 ?@E 4@??64E65 E@
H:C65 4@?EC@==6C
}:8?2= ,:C:?8 @7 v:?6 4@?EC@=
v6?8E9 @7 }:8?2= v:?6 V>W
][db>>_¡``4@C6 D9:6=5:?8 =:?6
][`>>_¡``4@C6 D9:6=5:?8 =:?6
][b>>_¡``4@C6 D9:6=5:?8 =:?6
,:C:?8 n:>6?D:@?D v6?8E9 @7 }:8?2= v:?6 V>W,:C:?8 n:>6?D:@?D
_>>_¡``4@C6 D9:6=5:?8 =:?6
^[_b>>_¡``4@C6 D9:6=5:?8 =:?6
{655
,655 A755
,755 A855
,855 A955
,955 A;55
^d
¡ø ~96 D9:6=5:?8 =2J @7 E96 D:8?2= =:?6 >FDE 36 8C@F?565 2E @?6 6?5[
¡ø ~96 E@E2= =6?8E9 @7 E96 D:8?2= =:?6 D92== ?@E 36 >@C6 E92? c]]>>[
qh qi qj r o
t2..*5;jr7:jngfkggvemgp6
w2:? *?:E @7 yFE5@@C
*?:E
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
}F3 *?:E ^@7 yFE5@@C
*?:E
qh qi qj r o
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
qh qi qj r o
}F3 *?:E _@7 yFE5@@C
*?:E
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
qh qi qj r o
}F3 *?:E `@7 yFE5@@C
*?:E
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
s?5@@C *?:E ^
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
t2..*5;hspeiigfikgv7:lgp6
q r
s?5@@C *?:E _
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
q r
s?5@@C *?:E `
lC62<6C 7@C
o=64EC:4:EJ v62<286
k:C }H:E49
q r
t2..*5;jr7:jngfkggvemgp6t2..*5;jr7:jngfkggvemgp6t2..*5;jr7:jngfkggvemgp6
t2..*5;hspeiigfikgv7:lgp6t2..*5;hspeiigfikgv7:lgp6
^e
o=64EC:42= ,:C:?8D kAA=:42E:@?
k[ }6EE:?8 @7 m6?EC2= m@?EC@= k55C6DD @7 s?5@@C *?:ED
^
_
}6C[x@[}6EE:?8 w@56 }6EE:?8 w6E9@5 |6>2C<D
}6E 46?EC2=
4@?EC@=
255C6DD
3J 92?5
}6E 46?EC2=
4@?EC@=
255C6DD
3J H:C65
4@?EC@==6C
^[ ~FC? O^P@?},]_ @7 4@>AFE6C A2?6= @7 :?5@@C F?:E E@ OyxP
A@D:E:@? VFAA6CWh
_[ p@C 4@5:?8 A@D:E:@?D >2E49:?8 H:E9 24EF2= 255C6DD6DYA=62D6 C676C
E@ E96 7@==@H:?8 m964< v:DE @7 w2?F2= }6EE:?8 @7
m6?EC2= m@?EC@= k55C6DD @7 s?5@@C *?:ED[
^[ }6E 2== },]_ @? 4@>AFE6C A2?6= @7 :?5@@C F?:ED E@ OyppP A@D:E:@?
V=@H6CWY H9:49 2C6 E96 D6EE:?8D 367@C6 56=:G6CJh
_[ m@?E:?F@FD=J AC6DD Op:=E6C }4C66? |6D6EP @? =:?6 4@?EC@= 7@C ^]
D64@?5D E@ 8@ :?E@ E96 >@56 @7 255C6DD D6EE:?8 E@ D6=64E 46?EC2=
255C6DD @7 :?5@@C F?:E 3J O~6>A6C2EFC6 X\ZP 3FEE@?h
`[ ~6>A6C2EFC6 :?5:42E@C :?5:42E6D E96 DJDE6> 255C6DD X--Y2?5 E96
F?:E ?F>36C C2?86D 7C@> ]] E@ `p V]] 7@C x@[^Y2?5 `p 7@C
x@[ caW H:E9 :?:E:2= G2=F6 @7 ]] 3J AC6DD:?8 O~6>A[ X\ZP 3FEE@?h
a[ k7E6C D6=64E:?8 F?:E ?F>36CYAC6DD O}6EE:?8P 3FEE@? E@ D2G6 :E[sE
H:== 2FE@>2E:42==J BF:E 3J AC6DD:?8 @E96C 3FEE@?D @C H:E9@FE
AC6DD:?8 2?J 3FEE@? 7@C ^b D64@?5D 2?5 E96 =2DE D6EE:?8 H:== 36
<6AE[
y? D:E6
y? D:E6
WYBD
DEFG IJ
BBBBBBB
BBBBBBC
BBBBBCB
BBBBBCC
BBBBCBB
BBBBCBC
BBBBCCB
BBBBCCC
BBBCBBB
BBBCBBC
BBBCBCB
BBBCBCC
BBBCCBB
BBBCCBC
BBBCCCB
BBBCCCC
BBCBBBB
BBCBBBC
BBCBBCB
BBCBBCC
BBCBCBB
WYBD
DEFG IJ
6
7
8
9
:
;
<
=
>
65
66
67
68
69
6:
6;
6<
6=
6>
75
76
DEFG IJ
BCBCCCB
BCBCCCC
BCCBBBB
BCCBBBC
BCCBBCB
BCCBBCC
BCCBCBB
BCCBCBC
BCCBCCB
BCCBCCC
BCCCBBB
BCCCBBC
BCCCBCB
BCCCBCC
BCCCCBB
BCCCCBC
BCCCCCB
BCCCCCC
9<
9=
9>
:5
:6
:7
:8
:9
::
:;
:<
:=
:>
;5
;6
;7
;8
;9
WYBD
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BBCBCCB 78C
BBCBCBC 77
C
BCBCCBC 9;
C
BCBCCBB 9:
C
BCBCBCC 99
C
BBCBCCC 79C
BBCCBBB 7:C
BBCCBBC 7;C
BBCCBCB 7<C
BBCCBCC 7=
C
BBCCCBB 7>C
BBCCCBC 85C
BBCCCCB 86C
BBCCCCC 87C
BCBBBBB 88C
BCBBBBC 89C
BCBBBCB 8:C
BCBBBCC 8;C
BCBBCBB 8<C
BCBBCBC 8=C
BCBBCCB 8>C
BCBBCCC 95C
BCBCBBB 96C
BCBCBBC 97C
BCBCBCB 98C
m6?EC2=
m@?EC@=
k55C6DD
CC
m6?EC2=
m@?EC@=
k55C6DD C
m6?EC2=
m@?EC@=
k55C6DD
m964< v:DE @7 w2?F2= }6EE:?8 @7 m6?EC2= m@?EC@= k55C6DD @7 s?5@@C *?:ED
r2?5 }6EE:?8 @7 m@>>F?:42E:@? k55C6DD @7 s?5@@C *?:ED 2?5 yFE5@@C *?:EDg
,96? D6EE:?8 E96 255C6DD 3J 92?5YEFC? x@[^ 2?5 x@[_ 5:A DH:E496D @7 },]` E@ OyxP A@D:E:@?
H9:=6 E96 ?6IE c5:A DH:E496D 2C6 FD65 E@ 56E6C>:?6 E96 255C6DD[p@C E96 255C6DD D6EE:?8YC676C E@
E96 D6EE:?8 E23=6 @7 46?EC2= 4@?EC@= 255C6DD[s7 E96 4@>>F?:42E:@? 255C6DD :D D6E E@ eY E96 4@5:?8
DE2E6 @7 },]` :D ^^]]]^^^[

This manual suits for next models

3

Other Haier Air Conditioner manuals

Haier HSU-16HZ03 User manual

Haier

Haier HSU-16HZ03 User manual

Haier QPCA14 Safety guide

Haier

Haier QPCA14 Safety guide

Haier MRV Series User manual

Haier

Haier MRV Series User manual

Haier ESA3067 - annexe 1 User manual

Haier

Haier ESA3067 - annexe 1 User manual

Haier AU182XFERA User manual

Haier

Haier AU182XFERA User manual

Haier HSU-22H03/R2 User manual

Haier

Haier HSU-22H03/R2 User manual

Haier AC-8888-20 User manual

Haier

Haier AC-8888-20 User manual

Haier HSU-09HA103-R2 User manual

Haier

Haier HSU-09HA103-R2 User manual

Haier GE NS23AM User manual

Haier

Haier GE NS23AM User manual

Haier HWR06XC7 - annexe 1 User manual

Haier

Haier HWR06XC7 - annexe 1 User manual

Haier HWR05XC9 User manual

Haier

Haier HWR05XC9 User manual

Haier AW094AAMBA User manual

Haier

Haier AW094AAMBA User manual

Haier HSU-12LG03 User manual

Haier

Haier HSU-12LG03 User manual

Haier HSU18XH7-G - Ductless Split Indoor Wall Mount Unit Heat... User manual

Haier

Haier HSU18XH7-G - Ductless Split Indoor Wall Mount Unit Heat... User manual

Haier AD362ANEAA Administrator Guide

Haier

Haier AD362ANEAA Administrator Guide

Haier HW-07LN03 User manual

Haier

Haier HW-07LN03 User manual

Haier HWS14XCA User manual

Haier

Haier HWS14XCA User manual

Haier AS35S2SF1FA-CW User manual

Haier

Haier AS35S2SF1FA-CW User manual

Haier AS052AZMAA User manual

Haier

Haier AS052AZMAA User manual

Haier ESA3105 - MANUAL 2 User manual

Haier

Haier ESA3105 - MANUAL 2 User manual

Haier AP182ACBEA Specification sheet

Haier

Haier AP182ACBEA Specification sheet

Haier HSU09VHK - User manual

Haier

Haier HSU09VHK - User manual

Haier N-Series User manual

Haier

Haier N-Series User manual

Haier HSU-18CV03(T3) User manual

Haier

Haier HSU-18CV03(T3) User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Fujitsu ASYG 09 LLCA installation manual

Fujitsu

Fujitsu ASYG 09 LLCA installation manual

York HVHC 07-12DS Installation & owner's manual

York

York HVHC 07-12DS Installation & owner's manual

Carrier Fan Coil 42B Installation, operation and maintenance manual

Carrier

Carrier Fan Coil 42B Installation, operation and maintenance manual

intensity IDUFCI60KC-3 installation manual

intensity

intensity IDUFCI60KC-3 installation manual

Frigidaire FAC064K7A2 Factory parts catalog

Frigidaire

Frigidaire FAC064K7A2 Factory parts catalog

Sanyo KS2432 instruction manual

Sanyo

Sanyo KS2432 instruction manual

LG MultiV Series installation manual

LG

LG MultiV Series installation manual

CLIMAVENETA a-CHD U-2T 606+2209 OPERATING AND INSTALLATION Manual

CLIMAVENETA

CLIMAVENETA a-CHD U-2T 606+2209 OPERATING AND INSTALLATION Manual

Midea EWK06CW5 user manual

Midea

Midea EWK06CW5 user manual

Pioneer FAB Series installation manual

Pioneer

Pioneer FAB Series installation manual

SPT WA-1511S user manual

SPT

SPT WA-1511S user manual

Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-A24NA operating instructions

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-A24NA operating instructions

Mitsubishi Electric PUHZ-RP50VHA4 Service manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-RP50VHA4 Service manual

Panasonic CS-S18HKQ Service manual

Panasonic

Panasonic CS-S18HKQ Service manual

Panasonic CS-E15NKE3 operating instructions

Panasonic

Panasonic CS-E15NKE3 operating instructions

Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual

Gree

Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual

Friedrich ZoneAire Compact P08SA owner's manual

Friedrich

Friedrich ZoneAire Compact P08SA owner's manual

Daikin R32 Split Series installation manual

Daikin

Daikin R32 Split Series installation manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.