Haier HSU-09LEA13-F User manual

1R
,QVWDOODWLRQ0DQXDORI5RRP $LU&RQGLWLRQHU
5HDGWKLVPDQXDOEHIRUHLQVWDOODWLRQ
'ULYHU
+DFNVDZ
+ROHFRUHGULOO
6SDQQHUDQGPP
7RUTXHZUHQFKPPPPPP
3LSHFXWWHU
)ODULQJWRRO
.QLIH
1LSSHU 5HDPHU
*DVOHDNDJHGHWHFWRURU
VRDSDQGZDWHUVROXWLRQ
0HDVXULQJWDSH
([SODLQVXIILFLHQWO\WKHRSHUDWLQJPHDQVWRWKHXVHU
DFFRUGLQJWRWKLVPDQXDO
$
%
&
'
(
)
*
2SWLRQDOSDUWV IRUSLSLQJ
0DUN 3DUWVQDPH
1RQDGKHVLYHWDSH
$GKHVLYHWDSH
6DGGOH/6ZLWKVFUHZV
&RQQHFWLQJHOHFWULFFDEOH
IRULQGRRUDQGRXWGRRU
'UDLQKRVH
+HDWLQJLQVXODWLQJPDWHULDO
3LSLQJKROHFRYHU
$UUDQJHPHQWRISLSLQJGLUHFWLRQV
5HDUOHIW
5HDU
ULJKW
/HIW
%HORZ
5LJKW
7KHPDUNVIURPWRLQWKHILJXUHDUHWKHSDUWV QXPEHUV
7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHIORRUVKRXOGEH
PRUHWKDQP
$*
$WWHQWLRQ PXVWEHSDLGWR
WKH ULVLQJXSRIGUDLQKRVH
P
FQ
DK
W
HUR
P
P
F

Q
D
K
W

HU
RP
P
F


QD
KW
H
URP
$
&
1R $FFHVVRU\SDUWV
5HPRWHFRQWUROOHU
5GU\EDWWHU\
0RXQWLQJSODWH
'UDLQKRVH
6WHHOQDLOFHPHQW
6FUHZ 3ODVWLFFDS
&RYHU
&XVKLRQ


















1XPEHU
RI
DUWLFOHV
$FFHVVRU\SDUWV
;
;
3LSHVXSSRUWLQJSODWH
P
F



Q
D
KW
H
U
R
P
P
F



Q
D
KWHU
RP
PF



QD
K
W
H
URP
P
F
Q
D
K
W
HURP
'
(
'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
1HFHVVDU\ 7RROV IRU,QVWDOODWLRQ

)L[LQJRIRXWGRRUXQLW
,QGRRU8QLW 6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ3ODFH
3RZHU6RXUFH
6HOHFWLRQRISLSH
2XWGRRU8QLW
)L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWVPPDQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\
:KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV
RUZLUHVLQFRQVLGHUDWLRQRIHDUWKTXDNHDQGVWURQJZLQG
,IYLEUDWLRQPD\DIIHFWWKHKRXVHIL[WKHXQLWE\DWWDFKLQJDYLEUDWLRQSURRIPDW
3ODFHUREXVWQRWFDXVLQJYLEUDWLRQZKHUHWKHERG\FDQEHVXSSRUWHG
VXIILFLHQWO\
3ODFHQRWDIIHFWHGE\KHDWRUVWHDPJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\ZKHUH
LQOHWDQGRXWOHWRIWKHXQLWDUHQRWGLVWXUEHG
3ODFHSRVVLEOHWRGUDLQHDVLO\ZKHUHSLSLQJFDQEHFRQQHFWHGZLWKWKH
RXWGRRUXQLW
3ODFHZKHUHFROGDLUFDQEHVSUHDGLQDURRPHQWLUHO\
3ODFHQHDUE\DSRZHUUHFHSWDFOHZLWKHQRXJKVSDFHDURXQG5HIHU
WRGUDZLQJV
3ODFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIPRUHWKDQOPIURPWHOHYLVLRQVUDGLRV
ZLUHOHVVDSSDUDWXVHVDQGIOXRUHVFHQWODPSVFDQEHOHIW
,QWKHFDVHRIIL[LQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOOSODFHZKHUHWKH
LQGRRUXQLWFDQUHFHLYHVLJQDOVZKHQWKHIOXRUHVFHQWODPSVLQWKHURRP
DUHOLJKWHQHG
3ODFHZKLFKLVOHVVDIIHFWHGE\UDLQRUGLUHFWVXQOLJKWDQGLV
VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG
3ODFHSRVVLEOHWREHDUWKHXQLWZKHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHDUH
QRWLQFUHDVHG
3ODFHZKHUHGLVFKDUJHGZLQGDQGQRLVHGRQRWFDXVHD
QXLVDQFHWRWKHQHLJKERUV
3ODFHZKHUHDGLVWDQFHPDUNHGLVDYDLODEOHDVLOOXVWUDWHG
LQWKHDERYHILJXUH
%HIRUHLQVHUWLQJSRZHUSOXJLQWRUHFHSWDFOHFKHFNWKHYROWDJHZLWKRXWIDLO 7KHSRZHUVRXUFHLVWKHVDPHDVWKHFRUUHVSRQGLQJQDPHSODWH
,QVWDOODQH[FOXVLYHEUDQFKFLUFXLWRIWKHSRZHU
$UHFHSWDFOHVKDOOEHVHWXSLQDGLVWDQFHZKHUHWKHSRZHUFDEOHFDQEHUHDFKHG'RQRWH[WHQGWKHFDEOHE\FXWWLQJLW
7RWKLVXQLWERWKOLTXLGDQGJDVSLSHVVKDOOEHLQVXODWHG
DVWKH\EHFRPH,RZWHPSHUDWXUHLQRSHUDWLRQ
8VHRSWLRQDOSDUWVIRUSLSLQJVHWRUSLSHVFRYHUHGZLWK
HTXLYDOHQWLQVXODWLRQPDWHULDO

)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV
RIWKHRXWGRRUXQLW
8QLWPP
)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV
RIWKHRXWGRRUXQLW
8QLWPP
  








)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV
RIWKHRXWGRRUXQLW
8QLWPP
 

HSU-09LEA13-W
HSU-12LEA13-W HSU-18LEA13-W HSU-22LEA13-W
HSU-09LEA13-F HSU-12LEA13-F HSU-24LEA13-W
For 22k 24k
15.88mm(5/8")
9.52mm(3/8")
/LTXLG SLSH  
)RUN
PP
*DVSLSH PP
)RUNN
PP
PP

Indoor unit
1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole
2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover
When the mounting plate is first fixed
When the mounting plate is fixed side bar and lintel
1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be
fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from
the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A using a measuring tape
Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the
position of wall hole.
Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten
the plate to the fixed mounting bar.
Make a hole of 60 mm in diameter,
slightly descending to outside the wall.
Install piping hole cover and seal it
off with putty after installation
(Section of wall hole) Piping hole pipe
Outdoor side
Thickness
of wall
Indoor side
Wall hole
60mm
3.Installation of the Indoor Unit
Drawing of pipe
[ Rear piping ]
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
[ Left Left-rear piping ]
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear
piping which is marked on heat insulation materials.
3
G
Indoor unit
A=145mm
B= 60mm
30mm

Indoor unit
Fixing the indoor unit body
[Other direction piping]
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according
to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation
of connecting part specially.
Hang surely the unit body onto the upper notches of the
mounting plate. Move the body from side to side to verify
its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting plate,hold up
the body aslant from the underside and then put it down
perpendicularly.
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then
connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape
4
Heat insulation
material
Drain hose
Piping
Indoor/outdoor
electric cable
Lid for right piping
Lid for under piping
Lid for left piping
Fix with adhesive tape
Easily-demount cleaning of indoor unit
Inlet grille can be taken down
mounting plate
Open the inlet grille,press the button of unlock in the left,then push
it out of the socket and take out the inlet grille.
Unloading of indoor unit body
When you unload the indoor unit,please use your hand to arise
the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward
slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.
agraffe
mounting plate

,QGRRUXQLW
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG E\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODU
TXDOLILHGSHUVRQ 7KHW\SHRIFRQQHFWLQJZLUHLV+51)RU,(&<=:
,IWKHIXVHRQ3&ERDUGLVEURNHQSOHDVHFKDQJHLWZLWKWKHW\SHRI 7$9
 7KHZLULQJPHWKRGVKRXOGEHLQOLQHZLWKWKHORFDOZLULQJVWDQGDUG
 $IWHULQVWDOODWLRQWKHSRZHUSOXJVKRXOGEHHDVLO\UHDFKHG

:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
,QVHUWWKHFDEOHIURPWKHEDFNVLGHRIWKHXQLWWKHQSXOOLWRXWRQWKHIURQWVLGH
/RRVHQWKHVFUHZVDQGLQVHUWWKHFDEOHHQGVIXOO\LQWRWHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV
3XOOWKHFDEOHVOLJKWO\WRPDNHVXUHWKHFDEOHVKDYHEHHQSURSHUO\LQVHUWHGDQGWLJKWHQHG
$IWHUWKHFDEOHFRQQHFWLRQQHYHU IDLOWRIDVWHQWKHFRQQHFWHGFDEOHZLWKWKHZLULQJFRYHU
1RWH :KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHFRQILUPWKHWHUPLQDO QXPEHURILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVFDUHIXOO\,IZLULQJ
LVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGZLOOFDXVHGHIHFW
 $EUHDNHUVKRXOGEHLQFRUSRUDWHGLQWRIL[HGZLULQJ7KHEUHDNHUVKRXOGEHDOOSROHVZLWFKDQGWKH
GLVWDQFHEHWZHHQLWVWZRFRQWDFWVVKRXOGEHQRWOHVVWKDQPP
&RQQHFWLQJWKHLQGRRURXWGRRU(OHFWULF&DEOH
5HPRYLQJWKHZLULQJFRYHU
5HPRYHWHUPLQDOFRYHUDWULJKWERWWRPFRUQHURILQGRRUXQLWWKHQ
WDNHRIIZLULQJFRYHUE\UHPRYLQJLWVVFUHZV
:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHDIWHULQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
,QVHUWIURPRXWVLGHWKHURRPFDEOHLQWROHIWVLGHRIWKHZDOOKROHLQZKLFK
WKHSLSHKDVDOUHDG\H[LVWHG
3XOORXWWKHFDEOHRQWKHIURQWVLGHDQGFRQQHFWWKHFDEOHPDNLQJDORRS
+68/($)
,QGRRUXQLW 2XWGRRUXQLW
connecting wiring:
-mod 09-12: 3G1.0mm
Power cable:
-mod 09-12: 3G1.0mm
-mod 18-24: 3G2.0mm -mod 22-24: 3G2.5mm
-mod 18: 3G1.5mm

/



1


+68/($)
/

1
,QGRRUXQLW
/ 1
/UTDOORUNIT ,QGRRUXQLW 2XWGRRUXQLW
/

1
HSU-09LEA13-W
HSU-18LEA13-W
HSU-22LEA13-W
HSU-12LEA13-W
HSU-24LEA13-W

2XWGRRUXQLW
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW
&RQQHFWLRQ
$WWDFKLQJ'UDLQ(OERZ
&RQQHFWLRQRISLSHV
,QVWDOODFFRUGLQJWR
7REHQGDSLSHJLYHWKHURXQGQHVVDVODUJHDVSRVVLEOHQRWWRFUXVKWKHSLSH
&RQQHFWLQJWKHSLSHRIJDVVLGHILUVWPDNHV ZRUNLQJHDVLHU
7KHPD[YHUWLFDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHRXWGRRUXQLWLVP
8VHWKHVDPHPHWKRGRQLQGRRUXQLW/RRVHQWKHVFUHZVRQWHUPLQDO EORFNDQGLQVHUWWKHSOXJVIXOO\LQWR
WHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV
,IZLULQJLVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGFRQWUROOHUPD\EHGDPDJHG
,IWKHGUDLQHOERZLVXVHGSOHDVHDWWDFKLWDV
ILJXUH1RWH2QO\IRUKHDWSXPSXQLW
'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
,QVHUWWKHFDEOHDFFRUGLQJWRWHUPLQDO QXPEHULQWKHVDPHPDQQHUDVWKHLQGRRUXQLW
)L[WKHFDEOHZLWKDFODPS
+DOIXQLRQ )ODUH QXW
6SDQQHU 7RUTXHZUHQFK

2XWGRRUXQLW
)RUFHG IDVWHQLQJZLWKRXWFDUHIXOFHQWHULQJ
PD\GDPDJHWKHWKUHDGVDQGFDXVHD
OHDNDJHRIJDV
%HFDUHIXOWKDWPDWWHUVVXFKDVZDVWHVRIVDQGVHWFVKDOOQRWHQWHUWKHSLSH
3LSH'LDPHWHU
/LTXLGVLGHPP
*DVVLGHPP
)DVWHQLQJWRUTXH
1P
1P
*DVVLGHPP 1P
*DVVLGHPP 1P
/LTXLGVLGHPP 1P

Outdoor unit
5.Purging Method:
7
Push the air out of the indoor unit and piping as followes:
(1) Remove the valve cap on 2-way valve in outdoor unit.
(2) Loosen by 1/2 turn the flare nut of gas pipe, which is
conneted to 3-way valve.
(3) Loosen 2-way valve by 90ousing hexagon wrench,
and after approx. 10 sec tighten it up. Gas comes out
through flare nut on wide pipe. If no gas is discharged,
tighten flare nut with specified torque.
(4) Open 2-way and 3-way valves using specified torque.
(5) Tighten the caps on the valves with specified torque.
Valve rod
Valve cap
7-9
20-25
Tighten torque N.m
3-way valve
15.88mm(5/8")
2-way valve
9.52mm(3/8")
3-way valve
2-way valve
6.35mm(1/4") 12.7mm(1/2")
3-way valve
2-way valve
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
HSU-09LEA13-W
HSU-12LEA13-W
HSU-18LEA13-W
HSU-22LEA13-W
HSU-12LEA13-F
HSU-09LEA13-F
HSU-24LEA13-W
When connecting pipe exceeds 5 meters, 20g or 60g(only
for 22k) refrigerant shall be added per exceeding meter.
Charge according to the following list.
Piping length
Additional amount
5m 7m
No need 40g
10m
100g
for 9k 12k 18k
Piping length
Additional amount
5m 7m
No need 120g
10m
300g
for 22k 24k
During this procedure, 50g or 80g(22k) refrigerant will be discharged in piping.
(This must be strictly controlled within 90oand 10 sec.)
Brand new outdoor unit is charged 50g or 80g(22k) more refrigerant than regulatedweight. Only for first
installation, this extra 50g or 80g(22k) can be used to purge air in pipes.
Note: When extending piping, air inside piping shall be removed by using external refrigerant gas,
charge according to the following list.
Max. Length: for 09K : A=7m
for 12K: A=10m
for 18K 22K: A=20m
Max.Elevation: for 09K 12K: B=5m
for 18K 22K: B=10m
C
Outdoor unit
Indoor unit
Outdoor unit
Indoor unit
Oil trap
A
B
Outdoor unit
Indoor unit
A
B
A
B
CAUTION
In case more than 5 metresˈoil trap
should be installed every 5~7m.
C

,WEHFRPHVKLJKPLGZD\ 7KHHQGLVLPPHUVHG
LQ ZDWHU
,W ZDYHV 7KHJDSZLWKWKHJURXQG
LVWRRVPDOO
/HVVWKDQFP
7KHUHLVWKHEDGVPHOO
IURPDGLWFK
3RZHU6RXUFH,QVWDOODWLRQ
&XWWLQJDQG)ODULQJ :RUNRI3LSLQJ
2Q'UDLQDJH
&KHFN IRU,QVWDOODWLRQDQG 7HVW5XQ
&KHFN,WHPVIRU 7HVW5XQ
7KHSRZHUVRXUFHPXVWEHH[FOXVLYHO\XVHGIRUDLUFRQGLWLRQHU2YHU,$
,QWKHFDVHRILQVWDOOLQJDQDLUFRQGLWLRQHULQDPRLVWSODFHSOHDVHLQVWDOODQ
HDUWKOHDNDJHEUHDNHU
)RULQVWDOODWLRQLQRWKHUSODFHVXVHDFLUFXLWEUHDNHUDVIDUDVSRVVLEOH
3LSHFXWWLQJLVFDUULHGRXWZLWKDSLSHFXWWHUDQGEXUV PXVWEHUHPRYHG
$IWHULQVHUWLQJWKHIODUHQXWIODULQJ ZRUNLVFDUULHGRXW
3OHDVHLQVWDOOWKHGUDLQKRVHVRDVWREHGRZQZDUGVORSHZLWKRXWIDLO
3OHDVHGRQWGRWKHGUDLQDJHDVVKRZQEHORZ
3OHDVHSRXUZDWHULQWKHGUDLQSDQRIWKHLQGRRUXQLWDQGFRQILUPWKDWGUDLQDJHLV
FDUULHGRXWVXUHO\WRRXWGRRU
,QFDVHWKDWWKHDWWDFKHGGUDLQKRVHLVLQDURRPSOHDVHDSSO\KHDWLQVXODWLRQ
WRLWZLWKRXWIDLO
3OHDVHNLQGO\H[SODLQWRRXUFXVWRPHUVKRZWRRSHUDWHWKURXJKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
*DVOHDNIURPSLSHFRQQHFWLQJ"
+HDWLQVXODWLRQRISLSHFRQQHFWLQJ"
$UHWKHFRQQHFWLQJZLULQJVRI
LQGRRUDQGRXWGRRUILUPO\LQVHUWHG
WRWKHWHUPLQDO EORFN"
,VWKHFRQQHFWLQJZLULQJRILQGRRU
DQGRXWGRRUILUPO\IL[HG"
,VGUDLQDJHVHFXUHO\FDUULHGRXW"
,VWKHHDUWKOLQHVHFXUHO\
FRQQHFWHG"
,VWKHLQGRRUXQLWVHFXUHO\IL[HG"
,VSRZHUVRXUFHYROWDJHDELGHG
E\WKHFRGH"
,VWKHUHDQ\QRLVH"
3XWFKHFNPDUNLQER[HV
,VWKHODPSQRUPDOO\OLJKWLQJ"
$UHFRROLQJDQGKHDWLQJZKHQ
LQKHDWSXPSSHUIRUPHGQRUPDOO\"
,VWKHRSHUDWLRQRIURRPWHPSHUDWXUH
UHJXODWRUQRUPDO"

&RUUHFW ,QFRUUHFW
/HDQ 'DPDJHRIIODUH &UDFN 3DUWLDO 7RRRXWVLGH
)ODUHWRROLQJGLH
$
/LTXLGVLGH
3LSHGLDPHWHU 6L]H $PP
PP
PP
a
a
*DVVLGH
*DVVLGH PP a
*DVVLGH PP a
/LTXLGVLGH PP a


0DQXDOGHLQVWDODFLyQGHDSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
/HDHVWHPDQXDODQWHVGHODLQVWDODFLyQ
([SOLTXHHOXVRGHODSDUDWRDOXVXDULRVLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
'LDJUDPDSDUDODLQVWDODFLyQGHDSDUDWRVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
$FFHVRULR
/DVPDUFDVGHODծDODմTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDUHSUHVHQWDQORV
Q~PHURVGHORVFRPSRQHQWHV
/DGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGLQWHULRU\HOVXHORGHEHVHUVXSHULRUDP
1
1
 1~PHUR
GH
DUWtFXORV
Ԙ&RQWUROUHPRWR 
ԙ%DWHUtDVHFD5 
Ԛ
3ODFDGHPRQWDMH

ԛ0DQJXHUDGHGUHQDMH 
Ԝ¡î
&ODYRGHDFHUR
FHPHQWR

ԝ¡î
7RUQLOOR 7DSyQGH
SOiVWLFR

Ԟ &XELHUWD 
ԟ$PRUWLJXDGRU 
Ԡ
 3ODFDGHVRSRUWHGHO
WXER

&RPSRQHQWHVRSFLRQDOHVSDUD
ODLQVWDODFLyQGHORVWXERV
0DUFD 1RPEUHGHOFRPSRQHQWH
ծ&LQWDQRDGKHVLYD
կ&LQWDDGKHVLYD
հ6RSRUWH/6FRQWRUQLOORV
ձ
&RQH[LyQGHFDEOH
HOpFWULFRSDUDLQWHULRU\
H[WHULRU
ղ0DQJXHUDGHGUHQDMH
ճ0DWHULDODLVODQWHGHFDORU
մ&XELHUWDGHRULILFLRGH
HQWXEDFLyQ
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQ
'HVWRUQLOODGRU /ODYHGLQDPRPpWULFDPPPPPP 3LQ]DV
$YHOODQDGRU
6LHUUDSDUDPHWDOHV &RUWDGRUGHWXER
7DODGUR /ODYHSDUDWXHUFDVFyQLFDV
'HWHFWRUGHIXJDVGH
JDVRVROXFLyQGHDJXDMDERQRVD
/ODYH\PP &XFKLOOD 0HWUR
$FFHVRULR
2UJDQL]DFLyQGHODGLUHFFLyQGHORVWXERV
,]TXLHUGD
WUDVHUD
,]TXLHUGD 7UDVHUD
GHUHFKD
'HUHFKD
QIHULRU
PiVGHFP
PiVGHFP
PiVGHFP
PiVGHFP
$
&
'
(
PiVGHFP
'HEHSUHVWDUVH
DWHQFLyQDOD
SHQGLHQWHGHOD
PDQJXHUDGH
GUHQDMH
PiVGHFP
PiVGHFP


)LMDFLyQGHODXQLGDGH[WHULRU Ɣ)LMHODXQLGDGDXQEORTXHGHFHPHQWRFRQSHUQRVPP\WXHUFDVILUPH\KRUL]RQWDOPHQWH
Ɣ 6LLQVWDODODXQLGDGVREUHXQDSDUHGWHFKRRWHMDGRLQVWDOHXQVRSRUWHFRQFODYRVRFDEOHVFRQVLGHUDQGR
ODSRVLELOLGDGGHWHUUHPRWRVRYLHQWRIXHUWH
Ɣ 6LODYLEUDFLyQDIHFWDVHDODFDVDILMHODXQLGDGLQVWDODQGRXQDDOIRPEUDGHDEVRUFLyQGHYLEUDFLRQHV
 $QWHVGHLQVHUWDUHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHQODWRPDFRPSUXHEHTXHHOYROWDMHQRIDOOD/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
HVODTXHILJXUDHQODSODFDGHGDWRVQRPLQDOHV
 ,QVWDOHHODSDUDWRHQXQFLUFXLWRGHGLFDGRGHDOLPHQWDFLyQ
'HEHH[LVWLUXQDWRPDDODOFDQFHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ1RUHDOLFHFRUWHVHQHOFDEOHFRQHOILQGHSURORQJDUOR
 (QHVWDXQLGDGORVWXERVGHOtTXLGR\JDVGHEHQDLVODUVH
GHELGRDVXEDMDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR
8WLOLFHFRPSRQHQWHVRSFLRQDOHVSDUDFRQMXQWRVGH
HQWXEDFLyQRWXERVFXELHUWRVFRQPDWHULDOGHDLVODPLHQWR
HTXLYDOHQWH
3DUD
7XERGHOtTXLGR¡
7XERGHJDV¡
 &RORTXHODXQLGDGVREUHXQDVXSHUILFLHTXHSXHGDVRSRUWDUOD
FRUUHFWDPHQWH\QRSURYRTXHYLEUDFLRQHV
 $VHJ~UHVHGHTXHHOOXJDUQRVHYHDDIHFWDGRSRUHOFDORURYDSRU
JHQHUDGRHQODVFHUFDQtDV\GRQGHODXQLGDGSXHGDIXQFLRQDUVLQ
SHUWXUEDFLRQHV
 $VHJ~UHVHGHTXHHOOXJDUSHUPLWDXQGUHQDMHVHQFLOOR\HQHOTXH
SXHGDQFRQHFWDUVHORVWXERVDODXQLGDGH[WHULRU
 $VHJ~UHVHGHTXHHODLUHIUtRSXHGDGLVWULEXLUVHXQLIRUPHPHQWHSRU
ODVDOD
 &RORTXHODXQLGDGLQWHULRUFHUFDGHXQDWRPDGHVXPLQLVWUR
HOpFWULFRFRQHVSDFLRVXILFLHQWHDOUHGHGRU&RQVXOWHORV
GLDJUDPDV
 &RORTXHODXQLGDGLQWHULRUGHPRGRVHHQFXHQWUHDPiVGHPGH
WHOHYLVLRQHVUDGLRVDSDUDWRVLQDOiPEULFRV\OiPSDUDV
IOXRUHVFHQWHV
 (QHOFDVRGHILMDUHOFRQWUROUHPRWRDXQDSDUHGFROyTXHORGRQGH
ODXQLGDGLQWHULRUSXHGDUHFLELUVXVHxDOPLHQWUDVHVWpQHQFHQGLGDV
ODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVGHODVDOD
 6HOHFFLRQHHOOXJDUPHQRVDIHFWDGRSRUODOOXYLDRODOX]VRODU
GLUHFWD\VXILFLHQWHPHQWHYHQWLODGR
 (OLMDXQOXJDUTXHSHUPLWDVRSRUWDUHOSHVRGHODXQLGDG\TXHQR
DPSOLILTXHHOUXLGR\ODVYLEUDFLRQHV
 6HOHFFLRQHXQOXJDUHQHOTXHORVUHVLGXRV\HOYLHQWRJHQHUDGR
SRUODXQLGDGQRFDXVHQXQDPROHVWLDDORVYHFLQRV
 &RORTXHHOHTXLSRHQXQOXJDUHQHO TXHTXHGHGLVSRQLEOHOD
GLVWDQFLDTXHVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
8QLGDGLQWHULRU 8QLGDGH[WHULRU
6HOHFFLyQGHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
6HOHFFLyQGHWXER
3DUD
  








 

HSU-09LEA13-W
HSU-12LEA13-W HSU-18LEA13-W HSU-22LEA13-W
HSU-09LEA13-F HSU-12LEA13-F
Dimensiones de fijación al
suelo de la unidad exterior
(Unidades: mm)
Dimensiones de fijación al
suelo de la unidad exterior
(Unidades: mm)
Dimensiones de fijación al
suelo de la unidad
exterior
(Unidades: mm)
15.88mm(5/8")
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4")
12.7mm(1/2")
HSU-24LEA13-W
Para 22 24
18


,QVWDODUODSODFDGHPRQWDMH\XELFDUHORULILFLRHQODSDUHG
$OILMDUSRUSULPHUDYH]ODSODFDGHPRQWDMH
1LYHOHFRUUHFWDPHQWHODSODFDDILMDUFRQWUDODSDUHGEDViQGRVHHQSLODUHVRGLQWHOHVFHUFDQRV\ILMHWHPSRUDOPHQWHOD
SODFDFRQXQFODYRGHDFHUR
$VHJ~UHVHGHQXHYRGHTXHODSODFDVHHQFXHQWUHELHQQLYHODGDFROJDQGRXQDSORPDGDGHVGHHOSXQWRVXSHULRU
FHQWUDOGHODSODFD8QDYH]FRPSUREDGRILMHODSODFDFRQHOFODYRGHDFHURGHILMDFLyQ
%XVTXHODXELFDFLyQGHORULILFLRGHSDUHG$XWLOL]DQGRXQPHWUR
$OPRQWDUODSODFDGHPRQWDMHILMiQGRODDXQDEDUUDODWHUDO\XQGLQWHO
)LMHXQDEDUUDGHPRQWDMHVHYHQGHSRUVHSDUDGRDODEDUUDODWHUDO\HOGLQWHO\DVHJXUHODSODFDDODEDUUDGH
PRQWDMHILMDGD
&RQVXOWHODVHFFLyQDQWHULRU$OILMDUSRUSULPHUDYH]ODSODFDGHPRQWDMHSDUDPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORULILFLRGH
ODSDUHG
3UDFWLFDUXQRULILFLRHQODSDUHGHLQVWDODUODFXELHUWDGHORULILFLRGHHQWXEDFLyQ
&DUDLQWHULRU
2ULILFLRGHSDUHG *URVRUGHODSDUHG
3UDFWLTXHXQRULILFLRGHPPGH
GLiPHWURFRQSHQGLHQWHOLJHUDPHQWH
GHVFHQGLHQWHKDFLDHOH[WHULRUGHOD
SDUHG
,QVWDOHODFXELHUWDGHORULILFLRGH
HQWXEDFLyQ\VpOOHODFRQPDVLOOD
GHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ
7XERGHORULILFLRGHHQWXEDFLyQ
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGLQWHULRU
([WUDFFLyQGHORVWXERV
>(QWXEDFLyQWUDVHUD@
([WUDLJDORVWXERV\ODPDQJXHUDGHGUHQDMH\ItMHORVFRQFLQWDDGKHVLYD
>,]TXLHUGD(QWXEDFLyQWUDVHUDL]TXLHUGD@
(QFDVRGHUHDOL]DUODHQWXEDFLyQSRUHOODGRL]TXLHUGRFRUWHFRQXQDFXFKLOODODFXELHUWDGHODHQWXEDFLyQL]TXLHUGD
(QFDVRGHUHDOL]DUODHQWXEDFLyQDWUDYpVGHODSDUWHWUDVHUDL]TXLHUGDGREOHORVWXERVGHDFXHUGRFRQODGLUHFFLyQGHHQWXEDFLyQ
TXHILJXUDHQODPDUFDGHORULILFLRGHHQWXEDFLyQWUDVHUDL]TXLHUGDXELFDGDVREUHORVPDWHULDOHVDLVODQWHV
8QLGDGLQWHULRU
8QLGDGLQWHULRU
$ PP
% PP
PP
PP
*
6HFFLyQGHORULILFLRGHSDUHG
&DUDH[WHULRU


3DVHODPDQJXHUDDLVODQWHDWUDYpVGHOKXHFRGHORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWRGHFDORUGHODXQLGDGLQWHULRU
,QVHUWHORVFDEOHVHOpFWULFRVGHLQWHULRUH[WHULRUDWUDYpVGHODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDGLQWHULRU\WLUHGHHOORVGHVGH
ODSDUWHGHODQWHUD&RQpFWHORVHQWRQFHV
&XEUDODFDUDGHVHOODGRFyQLFDFRQDFHLWHUHIULJHUDQWH\FRQHFWHORVWXERV
&XEUDODFRQH[LyQFRQPDWHULDODLVODQWHGHFDORU\DVHJ~UHVHGHILMDUODFRQFLQWDDGKHVLYD
&XELHUWDGHHQWXEDFLyQGHUHFKD
(QWXEDFLyQ
&XELHUWDGHHQWXEDFLyQLQIHULRU
)LMDFLyQFRQFLQWDDGKHVLYD
0DQJXHUDGHGUHQDMH
LQWHULRUH[WHULRU
/RVFDEOHVHOpFWULFRVGHLQWHULRUH[WHULRUGHEHQFRQHFWDUVHDODHQWXEDFLyQGHOUHIULJHUDQWHXWLOL]DQGRFLQWDSURWHFWRUD
>(QWXEDFLyQHQRWUDGLUHFFLyQ@
&RUWHFRQXQDFXFKLOODODFXELHUWDGHHQWXEDFLyQGHDFXHUGRFRQODGLUHFFLyQGHHQWXEDFLyQ\GREOHORVWXERVGH
DFXHUGRFRQODSRVLFLyQGHORULILFLRHQODSDUHV7HQJDFXLGDGRGHQRURPSHUORVWXERVDOGREODUORV
&RQHFWHSUHYLDPHQWHHOFDEOHHOpFWULFRGHLQWHULRUH[WHULRU\WLUHGHODFRQH[LyQDODLVODQWHGHFDORUGHOFRPSRQHQWH
GHFRQH[LyQ
)LMDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRU
&XHOJXHFRQVHJXULGDGODXQLGDGGHODVPXHVFDV
VXSHULRUHVGHODSODFDGHPRQWDMH0XHYDHOEDVWLGRUKDFLD
ORVODGRVSDUDYHULILFDUTXHODILMDFLyQVHKD\DUHDOL]DGRGH
ODIRUPDFRUUHFWD
3DUDILMDUHOEDVWLGRUDODSODFDGHPRQWDMHVRVWHQJDHO
DLVODQWHGHOEDVWLGRUGHVGHGHEDMR\FROyTXHORHQSRVLFLyQ
SHUSHQGLFXODU
SODFDGHPRQWDMH
'HVFDUJDGHODXQLGDGLQWHULRU
$OGHVFDUJDUODXQLGDGLQWHULRUXWLOLFHODPDQRSDUD
OHYDQWDUHOEDVWLGRU\VHSDUDUORGHOJDQFKR/HYDQWH
HQWRQFHVODSDUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUOOHYiQGRORKDFLD
IXHUDOLJHUDPHQWHKDVWDTXHODXQLGDGVHVHSDUHGHOD
SODFDGHPRQWDMH
SODFDGHPRQWDMH
JDQFKR
'HVPRQWDMHGHODXQLGDGLQWHULRUSDUDVXOLPSLH]D
/DUHMLOODGHHQWUDGDVHSXHGHUHWLUDU
$EUDODUHMLOODGHHQWUDGDSUHVLRQHHOERWyQGHEORTXHR
VLWXDGRDODL]TXLHUGD\SUHVLRQHDWUDYpVGHODUDQXUDSDUD
H[WUDHUODUHMLOODGHHQWUDGD
8QLGDGLQWHULRU
&XELHUWDGHHQWXEDFLyQL]TXLHUGD
0DWHULDODLVODQWHGHFDORU
&DEOHHOpFWULFRGH


&RQH[LyQGHORVFDEOHVHOpFWULFRVGH
LQWHULRUH[WHULRU
([WUDHUODFXELHUWDGHOFDEOHDGR
([WUDLJDODFXELHUWDGHORVWHUPLQDOHVVLWXDGDHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGH ODXQLGDG
LQWHULRU([WUDLJDHQWRQFHVODFXELHUWDGHOFDEOHDGRGHVHQURVFDQGRORVWRUQLOORV
$OFRQHFWDUHOFDEOHGHVSXpVGHLQVWDODUODXQLGDGGHLQWHULRU
,QVHUWHGHVGHIXHUDHOFDEOHHQODVDODDWUDYpVGHOODGRL]TXLHUGRGHORULILFLRGHOD SDUHGHQHO
TXH\DVHHQFXHQWUDHOWXER
7LUHGHOFDEOHGHVGHHOODGRGHODQWHUR\FRQHFWHHOFDEOHFUHDQGRXQEXFOH
$OFRQHFWDUHOFDEOHDQWHVGHLQVWDODUODXQLGDGGHLQWHULRU
,QVHUWHHOFDEOHGHVGHODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDG\WLUHGHVGHODSDUWHGHODQWHUD
$IORMHORVWRUQLOORVHLQVHUWHORVH[WUHPRVGHOFDEOHHQHOEORTXHGHWHUPLQDOHV$SULHWHHQWRQFHVORVWRUQLOORV
7LUHOLJHUDPHQWHGHOFDEOHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHORVFDEOHVKDQTXHGDGRFRUUHFWDPHQWHLQVHUWDGRV\DSUHWDGRV
'HVSXpVGHFRQHFWDUHOFDEOHQRROYLGHILMDUHOFDEOHFRQHFWDGRFRQODFXELHUWDGHFDEOH
1RWD$OFRQHFWDUHOFDEOHFRQILUPHHOQ~PHURGHWHUPLQDOHVGHODVXQLGDGHVLQWHULRU\H[WHULRUGHWHQLGDPHQWH6LHO
FDEOHDGRQRVHKDUHDOL]DGRFRUUHFWDPHQWHQRVHSRGUiXWLOL]DUHODSDUDWRFRUUHFWDPHQWHSURYRFiQGRVHXQ
GHIHFWR
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHDJHQWHGHVHUYLFLRRSURIHVLRQDO
FXDOLILFDGR(OWLSRGHFDEOHGHFRQH[LyQHV+51)R,(&<=:
6LHOIXVLEOHGHODSODFD3&HVWiURWRFiPELHORSRURWURGHWLSR79
(OPpWRGRGHFDEOHDGRGHEHFXPSOLUODQRUPDWLYDORFDO
'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHEHVHUIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
'HEHLQVWDODUVHXQLQWHUUXSWRUHQHOFDEOHDGRILMR/DGLVWDQFLDHQWUHORVGRVFRQWDFWRVGHOLQWHUUXSWRUQRGHEHVHU
LQIHULRUDPP

8QLGDGLQWHULRU
+68/($)
&RPSRQHQWHLQWHUQR &RPSRQHQWHHVWHUQR
-mod 09-12: 3G1.0mm -mod 09-12: 3G1.0mm
-mod 18-24: 3G2.0mm -mod 22-24: 3G2.5mm
-mod 18: 3G1.5mm
HSU-09LEA13-W
HSU-18LEA13-W
HSU-22LEA13-W
HSU-12LEA13-W
cableado de conexión: Cable de alimentación:
HSU-24LEA13-W

/



1

+68/($)

/



1

&RPSRQHQWHLQWHUQR

/


1


&RPSRQHQWHHVWHUQR &RPSRQHQWHLQWHUQR &RPSRQHQWHHVWHUQR
/

1


,QVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHULRU
,QVWDOHGHDFXHUGRFRQ
&RQH[LyQGHORVWXERV
3DUDGREODUXQWXERKDJDODFXUYDORPiVUHGRQGDSRVLEOHSDUDQRURPSHUOR
6HUiPiVVHQFLOORFRQHFWDUHQSULPHUOXJDUHOWXERGHJDV
/DGLVWDQFLDPi[LPDYHUWLFDOHQWUHODXQLGDGLQWHULRU\ODH[WHULRUHVGHP
0HGLDXQLyQ 7XHUFDFyQLFD
/ODYH
3URFXUHTXHQRSHQHWUHQPDWHULDOHVFRPRUHVLGXRVRDUHQDHQHOWXER
&RQH[LyQ
8WLOLFHHOPLVPRPpWRGRFRQODXQLGDGLQWHULRU$IORMHORVWRUQLOORVGHOEORTXHGHWHUPLQDOHVHLQVHUWHORVWDSRQHV
FRPSOHWDPHQWHHQORVPLVPRV$SULHWHHQWRQFHVORVWRUQLOORV
,QVHUWHHOFDEOHGHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHOWHUPLQDOGHODPLVPDIRUPDTXHKL]RFRQODXQLGDGLQWHULRU
6LHOFDEOHDGRQRHVFRUUHFWRQRSRGUiDOFDQ]DUVHODRULHQWDFLyQFRUUHFWD\HOFRQWURODGRUSRGUtDUHVXOWDUGDxDGR
)LMHHOFDEOHFRQXQDSLQ]D
,QVWDODFLyQGHOFRGRGHGUHQDMH
6LXWLOL]DXQFRGRGHGUHQDMHLQVWiOHORFRPRLQGLFDODILJXUD1RWDVyORSDUD
XQLGDGHVFRQERPEDGHFDORU
6LVHIXHU]DODILMDFLyQVLQDSOLFDUFHQWUDGR
SRGUtDQGDxDUVHORVWXERV\SURYRFDUVH
XQDIXJDGHJDV
/DGRGHOtTXLGRPP
/DGRGHJDVPP
/DGRGHJDVPP
8QLGDGH[WHULRU
8QLGDGH[WHULRU
'LDJUDPDSDUDODLQVWDODFLyQGHDSDUDWRVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
/ODYHGLQDPRPpWULFD
3LSH'LDPHWHU )DVWHQLQJWRUTXH
1P
1P
1P
1P
1P
/DGRGHOtTXLGR PP
/DGRGHJDV PP

7
5. Método de purga:
Presione el aire para extraerlo de la unidad interior y los tubos de la
siguiente forma:
(1)Extraiga el tapón de la válvula de 2 vías en la unidad exterior.
(2) Afloje ½ vuelta la tuerca cónica del tubo de gas conectada a la
válvula de 3 vías.
(3) Afloje la válvula de 2 vías utilizando una llave hexagonal de 90º y
apriete después de aproximadamente 10 seg. El gas sale de la tuerca
cónica hacia el tubo ancho. Si no se descarga el tubo ancho. Si no se
descarga el gas, apriete la tuerca cónica con el par especificado.
(4) Abra las válvulas de 2 y 3 vías utilizando el par especificado.
(5)Apriete los tapones de las válvulas con el par especificado.
Par de apriete N.m
Vástago de válvula 7-9
Tapón de válvula 20-25
Realice la carga de acuerdo con la lista siguiente.
Longitud del tubo
Cantidad adiciona
l
Nota: Si extiende la longitud del tubo, el aire del tubo interior se extraerá utilizando un gas refrigerante externo.
Realice la carga de acuerdo con la lista siguiente.
La unidad exterior nueva debe cargarse 50
g o 80g(22k) más de refrigerante que de aire de regulación.Sólo en la
primera instalación, estos 50
g o 80g(22k) adiciona les pueden utilizarse para purgar el aire de los tubos.
ƾ1 Durante este procedimiento se descargarán 50
g o 80g(22k) de refrigerante en el tubo.
(Debe controlarse estrictamente a 90º y 10 seg.)
Unidad exterior
5m 7m
40g
10m
100g
for 9 12 18
5m 7m
120g
10m
300g
for 22 24
Longitud del tubo
Cantidad adiciona
l
No es necesaria
No es necesaria
15.88mm(5/8")
HSU-09LEA13-W
HSU-12LEA13-W
HSU-18LEA13-W
HSU-22LEA13-W
HSU-12LEA13-F
HSU-09LEA13-F
Válvula de 2 vías
Válvula de 3 vías
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
HSU-24LEA13-W
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4") 12.7mm(1/2")
Válvula de 2 vías Válvula de 3 vías
Válvula de 2 víasVálvula de 3 vías
para 09K 12K: B=5m
para 18K 22K: B=10m
Fare attenzione che materiali, come detriti di sabbia ecc,non penetrino nel tubo.
La lunghezza standard del tubo è di 5m. Se esso supera i 5m di lunghezza,
il funzionamento dell'apparecchio potrebbe risentirne. Se è necessario
allungare il tubo, bisognerebbe aggiungere refrigerante secondo un
rapporto di 20 g/m o 60g/m(22K) .L'aggiunta di liquido refrigerante, tuttavia,
deve essere effettuata da un tecnico esperto specializzato in condizionatori.
Prima di aggiungere ulteriore liquido refrigerante, effettuare uno spurgo
dell'aria dai tubi del refrigerante e dall'elemento interno con l'ausilio
di una pompa per vuoto, poi aggiungere refrigerante aggiuntivo.
Elevazione massima:
Lunghezza massima: para 09K : A=7m
para 12K: A=10m
para 18K 22K: A=20m
Componente esterno
Sifone per l'olio
Componente interno
ATTENZIONE
Se il tubo supera i 5m di lunghezza ogni 5-7m
dovrebbe essere installato un sifone per l'olio
Componente interno
Componente esterno
AA
BB
A
Componente esterno
Componente interno
C
B


,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHXWLOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR0iVGH$
(QFDVRGHLQVWDODUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQXQOXJDUK~PHGRLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGHIXJDVGHPDVD
3DUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQHQRWUROXJDUXWLOLFHXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVLWXDGRORPiVOHMRVSRVLEOH
7UDEDMRVGHFRUWH\FRQLFLGDGGHORVWXERV
(OFRUWHGHOWXERVHUHDOL]DFRQXQFRUWDGRUGHWXERV'HEHUiQHOLPLQDUVHODVUHEDEDV
'HVSXpVGHLQVHUWDUODWXHUFDFyQLFDGHEHUiSURFHGHUVHDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGHFRQLFLGDG
&XFKLOODGHFRQLFLGDG
&RUUHFWR ,QFRUUHFWR
'HOJDGR 'DxR GH
FRQLFLGDG *ULHWD 3DUFLDO 'HPDVLDGR
IXHUD
'XUDQWHHOGUHQDMH
,QVWDOHODPDQJXHUDGHGUHQDMHIRUPDQGRXQDSHQGLHQWHGHVFHQGLHQWH
1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
0HQRVGHFP
6HDO]DSRUODPLWDG (OH[WUHPRHVWiVXPHUJLGR
HQDJXD
(VWiRQGXODGR /DVHSDUDFLyQFRQHOVXHOR
HVGHPDVLDGRSHTXHxD
6HDSUHFLDPDORORUGHXQD
DFHTXLD
'HSRVLWHDJXDHQODEDQGHMDGHGUHQDMHGHODXQLGDGLQWHULRU\FRQILUPHTXHHOGUHQDMHVHUHDOL]DFRUUHFWDPHQWH
KDFLDIXHUD
(QFDVRGHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHVHHQFXHQWUHHQXQDVDODDVHJ~UHVHGHDSOLFDUDLVODQWHGHFDORU
3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED
([SOLTXHDOFOLHQWHFyPRXWLOL]DUHODSDUDWRXWLOL]DQGRHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3XQWRVGHSUXHED
ڙ(VFULEDXQDPDUFD¥HQORVFXDGURV
ڙ¢([LVWHXQDIXJDGHJDVHQOD
FRQH[LyQGHOWXER"
ڙ¢$LVODPLHQWRGHFDORUGHOD
FRQH[LyQGHOWXER"
ڙ¢(VWiQORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
LQWHULRUHV\H[WHULRUHVILUPHPHQWH
LQVHUWDGRVHQHOEORTXHGH
WHUPLQDOHV"
ڙ¢(VWiQORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
LQWHULRU\H[WHULRUILMDGRV
ILUPHPHQWH"
ڙ¢6HKDUHDOL]DGRHOGUHQDMH
FRUUHFWDPHQWH"
ڙ¢(VWiODOtQHDGHWLHUUDFRQHFWDGD
FRQVHJXULGDG"
ڙ¢(VWiODXQLGDGLQWHULRUILMDGDFRQ
VHJXULGDG"
ڙ¢&XPSOHODQRUPDWLYDODIXHQWHGH
YROWDMH"
ڙ¢6HDSUHFLDQUXLGRV"
ڙ¢(VWiODOiPSDUDLOXPLQDGD
QRUPDOPHQWH"
ڙ¢6HUHDOL]DQQRUPDOPHQWHODV
RSHUDFLRQHVGHFDOHQWDPLHQWR
FRQODERPEDGHFDORU\
UHIULJHUDFLyQ"
ڙ¢)XQFLRQDFRUUHFWDPHQWHHO
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDGHOD
VDOD"
$
PP
PP
a
a
PP a
PP a
PP a
'LiPHWURGHO
WXER¡
'LPHQVLyQ$
PP
/DGRGHOtTXLGR
/DGRGHOtTXLGR
/DGRGHJDV
/DGRGHJDV
/DGRGHJDV