Haier QDHR20 Operating instructions

49-5000430 Rev. 3 10-20 GEA
Owner’sManualand
InstallationInstructions
Manualdelpropietarioy
instruccionesdeinstalación
QDHR20
QDHR35
QDHR50
Dehumidifier
Deshumidificador
Designmayvarybymodelnumber. Eldiseñopuedevariarsegúnelnúmero
demodelo

249-5000430 Rev.3
ENGLISH

49-5000430 Rev.3 3
ENGLISH
TABLEOFCONTENTS
SAFTEYINFORMATION ...........................................................................................4
CONTROLPANEL.................................................................................................5
INSTALLATIONINSTRUCTIONS ...................................................................................6
USINGTHEDEHUMIDIFIER ...................................................................................... 7
CAREANDCLEANING ........................................................................................... 9
TROUBLESHOOTING............................................................................................10
LIMITEDWARRANTY ............................................................................................12
RECORDKEEPING
ThankyouforpurchasingthisHaierproduct.Thisuser
manualwillhelpyougetthebestperformancefromyournew
dehumidifier.
Forfuturereference,recordthemodelandserialnumber
locatedinthedehumidifierandthedateofpurchase.
Stapleyourproofofpurchasetothismanualtoaidin
obtainingwarrantyserviceifneeded.
____________________________________________________
Modelnumber
____________________________________________________
Serialnumber
____________________________________________________
Dateofpurchase
HAIER WEBSITE
Haveaquestionorneedassistancewithyour appliance? Try the Haier Website 24hoursaday,anydayofthe year! You
canalsoshopformoregreatHaierproducts and take advantage of all ouron-linesupportservicesdesignedforyour
convenience.IntheUS,pleasevisitHaierappliances.com

449-5000430 Rev.3
ENGLISH
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric
shock or personal injury.
• Usethisapplianceonlyforitsintendedpurpose as
describedinthisOwner’sManual.
• Thisdehumidifiermustbeproperlyinstalledand grounded
asdescribedinthismanualbeforeitis used.
• Neveroperatethisdehumidifierinanarea that is likely to
accumulatestandingwater.Ifthisconditiondevelops,for
yoursafetydisconnectthepowersupplybeforestepping
intothewater.
• Neverunplugyourdehumidifierbypullingonthe power
cord.Alwaysgripplugfirmlyandpullstraight out from the
receptacle.
• Immediatelyreplaceallelectricservicecordsthathave
becomefrayedorotherwisedamaged.Adamagedpower
supplycordmustbereplacedwithanew power supply cord
obtainedfromthemanufacturerandnotrepaired.Do not
useacordthatshowscracksorabrasion damage along its
lengthorateithertheplugorconnector end.
• Ifthereceptacledoesnotmatchthe plug, the receptacle
mustbechangedoutbyaqualifiedelectrician
• IftheSUPPLYCORDisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedperson
inordertoavoidahazard.
• Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewith national
wiringregulations.
• TurnthedehumidifierOFFandunplugitbefore cleaning.
• Haierdoesnotsupportanyservicingof the dehumidifier.
Westronglyrecommendthatyoudonotattempt to
servicethedehumidifieryourself.
• Foryoursafety,donotstoreoruse combustible materials,
gasolineorotherflammablevaporsorliquidsin the vicinity
ofthisoranyotherappliance.
• Alldehumidifierscontainrefrigerants,whichunderfederal
lawmustberemovedpriortoproductdisposal. If you are
gettingridofanoldproductwithrefrigerants, check with
thecompanyhandlingdisposalaboutwhattodo.
• Donotuseoutdoors.
• Thisdehumidifierisintendedforindoorresidential
applicationsonly.Thisdehumidifiershouldnotbeused for
commercialorindustrialapplications.
• TheseR410ADehumidifierSystemsrequirecontractors
andtechnicianstousetools,equipmentandsafety
standardsapprovedforusewiththisrefrigerant. DONOT
useequipmentcertifiedforR22refrigerantonly.
• Thisappliancecanbeusedbypersonswith reduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience and
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe way and understand
thehazardsinvolved.
WARNING USE OF EXTENSION CORDS
RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.
• DONOTuseanextensioncordwith this Dehumidifier.
• DONOTusesurgeprotectorsormulti-outlet adaptors
withthisDehumidifier.
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Donot,underanycircumstances,cutorremove the third
(ground)prongfromthepowercord.Forpersonal safety, this
appliancemustbeproperlygrounded.
DONOTuseanadapterplugwiththis appliance.
Thepowercordofthisapplianceisequipped with a 3-prong
(grounding)plugwhichmateswithastandard3-prong
(grounding)walloutlettominimizethepossibilityof electric
shockhazardfromthisappliance.
Havethewalloutletandcircuitcheckedby a qualified
electriciantomakesuretheoutletisproperly grounded.
Wherea2-prongwalloutletisencountered,it is your
personalresponsibilityandobligationtohaveitreplaced with
aproperlygrounded3-prongwalloutlet.
Thedehumidifiershouldalwaysbepluggedintoits own
individualelectricaloutlet,whichhasavoltagerating
matchingtheratingplate.
Thisprovidesthebestperformanceandalsoprevents
overloadinghousewiringcircuits,whichcouldcausea fire
hazardfromoverheatedwires.
RECYCLING INFORMATION
For appliance recycling information please visit www.geappliances.com/recycling.
SAFETYINFORMATION

49-5000430 Rev.3 5
ENGLISH
CONTROLS
Controls
NOTE: Whenthebucketisfullorremoved,thecontrolscannotbeset.
1. Power Pad
Pressto turnthedehumidifier onand off.
NOTE: Turningoff thepowerby pressingthe Powerbutton does
NOTdisconnect theappliancefrom powersupply.
"ÏäñÜóèèçÙäç
Controlsthe fanspeed.
PresstoselecteitherHigh,Medium,Low,orSmartDryfanspeed.
Setthefan controlto Highformaximum moistureremoval. When
thehumidity hasbeenreduced andquiet operationis preferred,
setthe fancontrolto Mediumor Low.
SmartDry comparestheset humiditylevel withthe actual
humidityand adjuststhefan speedautomatically.
3. Display
Showsthe set%humidity levelwhile setting,then showsthe
actual(+/– 5%accuracy)room %humidity level.
$Ñøðìçì÷üÜè÷Ìòñ÷õòïÙäçö
Ýëèëøðìçì÷üïèùèïæäñåèöè÷úì÷ëìñäõäñêèòé#%]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùè
Ñøðìçì÷ü¥÷ò( ]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùèÑøðìçì÷ü¥ìñ%]ìñæõèðèñ÷öòõ
inNonstop modeforcontinuous operation. Toset theunit for
continuousoperation, pressthe paduntil the“Nonstop”
indicatorlight isilluminated.
NOTE: IfNonstop isselected,the dehumidifierwill operate
continuouslyat itsmaximumdehumidification settingsif
attachedto ahoseto drainor untilthe bucketis full.
Fordrierair,pressthe padandsettoalowerpercentvalue(%).
Fordamperair,pressthe padandsettoahigherpercentvalue(%).
Whenyou firstusethe dehumidifier,set thehumidity control
to45% or50%.Allow atleast 24hours forthe dehumidifier
toachieve thehumiditylevel. Ifyou stillhave damperair than
desired,set thehumiditylevel toa lowersetting orselect
Nonstopfor maximumdehumidification.
5. Filter Timer
After250hoursofoperation,theCleantheFilterindicatorlightwill
glowtoremindyoutocleanthefilter.Removethefilterandcleanit.
Pressand holdFilter buttonfor 3seconds toreset thefilter
reminder.See theCareand Cleaningsection.
6. Delay Off
Whilethe dehumidifierisoperating pressthe Delay button.
Pressthe
/ buttonsto selectthenumber ofhours youwant
thedehumidifier tocontinueto operatebefore turningOff.
NOTE: Afterdisplaying thetime,the Displaywill revertto
showingthe currenthumidityafter 5seconds havepassed.
Pressingthe Delay buttonwilldisplay thenumber ofhours lefton
thedelay.
Delay On
Whilethe dehumidifierisoff pressthe Delay button.
Pressthe
/ buttonsto selectthenumber ofhours you
wantthe dehumidifiertoremain offbefore turningOn.
NOTE: Thedisplay willshowthe numberof hoursleft untilthe
dehumidifierturns on.
To cancel the Delay:
Pressthe Delaybuttononce, thehours remainingon theDelay
willappear onthedisplay. Pressthe Delay buttonagain andthe
Delaywill becancelled.
7. Empty Indicator
The“Empty” indicatorwillblink whenthe bucketis readyto be
emptied,or whenthebucket isremoved and/ornot replacedin
theproper position.
Appearancemayvarybymodel.
Other Features
Alarm
Ifthebucket is fullormissing,an alarm will soundforabout10 seconds to
remindyouto empty andreplacethebucket.
Auto Shut Off
TheWaterLevel Control Switchshutsoffthe dehumidifier when thebucket
isfull,or when thebucketisremoved and/or not replacedintheproper
position.
NOTE: Thefanand compressor willstoprunningas soon as thebucketis
removed.Thealarm will soundifthebucket is not replacedintheproper
positionafter3 minutes.
Auto Defrost
Whenfrostbuilds up ontheevaporatorcoils, the compressor willcycleoff
andthefan will continuetorununtil the frost disappears.
Power Outage
Inthecase of apoweroutageor interruption, the unitwillautomatically
restart,inthe settings lastused,afterthe power is restored.

649-5000430 Rev.3
ENGLISH
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
NOTE:Beforeplugginginthedehumidifier,removethe
castersfromthebucketandinstallasshownbelow.
InstallingtheCasters(onlyforQDHR20and
QDHR35)
1.Removethe4castersfromthebagtapedtotheinsideof
thewaterbucketlid.
2.Carefullylaythedehumidifierdownonit’sfrontorbackona
paddedsurfacetopreventdamagetounit.
3.Pushthecastersintotheholesonthebaseoftheunituntil
theylockinplace.
4.Placetheunituprightandwait1hourbeforeuse.
Dehumidifier
isonit’sfront

49-5000430 Rev.3 7
ENGLISH
Choosing a Location
Adehumidifieroperatinginabasementwillhavelittleorno
effectindryinganadjacentenclosedstoragearea,suchasa
closet,unlessthereisadequatecirculationofairinandoutofthe
area.
• Donotuseoutdoors.
• Thisdehumidifierisintendedforindoorresidentialapplications
only.Thisdehumidifiershouldnotbeusedforcommercialor
industrialapplications.
• Placethedehumidifieronasmooth,levelfloorstrongenough
tosupporttheunitwithafullbucketofwater.
• Allowatleast18inchesofairspaceonallsidesoftheunitfor
goodaircirculation.
• Placethedehumidifierinanareawherethetemperaturewill
notfallbelow41°F(5°C)orabove90°F(32°C).Thecoilscan
becomecoveredwithfrostattemperaturesbelow41°F,which
mayreduceperformance.
• Thesuggestedrangeofrelativehumidityisbetween40%and
50%
• Usethedehumidifierincooking,laundryanddishwashingareas
thathaveexcessivemoisture.
NOTE:Placethedehumidifierawayfromtheclothesdryer.
• Usethedehumidifiertopreventmoisturedamageanywhere
booksorvaluablesarestored.
• Usethedehumidifierinabasementtohelppreventmoisture
damage.
• Thedehumidifiermustbeoperatedinanenclosedareatobe
mosteffective.
• Closealldoors,windowsandotheroutsideopeningstothe
room.
NOTE:Thedehumidifierhascasterstoaidplacement,butit
shouldonlyberolledonsmooth,flatsurfaces.Donotattemptto
rollthedehumidifieroncarpetoroverobjects.
HowtheDehumidifierOperates
Moist,humidairisdrawnoveracoldrefrigerateddehumidifying
coil.Moistureintheaircondensesonthiscoilanddrainsintoa
bucket(orthroughahoseanddrain).
Dry,cleanairisdrawnthroughthecondenserwhereitisheated
anddischargedoutthetopgrilleintotheroom.
Itisnormalforthesurroundingairtobecomeslightlywarmeras
thedehumidifieroperates.
AutomaticDefrost
Whenfrostbuildsupontheevaporatorcoils,thecompressor
willcycleoffandthefanwillcontinuetorununtilthefrost
disappears.
Whenthecoilisdefrosted,thecompressororfanwill
automaticallyrestartanddehumidifyingwillresume.
When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.
USINGTHEDEHUMIDIFIER
41 °F
(5 °C) 41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches

849-5000430 Rev.3
ENGLISH
RemovingCollectedWater
Thereare2waystoremovecollectedwater:
Usethebucket.Whenthebucketisremoved,theunitwillshut
off.Emptyandreplacethebucket.
IMPORTANT:Donotusethehoseifusingthebuckettocollect
water.Whenthehoseisconnected,waterwillflowthroughit
ontothefloorinsteadofintothebucket.
NOTES:
• Donotremovethebucketwhilethedehumidifierisoperating
orifithasjuststoppedoperating.Thismightcausesome
watertodripfromthedrainpan.
• Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthe
dehumidifiertooperate.
Useahose.Watercanbeautomaticallyemptiedintoafloor
drainbyattachingagardenwaterhose(notincluded).
1.Removethebucketfromthefrontoftheunit.
2.Openthedraincoveronthesideoftheunit.
3.Threadagardenhose(notsupplied)ontothenozzleand
ensureitisseatedsecurely.Cuttolengthandleadittothe
floordrain.
4.Replacethebucketintheunit.
NOTE:Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthe
dehumidifiertooperate.Thedrainhosemustrundownfromthe
dehumidifiertothefloordrain.
Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.
WaterLevel
Thedehumidifierwillturnoffautomaticallywhenthebucketis
full,orwhenthebucketisremovedornotreplacedintheproper
position.
Thebucketmustbereplacedintheproperpositionforthe
dehumidifiertowork.Theemptyindicatorwillblinkandthe
dehumidifierwillnotrunifthebucketisnotintheproper
position.
USINGTHEDEHUMIDIFIER
BucketOperation
DONOTremovethefoampieceandmagnetblockinthebucket
assembly.IfremovedtheDehumidifierwillnotworkproperly.

49-5000430 Rev.3 9
ENGLISH
Air Filter
Theairfilterbehindthereargrilleshouldbecheckedandcleaned
atleastevery250hoursofoperationormoreoftenifnecessary.
After250hoursofoperation,theFilterindicatorlightwillglow
toremindyoutocleanthefilter.Removethefilterandclean
it.Replacethefilterandpressandholdthefilterbuttonfor3
seconds.
To remove:
Removethereargrilleandthefilterwillbeattached.
To clean:
Cleanthefilterwithwarm,soapywater.Rinseandletthefilter
drybeforereplacingit.
NOTE:ÍØ×ØÝóø÷÷ëèéìï÷èõìñäñäø÷òðä÷ìæçìöëúäöëèõ
CAUTION DONOToperatethedehumidifier
withoutafilterbecausedirtandlintwillclogtheunitandreduce
performance.
GrilleandCase
To cleanthe case:
Usewaterandamilddetergent.Donotuse
bleachorabrasives.
To cleanthe reargrille:
Useavacuumattachmentorbrush.
WaterBucket
To clean:
Everyfewweeks,cleanthebuckettopreventgrowthofmold,
mildewandbacteria.Partiallyfillthebucketwithcleanwaterand
addalittlemilddetergent.Swishitaroundinthebucket,empty
andrinse.
NOTE:Donotuseadishwashertocleanthewaterbucket.
To remove:
Removethebucketandpouroutanywater.
To replace:
Slidethebucketintothedehumidifier.
NOTE:Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthe
dehumidifiertooperate.
Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.
CAREANDCLEANING
Airfilter

10 49-5000430 Rev.3
ENGLISH
Savetimeandmoney!Reviewthechartson the following pages first and youmaynotneedtocallforservice.
Problem Possible Cause What To Do
Dehumidifier does not start The dehumidifier is unplugged. Makessure thedehumidifier’splug ispushed completelyinto
theoutlet.
The fuse is blown/circuit breaker is
tripped. Checkthe housefuse/circuitbreaker boxand replacethe fuse orreset thebreaker.
Dehumidifier has reached its set
humidity level or bucket is full. Thedehumidifier automaticallyturnsoff wheneither conditionoccurs. Change toalower settingor emptythe
bucketand replaceproperly.
Bucket is not in the proper position. Thebucket mustbein placeand securelyseated forthe
dehumidifierto operate.
Power Failure. Thereis aprotectivetime delay(up to3 minutes)to prevent
trippingof thecompressoroverload. Forthis reason,the unit
maynot startnormaldehumidification for3 minutesafter it
turnedback on.
Dehumidifier does not dry
the air as it should Did not allow enough time to remove the moisture. Whenfirst installed,allowat least24 hoursto maintainthe desireddryness.
Airflow is restricted. Makesure thereareno curtains,blinds orfurniture blocking
thetop orbackof thedehumidifier. See theChoosing a
Locationsection.
Dirty Filter Seethe CareandCleaning section.
The Humidity Control may not be set
low enough. Fordrier air,pressthe źpadand setto alower percentvalue
(%)or attheNonstop settingfor maximumdehumidification.
Doors and windowsmay not be
closedtightly. Checkthat alldoors, windowsandotheropeningsare securelyclosed.
Clothes dryer maybe blowing
moisure-ladenairinto the room. Install thedehumidifier awayfrom thedyer. Thedryer should bevented totheoutside.
Room temperature is too low. Moistureremoval isbestat higherroom temperatures.
Lowerroom temperatureswillreduce themoisture removal
rate. Modelsare designedtobe operatedat temperatures
above41°F (5°C).
Dehumidifier runs too much
Area to be dehumidified is too large. Thecapacity ofyourdehumidifier maynot beadequate.
Doors and windows are open. Closeall doorsandwindows tothe outside.
Frost appears on the coils Room temperature is below 41°F
(5°C) Pleaseoperate unitattemperatures above41 F(5 C).Frost willusually disappearwithin60 minutes.Under certain
conditions,frost mayappearon thecoils ofyour dehumidifier
attemperatures above41°F(5°C). Thisis normaland frost
willusually disappearwithin60 minutes.See theAutomatic
Defrostsection.
Fan noise Air is moving through the
dehumidifier. Thisis normal.
Water on floor Hose connection may be loose. Checkthe hoseconnection. Seethe RemovingCollected
Watersection.
Intended to use the bucket to collect
water, but a hose was attached. Disconnectthe hoseifusing abucket tocollect water. See theRemoving CollectedWatersection.
Bucket Full LED light
flashing and alarm sounds
while drain hose is
connected.
Drain hose not tight on fitting. Checkdrain hoseconnection.
Drain hose is kinked. Ensurethe drainhoseis pointedstraight downto thefloor
andis notkinkedin anyway.
TROUBLESHOOTING

49-5000430 Rev.3 11
ENGLISH
NOTES

12 49-5000430 Rev.3
ENGLISH
Stapleyourreceipthere.Proofoftheoriginalpurchasedateis neededtoobtainserviceunderthewarranty.
EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES -YoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthisLimited
Warranty.Anyimpliedwarranties,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,
arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedbylaw.
For USCustomers:Thislimitedwarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproducts
purchasedforhomeusewithintheUSA.IftheproductislocatedinanareawhereservicebyaGEAppliancesAuthorized
Servicerisnotavailable,youmayberesponsibleforatripchargeoryoumayberequiredtobringtheproducttoan
AuthorizedGEAppliancesServicelocationforservice.InAlaska,thelimitedwarrantyexcludesthecostofshippingor
servicecallstoyourhome.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages.Thislimitedwarrantygives
youspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Toknowwhatyourlegalrights
are,consultyourlocalorstateconsumeraffairsofficeoryourstate’sAttorneyGeneral.
WarrantorUS:
GEAppliances,aHaiercompany
Louisville,KY40225
• Customerinstruction.Thisowner’smanualprovides
informationregardingoperatinginstructionsand user
controls.
• Improperinstallation.Ifyouhaveaninstallationproblem,
oriftheproductisofimpropercapacity, contact your
dealerorinstaller. Youareresponsibleforproviding
adequateelectricalconnectingfacilities.
• Failureoftheproductresultingfrommodificationsto the
productorduetounreasonableuseincludingfailure to
providereasonableandnecessarymaintenance.
• Replacementofhousefusesorresettingofcircuit
breakers.
• Failureduetocorrosion.
• Damagetotheproductcausedbyimproperpower
supplyvoltage,accident,fire,floodsoractsof God.
• Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossible
defectswiththisproduct.
• Damagecausedafterdelivery.
What Will Not Cover:
For The Period Of: Will Replace:
OneYear
Fromthedateofthe
originalpurchase
Replacement,repair,orrefundoftheoriginalretailpriceforanyproductwhichfailsduetoa
defectinmaterialsorworkmanship. Iftheunitisexchanged,thereplacementunitiswarranted
fortheremainderofyourproduct’soriginalone-yearwarrantyperiod.GEApplianceswill,atits
solediscretion,replacetheproductwithaproductofthesameorcomparablefunctionalityand
qualityorrefundtheoriginalretailprice.
• Properlypackyourunit.Werecommendusingthe original
cartonandpackingmaterials.
• Returntheproducttotheretaillocationwhere it was
purchased.
• Includeinthepackageacopyofthe sales receipt or other
evidenceofdateoforiginalpurchase.Alsoprint your name
andaddressandadescriptionofthedefect.
In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:
• Locateyouroriginalsalesreceiptandmakea note of your
modelandserialnumber.
• Call866.907.1655orvisitGEAppliances.com/service (in
theUnitedStates)toinitiatetheproductreplacement
process.
• Youwillbeaskedtoprovideyourname, address, date of
purchase,modelandserialnumber.
• GEApplianceswillarrangeforacartonto be sent to your
hometorecovertheproduct.
• Pleasereturnallrequestedmaterials(postagepre-paid)
inthecartonprovided. Pleaseincludeadescriptionof the
defect.
• Youshouldreceiveyourreplacementproductorrefund
within7to10businessdaysafteryour package is received.
In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:
LIMITEDWARRANTY

49-5000430 Rev.3 13
ESPAÑOL
ÍNDICE
SEGURIDADDELACONDICIONADORDE AIRE .........................................................................15
PANELDECONTROL .................................................................................................. 16
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN ................................................................................... 17
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR ................................................................................ 18
CUIDADOYLIMPIEZA................................................................................................. 20
SOLUCIÓNDE PROBLEMAS ............................................................................................21
GARANTÍALIMITADA ..................................................................................................23
SITIO WEB DE HAIER
¿Desearealizar unaconsultao necesitaayuda consu electrodoméstico?¡Intente atravésdel SitioWeb deHaier las24 horasdeldía,
cualquierdía delaño!Usted tambiénpuede comprarmás electrodomésticosmaravillosos deHaiery aprovechartodos nuestrosservicios
desoporte atravésde Internet,diseñados parasu conveniencia.En EE.UU.:Haierappliances.com
INFORMACIÓNATENERENCUENTA
LeagradecemoslacompradeesteproductodemarcaHaier.Este
manualdelusuarioloayudaráaobtenerelmejorrendimientodesu
nuevodeshumidificador.
Parareferenciafutura,registreelmodeloynúmerodeserieubicados
enelfrente,detrásdelcajóndealmacenamientodelacocina,yla
fechadecompra.
Engrapelapruebadecompraaestemanualparaasistirlecuando
necesiteobtenerserviciobajolagarantía.
__________________________________________________________
Númerodemodelo
__________________________________________________________
Númerodeserie
__________________________________________________________
Fechadecompra

14 49-5000430 Rev.3
ESPAÑOL

49-5000430 Rev.3 15
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.
•Use esteelectrodomésticosolamente parael propósito
determinadosegún sedescribeen esteManual delpropietario.
•Este deshumedificadordebeinstalarse correctamentey
conectadoa tierradeacuerdo conlas instruccionesde este
manualantes desuuso.
• Nuncaopere estedeshumedificadoren unárea enla que
esposible queseacumule agua.De encontrarseen estas
condiciones,por suseguridad,desconecte elsuministro de
corrienteeléctrica antesdepisar sobre
elagua.
• Nuncadesenchufe sudeshumedificadortirando delcable
eléctrico.Siempre agarrefirmementeel enchufey tirede él
directamentehacia afuera.
• Reemplaceinmediatamente todosloscables eléctricosque se
hayanpelado oquese hayandañado dealguna otramanera. Un
cablede corrientedañadono deberepararse, sinoque debeser
sustituidopor unonuevoque seadquiera delfabricante. Nouse
uncable eléctricoquemuestre evidenciasde deterioro,o daños
deabrasión ensusuperficie enalguno desus extremos.
• Siel receptáculonocoincide conel enchufe,un electricista
calificadodebe reemplazarelreceptáculo.
• Siel CABLEDEALIMENTACION estádañado, deberáser
reemplazadopor elfabricante,su agentede servicioso una
personacon calificaciónsimilara finde evitarriesgos.
• Elelectrodoméstico deberáserinstalado deacuerdo conlas
regulacionesde cableadonacionales.
• Apagueel controlydesenchufe sudeshumedificador antesde
hacercualquier reparaciónolimpiar.
• GEAppliances noestáno apoyaque sele proporcioneningún
servicioal deshumedificador.Vehementementerecomendamos
queusted nointenteproporcionar servicioal deshumedificador
ustedmismo.
• Porsu seguridad,noalmacene niuse materialescombustibles,
gasolinau otrosvaporeso líquidosinflamables enla proximidad
deéste oalgúnotro electrodoméstico.
• Nouse eldeshumedificadoren exteriores.
• Estedeshumedificador estádiseñadoexclusivamente para
aplicacionesresidenciales deinterior.No debeusarse para
aplicacionescomerciales niindustriales.
• EstosSistemas DeshumedificadoresR410Arequieren quelos
contratistasy técnicosutilicenherramientas, equipamiento
ynormas deseguridadaprobadas parasu usocon este
refrigerante. NOutilice equipamientocertificadosólo para
refrigeranteR22.
• Esteelectrodoméstico puedeserusado porpersonas con
capacidadesfísicas, sensorialesomentales reducidaso con
faltade experienciayconocimiento, siles fuedada supervisióno
instrucciónrelacionada coneluso deeste electrodomésticode
unaforma segurayentienden losriesgos involucrados.
ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES
RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
• NOuse prolongadoresconeste Deshumidificador. • NOuse protectorescontrapicos decorriente niadaptadores
paramúltiples tomacorrientesconeste Deshumidificador.
ÌØÖØÌØ×ÎÌÝÊÛÕÊÎÕÎÌÝÛÒÌÒÍÊÍ
Bajoninguna circunstancia,corteo remuevala tercerapúa
(tierra)del cableeléctrico.En posde laseguridad personal,este
electrodomésticodebe siempreconectarsea tierra.
NOUSE unenchufeadaptador coneste aparato.
Elcable eléctricodeeste electrodomésticoestá equipadocon un
enchufede trespúas(tierra) quecombina conun tomacorriente
estándarde trestomasde paredpara minimizarla posibilidadde
unadescarga eléctrica.
Pidaa untécnicoque inspeccioneel tomacorrientey elcircuito
paracerciorarse dequeel tomacorrienteestá conectadoa tierra
dela maneraapropiada.
Dondeexista untomacorrientede dostomas, essu
responsabilidady obligaciónpersonalhacer quedicho
tomacorrientesea reemplazadoporuno detres tomascon
conexióna tierra.
Eldeshumedificador deberíasiempreestar conectado
aun tomacorrienteindividualcon sucircuito devoltaje
correspondiente.
Estoproporciona elmayorrendimiento yademás evitaque los
circuitosdel restodela casase sobrecarguen,lo cualpodría causar
incendiospor elsobrecalentamientodel cableado.
INFORMACIÓN SOBRE CÓMO RECICLAR
Paraaccederainformaciónsobrecomoreciclarsus electrodomésticos,ingresea GEAppliances.com/recycling.
SEGURIDADDELACONDICIONADORDEAIRE

16 49-5000430 Rev.3
ESPAÑOL
CONTROLES
Controles
NOTA: Cuandoel recipienteestálleno oes retirado,los controles
nopueden serajustados..
1. Power Pad
Presione paraencendero apagarel deshumedificador.
NOTA:Apagarel encendidopresionandoel botónPower
(Encendido)NOdesconecta elelectrodomésticodel suministro
decorriente.
2. Boton de velocidad del ventilador (Fan Speed)
Controlala velocidaddecirculación delaire.
Presionepara seleccionarlavelocidad delventilador enalta
(High),medio (Medium)obajo (Low).
Coloqueel controldelventilador aalta (High)velocidad para
lograrremover lamayorcantidad
dehumedad. Cuandolahumedad hayasido reduciday usted
prefierauna operaciónmástranquila, coloqueel controldel
ventiladora medio(Medium)o bajo(Low) velocidad.
3. Pantalla
Muestrael %delnivel dehumedad programadodurante la
configuración,luego muestrael% delnivel dehumedad realde la
habitación(con unaprecisiónde +/–5%).
4. Botones para el Control de humedad
(Humidity Set Control)
Elnivelde humedadsepodrá configurardentrode unrango
dehumedadrelativa (RH)deentre el35%y el80%,por
incrementosdel5% oenel modoNonstop(Ininterrumpido) para
unfuncionamientocontinuo. Afinde configurarlaunidad para
unfuncionamientocontinuo, presionelatecla hasta quelaluz
indicadorade“Nonstop” (Ininterrumpido)seilumine.
NOTA: Sise seleccionaNonstop,el deshumedificador
funcionaráen formacontinuaen laconfiguración máximade
deshumedificaciónhasta quesellene eltanque.
Sidesea airemásseco, presioneel botón–y seleccioneun valor
porcentualmás bajo(%).
Sidesea airemáshúmedo, presioneel botón+y seleccioneun
valorporcentual másalto(%).
Cuandouse porprimeravez eldeshumedificador, coloque
elcontrol deldeshumedificadora 45%ó 50%.Permita que
transcurranporlo menos 24horaspara queeldeshumedificador
alcanceel niveldehumedad. Siel aireaún estámás húmedo
delo deseado,ajusteel nivelde humedada unnivel menoro
seleccioneel botóndefuncionamiento continuo(Nonstop) para
obteneruna máximadeshumidificación.
5. Temporizador del filtro (Filter Timer)
Despuésde 250horasde operación,se encenderála luz
indicadorade CleantheFilter (Limpiezade filtro)para recordarle
quedebe limpiarelfiltro. Quiteel filtroy límpielo.
Mantengapresionado elbotóndel filtrodurante 3segundos para
restablecerel recordatoriodelfiltro.
6. Retraso Desactivado
Mientrasel deshumidificadorseencuentra enfuncionamiento,
presioneel botónDelay(Retraso).
Presionelos botonesUpArrow (FlechaHacia Arriba)/Down
Arrow(Flecha HaciaAbajo)para seleccionarla cantidadde horas
quedesea queeldeshumidificador continúefuncionando antes
deapagar elmismo.
NOTA: Luegode exhibireltiempo, lapantalla pasaráa mostrarel
nivelde humedadactualuna vezque hayanpasado 5segundos.
Presionarel botónDelay(Retraso) exhibirála cantidadde horas
restantesdel retraso.
Retraso Activado
Mientrasel deshumidificadorseencuentra apagado,presione el
botónDelay (Retraso).
Presionelos botonesUpArrow (FlechaHacia Arriba)/Down
Arrow(Flecha HaciaAbajo)para seleccionarla cantidadde horas
quedesea queeldeshumidificador permanezcaapagado antes
deencender elmismo.
NOTA: Lapantalla mostrarálacantidad dehoras restanteshasta
quese enciendaeldeshumidificador.
Para cancelar el Retraso:
Alpresionar elbotónDelay (Retraso)una vez,aparecerá la
cantidadde horasrestantesdel Retrasoen lapantalla. Presione
elbotón Delay(Retraso)nuevamente yel mismoserá cancelado.
Presionarel botónPower(Encendido) tambiéncancelará la
funciónDelay (Retraso).
7. Indicador de Vaciado
Elindicador de“Vaciado”parpadeará cuandoel cuboesté listo
paraser vaciado,ocuando elcubo searetirado y/ono sea
reemplazadoen laposicióncorrecta.
Laaparienciapuedevariardeacuerdoalmodelo.

49-5000430 Rev.3 17
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
NOTA:Antesdeenchufareldeshumidificador,retire
lasruedasdelacubetaeinstálelascomosemuestraa
continuación.
Instalarlasruedas (soloparaQDHR20andQDHR35)
1.Retirelas4ruedasdelabolsaconcintaadhesivaenel
interiordelatapadelcubodeagua.
2.Coloqueconcuidadoeldeshumidificadorenlaparte
delanteraotraserasobreunasuperficieacolchadapara
evitardañosalaunidad.
3.Empujelasruedasenlosorificiosdelabasedela
unidadhastaqueencajenensulugar.
4.Coloquelaunidadenposiciónverticalyespere1hora
antesdeusarla. Eldeshumidificador
estáensufrente
Otras funciones
Alarma (Alarm)
Siel tanqueseencuentra llenoo noestá ensu lugar,sonaráuna
alarmadurante 10segundospara recordarlede vaciary volvera
colocarel tanque.
Êóäêäçòäø÷òðŹ÷ìæò¤ÊÞÝØÜÑÞÝØÏÏ¥
ElInterruptor decontrolde nivelde aguaapaga eldeshumedificador
cuandoel tanqueestélleno, ocuando eltanque noesté presenteo
noesté colocadoenuna posiciónapropiada. Sonaráuna alarmasi el
interruptordel controldelnivel deagua noes reiniciado.
NOTA: Elventilador yelcompresor dejaránde funcionartan pronto
comose retireelbalde. Laalarma sonarási elbalde nosevuelve a
colocaren laposicióncorrecta despuésde 3minutos.
Íèöæòñêèïäçòäø÷òðŹ÷ìæò¤ÊÞÝØÍÎÏÛØÜÝ¥
Cuandose acumuleescarchaen losserpentines evaporadores,el
compresorse apagará,yel ventiladorcontinuará funcionandohasta
quela escarchadesaparezca.
ÙŻõçìçäçèèñèõêżä¤ÙØàÎÛØÞÝÊÐÎ¥
Encaso delapérdida dela energíao interrupción,la unidad
reiniciaráautomáticamente, enlasconfiguraciones usadaspor
últimavez, unavezla energíasea restablecida.

18 49-5000430 Rev.3
ESPAÑOL
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR
Selección del lugar adecuado
Cómofuncionaeldeshumedificador
Lahumedadenelairepasaporunserpentindeshumedificador.La
humedadenelairesecondensaenesteserpentinysedrenahaciael
tanque(oatravésdelamanguerayluegotravésdeldrenaje).
Elairelimpioysecopasaluegoporelcondensadordondeescalentado
ydesechadoderegresoalmedioambienteatravésdelaparrilla.
Esnormalqueelaireenlosalrededoressecalienteunpococonformeel
deshumedificadorfunciona.
Descongeladoautomático
Cuandoseacumuleescarchaenlosserpentinesevaporadores,el
compresorseapagará,yelventiladorcontinuaráfuncionandohastaque
laescarchadesaparezca.
Cuandoelevaporadorsedescongele,elcompresoroelventilador
seencenderáautomáticamenteyelprocesodedeshumedificación
continuará.
Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas.
Eldeshumedificador ubicadoenun sótanotendrá pocoo ningún
efectoen secarelaire dentroareas adjacentesde almacenamiento,
comoun armario,porejemplo, almenos queexista unacirculación
adecuadade airehaciaen interiory haciael exteriorde dichaárea.
•Nouse eldeshumedificadoren exteriores.
•Estedeshumedificador estádiseñadoexclusivamente para
aplicacionesresidenciales
deinterior. Nodebeusarse paraaplicaciones comercialesni
industriales.
•Coloqueel deshumedificadorenun pisofirme ynivelado que
sealo suficientementefuertepara soportarla unidadcuando la
cubetaesté llenadeagua.
•Dejepor lomenos18 pulgadasde espaciolibre alrededorde la
unidadpara queexistauna buenacirculación deaire.
•Coloqueel deshumedificadorenun áreaen laque latemperatura
nosea inferiora41 °F(5 °C)ni superiora 90°F(32°C).Los
serpentinespueden escarcharseenambientes contemperaturas
inferioresa 41°F(5 °C),lo cualpuede reducirsu rendimiento.
•Elrango sugeridoola humedadrelativa estáentre 40%y 50%.
•Useel deshumedificadorenáreas comola cocina,cuartos de
lavado,y enáreasdonde existahumedad excesiva.NOTA:
Coloqueel deshumedificadorlejosla secadorade ropa.
•Useel deshumedificadorparaevitar dañoscausados porla
humedaden lugaresdondeguarde libroso artículosde valor.
•Useel deshumedificadorenel sótanopara ayudara prevenirlos
dañoscausados porlahumedad.
•Eldeshumedificador debeusarseen áreascerradas paramayor
efectividad.
•Cierretodas laspuertas,ventanas yotras aberturashacia el
exteriorde lahabitaciónen dondeesté eldeshumedificador.
NOTA: Eldeshumidificador cuentaconrueditas paraayudar ensu
ubicación,pero sólosedeberá desplazarsobre superficiesparejas y
planas.No intenterodarlosobre objetoso sobreuna alfombra.
41 °F
(5 °C) 41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches
SI NO
Pordebajo
de41 °F
(5°C)
Por
encima
de41°F
(5°C)
18pulgadasmín.
18pulgadasmín.

49-5000430 Rev.3 19
ESPAÑOL
Cómodesecharelaguaacumulada
Hay2 formasdedesechar elagua acumulada
Use el tanque. Cuandousted saqueeltanque desu lugar,la unidad
seapagará. Vacíeyreinstalelo.
IMPORTANTE: Nouse elmanguerasi usael tanquepara recoger
agua.Si elmangueraestá conectada,el aguacaerá alpiso enlugar
decaer dentrodeltanque.
NOTAS:
• Noretire elbaldecon eldeshumedificador
enfuncionamiento osirecién seapagó.
Estopuede hacerqueel aguagotee del
recipientede drenaje.
• Eltanque debeestaren sulugar ybien
sujetopara queeldeshumedificador
funcione.
Use una manguera. Elagua puededesecharseautomáticamente
haciaun drenajeenel pisosi ustedconecta eltubo dedrenaje
conboquilla delaunidad auna manguerapara aguade jardín(no
incluida).
1.Saque eltanquedel frentede launidad.
2.Abra latapade drenajesobre ellado de
3.Enrosque unamanguerade jardín(no suministrada)sobre la
boquillay asegúresedeque seencuentre bienajustada. Cortela
mismade acuerdoala longitudy condúzcalahasta eldrenaje del
piso.
4.Vuelva acolocarel tanqueen launidad.
NOTA: Eltanquedebe estar ensulugary bien sujeto paraqueel
deshumedificadorfuncione.La manguera dedrenajesedeberá extender
desdeeldeshumidificador hasta eldrenajedelpiso.
Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.
Niveldeagua
Eldeshumedificador seapagaráautomáticamente cuandoel tanque
sellene, ocuandoel tanquesea removidoo nosea colocadoenla
posiciónapropiada.
Eltanque debecolocarseen laposición apropiadapara
queel deshumedificadorfuncione.La luzse encenderáy el
deshumedificadorno funcionaráano serque eltanque esté
colocadoen laposiciónapropiada.
FuncionamientodelBalde
NOretirelapiezadeespumayelbloquemagnéticoenel
conjuntodelcubo.Sisequita,eldeshumidificadornofuncionará
correctamente.
Manija
Recipiente
Manguera
deDesagüe
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR

20 49-5000430 Rev.3
ESPAÑOL
Filtro de aire
Elfiltrodeairequeseencuentradetrásdelarejillatraserasedeberá
revisarylimpiarporlomenoscada250horasdefuncionamientoocon
unafrecuenciamayor,sifueranecesario.
Luegode250horasdefuncionamiento,laluzindicadoradeLimpiezadel
Filtrobrillarápararecordarlequesedebelimpiarelfiltro.Retireelfiltro
ylimpieelmismo.ReemplaceelfiltroypresionelateclaFilterTimer
(TemporizadordelFiltro)parareiniciarelrecordatoriodelfiltro.
Pararetirar:
Retirelarejillatraserayelfiltroseencontraráadherido.
Paralimpiar:
Limpieelfiltroconaguacalienteyjabón.Enjuagueydejesecarelfiltro
antesdesureemplazo.
NOTA:Noenjuague nicoloqueel filtroen unlavavajillasautomático.
PRECAUCIÓN NOutilice eldeshumidificadorsin unfiltro,
yaque lasuciedady laspelusas produciránel atascamientode la
unidady reduciránsufuncionamiento.
Rejillaygabinete
Paralimpiarelgabinete:
Useaguayundetergentedebajaconcentración.Nouse
blanqueadornilimpiadoresabrasivos.
Paralimpiar larejillatrasera:
Useunaaspiradoraconaccesoriodecepillosuave
ouncepillodemano.
Tanquedeagua
Para limpiar:
Despuésdealgunassemanas,limpieeltanqueparaevitarla
formacióndemoho,mildiúybacterias.Lleneparcialmenteel
tanqueconagualimpiayagregueunpocodedetergentesuave.
Agiteelcontenidodentrodeltanque,luegovacíeloyenjuáguelo.
NOTA:Nouseunamáquinalavavajillasparalimpiareltanquede
agua.
Pararetirar:
Retireeltanqueydesechetodorestodeagua.
Paravolver acolocar:
Coloqueeltanqueeneldeshumedificadordeslizándolo.
NOTA:Eltanquedebeestarensulugarybiensujetoparaqueel
deshumedificadorfuncione.
Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.
Filtrodeaire
CUIDADOYLIMPIEZA