Haier DW12-BFE ME User manual

- הלעפה תוארוה-
םילכ חידמ
םגד :DW12-BFE
0120501492A

ותםיניינע ןכ
תוחיטב תוארוה........................................................................3
בורקמ טבמ)דוקיפ חול(.............................................................4
בורקמ טבמ)רישכמה םינפ(........................................................4
חלמ........................................................................................5
הקרבה לזונו החדה רמוח...........................................................6
םילכה חידמ יולימ......................................................................7
רישכמה תלעפה........................................................................8
למשחב ןוכסחל תוצע...............................................................9
ןיקת בצמב םילכה חידמ תרימש.................................................9
החדה ירוזחמ תלבט................................................................10
תדחוימ הקוזחתו יוקינ..............................................................11
תויעב ןורתפ...........................................................................12
הנקתה..................................................................................13
הנקתה..................................................................................14
למשח תמכס..........................................................................15
2

תוחיטב תוארוה
וז תרבוחבש תוארוהה תא הדיפקב וארק,
הנקתהל ינויח עדימ תוקפסמ ןהש תויה
רישכמה לש הנוכנו החוטב,תקוזחתו שומישלו
רישכמה.
התונקתל םאות הז רישכמ-
FCC
תואבה:
−72/23/EECלש19/02/73)ךומנ חתמ(
םיידיתע םייונישו.
−
89/336/EECלש03/05/89)תומיאת
תיטנגמורטקלא(נישוםיידיתע םייו.
−הרוצב הפשאל הזיראה תא וכילשה
החוטב.
−הזיראה תחיתפ רחאל,רישכמהש וקדב
םוגפ וניא.קפס לש הרקמב,קפסל ונפ
רישכמה.
−םירגובמ ידי לע שומישל דעונ םילכה חידמ
ילכו םייתיב חבטמ ילכ תחדהל דבלב
לושיב.
−םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה
לל םיכנ וא םיריעצהדומצ החגשה א.
−לע החגשה תחת תויהל םיכירצ םידלי
רישכמה םע וקחשי אלש תנמ.
− שיהמ יוקינ ירמוח וקיחרהגםידלי לש םדי.
− ץוחמ הנקתהל דעוימ וניא הז רישכמ
תיבל,ןקתומ אוה וב רוזאה םא וליפא
גגב הרוקמ.וא םשגל רישכמה תפישח
תנכוסמ ןכ םג ריוואה גזמ יעגפל.
−עשיהל ןיאןל ואןמזב תלדה לע תבש
החותפ איהש,םורגל לולע רבדהו תויה
רישכמה תוכפהתהל.
−רחאל וא ךלהמב םומיחה ףוגב תעגל ןיא
החדה רוזחמ םויס.
−הרושכ לעופ אל רישכמה םא,תא וקתנ
למשחה עקת תאו וילא םימה תקפסא
ריקב עקשהמ.ןכמ רחאל,קרפב ונייע
"תויעב ןורתפ."םיחילצמ םכניא םא
ארותפלהיעבה ת,תוריש תדבעמל ונפ.
−םיכמסומ םיאנכט ידי לע ןקותי רישכמה
דבלב.
− שומישב רתוי אצמנ אל רישכמה םא,
תליענ תא וקרפו למשחה לבכ תא וכתח
תלדה.
−םוגפ למשחה לבכ םא,ףילחהל הבוח
יאנכט תועצמאב וא תורש תדבעמב ותוא
הסונמ.
−הנקתהה רחאל,ךירצ למשחה עקת
ןימז תויהל.
−ייקוחשומישה ךלהמב אלמל הבוחש דוס
רישכמב:
*םכנהש ןמזב רישכמב תעגל ןיא םלועל
תובוטר םכילגר וא םכדישכ וא םיפחי.
*םילבכב שמתשהל אלש םכל םיצילממ ונא
םילצפמב וא םיכיראמ.
*הנקתהה ךלהמב,וא לפקל אלש ודיפקה
וא םזגומ ןפואב למשחה לבכ תא חותמל
ןכוסמ.
*לעופ אל רישכמה םאוא הניקת הרוצב
יהשלכ הקוזחת תלועפ השורדש,וקתנ
למשחה תקפסאמ רישכמה תא.
הרהזא:םילוכי םילכ יחידמל החדה ירמוח
העילב לש הרקמב רתויב םינכוסמ תויהל.
םייניעהו רועה םע רמוחה לש עגמ וענמ
תלדהש ןמזב םילכה חידממ םידלי וקיחרהו
החותפ.ןקורתה החדהה רמוח לכימש וקדב
חאלהחדהה רוזחמ םויס ר.
רישכמה תוחיטבו תוליעי תרימשל,םיצילממ ונא:
−תכמסומ תוריש תדבעמל קרו ךא ונפ.
−דבלב םיירוקמ ףוליח יקלחב ושמתשה.
3

5
בורקמ טבמ)דוקיפ חול(
Gהחדה ירוזחמ תריחב ןצחל
Hירונהחדה ירוזחמ ןווחמ תו
Iהלעפה ןצחל/היהשה.
Jהקרבה לזונ ןווחמ תירונ
Kחלמב רוסחמ ןווחמ תירונ
Lתלדה תחיתפל תידי
AתירונON-OFF
BתירונON-OFF
Cןצחל1/2סמוע
Dןווחמ תירונ1/2סמוע
Eהיהשה תריחב ןצחל
Fהיהשה ןמז תגוצת
בורקמ טבמ)רישכמה םינפ(
Fהחדה ןנסמ
Gהקרבה לזונו החדה רמוחל לכימ
Hחלמ לכימל הסכמ
Aהנוילע הליסלס
Bהליסלסה הבוג ןווכ
Cהנוילע הזתה עורז
Dהנותחת הליסלס
Eהנותחת הזתה עורז
4

6
םיינכט םינייפאמ
60ס"מחורב
60ס"מקמוע
85ס"מהבוג
תכרעמל12תיטרדנטס םיקלח תלוביק
0.03-0.6MPa םימ ץחל
220-240V,50Hz הלעפה חתמ
2150W ללוכ הכירצ קפסה
חלמ
חלמ
רוזאל רוזאמ הנתשמ םימה תוישק.
םישק םימב םילכה חידמב ושמתשת םא,
םירישכמהו םילכה לע םיעקשמ ורצוויי.
בדיוצמ רישכמהשומיש השועה דחוימ ךכרמ
תא ריסהל תנמ לע דחוימב ןנכותמהמ חלמב
םימבש םילרנימהו תויצמוחה.
ךכרמה ךותל חלמה תניעט
שומישל דעוימה חלמב דימת ושמתשה
םילכ יחידמב.
הליסלסל תחתמ םקוממ חלמה לכימ
ןלהלכ ותוא אלמל שיו הנותחתה:
−רישכמהמ הנותחתה הליסלסה תא ואיצוה
צוחה וגירבהוחלמה לכימ הסכמ תא ה.
−םיאלממ םתאש הנושארה םעפה וז םא
לכימה תא,םימב ותוא ואלמ.
−ךפשמה הצק תא וסינכה)ףרוצמ(ךותל
כוכותל וכפשו חתפה-2ק"חלמ לש ג.
ץוחמ לא ךפשית םימ לש תמיוסמ תומכ
לכימל–תילמרונ העפות יהוז.
−הרזח תוריהזב הסכמה תא וגירבה
ומוקמל.
ןמזב חלמה לכימ תא אלמל םכילע הבוח
ןווחמ תירונש"חלמב רוסחמ"תקלדנ
)דוקיפה חולב תמקוממ.(
הדולח לש תורצוויה תעינמל,חלמה תא ונעט
החדהה רוזחמ תליחת ינפל דיימ רישכמל.
חלמה תכירצ תוסיוו
כותמ םילכה חידמתסוול ןתינ היהיש ךכ ןנ
תוישק לע ססבתהב תכרצנה חלמה תומכ תא
םכרוזאבש םימה.לעייל תנמ לע דעונ רבדה
תילמנימ המרל חלמה תכירצ תא תסוולו.
םכרוזאבש םימה תוישק תגרד תודוא רוריבל,
תורוקמ תרבחל ונפ.
חלמה תכירצ ןוויכל,תוארוהה רחא ואלמ
ןלהלש:
−חלמה לכימ הסכמ תא הצוחה וגירבה.
−ץחב תנמוסמה תעבט תמייק לכימה ךותב
)רויאב ונייע.(ךרוצה הרקמב,תא ובבוס
ןמיסהמ ןועשה ןוויכ דגנ תעבטה"-"יפלכ
ןמיסה"+",םימה תוישק לע ססבתהב
םכרוזאבש.
5

7
ןוויכה תא עצבל ץלמומהאבה המכסל םאתהב:
םימה תוישק
ימונוטוא
)םירוזחמ/2ק"ג(
חלמ תכירצ
)םימרג/רוזחמ(
םוקימ
ררובה mmol/l odH תוישק
Clarke המר
/0/0 – 1.7 0 – 17 0 – 14 1
60 20 "-" 1.8 – 4.4 18 – 44 14 – 36 2
40 40 MED 4.5 – 8.9 45 - 89 36 – 71 3
25 60 "+" >8.9 >89 >71 4
הקרבה לזונו החדה רמוח
החדה רמוח
םידעוימה החדה ירמוחב שמתשהל םכילע הבוח
םילכ יחידמל.לכ ינפל לכימה תא אלמל הבוח
תלבטבש תוארוהל םאתהב החדה רוזחמ
"החדה ירוזחמ."םקוממ החדהה רמוח לכימ
תלדה לש ימינפה דצב.
החדהה רמוח יולימ
הסכמ תחיתפל"
A"לכימה לש,חל לע וצחלןצ
"
B."את ךותל החדהה רמוח תא וכפש"C."
החדה רמוחב לכימה יולימ רחאל,תא ורגס
השיקנ לוקב ומוקמב לעננ אוהש לע הסכמה.
הרעה:הסכמה תריגסב לקהל תנמ לע,
תוצקמ החדה רמוח לש תויראש וריסה
כימהל.
הפיטש לזונ
שובייב עויסלו םילכה תקרבהל דעונ הז רצומ
םימתכ לש תוראשיה אלל םילכה.לכימה
ותוא אלמל שיו תלדה לש ימינפה דצב םקוממ
לכ רחאל80החדה ירוזחמ)תירונש ןמזב וא
ןווחמ"הטעמ הקרבה לזונ תומכ
"תקלדנ
וז תירונב םידיוצמה םימגדב.(
הקרבהה לזונ יולימ
התחיתפללכימ,הסכמ תא ובבוס"C"דגנ
ןועשה ןוויכ.הקרבהה לזונ תא המינפ וכפש
לכימל ץוחמ לא ךפשיי אל אוהש ודיפקהו.
החדה רוזחמ לכב לצונמה תוסיווה לזונ תומכ
תסווה בוביס תועצמאב תוסיוול תנתינ"F",
הסכמל תחתמ םקוממה"
C"גרבמ תועצמאב.
תומייק6תוירשפא תוגרד.הליגרה הנמה
הגרדב הנה3.
הבושח הארוה
תא רפשמ הקרבהה לזונ לש ןוכנ תוסיוו
שובייה תוליעי.
םהש וא םימ תופיט םילכה לע וראשנ םא
םימתכומ,הקרבהה לזונ תסוו תא ובבוס
רתוי ההובג הגרדל.
םינבל םיספב םימתכומ םילכה םא,תא ונווכ
רתוי הכומנ הגרדל הקרבהה לזונ תסוו.
6

8
םילכה חידמ יולימ
חידמה ךותל םילכה תסנכה ינפל,ןנסמה תמיתס תעינמל תולודג ןוזמ תויראש םהמ וריסה.
רישכמה יעוציבב הדיריל םורגי רבדה.
ותוא תוקנל השקש ףורש לכואב םימתכומ תותבחמהו םיריסה םא,םכל םיצילממ ונאתורשהל
החדהה ינפל םתוא.םיפסונ החדה ירוזחמב ךרוצה תא ענמיי רבדה.הליסלסה תא ואיצוה
וכותל םילכה תא אלמל תנמ לע חידמהמ.
הנותחת הליסלס הנוילע הליסלס
תכרעמ תסמעה12תיטרדנטס םיקלח.
הנותחתה הליסלסב שמתשהל דציכ
הנותחתה הליסלסב יוקינל רתויב םישקה םילכה תא חינהל םכל םיצילממ ונא:םיריס,םיסכמ,
תורעקו השגה תוחלצ,לאמשמש רויאב גצומש יפכ.
הזתהה עורז בוביס תא םוסחל אלש תנמ לע הליסלסה ידצב םיסכמו השגה תוחלצ םקמל ץלמומ
הנוילעה.
−םיריס,התורעקהשג,םיכופה םהשכ הליסלסב חינהל שי המודכו.
− םהמ םימה תליזנ רשפאל תנמ לע םייוטנ םהשכ חינהל שי םיקומע םיריס.
−ליפכהל ןתינ ףסכה ילכ לס תא)רויא ואר
A(לסה לש דבלב תחא תיצחמ לצנל ולכותש ךכ
םיטעמ ףסכה ילכ לש החדה ןמזב.ןתינו םיפסונ תותבחמו םיריסל םוקמ הנפמ םג רבדהםג
הנוילעה הליסלסב םתוא חינהל.
− הטמ יפלכ תונופ םילכה תוידיש ךכ דעוימה לסב חינהל שי ףסכ ילכ.תדיוצמ הליסלסה םא
דצ ילסב,םימיאתמה םיצירחב דרפנב תופכ םקמל שי.תיזחב םקמל שי םיכורא לכוא ילכ
יקפוא בצמב םהשכ הנוילעה הליסלסה.
הנוילעה הליסלסב שמתשהל דציכ
םילקו םינידע רתוי םילכ קיזחהל תננכותמ הנוילעה הליסלסה,תיכוכז ילכ ןוגכ,התו הפק ילפס,
תויתחת,תוחלצ,תוחוטש תותבחמו תונטק תורעק)ידימ תוכלכולמ אל ןהש יאנתב.(
−םהש ךכ לושיבה ילכו םילכה תא ומקמםימה יזתממ וזוזי אל.
המצע הליסלסה ידצב םימקוממה םירותפכה בוביס ידי לע הנוילעה הליסלסה הבוג תא ןווכל ןתינ
)רויא ואר
B.(
רויאB
רויאA
7

9
רישכמה תלעפה
החדה רוזחמ תלחתה
וראותש הנקתהה תולועפ לכ תמלשה רחאל
ליעל,ףוסה דע םימה זרב תא וחתפ,וצחלו
ןצחל לע
ON-OFF)A(חולב םקוממהדוקיפה.
ןווחמ"
B"קלדיי.קלדינ רישכמה הז בלשב,
ולכותש ינפל תוינש רפסמ ןיתמהל םכילע ךא
החדהה רוזחמ תא תנכתל.
החדה רוזחמ תלחתהו ןוויכ
תועצמאב יוצרה החדהה רוזחמ תא ורחב
ררובה ןצחל)
G.(ןצחלה לע הציחל לכב,תחא
החדהה ירוזחמ ינווחמ תוירונמ)
H(קלדית
המאתהב.חבםיאתמה החדהה רוזחמ תא ור
חידהל םכנוצרבש םילכל רתויב)תלבטב ונייע
"החדה ירוזחמ"וז תרבוחבש,ךלהמב דחוימב
רישכמב ןושארה שומישה.(
הלעפהה ןצחל לע וצחל/היהשה)
I.(רחאל
תא ןייצמה יטסוקא לילצ עמשיי תוינש רפסמ
ןתינ אל הז בלשבשו הפיטשה רוזחמ תלחתה
ותוא תונשל.הרקמבךרוצה,הקספב ונייע
"ךילהתב הפיטש רוזחמ יוניש וא לוטיב."
ךילהתב הפיטש רוזחמ יוניש וא לוטיב
דוסי תחנה:
ךילהתב אצמנש החדה רוזחמ
רצק הלועפ ןמז רחאל קר יונישל ןתינ.תרחא,
ןכתייו לצונ רבכ החדהה רמוחש ןכתיי
הפיטשה ימ תא זקינ רבכ רישכמהש.הרקמב
הז,אשדחמ אלמל שיהחדהה רמוח לכימ ת
)הקספב ונייע"החדהה רמוח יולימ.("
ךילהתב אצמנ רבכש החדה רוזחמ יונישל,
ןצחל לע וצחל
ON-OFF)A(,לכ ןכמ רחאלו
הנלטבתת םתרחבש תורדגהה.
חידמל םילכהמ קלח סינכהל םתחכש םא
תועצמאב הפיטשה רוזחמ תא עוטקל ןתינ
הלעפהה ןצחל לע הציחל/היהשה.תעכ
ורשפאבםיפסונ םילכ רישכמל סינכהל םכת
שדחמ רישכמה תא ליעפהלו.החדהה רוזחמ
רצענ אוה הב הדוקנהמ ךשמיי.
החדה רוזחמ תינכות ןווחמ תירונ
ןווחמ תירונו ךילהתב אצמנ החדהה רוזחמ
החדהה רוזחמ)
H(בהבהל ליחתת.
החדהה רוזחמ םויסב
רוזחמ םויס תא ונייצי םייטסוקא םילילצ השש
נו החדהההחדהה רוזחמ ןווחמ תירו)
H(
הבכית.ןצחלה תועצמאב רישכמה תא ובכ
ON-OFF.רישכמל םימה תקפסא תא וקתנ
תלדה תא וחתפו.ינפל תוקד רפסמ וניתמה
לפטל אלש תנמ לע חידמהמ םילכה תאצוה
תנכסל רתוי םיפושחו םימח ןיידע םהשכ םהב
הריבש.הליעי רתוי הרוצב ךכ ושבייתי םג םה.
מןוויכההשומ החדה רוזח
דוסי תחנה:יפכ החדהה רוזחמ תריחב רחאל
הקספב ראותמש"החדה רוזחמ תלחתהו ןוויכ",
היהשהה ךשמ תא ןווכל ןתינ.
ןצחל לע הציחל תועצמאב"
E) "הקספב ונייע
"בורקמ טבמ–דוקיפ חול(",תא תוחדל ןתינ
דע העשב החדהה רוזחמ12תועש.לכב
ןצחלה לע הציחל,יהשהה ךשמגצוי תועשב ה
הגוצתב)
F.(יוצרה ןמזה תא ורחב.רחאל
ןצחלה תועצמאב רישכמה תלעפה)
I(,עמשיי
הגוצתב בהבהי היהשהה ןמזו יטסוקא לילצ
הלחה רוחאל הריפסהש ןייצל תנמ לע.
היהשהה ןמז םויסב,ליחתי החדהה רוזחמ.
תורעה:
אהיהשהה ןמז ךלהמב,תונשל אלש ץלמומ
רישכמה ינוויכ תא.ךרוצה הרקמב,
ןצחל לע וצחל רישכמה תורדגה חוטיבל
ON-OFF)A(לכ תא לטבל תנמ לע
תורדגהה.
הז בלשב,תא שדחמ ןווכל םכילע הבוח
תחת םתרדגהש םינוויכה לכ"רוזחמ ןוויכ
ההשומ החדה"ו-"רוזחמ תלחתהו ןוויכ
החדה"תועיפומה תויחנהל םאתהב
תומיאתמה תואקספב.
בהמב החתפנ תלדה םאהיהשהה ןמז ךל,
לילצ עמשייו בהבהי ןווחמה.הריפסה
רצעית רוחאל.רחאל שדחתת הריפסה
תלדה תריגס.
החדהה רוזחמ ןוויכ ינצחל
ןצחל1/2סמוע
הז ןצחל)הקספב ונייע"בורקמ טבמ–
דוקיפ חול",תואב"
C("החדה עצבל רשפאמ
ןיא םא דבלב הנוילעה הליסלסה תועצמאב
כב םילכ חידהל ךרוצהאלמ תומ.רבדה
למשחבו םימב ךוסחל םכל רשפאי.ןתינ
החדהה תוינכות ןוויכ ינפל הז בצמב שמתשהל
תורחאה,תיביסנטניאה הפיטשה רוזחמ דבלמ
)החדהה ירוזחמ תלבטב ללכנ אוה םא.(ומיש
רמוח תומכ תא ןיטקהל םג םכילעש בל
יצחב החדהה.
8

10
למשחב ןוכסחל תוצע
−ילכה חידמ תא ליעפהל ץלמומאוהשכ ם
למשחב ןוכסחל אלמ ןפואב ןועט.תעינמל
ןוזמ תויראש תוקבדיהו םיער תוחיר
םילכל,רוזחמב שמתשהל םכתורשפאב
ההשומ החדה.
−םיאתמה החדהה רוזחמ תא ורחב:
םילכל םאתהב הנתשמ םיאתמה רוזחמה
תמרלו החדהל םידעוימה לושיבה ילכלו
םהלש ךולכלה.
−רמוח לש המיאתמה תומכב ושמתשה
ההחד
:לש ידימ הלודג תומכב שומיש
רתוי תויהל םילכל םורגת אל החדה רמוח
הביבסה לע עיפשהל הלולע םגו םייקנ.
− ינפל לושיב ילכו םילכ תורשהל ךרוצ ןיא
םילכה חידמל םתסנכה.
ןיקת בצמב םילכה חידמ תרימש
החדה לכ רחאל
החדה לכ רחאל,םימה תקפסא תא וקתנ
תלדה תא וחתפו רישכמלאלש תנמ לע טעמ
רישכמה ךותב םימיענ אל תוחירו תוחל ורצויי.
עקתה תא וקתנ
הקוזחת וא יוקינ ינפל,למשחה עקת תא וקתנ
ריקב עקשהמ.וושל ונכתסת לאא.
וא םיסיממ יוקינ ירישכתב שמתשהל ןיא
םיקחוש
לש ימוגה יקלחו םיינוציחה םיקלחה יוקינל
םילכה חידמ,וקינ ירישכתב שמתשהל ןיאי
םיקחוש וא םיסיממ.ימבו תילטמב ושמתשה
םימח ןובס.
רישכמה םינפמ םימתכ וא תודוקנ תרסהל,
ץמוח טעמב הגופס החל תילטמב ושמתשה
ןבל,רובע דחוימב דעוימה יוקינ רישכתב וא
םילכ יחידמ.
רישכמה תזזה
רישכמה תא זיזהל םכנוצרב םא,רומשל וסנ
יכנא בצמב ותוא.יחרכה רבדה םא,ינןת
ירוחאה וקלח לע ותוא חינהל.
םימטא
ךותב םיער תוחיר תריציל םימרוגה דחא
ךותב תוספתנש לכוא תויראש ונה רישכמה
םימטאה.ענמיי גופס תרזעב יתפוקת יוקינ
וז העפות.
תכשוממ תורדעיה
תכשוממ תורדעיה ןמזב,רוזחמ עצבל ץלמומ
קתנל ןכמ רחאלו קיר םילכה חידמשכ החדה
משחה עקת תאעקשהמ ל,תקפסא תא קתנל
טעמ תלדה תא ריאשהלו רישכמל םימה
החותפ.
תורצוויה ענמייו םימטאה ייח תא ךיראי רבדה
רישכמה ךותב םימיענ אל תוחיר.
9

11
החדה ירוזחמ תלבט
לזונ
הקרבה
רמוח
החדה רוזחמה רואית םיאנתל םיאתמ םיאבה רוזחמ
30םרג
םימב תמדקומ הפיטש
םירק.
תכשוממ הפיטשב-50OC.
םירק םימב החדה.
םימח םימב החדה.
שוביי.
תוחלצ,םיריס
םע תותבחמו
ליגר ךולכל.
םוי החדה-תימוי.
הפיטש
הליגר
)IEC-EN50242(
15םרג
בהריהמ הפיטש-40OC.
הרק החדה.
ינוכסח,ריהמ רוזחמ
םילכ תחדהל שמשמה
ידימ תולק םיכלכולמ
שומישה רחאל,אלל
שוביי רוזחמ.
הפיטש
הריהמ
הרק הריהמ הפיטש
תויראש לש שוביי תעינמל
םילכה לע ןוזמ.
קומ הפיטשלש תמד
םילכ,תותבחמו םיריס
יולימל הנתמה ןמזב
חידמה לש אלמ.
הירשה
30םרג
יינש תמדקומ הפיטשה
םירק םימב.
בתכשוממ הפיטש-70OC.
םירק םימב החדה.
םימח םימב החדה.
שוביי.
תוחלצ,םיריס
דואמ תותבחמו
םיכלכולמ)דעוימ אל
םינידע םילכל(
הפיטש
תיביסנטניא
10

12
תדחוימ הקוזחתו יוקינ
ןנסמה לולכמ
רתויב םיבוטה תואצותהו םיעוציבה תגשהל,
ןנסמה לולכמ תא תוקנל ךרוצ שי.
החדהה יממ ןוזמ יקיקלח תוליעיב ריסמ ןנסמה
רוזחמ ךלהמב םימה לש רוזחמ רשפאמו
החדהה.סמןוזמ יקלח ריסהל ץלמומ וז הבי
לכ םויס רחאל דיימ ןנסמב וספתנש םילודג
ןנסמה תפיטש תועצמאב החדה רוזחמ"
A"
םימרוז םימב הסכמהו.ןנסמה לולכמ תרסהל,
הלעמ יפלכ הסכמה תידי תא וכשמ.תוקנל שי
ןנסמה לולכמ לכ תא)יצח ןנסממ בכרומה-ילגעמ
"A"ןידע ןנסממו"B("וחב םעפ תוחפלשד.
ןידעה ןנסמהו ןנסמה יוקינל,ושמתשה
יוקינ תשרבמב.ןכמ רחאל,תא שדחמ וביכרה
ןלהלש רויאב גצומש יפכ ןנסמה יקלח.וסינכה
חידמה ךותל ולוכ לולכמה תא,ותוא ומקמ
הטמ יפלכ ותוא וצחלו תבשותה ךותב.
אל םיננסמה םא חידמה תא ליעפהל ןיא
וב םינקתומ.לע ןנסמה לש יוגש םוקימלו
תוחלצב עוגפלו רישכמה יעוציב תא ןיטקהל
חבטמ ילכבו.
הזתהה תועורז יוקינ
תועורז ךותב ןוזמ יקיקלח םיעקתנ םיתיעל
םיקרזמה תא םימתוסו הזתהה)הקספב ונייע
"בורקמ טבמ–ימינפ הארמ.("תא וקדב
תדימב ןתוא וקנו םעפ ידימ הזתהה תועורז
ךרוצה.
11

13
תויעב ןורתפ
הרוצב לעפי וא לעפי אל םילכה חידמש ןכתיי
הניקת אל.תוריש תדבעמל היינפ ינפל,ואוב
הריתפ היעבה םאה הליחת קודבנ:םאה
לל םתחכשעצבל וא םינצחלה דחא לע ץוח
תינויח הלועפ?
לעופ אל חידמה
םאה וקדב:
−למשחה עקשל רבוחמ עקתה.
−הקתונ אל םכתיבל למשחה תקפסא.
−הניקת הרוצב הרוגס תלדה.
−גתמ
ON-OFFבצמל ןווכמ"ON."
−חותפ םימה זרב.
חידמה ךותל םימ םיסנכנ אל
םאה וקדב:
−ןוכנ רבוחמ םימה רוניצו חותפ םימה זרב.
−םאהו הקתונ אל תיתיבה םימה תקפסא
םיאתמ ץחלה.
−ףפוכמ וא לפוקמ םימה רוניצ.
−םותס םימה זרב לש ןנסמה םאה.
םייקנ אל םילכה
םאה וקדב:
−ןוכנ רבוחמ םימה רוניצו חותפ םימה זרב.
−םאהו הקתונ אל תיתיבה םימה תקפסא
םיאתמ ץחלה.
−ףפוכמ וא לפוקמ םימה רוניצ.
−םימה זרב לש ןנסמה םאהםותס.
םימ זקנמ אל חידמה
םאה וקדב:
−ףפוכמ וא לפוקמ םימה רוניצ.
םילכה לע םינבל םיספ וא ןדיס תויראש
םאה וקדב:
−הניקת הרוצב רוגס םימה לכימ הסכמ.
−המיאתמ הקרבה לזונ תנמב שומיש.
ליעל וטרופש תוקידבה לכ תורמל םא,חידמה
ולעופ אל ןיידע/תכשמנ היעבהש וא,ונפ
ישה תדבעמלתא ורסמו םכתיבל הבורקה תור
אבה עדימה:
−הלקתה עבט.
−םיניוצמה ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ
תלדה לש ימינפה הדצב תאצמנש תיוותב.
לאו םישרומ אל םיאנכט םע רשק ורצת לא
ךותב םיירוקמ אל םיקלח תנקתה ורשפאת
רישכמה.
12

14
הנקתה
רישכמה םוקימ
םכל יוצרה םוקמב רישכמה תא ומקמ.בג
מהירוחאמ ריקל ליבקמ תויהל ךירצ רישכ
רישכמה,וא םירישכמל םיליבקמ רישכמה ידצו
רישכמל םיכומסה תוריקל.דיוצמ םילכה חידמ
וא ןימימ םוקימל םינתינה זוקינו םימ תורוניצב
הנקתהב תוחונל רישכמל לאמשמ.
רישכמה סוליפ
רישכמה םוקימ רחאל,תוילגרה תא ונווכ
)ינפ יפלכ ןתוא וגירבהץוח וא ם(סוליפל
חידמה.הרקמ לכב,לש היטהה תיווזש רוסא
לע הלעת רישכמה2O .ןזואמ רישכמה םא,
רישכמה לש הניקת הלועפל עייסי רבדה.
םירק םימ רוביח
זרבל םירקה םימה תקפסא רוניצ תא ורבח
לדוגב הגרבה םע3/4.קדוהמ אוהש ואדו
)רויא ואר1.(
שוא השדח םכתיבב םימה תרנצ םאאל איה
ךורא ןמז קרפ ךשמב שומישב התייה,וחינה
אלו םילולצ םהש אדוול תנמ לע םורזל םהל
םימהוזמ.עצובת אל וז הלועפ םא,תמייק
קזנלו םימה תסינכ לש המיתסל הנכס
רישכמל.
םימח םימ רוביח
םג רוביחל תנתינ רישכמל םימה תקפסא
תיתיבה םימחה םימה תרנצל)תיזכרמ תכרעמ,
סה תכרעמהק(,הלש הרוטרפמטהש ןמז לכ
מההובג הניא-
60OC.
הז הרקמב,ברצקתי החדהה רוזחמ-15
טעמ ןטקת החדהה תוליעיו ךרעל תוקד.
ןפואב עצובי םימחה םימה תרנצל רוביחה
םימה תרנצל רישכמה רוביח לש הזל המוד
םירקה.
זוקינה רוניצ רוביח
תוחפל ורטוקש זוקינ רוניצל רישכמה לש זוקינה רוניצ תא וסינכה4ס"מ,ךותל ותוא ובתנ וא
רויכה.טולבי וא לפקתי אל רוניצהש ודיפקה.רישכמל ףרוצש דחוימה יטסלפה ךמותב ושמתשה
)רויא ואר2.(הבוגב ןקתומ תויהל ךירצ רוניצה לש ישפוחה הצקהןיבש40ל-100ס"ךכו מ
םימב הרשומ אל אוהש.
בל ומיש
תכיפשו ומוקממ זוקינה רוניצ לש הזוזת תעינמל ריקה יפלכ קדוהמ תויהל בייח יטסלפה ךמותה
זוקינה רוניצל ץוחמ לא םימ.
רויא1
רויא2
םומיסכמ100
םומינימ40
13

15
הנקתה
למשח ירוביח
חתמה תושירדל םימאות םכתיבבש למשחה תשר לש רדתהו חתמהש םתאדיווש רחאל
יוהיזה תיוותב תוניוצמה)רישכמבש תימינפה הטסורינה תלד לע תמקוממ(למשחה תשרשו
רישכמה רובע רדגומה רתומה ילמיסכמה חתמב תדמוע םכתיבבש,למשחה עקת תא ורבח
קראומ עקשל)קוח יפל תביוחמ רישכמה תקראה.(
למשחה עקתל םיאתמ וניא דעוימה למשחה עקש םא,שמתשהל םוקמב עקתה תא ופילחה
תויווכלו רתי םומיחל םורגל םילולע םהו תויה םימוד םינקתה וא םימאתמב.
14

16
למשח תמכס
למסההז רצומל סחייתהל ןתינ אלש ןייצמ הזיראה לע וא ומצע רצומה לע עיפומה
תיתיב תלוספכ.למשח ירצומ לש ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי תאז םוקמב
רוזחמל םידעוימה.הניקת הרוצב הפשאל ךלשוי הז רצומש ואדוותש ךכ ידי לע,ולכות
לםירצומ לש תרקובמ אל הכלשהמ תמרגנה הביבסה תוכיא לע תילילש העפשה עונמ
הפשאל הז גוסמ.
הז רצומ רוזחמ תודוא ףסונ עדימל,רישכמה קפסלוא הביבסה תוכיאל דרשמל ונפ.
15

םיישאר םידרשמ :חר 'זור' יקסנ14 ,א.ת .שדח ,ןויצל ןושאר
לט :1-700-500-490