Haier LE32K6000 User manual

LED LCD TV
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃØ‹¹: LE32K6000
LE40K6000
LE43K6000
LE50K6000
â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×͹ÕéÍ‹ҧÅÐàÍÕ´¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹â·Ã·Ñȹ
áÅÐà¡çºäÇŒÊÓËÃѺ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ã¹ÀÒÂËÅѧ

ÊÒúÑÞ
01 ¤Óàµ×͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ .....................................................................2
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ..................................................................2
¡ÒÃᨌ§àµ×͹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ....................................3
¤Óàµ×͹áÅТŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ.................................................4
02 º·¹Ó
¾ÒÃÒÁÔàµÍÃËÅÑ¡..............................................................5
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃСͺ¢ÒµÑé§ .......................................7
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§à¢ŒÒ¡Ñº¼¹Ñ§....................................8
ἧ¤Çº¤ØÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ........................................................9
ª‹Í§µ‹Í´ŒÒ¹ËÅѧ/´ŒÒ¹¢ŒÒ§................................................9
¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹.....................................12
¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í·ÑèÇä»............................................................16
03 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ................................................................17
Teletext..........................................................................18
04 ¡ÒÃ㪌§Ò¹
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§.....................................................19
àÁ¹Ù CHANNEL (ª‹Í§)..................................................20
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³Íѵâ¹ÁÑµÔ (DVB-T) ............................... 20
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³Íѵâ¹ÁÑµÔ (DVB-C)............................... 20
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³´ŒÇµ¹àͧ DTV (DVB-T)..................... 21
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³´ŒÇµ¹àͧ DTV (DVB-C).................... 21
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³´ŒÇµ¹àͧ ATV.................................. 22
á¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁ ............................................................ 22
¢ŒÍÁÙÅ CI ................................................................... 22
àÁ¹Ù PICTURE (ÃÙ»ÀÒ¾)...............................................22
01
àÁ¹Ù SOUND (àÊÕ§)......................................................22
àÁ¹Ù TIME (àÇÅÒ) ..........................................................23
àÁ¹Ù OPTION (µÑÇàÅ×Í¡)................................................23
àÁ¹Ù LOCK (¡ÒÃÅçÍ¡)....................................................23
àÁ¹Ù EPG (Electronic Program Guide)...................24
¿˜§¡ªÑè¹ PVR...................................................................24
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ...............................24
ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ....................................................26
àÅ‹¹ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ.....................................................26
¿˜§¡ªÑè¹ Time shift........................................................26
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ...............................24
¡ÒÿÍÃáÁµÍØ»¡Ã³ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ USB ..............................26
ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹÃкº DTV ·Õè¾Ñ¡äÇŒ
ŧã¹ÍØ»¡Ã³ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ USB........................................26
¡ÒèӡѴ¿˜§¡ªÑè¹ Time shift...........................................27
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ USB ..............................................................28
âËÁ´ Hotel....................................................................29
05 ÇÔ¸Õ¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ...........................................................30

01 ¤Óàµ×͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ
¢Í¢Íº¾ÃФس·Õè·‹Ò¹àÅ×Í¡«×éÍ LED LCD TV ¢¹Ò´ 32 ¹ÔéÇ, 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ, 50 ¹ÔéÇ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¹Õé¨Ðª‹ÇÂãËŒ·‹Ò¹ÊÒÁÒö·Ó¡ÒõÑ駤‹Ò
áÅÐàÃÔèÁ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
Íѹ´Ñºáá ãËŒ·‹Ò¹·Ó¡ÒõÃǨÊͺÍØ»¡Ã³ÀÒÂ㹡ŋͧºÃèØÀѳ±¢Í§·‹Ò¹¨Ò¡ÃÒ¡ÒôŒÒ¹Å‹Ò§:
µÑÇà¤Ã×èͧ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ LED LCD TV Ãкº HD ¢¹Ò´ 32 ¹ÔéÇ
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA x 2 ¡ŒÍ¹
¤Ù‹Á×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹ
ÊÒÂàª×èÍÁµ‹Í YPbPr
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
µÑÇà¤Ã×èͧ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ LED LCD TV Ãкº FULL HD 1080P
¢¹Ò´ 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA x 2 ¡ŒÍ¹
¤Ù‹Á×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹ
ÊÒÂàª×èÍÁµ‹Í YPbPr
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
µÑÇà¤Ã×èͧ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ LED LCD TV Ãкº FULL HD 1080P ¢¹Ò´ 50 ¹ÔéÇ
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA x 2 ¡ŒÍ¹
¤Ù‹Á×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹ
¨Ò¡¹Õé·‹Ò¹¡ç¾ÃŒÍÁàÃÔèÁµŒ¹ãªŒ§Ò¹áÅŒÇ!
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
â»Ã´Í‹Ò¹¤Óá¹Ð¹Ó·Ñé§ËÁ´¡‹Í¹¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅÐà¡çº¤Ù‹Á×͹ÕéäÇŒÊÓËÃѺ͌ҧÍÔ§ã¹ÀÒÂËÅѧ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃà¡Ô´ä¿¿‡Òªç͵ ËŒÒÁ¶Í´½Ò¤Ãͺ (ËÃ×ͽÒËÅѧ) äÁ‹ÁÕʋǹã´ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ¹Õé·Õè¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö«‹ÍÁá«Áä´Œ´ŒÇµ¹àͧ
ËÒ¡à¡Ô´»˜ÞËÒã´æ ¢Öé¹ â»Ã´µÔ´µ‹Íä»ÂѧÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍᨌ§«‹ÍÁ ÊÑÞÅѡɳÊÒÂä¿¿‡ÒËÑÇÅÙ¡ÈÃã¹ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕèÂÁ: ໚¹ÊÑÞÅѡɳáÊ´§¶Ö§
ä¿¿‡Òáç´Ñ¹ÊÙ§ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ ËÒ¡ä»ÊÑÁ¼ÑÊⴹʋǹÀÒÂã¹ã´æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¹Õé¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´ÍѹµÃÒÂä´Œ
à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂ (!) 㹡ÃͺÊÒÁàËÅÕèÂÁ: ໚¹ÊÑÞÅѡɳàµ×͹áÊ´§¶Ö§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Õè¤ÇÃãÊ‹ã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ áÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
·ÕèÃÇÁÍÂÙ‹ã¹¼ÅÔµÀѳ±¹Õé
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ: à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃà¡Ô´ä¿¿‡Òªç͵ áÅÐä¿äËÁŒ ËŒÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧâ·Ã·ÑȹäÇŒã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹
ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕÄ·¸Ôì¡Ñ´¡Ã‹Í¹ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÃÍ áÅФÇÒÁàÊÕÂËÒµ‹Í˹ŒÒ¨Í LCD ä´Œ ËÅÕ¡àÅÕè§
¡ÒÃ㪌Çѵ¶Ø·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÃÍ¢մ¢‹Ç¹µ‹Í˹ŒÒ¨Í LCD
ËÁÒÂà˵Ø: äÁ‹Í¹ØÞÒµãËŒ·‹Ò¹·Ó¡Òë‹ÍÁá«Á´ŒÇµÑÇàͧ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒúҴà¨çº ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ â»Ã´µÔ´µ‹Í
ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒà¾×èÍᨌ§«‹ÍÁ
02

¡ÒÃᨌ§àµ×͹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤Óàµ×͹: à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃà¡Ô´ä¿¿‡Òªç͵ ËŒÒÁà»´
½Ò¤ÃͺËÃ×Íἧ´ŒÒ¹ËÅѧ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕªÔé¹Ê‹Ç¹ã´·Õè¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö
«‹ÍÁá«Áä´Œàͧ â»Ã´µÔ´µ‹Íª‹Ò§«‹ÍÁ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁ
¤Óàµ×͹: à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¨ҡä¿äËÁŒ ËÃ×Íä¿¿‡Òªç͵
ËŒÒÁãËŒà¤Ã×èͧâ´Â½¹ ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹
ËŒÒÁãËŒâ·Ã·Ñȹâ´¹¹éÓ (Ë´¹éÓ ËÃ×͹éÓ¡ÃÐà´ç¹ãÊ‹) áÅÐ
ËŒÒÁÇÒ§Çѵ¶Ø·ÕèàµÔÁ´ŒÇ¢ͧàËÅÇ Í‹ҧઋ¹ ᨡѹäÇŒº¹à¤Ã×èͧ
ÇÒ§à¤Ã×èͧãˌˋҧ¨Ò¡ºÃÔàdz·Õèáʧᴴ ËÃ×ÍáËÅ‹§¤ÇÒÁÌ͹Í×è¹æ
Í‹ҧઋ¹ ËÁŒÍ¹éÓ ËÃ×ÍàµÒͺ
ËŒÒÁ»´¡Ñ鹪‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ÃÙáÅЪ‹Í§º¹µÑÇà¤Ã×èͧÁÕäÇŒÊÓËÃѺ
¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËŒÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧã¹ÅѡɳзÕè»´¡Ñ鹪‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ઋ¹ ÇÒ§¾Ô§ËÁ͹ â«¿Ò ËÃ×;×é¹¼ÔÇÅѡɳФŌÒ¡ѹ
ËŒÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧäÇŒº¹ÅŒÍ·ÕèäÁ‹Åçͤ ¢ÒµÑé§ ¢ÒµÑé§ÊÒÁ¢Ò µÐá¡Ã§
ËÃ×ÍâµÐ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧËÅ‹¹ ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒúҴà¨çº ËÃ×Í
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ
ËŒÒÁÇÒ§Çѵ¶Ø˹ѡ ËÃ×ͧ͢ÁÕ¤ÁäÇŒº¹á¼§ ËÃ×Í¡ÃͺµÑÇà¤Ã×èͧ
¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒàÊÕºàÁ×èÍäÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹
¤ÇÃÊѧࡵ´Ù¡®à¡³±㹡Ò÷Ôé§áºµàµÍÃÕèà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
¤Óàµ×͹: ẵàµÍÃÕèäÁ‹¤ÇÃâ´¹¤ÇÒÁÌ͹à¡Ô¹ Í‹ҧઋ¹
áʧᴴ ä¿ ËÃ×ÍÇÑÊ´Ø·Õè¤ÅŒÒ¡ѹ
¤Óàµ×͹: áç´Ñ¹àÊÕ§·ÕèÃعáç¨Ò¡ËÙ¿˜§ËÃ×Íàδ⿹
ÍÒ¨·ÓãËŒ·‹Ò¹ÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹
¤Óàµ×͹: à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒþÅÔ¡¤ÇèӢͧâ·Ã·Ñȹ¨¹·ÓãËŒà¡Ô´
¡ÒúҴà¨çº â»Ã´µÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹Òä´ŒÇÒ§â·Ã·Ñȹ
äÇŒÀÒÂã¹¾×é¹¼ÔǢͧâµеÒÁá¹Ç¹Í¹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ: àÁ×èÍà¤Ã×èͧÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒÇÐÊÌҧ俿‡ÒʶԵ
ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡µÔ áÅмٌ㪌¨Ó໚¹µŒÍ§
ÃÕà«çµà¤Ã×èͧãËÁ‹
à¤Ã×èͧËÁÒ¹ÕéáÊ´§Ç‹ÒäÁ‹¤Ç÷Ô駼ÅÔµÀѳ±¹ÕéËÇÁ¡Ñº
¢ÂзÑèÇä»ÀÒÂ㹺ŒÒ¹µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§ EU
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ
ËÃ×ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂ¨Ò¡¡Ò÷Ô駢ÂзÕèäÁ‹¼‹Ò¹¡ÒäǺ¤ØÁ
¨Ö§¤ÇÃÁÕ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃÃÕä«à¤ÔżÅÔµÀѳ±à¾×è͹ӡÅѺÁÒ
㪌ãËÁ‹ áÅÐÊ‹§ÍØ»¡Ã³·Õè㪌áŌǡÅѺ¤×¹ºÃÔÉÑ· ËÃ×ͼ‹Ò¹
ÃкºµÑÇá·¹à¡çº¢ÂÐÃÕä«à¤ÔÅ ËÃ×͵Դµ‹ÍµÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂ
·Õè·‹Ò¹«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ à¾ÃÒÐÍÒ¨ÊÒÁÒö¹ÓÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹
¡ÅѺä»ÃÕä«à¤ÔÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´Àѵ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä´Œ
03
ค ำว่ำ HDMI และ HDMI High-Definition
Multimedia Interface รวมทั้งโลโก้ HDMI
เป็นเครื่องหมำยกำรค้ำหรือเครื่องหมำยกำรค้ำจ
ดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator,
Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกำและประเทศอื่น ๆ.

¤Óàµ×͹áÅТŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
¤Óàµ×͹
à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ¹Õé¨Ð·Ó§Ò¹´ŒÇÂÃкºä¿¿‡Ò
áç´Ñ¹ÊÙ§ ËŒÒÁà»´½Ò¤Ãͺ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§µÑÇà¤Ã×èͧ â»Ã´
µÔ´µ‹Íª‹Ò§«‹ÍÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞà·‹Ò¹Ñé¹
¤Óàµ×͹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¨ҡä¿äËÁŒ ËÃ×Íä¿¿‡Òªç͵ ËŒÒÁãËŒµÑÇ
ÃѺÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹâ´¹½¹ ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹
¤Óàµ×͹
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧµ¡ËÃ×ÍãËŒÇѵ¶Ø仡ÃÐá·¡¡ÑºµÑÇà¤Ã×èͧâ·Ã·Ñȹ
ËÃ×ͪ‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËŒÒÁ·Ó¢Í§àËÅÇˡŧº¹à¤Ã×èͧ
ÃѺÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËŒÒÁ»´¡Ñé¹ÃÙÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèÍÂÙ‹µÃ§á¼§´ŒÒ¹ËÅѧ à¤Ã×èͧ
µŒÍ§¡ÒáÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍ‹ҧ¾Íà¾Õ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹
ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò·Ó§Ò¹º¡¾Ã‹Í§
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËŒÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧ·ÑºÊÒÂä¿
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËŒÒÁÂ×¹¾Ô§ ËÃ×Í¡ÃÐá·¡áÃ§æ º¹â·Ã·Ñȹ ËÃ×Í¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹ
·‹Ò¹¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໚¹¾ÔàÈɡѺà´ç¡ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´
¡ÒúҴà¨çºÊÒËÑÊä´ŒËÒ¡à¤Ã×èͧËÅ‹¹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËŒÒÁÇÒ§â·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹äÇŒº¹ÅŒÍàÅ×è͹ ¢ÒµÑé§ ªÑé¹ÇÒ§¢Í§
ËÃ×ÍâµÐ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒúҴà¨çºµ‹ÍºØ¤¤Å áÅÐ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµ‹Íâ·Ã·Ñȹä´Œ ËÒ¡à¤Ã×èͧµ¡ËÅ‹¹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
àÁ×èÍäÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ
¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ·‹Ò¹¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒàÊÕº
ÃÐÂÐË‹Ò§¢Ñé¹µèÓ
10 «Á. 10 «Á.
20 «Á.
5 «Á.
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËÒ¡¨ÐµÔ´µÑé§â·Ã·Ñȹänj㹵ٌ ËÃ×ͪÑé¹ÇÒ§·ÕèÁÕÅѡɳл´·Öº
¤ÇÃàÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ãËŒàËÁÒÐÊÁ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÐÊÁ¨Ð
Å´ÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹ¢Í§â·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ áÅÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´
ÍѹµÃÒ¢Öé¹ä´Œ
04

02 º·¹Ó
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ËŒÒÁà¤ÒÐʋǹ»ÃСͺã´æ ÀÒÂã¹â·Ã·ÑȹËÃ×Í·Ó¡ÒûÃѺ
µÑé§Ê‹Ç¹¤Çº¤ØÁ·ÕèäÁ‹ä´ŒÍ¸ÔºÒÂänj㹤ًÁ×͹Õé LED TV ·Ø¡à¤Ã×èͧ
໚¹ÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿‡Òáç´Ñ¹ÊÙ§
àÁ×èÍ·‹Ò¹¨Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¾×è͡ӨѴ½Ø†¹ÍÍ¡¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨Í
ËÃ×͵ÑÇà¤Ã×èͧ ËÃ×ͺÃÔàdzÃÍºæ »Ø†Á ËÃ×Í¢Ñéǵ‹Í ¤Çöʹ
ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒàÊÕº»ÅÑê¡ ¡‹Í¹àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â·Ã·Ñȹ
â´Â㪌¼ŒÒáËŒ§·Õè¹Ø‹Á áÅÐäÁ‹ÁÕ¢¹
ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà¡Ô´½¹¿‡Ò¤Ð¹Í§ ãËŒ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ áÅÐÊÒÂÍÒ¡ÒÈ/
àÊÒÍÒ¡ÒÈÍÍ¡à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¡Ô´¢Ö鹡Ѻâ·Ã·Ñȹ áÅÐ
ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·Õèàª×èÍÁµ‹ÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ
¡Òë‹ÍÁá«Á·Ñé§ËÁ´¤ÇûŋÍÂãˌ໚¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§ª‹Ò§«‹ÍÁ
â·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ
¡ÒõԴµÑé§
*µÑé§ÇÒ§â·Ã·Ñȹã¹ËŒÍ§·ÕèáʧᴴäÁ‹ÊÒÁÒöʋͧµÃ§
ä»·Õè˹ŒÒ¨Í
*ˌͧ·ÕèÁ״ʹԷËÃ×Í¡ÒÃÊзŒÍ¹áʧº¹¨ÍÀÒ¾ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´
µÒ¾Ã‹ÒÁÑÇ ¤ÇôÙâ·Ã·Ñȹã¹ËŒÍ§·ÕèÁÕáʧÊÇ‹Ò§¹ÇÅæ áÅÐ
äÁ‹Ê‹Í§ä»·Õè˹ŒÒ¨Íà¾×èͤÇÒÁʺÒµÒ
*¤ÇÃàÇŒ¹·ÕèÇ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§â·Ã·ÑȹáÅм¹Ñ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ
¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ
*ËÅÕ¡àÅÕ觵Óá˹‹§·ÕèÍÒ¡ÒÈÍØ‹¹à¡Ô¹ä» à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ
àÊÕÂËÒµ‹Íâ·Ã·ÑȹËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Òº¡¾Ã‹Í§¨¹äÁ‹ÊÒÁÒö
«‹ÍÁá«Áä´Œ
*ËŒÒÁ»´¡Ñ鹪‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈã¹¢³Ðà»´â·Ã·Ñȹ
¤Ø³ÊÁºÑµÔËÅÑ¡
1
2
3
㪌ÊÓËÃѺ¡ÒêÁâ·Ã·Ñȹ, ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å, ¡ÒÃáÊ´§
˹ŒÒ¨Í¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ,
¨ÍÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ÊÙ§ áÅÐãËŒÁØÁÁͧẺ¡ÇŒÒ§
ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í´ŒÇª‹Í§µ‹Í HDMI áÅЪ‹Í§µ‹Í SCART
4
5
ÃͧÃѺÃкº NICAM
ÃͧÃѺÃкº Time-Shift
¾ÒÃÒÁÔàµÍÃËÅÑ¡
32 ¹ÔéÇ 40 ¹ÔéÇ 43 ¹ÔéÇ 50 ¹ÔéÇ
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-B/G, D/K, L,
DVB-T, DVB-C, DVB-T2
ἧ˹ŒÒ¨Í
Ãкºâ·Ã·Ñȹ
ÃкºÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
¨Ó¹Ç¹ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ºÑ¹·Ö¡
áç´Ñ¹ä¿¿‡ÒÍÔ¹¾Ø·
¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹
¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§Êáµ¹´ºÒÂ
¡ÓÅѧ¢ÑºàÊÕ§ (THD≤7%)
ÊÑÞÞÒ³¢Òà¢ŒÒ (Input)
ÊÑÞÞÒ³¢ÒÍÍ¡ (Output)
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ã¹á¹Ç¹Í¹ (TV line)
PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.265
600 ª‹Í§ (DTV); 100 ª‹Í§ (ATV)
AC 100 -240 V 50/60Hz
0.50 Çѵµ
60 Çѵµ 70 Çѵµ 72 Çѵµ 102 Çѵµ
2x8 Çѵµ 2x10 Çѵµ
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2 (32 ¹ÔéÇ, 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ)
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 3 (50 ¹ÔéÇ à·‹Ò¹Ñé¹)
Composite Input x 1
YPbPr x 1 (32 ¹ÔéÇ, 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ)
SCART Inputx 1
VGA x 1 (32 ¹ÔéÇ, 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ)
CI x 1
USB x 1
RF Co-Ax x 1
Headphone x 1
SCART Output x 1
COAXIAL Output x 1
Composite video input >=350
YPbPr >=400
05

à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ
âËÁ´·ÕèÃѺÃͧ¡ÒÃ㪌§Ò¹
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ¤ÇÒÁ¶Õèá¹ÇµÑé§ (Hz) ¤ÇÒÁ¶Õèá¹Ç¹Í¹ (KHz)
1
2
3
4
5
6
60
60
60
60
60
60
1920x1080
(ÊÓËÃѺÃØ‹¹ 40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ, 50 ¹ÔéÇ)
640x480
800x600
1024x768
1366x768
1280x1024
31.47
37.88
48.36
47.7
63.98
66.64
06

º·¹Ó
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃСͺ¢ÒµÑé§
1. ¢ÒµÑé§â·Ã·ÑȹᵋÅТŒÒ§¨ÐÁÕʋǹ˹Ö觷ÕèÂÒÇ¡Ç‹Ò áÅÐÊäÅ´
ʋǹ·Õè໚¹á¡¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Í§¢ÒµÑé§à¢ŒÒä»ã¹ª‹Í§·ÕèÍÂÙ‹¢ŒÒ§ãµŒâ·Ã·Ñȹ
â´ÂãËŒ¢Ò´ŒÒ¹·ÕèÂÒÇ¡Ç‹ÒËѹ价ҧ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§â·Ã·Ñȹ
(32 ¹ÔéÇ)
(40 ¹ÔéÇ)
(43 ¹ÔéÇ/50 ¹ÔéÇ)
2. ÊÍ´Ê¡ÃÙµÑÇÂÒÇࢌÒä»ã¹ÃÙ·Õè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ «Öè§à»š¹ÃÙ·Õè
ÍÂÙ‹ã¹á¹Çà´ÕÂǡѺʋǹ·Õè·‹Ò¹Êʹ᡹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Í§¢ÒµÑé§âÅËÐ ¨Ò¡¹Ñé¹
¢Ñ¹Ê¡ÃٷءµÑÇãˌṋ¹ ·‹Ò¹ÍÒ¨¨Ó໚¹µŒÍ§¢ÂѺ¢ÒµÑé§âÅËÐàÅ硹ŒÍÂÀÒÂ
ã¹ÃÙ·ÕèàÊÕº¢ÒµÑé§ à¾×èÍãˌʡÃÙÊÒÁÒöÊʹŧÃÙ䴌͋ҧŧÅçͤ¡‹Í¹·Õè¨Ð
¢Ñ¹Ê¡ÃÙãˌṋ¹
(32 ¹ÔéÇ)
(40 ¹ÔéÇ)
(43 ¹ÔéÇ/50 ¹ÔéÇ)
4x20PM 4x20PM
4x14PM 4x14PM
¢ŒÍÊѧࡵ㹡ÒõԴµÑé§
ÇÒ§â·Ã·Ñȹã¹ËŒÍ§·ÕèäÁ‹ÁÕáʧᴴʋͧ¶Ö§â´ÂµÃ§ ˌͧ·ÕèÁ״ʹԷ ËÃ×Í¡ÒÃÊзŒÍ¹áʧº¹¨ÍÀÒ¾ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´µÒ¾Ã‹ÒÁÑÇ ¤ÇôÙâ·Ã·Ñȹã¹ËŒÍ§·ÕèÁÕ
áʧÊÇ‹Ò§¹ÇÅæ áÅÐäÁ‹Ê‹Í§ä»·Õè˹ŒÒ¨Íà¾×èͤÇÒÁʺÒµÒ
¤ÇÃàÇŒ¹·ÕèÇ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§â·Ã·ÑȹáÅм¹Ñ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ
ËŒÒÁ¾ÂÒÂÒÁËÁعâ·Ã·Ñȹº¹¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹ
ËÅÕ¡àÅÕ觵Óá˹‹§·ÕèÍÒ¡ÒÈÍØ‹¹à¡Ô¹ä» à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµ‹Íâ·Ã·ÑȹËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Òº¡¾Ã‹Í§¨¹äÁ‹ÊÒÁÒö«‹ÍÁá«Áä´Œ
07
4x12PWB 4x12PWB

¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駺¹¼¹Ñ§
â·Ã·Ñȹ¹ÕéÊÒÁÒöµÔ´µÑ駺¹½Ò¼¹Ñ§ä´ŒµÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§¹Õé:
1. ÇÒ§â·Ã·Ñȹ LED LCD äÇŒº¹¾×é¹¼ÔÇ·Õèá¢ç§áç 㪌Ἃ¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹ÁÃͧ˹ŒÒ¨ÍäÇŒ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾àÊÕÂËÒÂ
2. 㪌ʡÃÙ 4 µÑÇ·ÕèãËŒÁÒÂÖ´â·Ã·ÑȹࢌҡѺἧÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§ (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¼‹Ò¹ÃÙ VESA Áҵðҹ·Ñé§ 4 ÃÙ
·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ
M4X5MM
M4X5MM
M4X5MM
M4X5MM
200 ÁÁ.
100 ÁÁ.
(32 ¹ÔéÇ)
M6X12MM
M6X12MM
M6X12MM
M6X12MM
200 ÁÁ.
200 ÁÁ.
(40 ¹ÔéÇ, 43 ¹ÔéÇ, 50 ¹ÔéÇ)
08

ἧ¤Çº¤ØÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ (32 ¹ÔéÇ)
8 Á.
1: à«ç¹à«ÍÃÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
2: ä¿áÊ´§ LED: ÊÕá´§ Êáµ¹´ºÒÂ
3: ἧ»Ø†Á¡´
ἧ»Ø†Á¡´¨ÐÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§«ŒÒÂÁ×Í ã¡ÅŒ¡Ñº·Ò§´ŒÒ¹¢ÇҢͧä¿áÊ´§
ʶҹÐÊÑÞÞÒ³
»Ø†Áº¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
´ŒÒ¹Å‹Ò§
»Ø†Á VOL- áÅÐàÅ×è͹价ҧ´ŒÒ¹«ŒÒÂ
»Ø†Á VOL+ áÅÐàÅ×è͹价ҧ´ŒÒ¹¢ÇÒ
»Ø†Á CH- áÅÐàÅ×è͹ŧ´ŒÒ¹Å‹Ò§
»Ø†Á CH+ áÅÐàÅ×è͹¢Öé¹´ŒÒ¹º¹
“»Ø†Á¡ÅÒ§” ໚¹»Ø†Áà»´/»´à¤Ã×èͧ áÅл؆Á Source ¡´¤ŒÒ§äÇŒ¤Ãً˹Öè§
â·Ã·Ñȹ¨Ð»´¡Ò÷ӧҹ
ª‹Í§µ‹Í´ŒÒ¹ËÅѧ/´ŒÒ¹¢ŒÒ§ (32 ¹ÔéÇ)
1
2
3
4
5
6
USB ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HDMI1 (ARC) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
HDMI2 ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
VGA ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
SCART ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ
RF ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
VIDEO/YPbPr ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
COMMON INTERFACE (CI) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
AUDIO ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HEADPHONE ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§͹ÒÅçÍ¡
09
7
8
9
10
11

ἧ¤Çº¤ØÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ (40 ¹ÔéÇ/43 ¹ÔéÇ)
ἧ»Ø†Á¡´¨ÐÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§«ŒÒÂÁ×Í ã¡ÅŒ¡Ñº·Ò§´ŒÒ¹¢ÇҢͧä¿áÊ´§
ʶҹÐÊÑÞÞÒ³
1: à«ç¹à«ÍÃÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
2: ä¿áÊ´§ LED: ÊÕá´§ Êáµ¹´ºÒÂ
3: ἧ»Ø†Á¡´
»Ø†Áº¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
8 Á.
»Ø†Á VOL- áÅÐàÅ×è͹价ҧ´ŒÒ¹«ŒÒÂ
»Ø†Á VOL+ áÅÐàÅ×è͹价ҧ´ŒÒ¹¢ÇÒ
»Ø†Á CH- áÅÐàÅ×è͹ŧ´ŒÒ¹Å‹Ò§
»Ø†Á CH+ áÅÐàÅ×è͹¢Öé¹´ŒÒ¹º¹
“»Ø†Á¡ÅÒ§” »Ø†Áà»´/»´à¤Ã×èͧ áÅл؆Á Source ¡´¤ŒÒ§äÇŒ¤Ãً˹Öè§
â·Ã·Ñȹ¨Ð»´¡Ò÷ӧҹ
ª‹Í§µ‹Í´ŒÒ¹ËÅѧ/´ŒÒ¹¢ŒÒ§ (40 ¹ÔéÇ/43 ¹ÔéÇ)
1
2
3
4
5
6
SCART ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
HDMI1 (ARC) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
HDMI2 ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
VGA ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
USB ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ
RF ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
VIDEO/YPbPr ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
COMMON INTERFACE (CI) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
AUDIO ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HEADPHONE ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§͹ÒÅçÍ¡
7
8
9
10
11
10
´ŒÒ¹Å‹Ò§
3
2
1
10

ἧ¤Çº¤ØÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ (50 ¹ÔéÇ)
ἧ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
8 Á.
1
2
3
à«ç¹à«ÍÃÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð LED:
ÊÕá´§: Êáµ¹´ºÒÂ
ἧ»Ø†Á¡´
ἧ»Ø†Á¡´
ἧ»Ø†Á¡´¨ÐÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§«ŒÒÂÁ×Í ã¡ÅŒ¡Ñº·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ
¢Í§ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹ÐÊÑÞÞÒ³
»Ø†ÁºÑ§¤Ñº·ÔÈ·Ò§
´ŒÒ¹Å‹Ò§
1. »Ø†Á¡ÅÒ§: ¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ “à»´/»´à¤Ã×èͧ” ¡´»Ø†ÁÊÑé¹æ
˹Ö觤ÃÑé§à¾×èÍ㪌§Ò¹¿˜§¡ªÑè¹ “Source”
2. »Ø†Á¢Öé¹/ŧ: CH+/-
3. »Ø†Á«ŒÒÂ/¢ÇÒ: VOL-/+
ª‹Í§µ‹Í´ŒÒ¹ËÅѧ/´ŒÒ¹¢ŒÒ§ (50 ¹ÔéÇ)
1
2
3
4
5
6
7
VIDEO ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
L/R AUDIO ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HDMI1 (ARC) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
HDMI2 ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HDMI3 ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
SCART ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³/ª‹Í§Ê‹§ÊÑÞÞÒ³
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ
8
9
10
11
ANT (AIR/CABLE) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
COMMON INTERFACE (CI) ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
HEADPHONE ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§͹ÒÅçÍ¡
USB ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
11
3
2
1
10

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ (32 ¹ÔéÇ)
R
W
R
B
G
ÊÕá´§ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹¢ÇÒ)
ÊÕ¢ÒÇ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹«ŒÒÂ)
ÊÕá´§ (Pr ËÃ×Í Cr)
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ (Pb ËÃ×Í Cb)
ÊÕà¢ÕÂÇ (Y, VIDEO)
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ
ª‹Í§àª×èÍÁµ‹Í HDMI
áÍÁ¾ÅÔä¿àÍÍÃ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕÃкº YPbPr
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ
µ‹ÍࢌҡѺª‹Í§
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
µ‹ÍࢌҡѺª‹Í§
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
12

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ (40 ¹ÔéÇ/43 ¹ÔéÇ)
R
W
R
B
G
ÊÕá´§ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹¢ÇÒ)
ÊÕ¢ÒÇ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹«ŒÒÂ)
ÊÕá´§ (Pr ËÃ×Í Cr)
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ (Pb ËÃ×Í Cb)
ÊÕà¢ÕÂÇ (Y, VIDEO)
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ
ª‹Í§àª×èÍÁµ‹Í HDMI
áÍÁ¾ÅÔä¿àÍÍÃ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕÃкº YPbPr
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ
µ‹ÍࢌҡѺª‹Í§
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
µ‹ÍࢌҡѺª‹Í§
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
13

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ (50 ¹ÔéÇ)
G
B
W
R
ÊÕà¢ÕÂÇ (VIDEO)
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ (Pb/Cb)
ÊÕ¢ÒÇ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹«ŒÒÂ)
ÊÕá´§ (ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ ´ŒÒ¹¢ÇÒ)
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ
ª‹Í§àª×èÍÁµ‹Í HDMI
áÍÁ¾ÅÔä¿àÍÍÃ
14

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD/´ÒÇà·ÕÂÁ/¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³
à¤àºÔéÅ·ÕÇÕ (Set Top Box)/à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊ/à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ
ËÃ×ÍáÅç»·çÍ»
ª‹Í§·Ò§ãËŒàÅ×͡㪌§Ò¹Í‹ҧËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÒÃàª×èÍÁµ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹
DVD/´ÒÇà·ÕÂÁËÃ×͡ŋͧÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔéÅ·ÕÇÕ (Set Top Box)/
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊ/à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃËÃ×ÍáÅç»·çÍ»ä»Âѧâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 1 ª‹Í§µ‹Í SCART
µ‹ÍÊÒ SCART (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§
àª×èÍÁµ‹Í SCART º¹â·Ã·Ñȹä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD
¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔéÅ·ÕÇÕ (Set Top Box) ËÃ×Íà¤Ã×èͧ
àÅ‹¹à¡ÁÊ
2
1
㹡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹ÍࢌҡѺÊÒ SCART ãËŒ·‹Ò¹
¡´»Ø†Á SOURCE º¹ÃÕâÁ· áÅÐ㪌»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡ SCART
áÅС´»Ø†Á OK
ËÁÒÂà˵Ø: â·Ã·Ñȹ¨ÐÁÕ¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹ÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í SCART
àÁ×èÍà»´â·Ã·Ñȹ
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 2 ª‹Í§µ‹Í HDMI
1
ËÒ¡ÍØ»¡Ã³·Õè·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹà»´ÍÂÙ‹
ãËŒ»´ÍØ»¡Ã³´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡‹Í¹
2
3
4
µ‹ÍÊÒ HDMI (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§àª×èÍÁµ‹Í HDMI
º¹â·Ã·ÑȹࢌҡѺà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔéÅ·ÕÇÕ ËÃ×Í
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊ
à»´ÍØ»¡Ã³·Õè·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§µ‹ÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹Í´ŒÇÂÊÒ HDMI ãËŒ·‹Ò¹¡´»Ø†Á
SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐ㪌»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡ HDMI
áÅС´»Ø†Á OK
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 3 ª‹Í§µ‹Í AV Audio Visual
(ÊÕàËÅ×ͧ/ÊÕ¢ÒÇ/ÊÕá´§)
1
2
3
»´â·Ã·ÑȹáÅÐÍØ»¡Ã³ãËŒàÃÕºÌÍ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í
µ‹ÍÊÒ AV (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§ Video (ÊÕàËÅ×ͧ)
áÅÐ Audio (ÊÕ¢ÒÇ, ÊÕá´§) ·ÕèÍÂÙ‹º¹â·Ã·Ñȹä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD
ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊ ໚¹µŒ¹
㹡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹Í´ŒÇÂÊÒ AV ãËŒ·‹Ò¹¡´»Ø†Á SOURCE
º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐ㪌»Ø†Á 㹡ÒÃàÅ×Í¡ AV ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á OK
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 4 ª‹Í§µ‹Í COMPONENT
(ÊÕà¢ÕÂÇ/ÊÕ¹éÓà§Ô¹/ÊÕá´§) + (ÊÕ¢ÒÇ/ÊÕá´§)
1
2
»´â·Ã·ÑȹáÅÐÍØ»¡Ã³ãËŒàÃÕºÌÍ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í
µ‹ÍÊÒ (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§µ‹Í COMPONENT IN Y,
Pb, Pr (ÊÕà¢ÕÂÇ, ÊÕ¹éÓà§Ô¹, ÊÕá´§) áÅЪ‹Í§ L-Audio-R (ÊÕ¢ÒÇ/ÊÕá´§)
º¹â·Ã·Ñȹ ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊ ໚¹µŒ¹
㹡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹Í´ŒÇÂÊÒ COMPONENT ãËŒ·‹Ò¹
¡´»Ø†Á SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐ㪌»Ø†Á 㹡ÒÃàÅ×Í¡
YPbPr ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á OK
3
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 5 ª‹Í§µ‹Í VGA (15pin Sub-D)
µ‹ÍÊÒ VGA (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§µ‹Í VGA ·ÕèÍÂÙ‹
º¹â·Ã·Ñȹ ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ / áÅç»·çÍ»
1
㹡ÒÃàÅ×Í¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ / áÅç»·çÍ»·Õèàª×èÍÁµ‹Í´ŒÇª‹Í§ VGA
ãËŒ¡´»Ø†Á SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐ㪌»Ø†Á 㹡ÒÃàÅ×Í¡
PC ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á OK
2
â»Ã´·ÃÒºÇ‹Ò VGA ໚¹ÊÑÞÞÒ³ÀҾ෋ҹÑé¹ ÊÓËÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÊÑÞÞÒ³
àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ/áÅç»·çÍ» ·‹Ò¹¨Ó໚¹µŒÍ§àª×èÍÁµ‹ÍÊÒÂá¡
ÁÒ¨Ò¡ª‹Í§µ‹Í PC Audio (ª‹Í§µ‹Í 3.5 ÁÁ.) ࢌҡѺª‹Í§µ‹ÍËÙ¿˜§º¹
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ/áÅç»·çÍ»¢Í§·‹Ò¹ (ª‹Í§µ‹Í 3.5 ÁÁ.)
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 6 ª‹Í§µ‹Í USB
á¿Åªä´Ã¿ USB ʋǹãËÞ‹ÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹ÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§
·‹Ò¹ä´Œ áÅСŌͧ´Ô¨ÔµÍźҧÃØ‹¹ÍÒ¨àª×èÍÁµ‹Í䴌ઋ¹¡Ñ¹
1
2
µ‹Íá¿Åªä´Ã¿ USB (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ËÃ×ÍÊÒ USB
(äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ
2
㹡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ USB ·Õèàª×èÍÁµ‹ÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ ãËŒ¡´»Ø†Á
SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐ㪌»Ø†Á 㹡ÒÃàÅ×Í¡ USB
¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á OK
ËÁÒÂà赯 1: ÃͧÃѺ¡ÒÃàÅ‹¹ä¿Å *.jpg, áÅÐ *.mp3 à·‹Ò¹Ñé¹
ʋǹä¿Åª¹Ô´Í×è¹æ äÁ‹ÃѺ»ÃСѹ¡Ò÷ӧҹ ËÃ×ÍÍÒ¨äÁ‹·Ó§Ò¹
ËÁÒÂà赯 2: Apple iPhones áÅÐ iPods äÁ‹ÊÒÁÒöࢌҡѹ䴌¡Ñº
â·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
ËÁÒÂà赯 3: àÁ×èͨзӡÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ã´æ ࢌҡѺª‹Í§µ‹Í USB
ãˌ㪌ÊÒ USB ·ÕèÊÑé¹·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð·Óä´Œ
µÑÇàÅ×Í¡ 7 ª‹Í§µ‹Í HEADPHONE OUTPUT
àÊÕº»ÅÑê¡ËÙ¿˜§à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§àª×èÍÁµ‹ÍËÙ¿˜§º¹â·Ã·Ñȹ
¨Ò¡¹Ñé¹ÅÓ⾧â·Ã·Ñȹ¨Ðà§Õº ·‹Ò¹ÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹ÍÅÓ⾧ÀÒ¹͡䴌
ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃ
µÑÇàÅ×Í¡·Õè 8 ª‹Í§µ‹Í DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
COAXIAL ¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÃкºàÊÕ§´Ô¨ÔµÍŠ㪌㹡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº
ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧàÊÕ§ ÍÒ·Ôઋ¹ ªØ´à¤Ã×èͧàÊÕ§âÎÁà¸ÕÂàµÍÃ áÅÐ
Ãкº´Ô¨ÔµÍÅäÎä¿Í×è¹æ ã¹ÃÐÂÐã¡ÅŒ ÊÑÞÞÒ³¨Ð¶Ù¡Ê‹§¼‹Ò¹ÊÒÂ
â¤áͤàªÕèÂÅ·ÕèÁÕ¢Ñéǵ‹Í RCA
»´â·Ã·ÑȹáÅÐÍØ»¡Ã³ãËŒàÃÕºÌÍ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í
1
2
µ‹ÍÊÒ AV (äÁ‹ä´ŒÁҾÌÍÁâ·Ã·Ñȹ) ¨Ò¡ª‹Í§µ‹Í COAXIAL
º¹â·Ã·Ñȹä»ÂѧÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§âÎÁà¸ÕÂàµÍÃ ËÃ×ÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅäÎä¿
໚¹µŒ¹
15

16
¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í·ÑèÇä»
ª‹Í§àª×èÍÁµ‹ÍÍÔ¹à·ÍÃà¿Ê·ÑèÇä» (CI) ä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒ
ãËŒÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ¡Ñº Conditional Access (CA) âÁ´ÙÅ
áÅÐ Smart card à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹẺ
¤Ô´¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃáÅкÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ä´Œ
µÔ´µ‹Í¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà Common Interface ¢Í§·‹Ò¹à¾×è͢͢ŒÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺâÁ´ÙÅ áÅСÒÃÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡
â»Ã´·ÃҺNjҷҧºÃÔÉÑ· Haier äÁ‹ä´Œ¨Ñ´ËÒ CA âÁ´ÙÅ áÅÐ
Smart Card ÁÒãˌ໚¹ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
¤Óàµ×͹
»´â·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹¡‹Í¹àª×èÍÁµ‹Í¡ÑºâÁ´ÙÅã´æ 㹪‹Í§
ÍÔ¹àµÍÃà¿Ê·ÑèÇä»
àª×èÍÁµ‹Í CAM ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ãÊ‹ Smart Card ࢌÒä»
·Õ誋ͧ CI «Öè§ÍÂÙ‹·Õ贌ҹ¢ŒÒ§¢Í§â·Ã·Ñȹ
2à»´â·Ã·Ñȹ ¨Ò¡¹Ñé¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ´Ñ§µ‹Í仹Õé¨ÐáÊ´§¢Öé¹ ËÒ¡à¤Ã×èͧ
µÃǨ¾º CI âÁ´ÙÅ ãËŒÃÍÊÑ¡¤ÃÙ‹¨¹¡Ç‹Ò¡ÒÃ´¨ÐàÃÔèÁ㪌§Ò¹ä´Œ
3¡´»Ø†Á MENU ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡
CI Information
1
4
5
6
¢ŒÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´º¹ CI ¡ÒÃ´·Õè¡ÓÅѧ㪌§Ò¹ÍÂÙ‹¨ÐáÊ´§¢Öé¹
¡´»Ø†Á OK à¾×èÍࢌÒÊÙ‹àÁ¹Ù㹡ÒÃ´ â»Ã´´Ù¤Ù‹Á×Íá¹Ð¹ÓâÁ´ÙÅ
ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´㹡ÒõÑ駤‹Ò
àÁ×èͶʹâÁ´ÙÅÍÍ¡ ¢ŒÍ¤ÇÒÁµ‹Í仹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨Í

16
17
18
19
21
22
24
25
20
23
APP
STORE
03 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ËÁÒÂ
àÅ¢ »Ø†Á ¤Ó͸ԺÒÂ
1
2
3
4
5
6
7
8
(à»´/»´)
P.MODE
0-9
Q.VIEW
INFO/
MENU/
OK
BACK/
S.MODE
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´ ËÃ×Í»´â·Ã·Ñȹ
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´àÊÕ§
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´ÀÒ¾
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍ»‡Í¹µÑÇàÅ¢ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ ËÃ×ÍÃËÑʼ‹Ò¹
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»ÅÕè¹仪‹Í§·Õè´ÙÅ‹ÒÊØ´
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍáÊ´§¢ŒÍÁÙŪ‹Í§
ã¹âËÁ´ Teletext ¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ
·Õ請͹äÇŒ
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´Ë¹ŒÒàÁ¹Ùº¹Ë¹ŒÒ¨Í ã¹âËÁ´
Teletext ¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´Ë¹ŒÒ INDEX
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùº¹Ë¹ŒÒ¨Í
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒ¨Í·Õ輋ҹÁÒ
ã¹âËÁ´ teletext ãËŒ·‹Ò¹¡´à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ Mix
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
APP STORE
(»´àÊÕ§)
TOOL
VOL
FAV/
(Œ͹¡ÅѺ)
(àÅ‹¹)
(ËÂØ´)
SOURCE
GUIDE/
EXIT/
CH
CH.LIST/
(à´Ô¹Ë¹ŒÒ)
(REC)
(ËÂØ´àÅ‹¹
ªÑèǤÃÒÇ)
»Ø†ÁÊÕ
äÁ‹ÁÕ¿˜§¡ªÑè¹¹Õé
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´ ËÃ×Í»´àÊÕ§
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´àÁ¹ÙÅÑ´¢Í§à¤Ã×èͧÁ×Í
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍ»ÃѺÃдѺàÊÕ§
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´ÃÒ¡Òê‹Í§â»Ã´ ã¹âËÁ´ Teletext ¡´»Ø†Á¹Õé
à¾×èÍãˌ˹ŒÒ¤ŒÒ§äÇŒ
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ‹¹áººÂŒÍ¹¡ÅѺã¹âËÁ´ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂ
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ‹¹ã¹âËÁ´ÁÑŵÔÁÕà´Õ áÅÐ Timeshift
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍËÂØ´àÅ‹¹ã¹âËÁ´ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂ, REC áÅÐ Timeshift
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´ÃÒ¡ÒâͧáËÅ‹§ÊÑÞÞÒ³·ÕèÃѺࢌÒÁÒ
äÁ‹ÁÕ¿˜§¡ªÑè¹¹Õé
¡´à¾×èÍáÊ´§¡ÒÃá¹Ð¹ÓÃÒ¡ÒÃÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊã¹âËÁ´ TV
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍࢌÒÊً˹ŒÒ‹Í¢ͧ Teletext
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍ»´àÁ¹Ùº¹Ë¹ŒÒ¨Í ã¹âËÁ´ teletext ¡´à¾×èÍ
«‹Í¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»ÅÕ蹪‹Í§
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍà»´ÃÒ¡Òê‹Í§ ã¹âËÁ´ Teletext ¡´à¾×èÍ
à»ÅÕè¹ÀҾ价ҧ´ŒÒ¹º¹ÊØ´, ´ŒÒ¹Å‹Ò§ÊØ´ ËÃ×ÍẺàµçÁ˹ŒÒ¨Í
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍàÅ‹¹à´Ô¹Ë¹ŒÒẺàÃçÇã¹âËÁ´ÁÑŵÔÁÕà´Õ áÅÐ Timeshift
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èͺѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ·Õè·‹Ò¹¡ÓÅѧÃѺªÁã¹âËÁ´ DTV
¡´»Ø†Á¹Õéà¾×èÍËÂØ´àÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã¹âËÁ´ÁÑŵÔÁÕà´Õ áÅÐ Timeshift
Programme Edit: ź (Delete), à»ÅÕ蹪×èÍ (Rename),
ŒҠ(Move), ¢ŒÒÁ (Skip)
EPG: ºÑ¹·Ö¡ (Record), ¢ŒÍÁÙÅ (Info), µÒÃÒ§àÇÅÒ (Schedule),
¡ÒÃàµ×͹ (Reminder)
¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
1. ¶Í´½Ò¤Ãͺª‹Í§ãʋẵàµÍÃÕè
2. ãʋẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA 1.5V Êͧ¡ŒÍ¹ ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¢ÑéǢͧẵàµÍÃÕè (+ ËÃ×Í -)
µÃ§¡Ñºà¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¢ÑéÇẵàµÍÃÕèÀÒÂ㹪‹Í§ãÊ‹
3. »´½Ò¤Ãͺª‹Í§ãʋẵàµÍÃÕè ·‹Ò¹¤ÇÃãʋẵàµÍÃÕ行͹ãËÁ‹àÁ×èÍâ·Ã·ÑȹàÃÔèÁÁÕÍÒ¡ÒÃ
µ‹Í仹Õé: ¡Ò÷ӧҹäÁ‹àʶÕÂà ËÃ×Í·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ ºÒ§¤ÃÑé§â·Ã·ÑȹÍÒ¨äÁ‹µÍºÊ¹Í§
¡Ò÷ӧҹ¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
ËÁÒÂà˵Ø:
1) ¢Íá¹Ð¹Óãˌ㪌ẵàµÍÃÕèẺÍÑŤÒäŹ
2) ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡àÁ×èÍẵàµÍÃÕèËÁ´ ËÃ×ÍËÒ¡äÁ‹ãªŒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹
17
AUDIO 

 


TELETEXT
Teletext ໚¹¡ÒÃá¾Ã‹ÀÒ¾Ãкº¢ŒÍÁÙÅâ´Âª‹Í§Ê¶Ò¹ÕºÒ§áË‹§«Öè§ÊÒÁÒöà»´´Ùä´Œ¤ÅŒÒ¡Ѻ¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ໚¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ
·ÕèãËŒ¼ÙŒ¿˜§ÊÒÁÒö͋ҹ¤ÓºÃÃÂÒÂÊÓËÃѺ¼ÙŒªÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§·Ò§¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ ËÃ×ͼٌ·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÀÒÉÒ·Õè¡ÓÅѧ¶‹Ò·ʹ
(à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔéÅ·ÕÇÕ, ª‹Í§´ÒÇà·ÕÂÁ ໚¹µŒ¹)
¡´»Ø†Á: ¡Ò÷ӧҹ:
TEXT 㪌à¾×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡ ËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ Teletext ¤Ó͸ԺÒÂÍ‹ҧ‹ͨлÃÒ¡¯¢Ö鹾ÌÍÁ¡Ñº
ÃÒ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöࢌҶ֧䴌 ᵋÅÐÃÒ¡ÒèÐÁÕËÁÒÂàŢ˹ŒÒ 3 ËÅÑ¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ËÒ¡ª‹Í§·Õè
àÅ×Í¡äÁ‹ÁÕ¡Òö‹Ò·ʹ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÇ Teletext ¡ÒÃáÊ´§ 100 ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÅÐ˹ŒÒ¨Í¨Ð
Âѧ¤§Ç‹Ò§à»Å‹Ò (㹡óÕઋ¹¹Õé ãËŒÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ áÅÐàÅ×Í¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³Í×è¹æ)
¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒ »‡Í¹ËÁÒÂàÅ¢¢Í§Ë¹ŒÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â㪌»Ø†Á 0 ¶Ö§ 9 ¢Öé¹/ŧ µÑÇÍ‹ҧ: ˹ŒÒ 120 ãËŒ·‹Ò¹»‡Í¹
120 ËÁÒÂàÅ¢¨ÐáÊ´§¢Öé¹·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒº¹ µÑǹѺ¨Ðà»ÅÕ蹨ҡ¹Ñé¹Ë¹ŒÒ¨ÐáÊ´§ ·Ó«éÓ¡ÒÃ
·Ó§Ò¹¹Õéà¾×èÍ´Ù˹ŒÒÍ×è¹æ ËÒ¡µÑǹѺÂѧ¤§·Ó¡Ò䌹ËÒµ‹Í áÊ´§Ç‹Ò˹ŒÒ¹Ñé¹ÂѧäÁ‹ä´ŒÊ‹§¼‹Ò¹
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢Í×è¹
¡ÒÃࢌҶ֧ÃÒ¡ÒÃ
â´ÂµÃ§ ÊÕ¨ÐÁÕÅѡɳеÒÁ·ÕèáÊ´§·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§ÊØ´¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í »Ø†ÁÊÕ·Ñé§ 4 ÊÕ ¨Ð¶Ù¡ãªŒã¹¡ÒÃࢌҶ֧
ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í˹ŒÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¾×é¹·ÕèÊաоÃÔºàÁ×èÍÃÒ¡ÒÃËÃ×Í˹ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ
㪌à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒÊÒúÑÞ (Áѡ໚¹Ë¹ŒÒ 100)
˹ŒÒºÒ§Ë¹ŒÒ»ÃСͺ´ŒÇÂ˹ŒÒ‹Í «Ö觨ÐáÊ´§¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ »Ø†Á¹Õé㪌
㹡ÒÃËÂØ´ ËÃ×ÍàÃÔèÁàÃÕ¡˹ŒÒ‹Íµ‹Í
¢ŒÍº‹§ªÕé¨Ð»ÃÒ¡¯·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒº¹
INDEX
SUB PAGE
HOLD
REVEAL
MIX
EXIT
SIZE
㪌à¾×èÍ¡ÒÃËÂش˹ŒÒ·ÕèáÊ´§ãËŒÍÂÙ‹¹Ôè§
¡ÒÃáÊ´§ËÃ×Í«‹Í¹¢ŒÍÁÙÅ·Õè໚¹¤ÇÒÁÅѺ (à©ÅÂà¡ÁÊ)
Teletext, â»Ãá¡ÃÁ, ÀÒ¾ ¨ÐáÊ´§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹
ÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ Teletext
à»ÅÕè¹ÀҾ价ҧ´ŒÒ¹º¹ÊØ´, ·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§ÊØ´, ẺàµçÁ˹ŒÒ¨Í
18

04 ¡ÒÃ㪌§Ò¹
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駨лÃÒ¡¯¢Öé¹à©¾ÒÐàÇÅÒ·Õèà»´à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá
ËÃ×ÍàÁ×èÍÃÕà«çµ¡ÒõÑ駤‹Ò¡ÅѺ໚¹¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡âç§Ò¹
1) ¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ×è͹´ÙàÁ¹Ù áÅÐà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤‹Ò ¡´»Ø†Á OK
à¾×èÍÂ×¹Âѹ àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃãËŒáÊ´§¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨ÍàÁ¹Ù
âËÁ´ HOME ËÃ×Í Shop
1) àÁ×èÍà»´à¤Ã×èͧ໚¹¤ÃÑé§áá ˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§àÁ¹Ù¡ÒõÑ駤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÑ駤‹ÒÀÒÉÒ·Õè㪌㹡ÒÃáÊ´§Ë¹ŒÒ¨ÍáÅŒÇ ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§
"shop mode” áÅÐ "home mode"
àÁ×èÍ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§àÁ¹Ù¡ÒõÑ駤‹Òµ‹Í仹Õé áÅÐà¤ÍÃà«ÍÃÂѧ¤§ÍÂÙ‹º¹µÑÇàÅ×Í¡
"home mode" ãËŒ·‹Ò¹¡´»Ø†Á à¾×èÍ»ÃѺ ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á "OK"
à¾×èÍࢌÒÊÙ‹àÁ¹Ù
ËÒ¡àÅ×Í¡ "Shop mode" àÁ¹Ùµ‹Í仹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
¡´»Ø†Á "OK" à¾×èÍࢌÒÊÙ‹àÁ¹Ù¡ÒÃàµ×͹¶Ñ´ä»
àÅ×Í¡ "Cancel" à¾×èÍ¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡ÒõÑ駤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹ áÅÐà¤ÍÃà«ÍÃ
¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÅ×Í¡ "home mode"
ËÁÒÂà˵Ø: ÃËÑʼ‹Ò¹àÃÔèÁµŒ¹ ¤×Í 0000
2) ËÒ¡·‹Ò¹àÅ×Í¡ DVB-T ¢Ñ鹵͹µ‹Í令×Í¡ÒÃàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¡Ò䌹ËÒ
ÊÑÞÞÒ³ áÅлÃÐà·È ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á OK à¾×èÍàÃÔèÁ¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³
3) ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÐàÃÔèÁµŒ¹¢Öé¹ ¡Ò÷ӧҹ¹ÕéÍÒ¨µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ
ËÅÒÂ¹Ò·Õ ·Õè˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ㹡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
áÅШӹǹª‹Í§·Õ辺
4) ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒâŒÒÁ¢Ñ鹵͹¢Í§ ATV tuning ãËŒ·‹Ò¹¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍá·Ã¡¡Ò䌹ËÒª‹Í§¡ÅÒ§¤Ñ¹ ˹ŒÒ¨Í»ˆÍ»ÍѾ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹
¨Ö§¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡ YES à¾×èÍÂ×¹Âѹ ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹¨ÐࢌÒÊÙ‹àÁ¹Ù
ATV tuning ·‹Ò¹ÍÒ¨·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹¢ŒÒ§µŒ¹ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒâŒÒÁ
¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞҳẺ DTV tuning ¡ÒÃàµ×͹¡ÒõԴµÑ駨лÃÒ¡¯¢Öé¹
㹤ÃÑ駵‹Íä»·Õè·‹Ò¹à»´â·Ã·Ñȹ
5) ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡Ò䌹ËÒª‹Í§àÊÃç¨ÊÁºÙó ª‹Í§¨Ð¶Ù¡¨Ñ´àÃÕ§µÒÁÅӴѺ
·Õè¡Ó˹´änjŋǧ˹ŒÒ ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒâŒÒÁª‹Í§, »ÃѺà»ÅÕè¹ÅӴѺª‹Í§
ËÃ×Íà»ÅÕ蹪×èͪ‹Í§ ãËŒàÅ×Í¡ Programme Edit ã¹àÁ¹Ù Channel
19
Thai