Haier HM501 Assembly instructions

INSTRUCTIONS DE L’INSTALLATION MODE D’EMPLOI
LAVE- LINGE FRONTAL
AUTOMATIQUE
HM501 HM601

12
Une lessive parfaite depend avant tout du choix de programme
le plus convenable.Donc,on vous conseille
de mettre ensemble les tissus de la même catégorie en les
divisant .Ce sera plus facile de choisir le meilleur
programme.Les conseils sur le choix du programme sont
dans le tableau sur les pages de ce manuel.
Dès que vous avez choisi un programme, tournez le
cadran dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que le programme choisi est en ligne avec la ligne de
l’indicateur qui est sur le panneau
Quand on lave des tissus synthétiques ou des tissus de laine
dans votre machine,le cycle de lessive s’arrête avant le dernier
cycle d’essorage avec les linges à laver trempés dans l’eau
pour eviter les plis causés par l’essorage.Complétez le cycle
de lessive avec un cycle d’essorage ou tout simplement évacuez
l’eau de la machine à laver sans essorage.
Pour le cycle de l’essorage,tournez le bouton A du sélecteur
dans le sens des aiguilles d’une montre d’un seul coup.
Pour évaculer l’eau,mettez le bouton A du sélecteur sur le
programme de l’écoulement dans les 2 cas,avant de tourner
le boutonA,il ne faut pas oublier de mettre le boutonAdans la
position OFF
Instructions de l’utilisation: votre machine fonctionne
dans la meilleure condition quand...
Le programme
correcte est choisi
infroissable

13
les 3 compartiments marqués 2,A et C
(fig .7) doivent être utilisés comme suit:
2.détergent de lessive
A.crème traitante,amidon,parfums
C.décolorant
Fig.7
Il faut noter que c’est important d’utiliser la lessive en
poudre ou en liquide d’une quantité appropriée pour la
catégorie de tissus que vous lavez.La quantité de
détergent que vous utilisez depend des facteurs ci-
dessous:
. dureté de l’eau;si l’eau dans votre région contient
beaucoup de calciums ,nous vous conseillons
d’utiliser l’additif anti-pierre à chaux
.degré de saleté; pour les linges à laver qui sont très
sales,augmentez la quantité de lessive en poudre
.chargement de linges à laver;plus petit le
chargement,moins de lessive en poudre à utiliser
Instruction de l’utilisation: votre machine fonctionne dans
la meilleure condition quand ...
Le détergent est mis
dedans convenablement

14
Quand on utilise les détergents concentrés,il faut respecter les instructions
des fabricants en utilisant seulement les tasses de mesure fournies avec
le paquet.
Utilisez plus de détergents quand la dureté de l’eau est très importante(plus
de 21 F),mais il faut maintenir la proportion entre le cycle de pré-lessive
et le cycle de lessive.
Détergent en liquide
Les détergents en liquide qui se trouvent sur le marché peuvent être utilisés
avec la machine à laver.Pour les détergents en liquide très denses,utilisez
compartiment 2.Respectez les instructions des fabricants en utilisant les
détergents en liquide vendus avec le distributeur de détergent sous forme
de boule .Mettez le distributeur sous forme de boule dans la cuve de la
machine à laver avec le linge à laver.
Dans le cycle de pré-lessive,il ne faut pas utiliser les détergents en liquide
Note • AŽ
Pour les linges doux et pelucheux ,il faut toujours utiliser le ramollissant
dans le dernier cycle de rinçage.
Note •CŽ
Le décolorant est idéal pour enlever les taches(thé,café,fruit,vin rouge)
sur les tissus résistants tels que coton,chanvre et lin pourvu que le linge
puisse être blanchi selon l’étiquette de lessive
Mettez le décolorant dans le compartiment C avant que vous démarriez
la machine sans dépasser le niveau maximum.Votre machine chargera le
décolorant automatiquement en cas de nécessité.
Il ne faut jamais mettre le décolorant dans les autres compartiments.
instructions d’utilisation: votre machine fonctionne dans la
meilleure condition quand...
le tableau ci-dessous vous donnera des conseils
Décolorant
(voir note C)
Compartiment
2 lessive
Compartiment ACompartiment
C
Normalement
sales
1 et 1/2 tasses
de mesure
Ramollissants
(voir note A)
linges

15
Maintenant,vous pouvez commencer à faire la
lessive.Nous voulons vous conseiller ,surtout pour
les quelques premières fois,de vérifier pour que le
programme que vous avez choisi soit vraiment ce don’t vous
avez besoin et que le choix du tissu soit correcte.
Si vous voulez commencer le cycle
immédiatement,appuyez-
vous sur le bouton D ON/OFF
A la fin de chaque cycle choisi,la machine s’arrêtera
automatiquement.
Appuyez-vous sur le bouton D ON/OFF pour couper
l’électricité( lumière C s’éteindra)
Instructions de l’utilisation: votre machine fonctionne
dans la meilleure condition quand...
Le cycle a
été commencé
La lessive est
terminée

16
Votre machine n’a pas besoin des entretiens compliqués.
Quand-même, on vous conseille de faire attention à quelques
petits points.Si vous respectez ces 4 règles simples,nous
sommes convaincus que la machine à laver vous sera toujours
fidèle et fonctionnera bien pour une longue période.
1. Assurez-vous que la machine est installée selon le manuel
d’installation qui est fourni avec ce manuel.
2. Evitez absolument l’utilisation des solvants pour le lavage
de machine et la lessive.Coupez l’électricité lors du lavage
de la machine
3. Lavez le distributeur de détergents de temps en temps.c’est
très simple et ça doit être fait avec l’eau.Votre machine est
équipée d’un distributeur extractible pour faciliter ce
travail.Seulement tirez- le(vers le haut)
4. Si la machine est hors d’usage pour une longue
période.Mieux vaut couper l’électricité,fermer le
robinet,ouvrir la porte pour éviter une odeur désagreable.
5. Votre machine est équipée d’une pompe
autonettoyante.Donc,ce n’est pas la peine d’éxecuter les
opérations de nettoyage et d’entretien.
Ouvrez le couvercle du filtre,desserrez le bouton en tournant
en sens inverse des aiguilles d’une montre.Sortez le filtre er le
nettoyez avec
l’eau tous les mois.(voir Fig. 8)
Note: Montez le filtre avec soin après le nettoyage.Assurez-
vous que ce soit monté parfaitement et qu’il n’y ait pas de
fuite d’eau.
Entretiens : 5 précautions simples pour cette machine
Fig.8

17
.le détergent utilisé est pour les machines automatiques
et non pour la lessive manuelle
.la quantité utilisée est conforme à celle indiquée dans
ce manuel
Solution des problèmes:
Même si votre machine est conçue et fabriquée soigneusement.il y
a quand-mêe qch. qui ne va pas quelquefois. Avant de téléphoner
précipitamment un de nos centres de service ,vérifiez si les
opérations
mentionnées ci-dessous ont été éxécutées.très souvent,vous pouvez
économiser le temps,l’argent et éviter les ennuis.Selon nos
statistiques,beaucoup de téléphones que nos centres de service ont
reçus peuvent être évités avec seulement un peu plus d’attention.
. la fiche entre correctement dans la prise principale
.la porte est bien fermée
. le bouton ON/OFF a été pressé
La machine à laver vérifiez:
ne démarre pas
La machine à laver n’est vérifiez:
pas rempli de l’eau . le robinet est ouvert et raccordé correctement aux tuyaux
d’arrivée
.le tuyau d’arrivée n’est pas tordu
L’eau entre et s’éoule vérifiez:
de la machine
continuellement .le tuyau d’écoulement est mis au moins 80 cm/32 inches
au-dessus du sol
L’eau ne peut pas vérifiez:
s’ecouler de la machine
.le tuyau d’écoulement n’est pas bloqué
.le tuyau d’écoulement n’est pas mis à une hauteur qui
dépasse 1 mètre/40 inches au-dessus du sol
Il y a beaucoup de vérifiez:
mousses dans la cuve

18
la machine vibre vérifiez:
beaucoup
en essorant
solutions des problèmes
.les boulons de passage ont été déjà enlevés(voir
manuel d’installation)
.la machine est horizontale
.le chargement de linge est conforme aux instructions
dans ce manuel.
L’opération de vérifiez
la machine
s’arrête avant la
fin du travail
.il y a une coupure de courant ou de l’eau
.la machine est en état normal de rinçage
Français

１９
guide du choix des programmes
C otonC oton
BlancBlanc
S ynthetiqueS ynthetique
LaineLaine
NormalNormal
Adoucis santAdoucis sant
E ssorageE ssorage
a
Ringe
ca
Ringe
1
,
Rapide
R epassage
facile
Cotonnade bon teinte et
pas tr s sale
è
Cotonnade mal teinte et
pas tr s sale
è
Cotonnade bon teinte et
pas tr s sale
è
Cotonnade mal teinte et
pas tr s sale
è
Compar
timent
2 lessive
Compar
timent A
Compar
timent C
IntensifIntens if
l
eia
Dc
t
l
eia
Dc
t
uleur
Couleur
Co
,
lia
Dect
lia
Dect
,
NormalNormal
4

Notification:
1.Si la carte d’approvisionnement est endommagée,elle doit être remplacée par une
carte spéciale .L’assemblage doit être fait par le fabricant ou l’agent du service.
2.Si un équipement stationnaire est fourni avec une carte d’approvisionnement et
une prise de courant,dans l’instruction,il faut mentionner : l’équipement doit être
positionné pour que la prise de courant soit accessible. Note: ce point ne s’applique
pas si l’équipement incorpore les autres moyens pour le débranchement .
3.Pour les machines à laver avec l’ouverture de ventilation au fond,il ne faut pas
que la moquette engorge les ouvertures.
4.Dans l’instruction,il faut mentionner : l’équipement doit être lié avec un ensemble
de nouveaux tuyaux d’eau .Il ne faut plus utiliser les vieux tuyaux d’eau.
Note: ce point ne s’applique pas si les tuyaux sont raccoordés en permanence à
l’équipement.
20

I1= Interrupteur Marche/Arrêt
L-
N -
S.L -
MR
EVF-
MT- Micromoteur
R R- Thermoplongeur
PS-
I3= Touche suppression d’essorage
THR- Thermostat réglable
MC ML-
P1-
Neutre
. Voyant de mise sous tension
Electrovanne eau froide
Phase
Sécurité de porte
Pressostat
Pompe de vidange
Moteur
I2 = Touche Lavage à froid