Haier GWT460AW User manual

Top Load Clothes Washer
Machine a Laver
Lavadora de Ropa con Carga Superior
User Manual
Model # GWT4 0AW
Guide de l’Utilisateur
Modéle # GWT4 0AW
Manual del Usuario
Para Modelo de # GWT4 0AW
 2VBMJUZt*OOPWBUJPOt4UZMF
Picture for illustration purposes only.
6
6
6
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons
when using your appliance, follow the basic precautions, including the
following:
1. Read all of the instructions before using this appliance.
6TFUIJTBQQMJBODFPOMZGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTFBTEFTDSJCFEJOUIJTVTFS
NBOVBM
5IJTXBTIFSNVTUCFQSPQFSMZJOTUBMMFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOTCFGPSFJUJTVTFE
6OQMVHZPVSXBTIFSCFGPSFDMFBOJOH
/FWFSVOQMVHZPVSXBTIFSCZQVMMJOHPOUIFQPXFSDPSE"MXBZTHSBTQUIF
QMVHGJSNMZBOEQVMMTUSBJHIUPVUGSPNUIFPVUMFU
%POPUPQFSBUFZPVSXBTIFSJOUIFQSFTFODFPGFYQMPTJWFGMBNFT
%POPUVTFUIFXBTIFSGPSDPNNFSDJBMDMPUIFTXBTIJOH
%POPUUBNQFSXJUIDPOUSPMT
%POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZPOPSJOUIFBQQMJBODF$MPTFTVQFSWJTJPOPG
DIJMESFOJTOFDFTTBSZXIFOUIFBQQMJBODFJTVTFEOFBSDIJMESFO
8BTIFSNVTUCFHSPVOEFETFFHSPVOEJOHJOTUSVDUJPOTPOQBHF
6OEFSDFSUBJODPOEJUJPOTIZESPHFOHBTNBZCFQSPEVDFEJOBIPUXBUFS
TZTUFNUIBUIBTOPUCFFOVTFEGPSXFFLTPSNPSF):%30(&/("4*4
&91-04*7&*GUIFIPUXBUFSTZTUFNIBTOPUCFFOVTFEGPSTVDIBQFSJPE
CFGPSFVTJOHBXBTIJOHNBDIJOFUVSOPOBMMIPUXBUFSGBVDFUTBOEMFUUIF
XBUFSGMPXGSPNFBDIGPSTFWFSBMNJOVUFT5IJTXJMMSFMFBTFBOZBDDVNVMBUFE
IZESPHFOHBT"TUIFHBTJTGMBNNBCMFEPOPUTNPLFPSVTFBOPQFOGMBNF
EVSJOHUIJTUJNF
%POPUXBTIBSUJDMFTUIBUIBWFCFFOQSFWJPVTMZDMFBOFEJOXBTIFEJO
TPBLFEJOPSTQPUUFEXJUIHBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOUTPSPUIFSGMBNNBCMF
PSFYQMPTJWFTVCTUBODFTUPUIFXBTIXBUFS5IFTFTVCTUBODFTHJWFPGGWBQPVST
UIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF
%POPUBEEHBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOTPSPUIFSGMBNNBCMFPSFYQMPTJWF
TVCTUBODFTUPXBTIXBUFS5IFTFTVCTUBODFTHJWFPGGWBQPVSTUIBUDPVMEJHOJUF
PSFYQMPEF
#FGPSFUIFBQQMJBODFJTSFNPWFEGSPNTFSWJDFPSEJTDBSEFESFNPWFUIFEPPS
%POPUSFBDIJOUPUIFBQQMJBODFJGUIFUVCPSBHJUBUPSJTNPWJOH
%POPUJOTUBMMPSTUPSFUIJTBQQMJBODFXIFSFJUXJMMCFFYQPTFEUPUIFXFBUIFS
%POPUSFQBJSPSSFQMBBDFBOZQBSUPGUIFBQQMJBODFPSBUFNQUBOZTFSWJDJOH
VOMFTTTQFDJGJDBMMZSFDPNNFOEFEJOUIFVTFSNBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTPSJO
QVCMJTIFEVTFSSFQBJSJOTUSVDUJPOTUIBUZPVVOEFSTUBOEBOEIBWFUIFTLJMMTUP
DBSSZPVU
1
&OHMJTI
All manuals and user guides at all-guides.com

5IBOLZPVGPSVTJOHPVS)BJFS
QSPEVDU5IJTFBTZUPVTFNBOVBM
XJMMHVJEFZPVJOHFUUJOHUIFCFTU
VTFPGZPVSXBTIFS
3FNFNCFSUPSFDPSEUIFNPEFMBOE
TFSJBMOVNCFS5IFZBSFPOBMBCFM
JOCBDLPGUIFXBTIFS
.PEFMOVNCFS
4FSJBMOVNCFS
%BUFPGQVSDIBTF
4UBQMFZPVSSFDFJQUUPZPVSNBOVBM
:PVXJMMOFFEJUUPPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDF
&OHMJTI
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
Risk of child entrapment. Before you throw away your old
washer, take off the door so that
children may not easily get trapped inside.
2
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
1"(&
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 1
ELECTRICAL CONNECTIONS......................................................... 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................
6OQBDLJOHZPVS8BTIFS................................................................... 6
-FWFMJOHZPVS8BTIFS....................................................................... 6
4UFQTGPS*OTUBMMBUJPO ......................................................................... 7
PARTS AND FEATURES................................................................. 9
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................
$POUSPM1BOFM ................................................................................ 10
-PBEJOHUIF8BTIFS....................................................................... 11
1SPQFS6TFPG%FUFSHFOU.................................................................. 11
0QFSBUJOH1SPDFEVSF...................................................................... 12
/PSNBM0QFSBUJOH4PVOET.............................................................. 14
CARE AND CLEANING GUIDE....................................................... 14
$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF............................................................. 14
.PWJOHBOE7BDBUJPOJOH ................................................................ 14
4UPSBHFPGZPVS8BTIFS ................................................................. 14
TROUBLESHOOTING.................................................................. 15
WARRANTY................................................................................ 17
TABLE OF CONTENTS
3
All manuals and user guides at all-guides.com

9
(SPVOEJOH*OTUSVDUJPOT
5IJTBQQMJBODFNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGBOFMFDUSJDBMTIPSUDJSDVJU
HSPVOEJOHSFEVDFTUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZQSPWJEJOHBOFTDBQFXJSFGPS
UIFFMFDUSJDBMDVSSFOU5IJTBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBDPSEIBWJOHBHSPVOEJOH
XJSFXJUIBHSPVOEFEQMVH5IFQMVHNVTUCFJOTFSUFEJOUPBOPVUMFUUIBUJT
QSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFE
t*NQSPQFSVTFPGUIFQMVHDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
t$POTVMUBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFQFSTPOJGUIFHSPVOEJOH
JOTUSVDUJPOTBSFOPUDPNQMFUFMZVOEFSTUPPEPSJGJOEPVCUBTUP
XIFUIFSUIFBQQMJBODFJTQSPQFSMZHSPVOEFE
8JSJOH3FRVJSFNFOUT
t5IJTBQQMJBODFNVTUCFQMVHHFEJOUPBUMFBTUB".170-5
);(306/%&%065-&5
NOTE:8IFSFBTUBOEBSEUXPQSPOHPVUMFUJT
FODPVOUFSFEJUJTUIFQFSTPOBM
SFTQPOTJCJMJUZBOEPCMJHBUJPOPGUIF
DPOTVNFSUPIBWFJUSFQMBDFEXJUIB
QSPQFSMZHSPVOEFEUISFFQSPOHPVUMFU
&YUFOTJPO$PSET
8FEPOPUSFDPNNFOEUIBUZPVVTFBOFYUFOTJPODPSE
1PXFS*OUFSSVQUJPOT
0DDBTJPOBMMZUIFSFNBZCFQPXFSJOUFSSVQUJPOTEVFUPUIVOEFSTUPSNTPSPUIFS
DBVTFT3FNPWFUIFQPXFSDPSEGSPNUIF"$PVUMFUXIFOBQPXFSPVUBHFPDDVST
8IFOQPXFSIBTCFFOSFTUPSFESFQMVHUIFQPXFSDPSEUP"$PVUMFU*GUIF
PVUBHFMBTUTGPSBQSPMPOHFEQFSJPEPGUJNFDMFBOUIFXBTIFSCFGPSFVTJOHJU
BHBJO
&OHMJTI
ELECTRICAL CONNECTIONS
4
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
"DDFTTPSJFT4VQQMJFE 2VBOUJUZ
)PU$PMEXBUFSJOMFUT
IPTFT'MBUXBUFSJOMFU
IPTFXBTIFSTBSFQSF
JOTUBMMFEJOFBDIPGUIF
XBTIFSJOMFUIPTFT
2
%SBJO)PTF)PPL 1
%SBJO)PTF$MBNQ 1
%SBJO)PTF 1
6TFBOE$BTF(VJEF
/PU4IPXO 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
5
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

6OQBDLJOH:PVS8BTIFS
t3FNPWFBMMQBDLJOHNBUFSJBMT5IJTJODMVEFTUIFGPBNCBTFBOEBMMBEIFTJWF
UBQFIPMEJOHUIFXBTIFSBDDFTTPSJFTJOTJEFBOEPVUTJEF
t0QFOUIFUPQMJEUPSFNPWFUIFESVNCSBDF1VMMUPSFNPWF
NOTE:4BWFESVNCSBDF3FJOTUBMMXIFONPWJOHUIFXBTIFS
t*OTQFDUBOESFNPWFBOZSFNBJOTPGQBDLJOHUBQFPSQSJOUFENBUFSJBMTCFGPSF
VTJOHUIFXBTIFS
WARNING:5PBWPJEEBOHFSPGTVGGPDBUJPOLFFQQMBTUJDCBHBOEPUIFS
QBDLJOHNBUFSJBMBXBZGSPNCBCJFTBOEDIJMESFO%POPUVTFUIJTCBHJODSJCT
DBSSJBHFTBOEQMBZQFOT5IFQMBTUJDCBHDPVMECMPDLOPTFBOENPVUI
BOEQSFWFOUCSFBUIJOH5IJTCBHJTOPUBUPZ
-FWFMJOH:PVS8BTIFS
t:PVSXBTIFSIBTMFWFMJOHMFHTXIJDIBSFMPDBUFEPOUIFGPVSCPUUPNDPSOFST
"GUFSQSPQFSMZQMBDJOHZPVSXBTIFSJOJUTGJOBMQPTJUJPOZPVDBOMFWFMZPVS
XBTIFS
t-FWFMJOHMFHTDBOCFBEKVTUFECZUVSOJOHUIFNDPVOUFSDMPDLXJTFUPSBJTFZPVS
XBTIFSPSUVSOJOHUIFNDMPDLXJTFUPMPXFSZPVSXBTIFS
WARNING:-FWFMJOHPGXBTIFSJTWFSZJNQPSUBOUUPQSFWFOUWJCSBUJPO
EVSJOHTQJO
&OHMJTI
6
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
4UFQTGPS*OTUBMMBUJPO
t 4FMFDUBTVJUBCMFMPDBUJPOGPSUIFXBTIFSPOBIBSEFWFOTVSGBDFBXBZGSPN
EJSFDUTVOMJHIUPSIFBUTPVSDFFHSBEJBUPSTCBTFCPBSEIFBUFSTDPPLJOH
BQQMJBODFTFUD"OZGMPPSVOFWFOOFTTTIPVMECFDPSSFDUFEXJUIUIFMFWFMJOH
MFHTMPDBUFEPOUIFCPUUPNDPSOFSTPGUIFXBTIFS5IFXBTIFSNVTUCFQMBDFE
BUSPPNUFNQFSBUVSF:PVNVTUOPUQMBDFXBTIFSXIFSFUIFUFNQFSBUVSFJTBU
CFMPXGSFF[JOH
Installing Your Washer
3FBEJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFJOTUBMMBUJPO
CAUTION:*GBGUFSDPNQMFUJOHUIFTFTUFQTZPVBSFVOTVSFUIBUVOJUJTQSPQFSMZ
JOTUBMMFEDPOUBDUBRVBMJGJFEJOTUBMMFS5PFOTVSFUIBUZPVSXBTIFSJT
QSPQFSMZJOTUBMMFEJUJTSFDPNNFOEFEUIBUJUCFJOTUBMMFECZBDFSUJGJFE
JOTUBMMFS
%POPUVTFXBUFSJOMFUIPTFTXJUIPVUBGMBUXBTIFSPOFBDIFOE5IFXBTIFS
JOUIFDPVQMJOHIBTUPCFQMBDFEGJSNMZ'MBUXBUFSJOMFUIPTFXBTIFSTBSF
QSFJOTUBMMFEJOFBDIFOEPGUIFXBUFSJOMFUIPTFT
NOTE::PVNBZIBWFUPVTFQMJFSTUPUJHIUFOUIFDPVQMJOH
%POPUPWFSUJHIUFOCFDBVTFZPVNBZDBVTFEBNBHFUPUIFWBMWF
$POOFDUUIFIPUBOEDPMEXBUFSJOMFUIPTFTUPUIFIPUBOEDPMEXBUFSGBVDFU
7
All manuals and user guides at all-guides.com

$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFIPTFTUPUIFJSSFTQFDUJWFXBTIFSJOMFUMPDBUFEBU
UIFSFBSPGUIFXBTIFS
NOTE:)PUXBUFSOFFETUPCFBUBUFNQFSBUVSFPGBUMFBTU''$
$GPSUIFTPBQUPEJTTPMWFBOEUPBWPJETPBQSFTJEVFSFNBJOJOHPO
DMPUIFT
6TJOHUIFESBJOIPTFDMBNQ"UUBDIUIFESBJOIPTFUPUIFVOJUBTTIPXOCFMPX
*OTUBMMUIFESBJOIPTFIPPLUPUIFPVUFSESBJOIPTFUVCF
1MVHJOUIFXBTIFSUPBSFHVMBSWPMU_)[BNQPVUMFU
%SBJOIPTFIPPL
%SBJOIPTFDMBNQ
%SBJOIPTFKPJOU
8
&OHMJTI
All manuals and user guides at all-guides.com

 5PQ-JE
 $POUSPM1BOFM
 $BCJOFU
 -FWFMJOH-FHT
 %PPS4BGFUZ4XJUDI
 -JRVJE#FBDI%JTQFOTFS
 'SPOU1BOFM
 0VUFS5VC$PWFS
 #BMBODF3JOH
 *OOFS5VC
 1VMTBUPS
 %SBJO)PTF$POOFDUJPO
 1PXFS$PSE7PMU)[
 $PME8BUFS*OMFU7BMVF
 )PU8BUFS*OMFU7BMWF
 #BDL$PWFS
PARTS AND FEATURES
9
&OHMJTI
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
10
GWT750AW
Temperature Wash / Rinse (1)
t5PTFMFDUJOMFUXBUFSUFNQFSBUVSFGPSXBTIBOESJOTF4FMFDUJPOIFSFNBZWBSZ
QFSUIFDZDMFDIPTFO"MMTFMFDUJPOTBSFOPUBWJBMBCMFJOBMMDZDMFT
Select (2)
)FSFJODFSUBJODZDMFTUIFXBTIQSPDFTTDPVMECFDIBOHFEQFSZPVSOFFET5IJT
BMTPTIPXTUIFDZDMFQSPDFTTPGUIFXBTIMPBE
Cycles (3)
t)FBWZ%VUZ6TFUIJTDZDMFGPSIFBWJMZTPJMFEEVSBCMFHBSNFUT"MTPUIJTDZDMF
DPVMECFVTFEGPSUPXFMTTQPSUTHFBSDIJMESFOTDMPUIFTFUD
t/PSNBM6TFUIJTDZDMFGPSOPSNBMMZTPJMFEDPUUPOTBOENJYFEGBCSJDMPBET
t8IJUFT6TFUIJTDZDMFGPSXIJUFBOEMJHIUDPMPSFEDMPUIJOH
t$PMPST6TFUIJTDZDMFGPSMJHIUMZTPJMFEEBSLPSIJHIMZEZFEOBUVSBMGBCSJDT
TVDIBTDPUUPOUIBUNBZCFTVTDFQUJCMFUPUPEZFMPTT
t#VMLZ6TFUIJTDZDMFUPXBTIMBSHFJUFNTTVDIBTDPNGPSUFSTTMFFQJOHCBHT
BOECMBOLFUT
t%FMJDBUF6TFUIJTDZDMFUPXBTIMJHIUMZTPJMFEHBSNFOUTBOEEFMJDBUFDMPUIFT
UIBUOFFEHFOUMFXBTIJOH
t2VJDL6TFUIJTDZDMFUPXBTITNBMMMJHIUMZTPJMFEMPBETUIBUBSFOFFEFEJOB
IVSSZ
Load Size (Water Level) (4)
t-PBETJ[FNBZCFTFUBUUIFCFHJOOJOHPGUIFXBTIPSJOQBVTFNPEF
t%VSJOH1SFXBTI8BTIPS3JOTFQSFTTUIJTCVUUPOUPNBOVBMMZSFQMFOJTIXBUFS
3FMFBTFGPSUIFXBUFSUPTUPQ'VODUJPOBVUPNBUJDBMMZJTJOBDUJWFXIFOXBUFS
SFBDIFTUIFPWFSGMPXQSPUFDUJPOMFWFM
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING:5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZUPQFSTPOTSFBE
UIF*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4CFGPSFPQFSBUJOHUIJTBQQMJBODF
Preset Cycle Settings
Cycles Time (In
Minutes
Wash/Rinse
Temperature
Heavy Duty
Normal
Whites
Colors
Bulky
Delicates
Quick
65
44
83
36
35
37
32
Warm/Cold
Hot/Cold
Cold/Cold
Warm/Cold
Warm/Cold
Warm/Cold
Warm/Cold
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

&OHMJTI
-PBEJOHUIF8BTIFS
t-PBEFBDIJUFNMPPTFMZ
t4FQBSBUFUIFXIJUFBOEDPMPSFEDMPUIFT4FQBSBUFIFBWZDMPUIFTGSPNMJHIU
DMPUIFT
t$BSFGVMMZDIFDLBMMQPDLFUTBOEDVGGTGPSTNBMMJUFNT5IFZDBOFBTJMZTMJEFJOUP
UIFUVCBOENBZEBNBHFUIFUVC
t1SFUSFBUBMMTUBJOTBOEIFBWJMZTPJMFEBSFBTGPSCFTUSFTVMUT
t%POPUPWFSMPBEZPVSXBTIFS
t8IFOMPBEJOHXFUJUFNTLFFQXBUFSMFWFMIJHIFOPVHITPJUFNTDBOGMPBU
FBTJMZJOUIFXBUFS
t$MPTFUIFEPPSQSPQFSMZBGUFSMPBEJOHUIFDMPUIFT*GZPVLFFQUIFMJEVQUIF
XBTIFSXJMMOPUTUBSU
1SPQFS6TFPG%FUFSHFOU
t*UJTHPPEXBTIJOHQSBDUJDFUPBEEUIFEFUFSHFOUUPUIFXBUFSCFGPSFZPVBEE
UIFDMPUIFTTPUIBUUIFEFUFSHFOUDBOXPSLFGGFDUJWFMZPOZPVSDMPUIFT
t*UJTSFDPNNFOEFEUPVTF)&)JHI&GGJDJFODZ%FUFSHFOU
NOTE: :PVDBOVTFMFTTPSNPSFEFUFSHFOUEFQFOEJOHPOUIFTJ[FPGUIFMPBE
XBUFSUZQFJOZPVSMJWJOHBSFBXIFUIFSJUJTTPGUPSIBSEBOEXIFUIFSUIF
DMPUIFTBSFIFBWJMZTPJMFEPSMJHIUMZTPJMFE
#MFBDI%JTQFOTFS
t#MFBDIEJTQFOTFSJTMPDBUFEPOGSPOUDPSOFSVOEFSUIFMPBEJOHEPPS
t1PVSJOSFDPNNFOEFEBNPVOUPGCMFBDIJOUPEJTQFOTFSEVSJOHUIFGJSTUXBTIGJMM
NOTE:6TFPOMZMJRVJECMFBDIJOEJTQFOTFS
WARNING:t#FDBSFGVMOPUUPTQJMMVOEJMVUFECMFBDIPOUIFXBTIFSDBCJOFUPS
ZPVSDMPUIFT"TJUJTBTUSPOHDIFNJDBMJUNBZEBNBHFDMPUIFT
PSGJOJTIPGUIFXBTIFSJGOPUQSPQFSMZEJMVUFE
  t6TFUIFNBOVGBDUVSFSTDIBSUPOQSPEVDUDPOUBJOFSGPS
SFDPNNFOEFEVTFPGMJRVJEPSQPXEFSCMFBDI
11
All manuals and user guides at all-guides.com

0QFSBUJOH1SPDFEVSF
4XJUDIPOUIFQPXFSTVQQMZ
4FMFDUJPOPG$ZDMFT
t8IFOUIFXBTIFSJTQPXFSFEUVSOUIFDZDMFTEJBMUPUIFEFTJSFEQSPHSBN
4FMFDU
t*ODFSUBJODZDMFTUIFXBTIQSPDFTTDBOCFDIBOHFEQFSZPVSOFFET
NOTE: 4QJOTIBMMCFHJOBGUFSTPNFUJNFFWFOJGUIFSFJTOPXBUFSJOUIFUVC%P
OPUVTF1SFXBTIQSPDFTTGPSXPPMFOBSUJDMFT$MPUIFTQSPOFUPGBEFBOE
PUIFSDMPUIFTTIPVMECFXBTIFETFQBSBUFMZ
&OHMJTI
12
Times of pressing Select
(Heavy Duty and Whites)
Selected Select Applications Operation (The “On” Indicator
represent the process to run)
Times of pressing Cycle
Select (Normal, Colors,
Bulky, Delicate and Quick)
0
1
2
3
4
5
5
0
1
2
3
4
Pre-wash, Wash,
Rinse, Spin
Wash,
Rinse, Spin
Wash (Wash water
remains in the tub)
Wash, Rinse
(Rinse water
remains in the tub)
Rinse, Spin
Spin
(To spin after drain)
For heavily soiled
clothes shirt cus and
collars, rst Pre-wash
and then wash
Common clothes needing
wash, rinse & spin
Repeatedly use the
wash water
Repeatedly use the
rinse water
When rinse and spin
are needed after
hand wash
When only spin is needed
after hand wash
(rst drain and then spin)
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Note:8IFO2VJDLDZDMFJTTFMFDUFEPOMZiMPBETJ[FwDPVMECFDIBOHFE
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
-PBE4J[F8BUFS-FWFM
t"GUFS8BTI$ZDMF4FMFDUJPO1SFTTUIFXBUFSMFWFMCVUUPOUP4FMFDUUIFQSPQFS
XBUFSMFWFMGPSXBTI
5FNQFSBUVSF8BTI3JOTF
t1SFTTUIJTCVUUPOUPDIBOHFTFMFDUJPOCBTFEPODMPUIFTQVUJOUIFXBTIFS
4UBSU1BVTF
t1SFTTUIJTCVUUPOXIFOZPVXBOUUIFNBDIJOFUPTUBSU
t%VSJOHPQFSBUJPOQSFTTUIJTCVUUPOUPQBVTFBOEQSFTTJUBHBJOUPSFTVNF
PQFSBUJPO
NOTE: 0QFOJOHUIFUPQMJEXJMMTUPQUIFNBDIJOFFYDFQUEVSJOHXBUFSGJMMJOHPS
ESBJOJOH
NOTE:5PUBMUJNFNBZCFBGGFDUFECZXBUFSJOMFUBOEESBJOUJNF*UNBZBMTPCF
BGGFDUFECZUIFXBUFSQSFTTVSF/PSNBM)FBWZ%VUZBOE8IJUF
QSPHSBNTDPVMEDPNCJOFUIFQSPDFTTPG1SFXBTIEVSJOHXIJDIUIF
XBTIJOHNBDIJOFGJSTU1SFXBTIGPSBCPVUNJOVUFTXJUITMJHIU
QVMTBUJPOBGUFSXBUFSGJMMJOHBOEUIFOCFHJOTUPXBTI
13
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
Warning:"MXBZTVOQMVHZPVSXBTIFSUPBWPJEFMFDUSJDTIPDLCFGPSFDMFBOJOH
*HOPSJOHUIJTXBSOJOHNBZSFTVMUJOEFBUIPSJOKVSZ#FGPSFVTJOH
DMFBOJOHQSPEVDUTBMXBZTSFBEBOEGPMMPXNBOVGBDUVSFTJOTUSVDUJPOT
BOEXBSOJOHTUPBWPJEQFSTPOBMJOKVSZPSQSPEVDUEBNBHF
$MFBOJOH.BJOUFOBODF
t6TFPOMZEBNQPSTVETZDMPUIGPSDMFBOJOHDPOUSPMQBOFM
t5PBWPJEBOZLJOEPGEBNBHFUPDBCJOFUGJOJTIXJQFXBTIFSDBCJOFUBT
OFFEFE*GZPVTQJMMMJRVJEQPXEFSFETPGUFOFSCMFBDIPSEFUFSHFOUPOUIF
DBCJOFUXJQFDBCJOFUJNNFEJBUFMZCFDBVTFJUDBOEBNBHFUIFGJOJTI
t%POPUVTFBOZBCSBTJWFIBSTIDIFNJDBMTBNNPOJBDIMPSJOFCMFBDI
DPODFOUSBUFEEFUFSHFOUTPMWFOUTPSNFUBMTDPVSJOHQBET4PNFPGUIFTF
DIFNJDBMTNBZEJTTPMWFEBNBHFBOEPSEJTDPMPSZPVSXBTIFS
t3FNPWFQJOTPSPUIFSTIBSQPCKFDUTGSPNDMPUIFTUPQSFWFOUTDSBUDIJOHPG
JOUFSJPSQBSUT
t -FBWFMJEPQFOBGUFSZPVBSFEPOFXBTIJOHUPBMMPXJOTJEFPGXBTIFSUPESZ
BOEQSFWFOUCBEPEPST
.PWJOH7BDBUJPOJOH
t5VSOPGGXBUFSTVQQMZGBVDFUTBOEEJTDPOOFDUIPTFT%SBJOXBUFSGSPNBMM
IPTFT5IJTXJMMQSFWFOUGSPNEBNBHJOHEVFUPXBUFSMFBLBHFJGUIFIPTFT
BDDJEFOUBMMZHFUSVQUVSFEPSUIFZCFDPNFMPPTF
t%JTDPOOFDUFMFDUSJDBMQMVH
t%SZJOOFSXBTIUVC*GNPWJOHXBTIFSEJTDPOOFDUESBJOIPTF
t5VSOUIFMFWFMJOHMFHTDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
t.PWFBOETUPSFZPVSXBTIFSJOVQSJHIUQPTJUJPOPOMZ
t5PQSFWFOUNPMEPSNJMEFXMFBWFMJEPQFOTPNPJTUVSFJOTJEFNBDIJOFDBO
FWBQPSBUF
4UPSBHFPG:PVS8BTIFSJO$PME&OWJSPONFOU
t5IFXBTIFSNVTUCFTUPSFEBUSPPNUFNQFSBUVSF
t*GZPVKVTUHPUEFMJWFSZPGBXBTIFSXIFOPVUTJEFUFNQFSBUVSFJTCFMPX
GSFF[JOHEPOPUPQFSBUFVOUJMXBTIFSIBTXBSNFEUPSPPNUFNQFSBUVSF
t%POPJOTUBMMPSPQFSBUFZPVSXBTIFSXIFSFSPPNUFNQFSBUVSFJTCFMPX
GSFF[JOH
/PSNBM0QFSBUJOH4PVOET
The following sounds are normally heard during the operation of the washer:
t5VNCMJOHTPVOET5IJTJTOPSNBMBTUIFIFBWZXFUDMPUIFTJOUIFXBTIFSBSF
DPOUJOVPVTMZCFJOHUPTTFEBSPVOE
t"JSSVTIJOHOPJTF5IJTIBQQFOTXIFOUIFXBTIFSUVCTQJOTBUWFSZIJHI31.
t8BTIBOE3JOTFDZDMFTHPJOHPOBOEPGGXJMMBMTPNBLFDMJDLJOHTPVOET
CARE AND CLEANING GUIDE
14
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
8BTIFS%PFT/PU0QFSBUF
t$IFDLJGVOJUJTQMVHHFEJO
t$IFDLJGUIFFMFDUSJDBMXBMMSFDFQUBDMFJTPGQSPQFSWPMUBHF
t$IFDLJGUIFDJSDVJUCSFBLFSOFFETUPCFSFTFUPSJGUIFGVTFOFFETUPCF
SFQMBDFE
t$IFDLJGUIFXBTIFSJTPWFSMPBEFEMPBENBZOFFEUPCFSFCBMBODFEBOE
DMPUIFTNBZOFFEUPCFSFEJTUSJCVUFE
t$IFDLJGUIFMJEJTPQFO:PVNBZIBWFUPDMPTFUIFMJEQSPQFSMZ
t5IFXBTIFSQBVTFTJOTPNFDZDMFT5IJTJTOPSNBMJOEFMJDBUFDZDMFXIJDIIBT
TIPSUTPBLQFSJPEXIFSFZPVSDMPUIFTBSFCFJOHTPBLFEGPSWFSZTIPSUQFSJPE
PGUJNF:PVXJMMOPUIFBSXBTIFSPQFSBUJPOGPSUIBUQFSJPEPGUJNF8IFOUIF
TPBLUJNFJTPWFSJUXJMMTUBSUBVUPNBUJDBMMZ
1SPCMFNTXJUI8BUFS
t/PUFOPVHIXBUFSDPNJOHPVU8BUFSGBVDFUNBZOFFEUPCFUVSOFEPOGVMMZ
8BUFSIPTFTNBZCFUBOHMFEVQ4USBJHIUFOVQIPTFT$IFDLXBUFSMFWFM
TFMFDUJPOJUNBZOFFEUPCFSFBEKVTUFE
t8BUFSUFNQFSBUVSFJTJODPSSFDU$IFDLZPVSXBUFSIFBUFSUFNQFSBUVSF)PU
XBUFSOFFETUPCFBUBUFNQFSBUVSFBUMFBTU''$$$IFDL
UPNBLFTVSFUIFJOMFUIPTFTBSFQSPQFSMZDPOOFDUFEFHIPUUPIPUBOEDPME
UPDPME
t8BUFSMFBLT5IJTJTEVFUPOPUQSPQFSMZJOTUBMMJOHESBJOIPTFPSGJMMIPTFT:PVS
IPNFESBJONBZCFDMPHHFEPSIBWJOHDPOTUBOUXBTUFSQSFTTVSF:PVNBZ
OFFEUPUJHIUFOIPTFTDIFDLUIFQMVNCJOHPSDBMMBQMVNCFS
t
8BUFSXJMMOPUESBJO5IJTJTEVFUPOPUJOTUBMMJOHZPVSESBJOIPTFQSPQFSMZ
:PVNBZOFFEUPDPOOFDUUIFESBJOIPTFQSPQFSMZ$IFDLUIFQPTJUJPOPGUIF
ESBJOIPTF*OPSEFSUPESBJOQSPQFSMZNBLFTVSFUIBUUPQPGESBJOPVUMFUJTMFTT
UIFOGUNBCPWFUIFGMPPS
TROUBLESHOOTING
15
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

&OHMJTI
8BTIFSJT.BLJOH/PJTF
t8BTIFSNBZOFFEUPCFSFJOTUBMMFE$IFDLXBTIFSJOTUBMMBUJPOTFDUJPO
t8BTIFSMPBENBZOFFEUPCFSFCBMBODFEBTUIFMPBENBZCFVOFWFO
t$PJOTMPPTFDIBOHFCVUUPOTPSPUIFSIFBWZPCKFDUTDPVMENBLFOPJTFSFBE
0QFSBUJPO(VJEFo/PSNBM0QFSBUJOH4PVOET
t4RVFBMJOH4PVOET%VFUPPWFSMPBEFEXBTIUVC
t7JCSBUJPO/PJTFT%VFUPOPUMFWFMJOHXBTIFSQSPQFSMZPOUIFGMPPSBOEVOFWFO
EJTUSJCVUJPOPGDMPUIFTJOUIFUVC
1SPCMFNTXJUI$MPUIFT
t$MPUIFTBSFUPPXSJOLMFEUIJTJTEVFUPJNQSPQFSTPSUJOHPWFSMPBEJOHBOE
XBTIJOHJOWFSZIPUXBUFSSFQFBUFEMZ"WPJEPWFSMPBEJOHBOESFTPSUZPVS
MPBE%POPUNJYIFBWZDMPUIFTTVDIBTXPSLDMPUIFTXJUIMJHIUDMPUIFTTVDIBT
CMPVTFTMJHIUTIJSUTBOEEFMJDBUFJUFNT:PVNBZOFFEUPXBTIJOXBSNPSDPME
XBUFS
t)BWFTPBQSFTJEVFEFUFSHFOUNBZOPUCFEJTTPMWJOHJOXBUFS$IFDLXBUFS
UFNQFSBUVSFPSZPVOFFEUPBEEEFUFSHFOUBTXBTIUVCJTCFJOHGJMMFEXJUI
XBUFSCFGPSFZPVMPBEZPVSDMPUIFTUPBWPJETPBQSFTJEVFPODMPUIFT
t$MPUIFTBSFHSBZFEPSZFMMPXFEUIJTJTEVFUPOPUQPVSJOHFOPVHIEFUFSHFOUGPS
MBSHFMPBET:PVNBZIBWFUPBEENPSFEFUFSHFOUUPUIFMPBE
t$MPUIFTBSFSJQQFEBOEIBWFIPMFTFYDFTTJWFXFBSBOEUFBSUIJTJTEVFUP
TIBSQPCKFDUTTVDIBTQJOTBOECFMUCVDLMFT:PVXJMMOFFEUPSFNPWFTNBMM
MPPTFTIBSQPCKFDUT'BTUFOCFMUT[JQQFSTNFUBMTOBQTFUD$IFDLJGZPVBSF
VTJOHVOEJMVUFECMFBDI/FWFSBEEVOEJMVUFECMFBDIUPXBTI
16
All manuals and user guides at all-guides.com

&OHMJTI
In Home Service
Full ONE Year Warranty
'PSNPOUITGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBM
SFUBJMQVSDIBTF)BJFSXJMMSFQBJSPSSFQMBDF
BOZQBSUGSFFPGDIBSHFJODMVEJOHMBCPSUIBU
GBJMTEVFUPBEFGFDUJONBUFSJBMTPSXPSL
NBOTIJQ
Limited Warranty
"GUFSPOFZFBSGSPNUIFPSJHJOBMSFUBJM
QVSDIBTFEBUF)BJFSXJMMQSPWJEFBQBSUBU
OPDPTUBTJOEJDBUFECFMPXUPSFQMBDFTBJE
QBSUBTBSFTVMUPGBEFGFDUJONBUFSJBMTPS
XPSLNBOTIJQ)BJFSJTTPMFMZSFTQPOTJCMF
GPSUIFDPTUPGUIFQBSU"MMPUIFSDPTUTTVDI
BTMBCPSUSJQDIBSHFFUDBSFUIF
SFTQPOTJCJMJUZPGUIFPXOFS
Second through Fifth Year
)BJFSXJMMQSPWJEFUIFPVUFSXBTIUVCBOE
SFMBUFEPVUFSUVCBTTFNCMZQBSUTTIPVMEUIF
QBSUGBJMUPIPMEXBUFS
Second through Seventh Year
)BJFSXJMMQSPWJEFUIFJOOFSTUBJOMFTTTUFFM
XBTIUVCJGEFGFDUJWFJONBUFSJBMPSXPSL
NBOTIJQ
Note: 5IJTXBSSBOUZDPNNFODFTPOUIFEBUF
UIFJUFNXBTQVSDIBTFEBOEUIFPSJHJOBM
QVSDIBTFSFDFJQUNVTUCFQSFTFOUFEUPUIF
BVUIPSJ[FETFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFCFGPSF
XBSSBOUZSFQBJSTBSFSFOEFSFE
Exceptions: $PNNFSDJBMPS3FOUBM6TF
8BSSBOUZ
90 days labor from date of original purchase
90 days parts from date of original purchase
No other warranty applies
For Warranty Service
$POUBDUZPVSOFBSFTUBVUIPSJ[FETFSWJDF
DFOUFS"MMTFSWJDFNVTUCFQFSGPSNFECZ
B)BJFSBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFS'PSUIF
OBNFBOEUFMFQIPOFOVNCFSPGUIFOFBSFTU
BVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSQMFBTFDBMM

Before calling please have available the following
information:
.PEFMOVNCFSBOETFSJBMOVNCFSPGZPVS
BQQMJBODF5IFOBNFBOEBEESFTTPGUIF
EFBMFSZPVQVSDIBTFEUIFVOJUGSPNBOEUIF
EBUFPGQVSDIBTF
"DMFBSEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFN
"QSPPGPGQVSDIBTFTBMFTSFDFJQU
This warranty covers appliances within the continen-
tal United States, Puerto Rico and Canada. What is
not covered by this warranty
3FQMBDFNFOUPSSFQBJSPGIPVTFIPMEGVTFT
DJSDVJUCSFBLFSTXJSJOHPSQMVNCJOH
"QSPEVDUXIPTFPSJHJOBMTFSJBMOVNCFSIBT
CFFOSFNPWFEPSBMUFSFE
"OZTFSWJDFDIBSHFTOPUTQFDJGJDBMMZJEFOUJ
GJFEBTOPSNBMTVDIBTOPSNBMTFSWJDFBSFB
PSIPVST
%BNBHFUPDMPUIJOH
%BNBHFJODVSSFEJOTIJQQJOH
%BNBHFDBVTFECZJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPS
NBJOUFOBODF
%BNBHFGSPNNJTVTFBCVTFBDDJEFOUGJSF
GMPPEPSBDUTPGOBUVSF
%BNBHFGSPNTFSWJDFPUIFSUIBOBO
BVUIPSJ[FE)BJFSEFBMFSPSTFSWJDFDFOUFS
%BNBHFGSPNJODPSSFDUFMFDUSJDBMDVSSFOU
WPMUBHFPSTVQQMZ
%BNBHFSFTVMUJOHGSPNBOZQSPEVDU
NPEJGJDBUJPOBMUFSBUJPOPSBEKVTUNFOUOPU
BVUIPSJ[FECZ)BJFS
"EKVTUNFOUPGDPOTVNFSPQFSBUFEDPOUSPMT
BTJEFOUJGJFEJOUIFPXOFSTNBOVBM
)PTFTLOPCTMJOUUSBZTBOEBMMBUUBDINFOUT
BDDFTTPSJFTBOEEJTQPTBCMFQBSUT
-BCPSTFSWJDFUSBOTQPSUBUJPOBOETIJQQJOH
DIBSHFTGPSUIFSFNPWBMBOESFQMBDFNFOUPG
EFGFDUJWFQBSUTCFZPOEUIFJOJUJBMNPOUI
QFSJPE
%BNBHFGSPNPUIFSUIBOOPSNBMIPVTFIPME
VTF
"OZUSBOTQPSUBUJPOBOETIJQQJOHDIBSHFT
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, INCLUDING
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
5IFSFNFEZQSPWJEFEJOUIJTXBSSBOUZJT
FYDMVTJWFBOEJTHSBOUFEJOMJFVPGBMMPUIFS
SFNFEJFT
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSJODJEFOUBMPS
DPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWF
MJNJUBUJPOTNBZOPUBQQMZUPZPV4PNF
TUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOH
BOJNQMJFEXBSSBOUZMBTUTTPUIFBCPWF
MJNJUBUJPOTNBZOPUBQQMZUPZPV
5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUT
BOEZPVNBZIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZ
GSPNTUBUFUPTUBUF
)BJFS"NFSJDB
/FX:PSL/:
LIMITED WARRANTY
17
All manuals and user guides at all-guides.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT - "GJOEÏWJUFSMFTSJTRVFTEJODFOEJFEÏDIBSHF
ÏMFDUSJRVFPVCMFTTVSFTMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFWPUSFBQQBSFJMSFTQFDUF[MFT
QSÏDBVUJPOTEFCBTFEPOUMFTTVJWBOUFT
-JTF[UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTBUUFOUJWFNFOUBWBOUEVUJMJTFS
DFUBQQBSFJM
6UJMJTF[VOJRVFNFOUDFUBQQBSFJMQPVSMFTGPODUJPOTQSÏWVFTFUEÏDSJU
EBOTDFNBOVFM
$FUUFMBWFVTFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOT
EJOTUBMMBUJPOBWBOUEFMVUJMJTFS
%ÏCSBODIF[WPUSFMBWFVTFBWBOUMFOFUUPZBHF
/FEÏCSBODIF[QBTWPUSFMBWFVTFFOUJSBOUTVSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
%ÏCSBODIF[FOSFUJSBOUMBGJDIFEFMBQSJTFNVSBMF
/VUJMJTF[QBTWPUSFMBWFVTFFOQSÏTFODFEFGMBNNFTFYQMPTJWFT
/VUJMJTF[QBTMBMBWFVTFQPVSVOFVUJMJTBUJPODPNNFSDJBMF
/FKPVF[QBTBWFDMFTSÏHMBHFTEFMBMBWFVTF
/FMBJTTF[QBTMFTFOGBOUTKPVFSTVSPVEBOTMBQQBSFJM4VSWFJMMF[MFT
BUUFOUJWFNFOUMPSTRVFWPVTVUJMJTF[DFUBQQBSFJMQSÒTEFOGBOUT
-BMBWFVTFEPJUÐUSFNJTFËMBUFSSFWPJSMFTJOTUSVDUJPOTEFNJTFËMBUFSSF
QBHF
%BOTDFSUBJOFTDBTEFMIZESPHÒOFQFVUÐUSFQSPEVJUTJMFDIBVGGFFBV
OBQBTÏUÏVUJMJTÏQFOEBOUTFNBJOFTPVQMVT-):%30(µ/&&45
6/(";&91-04*'$FMBQFVUDBVTFSVOFFYQMPTJPOEBOTDFSUBJOFT
DJSDPOTUBODFT4JDFMBTFQSPEVJUBWBOUEVUJMJTFSMBMBWFVTFPVWSF[MF
SPCJOFUTEFBVDIBVEFFUMBJTTF[MBDPVMFSQFOEBOURVFMRVFTNJOVUFT
1PVSÏWJUFSMFTBDDJEFOUTEVSBOUDFQSPDFTTVTOFNFUUF[BVDVOBQQB
FJMÏMFDUSJRVFFONBSDIFOFGVNF[QBTOBMMVNF[QBTVOFDJHBSFUUF
PVVOCSJRVFUFUOVUJMJTF[QBTEFGMBNNFTEVSBOUDFUUFQÏSJPEF
/VUJMJTF[QBTMBMBWFVTFQPVSMBWFSEFTWÐUFNFOUTRVJPOUÏUÏMBWÏT
OFUUPZÏTUSFNQÏTPVEÏUBDIÏTBWFDEFMFTTFODFEFTTPMWBOUTTFDTPV
EBVUSFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFTDBSMFVSTWBQFVSTQFVWFOUDSÏFSVO
EÏQBSUEFGFVPVVOFFYQMPTJPO
/BKPVUF[QBTEFMFTTFODFEFTTPMWBOUTEFOFUUPZBHFËTFDPV
BVUSFTNBUJÒSFTJOGMBNNBCMFTPVFYQMPTJWFTËMBMBWFVTF$FTTVCTUBO
FTEÏHBHFOUEFTWBQFVSTRVJQFVUTFOGMBNNFSPVFYQMPTFS
3FUJSF[MBQPSUFBWBOUSÏQBSBUJPOTPVBWBOUEFWPVTEÏCBSSBTTFSEF
MBQQBSFJM
/FNFUUF[QBTMBNBJOEBOTMBMBWFVTFTJMFUVCFPVMBHJUBUFVSFTUFO
USBJOEFUPVSOFS
/JOTUBMMF[FUOFOUSFQPTF[QBTMBMBWFVTFPáFMMFTFSBFYQPTÏFBVY
DPOEJUJPOTDMJNBUJRVFT
/FSÏQBSF[QBTFUOFSFNQMBDF[BVDVOFQJÒDFEFDFUBQQBSFJMFUOFTTBZF[
QBTEFMFOUSFUFOJSËNPJOTRVFDFOFTPJUTQÏDJGJRVFNFOUSFDPNNBOEÏEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFSÏQBSBUJPOTFURVFWPVTDPNQSFOJF[DFTJOTUSVDUJPOTFUÐUFT
DBQBCMFEFMFTTVJWSF
1
'SBODBJT
All manuals and user guides at all-guides.com

CONSERVEZ CES CONSIGNES
DANGER
3JTRVFEFTVGGPDBUJPOFUEFDPOGJOFNFOUEFTFOGBOUT
Avant de jeter votre vielle laveuse, retirez la porte pour que les
FOGBOUTOFQVJTTFOUQBTHSJNQFSËMJOUÏSJFVSGBDJMFNFOUFUTF
SFUSPVWFSCMPRVÏT
2
'SBODBJT
.FSDJEBWPJSDIPJTJDFQSPEVJU
)BJFS$FHVJEFGBDJMFËVUJMJTFS
WPVTQFSNFUUSBEVUJMJTFSWPUSF
BQQBSFJMBVNBYJNVNEFTFT
DBQBDJUÏT/PVCMJF[QBTEFOPUFS
MFNPEÒMFFUMFOVNÏSPEFTÏSJF
*MTTPOUTVSVOFÏUJRVFUUFBVEPTEF
WPUSFMBWFVTF
/VNÏSPEVNPEÒMF
/VNÏSPEFTÏSJF
%BUFEBDIBU
"HSBGF[WPUSFSFÎVËWPUSFNPEFEFNQMPJ7PVTFOBVSF[CFTPJO
QPVSGBJSFWBMPJSWPUSFHBSBOUJF
All manuals and user guides at all-guides.com