Haier HW-C1060TVE User manual

O¢∏°π∂™ Xƒ∏™∏™
¶∂Pπ∂Ã√ª∂¡∞
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
√ÓÔÌ·Û›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ &
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ …...........................…. 2
£¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ .. 3
ÁηٿÛÙ·ÛË …………………............… 6
¶›Ó·Î·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ …………............. 8
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ………………………............. 9
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ …............................… 11
¢È·‰Èηۛ· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ …..............… 12
√‰ËÁ›Â˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ .. 13
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ............................ 14
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
™˘ÓÙ‹ÚËÛË …………………............….. 15
EÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ï˘ÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ................................... 17
K‡ÚÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· …....…. 18
∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ….............… 19
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ƒÔ‡¯ˆÓ T˘Ì¿ÓÔ˘
HW-C/D/E860T E/ME
HW-C/D/E1060T E/ME
HW-C/D/E1260T E/ME
HW-C/D/E1460T E/ME

√¡√ª∞™π∞ ∆ª∏ª∞∆ø¡ & ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
YÔ‰Ô¯‹
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
OıfiÓË
¶fiÚÙ·
T˙¿ÌÈ fiÚÙ·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Á›ˆÛ˘
µ›‰· ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (3)
§¿ÛÙȯÔ
·Ô¯¤Ù¢Û˘
¶¿Óˆ ÙÌ‹Ì·
¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∂ÈÏÔÁ¤·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
§·‚‹ ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜
YÔ‰Ô¯‹ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
·Ô¯¤Ù¢Û˘
B›‰· Û˘Û΢·Û›·˜ (3)
¶›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·
™‡Ì‚ÔÏ· ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «ÚÔÂȉÔ-
Ô›ËÛË» fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
2
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÁÈ·
Ó· ÌË ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘ÛÙË-
Ú¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
«ÚÔÛÔ¯‹» fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.

£∂ª∞∆∞ ¶√À Ã∂π∞∑√¡∆∞𠶃√™√Ã∏
3
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
1) ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘ Ì Á›ˆ-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜. ∆Ô Ï˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÒÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÚfiÛ‚·ÛË Ù˘ Ú›˙·˜.
3) √È ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ ›Ó·Î·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 15∞. ¿Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ, Ú¤ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service ‹
·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
4) ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹-
ÚÈÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ͢fiÏ˘ÙÔÈ ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚ¿
Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È· Û·˜.
5) ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ·ÔÚÚ˘-
·ÓÙÈο ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ÛÚ¤È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ªËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ‹
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ.
6) ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªËÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·
ηٿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. °È· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
7) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜.
2) ¡· Îڷٿ٠ÙÔ ‚‡ÛÌ· Î·È fi¯È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
·fi ÙÔ Ú‡̷.

ƽ
7KHZDVKLQJPDFKLQHVKRXOGQRWEH
LQVWDOOHGRXWGRRUVRULQDGDPS
SODFH,QWKHHYHQWRIZDWHUOHDNDJH
RUVSODVKHVDOORZWKH
 PDFKLQHWR
GU\
 QDWXUDOO\ 
'RQRWSODFHWKHZDVKLQJPDFKLQH
GLUHFWO\RQDFDUSHWRUFORVHWRD
ZDOORUIXUQLWXUH
.HHSDZD\IURPKHDWVRXUFHVDQG
GLUHFWVXQOLJKWWRSUHYHQWSODVWLFDQG
UXEEHUFRPSRQHQWVIURPDJLQJ
'XULQJLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDW
WKHHOHFWULFFDEOHLVQRWWUDSSHGE\
WKHZDVKLQJPDFKLQHDQGDYRLGGDPDJH
WRWKHHOHFWULFFDEOH
'XULQJ8VH
%HIRUHXVHFKHFNWKHMRLQWVRIWKH
ILOOLQJKRVHWKHWDSDQGWKHGUDLQDJH
KRVHIRUSRVVLEOHSUREOHPVIURPZDWHU
SUHVVXUHIOXFWXDWLRQV,IMRLQWVDUH
ORRVHRUWKHUHLVOHDNDJHWXUQRIIWKH
WDSDQGUHSDLU'RQRWXVHWKHZDVKLQJ
PDFKLQHXQWLOWKHKRVHVDUHSURSHUO\
IL[HG
7RVHOHFWDSURJUDPVLPSO\WXUQWKH
NQREFORFNZLVHRUFRXQWHUFORFNZLVH
£∂ª∞∆∞ ¶√À Ã∂π∞∑√¡∆∞𠶃√™√Ã∏
4
10) ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙȘ ıÂÚ-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
ËÏ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÚfiˆÚË
·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
9) H ÌÔΤٷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
11) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ù›
·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿.
1. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘
Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡, ÙË ‚Ú‡ÛË Î·È ÙÔ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ·fi ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡. ¿Ó ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¤˜ ‹
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, ÎÏ›ÛÙ ÙË ‚Ú‡ÛË Î·È
ÂÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ªËÓ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ̤¯ÚÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÂÈÛ΢‹.
2. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ï¿
ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË
8) ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‹ Û ̤ÚÔ˜ ÌÂ
˘ÁÚ·Û›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ‹
‚ÚÂ̷͛ÙÔ˜ Ì ÓÂÚfi, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο.

£∂ª∞∆∞ ¶√À Ã∂π∞∑√¡∆∞𠶃√™√Ã∏
5
'RQRWSODFHKHDY\KHDWLQJVRXUFH
RUZHWDUWLFOHVRQWKHWRSRIWKH
ZDVKLQJPDFKLQH
'RQRWKRWZDVKIRDPUXEEHURU
VSRQJHOLNHPDWHULDOV
%HIRUHZDVKLQJGRXS]LSSHUV
EXWWRQVDQGFORWKHVVWUDSVDQGSXW
VPDOODUWLFOHVVXFKDVVRFNVODFHV
RUEUDVLQWRDZDVKLQJEDJRUD
SLOORZ
6WHHOZLUHVLQEUDV
ZLOOSRSRXWGXULQJ
ZDVKLQJQHYHU
 ZDVK 
EUDVFRQWDLQLQJVWHHO
ZLUHV
'RQRWRSHQWKHGHWHUJHQWGLVWULEXWLRQ
GUDZHUGXULQJWKHZDVKF\FOH
7KHGRRULVILWWHGZLWKDVHOIORFN
GHYLFHDQGZLOOQRWRSHQXQWLOa
PLQXWHVDIWHUWKHZDVKLQJPDFKLQH
VWRSV'RQRWIRUFHWKHGRRURSHQ'R
QRWRSHQWKHGRRULIZDWHUOHYHOFDQ
UHDFKWKHSRUWKROH
$IWHUHDFKZDVKSURJUDPWXUQRII
WKHWDSWRSUHYHQWOHDNDJHDQGXQSOXJ
WKHZDVKLQJPDFKLQHDQGZLSHFOHDQWKH
ORZHUSDUWRIWKHSRUWKROH
.HHSWKHGRRUVOLJKWO\RSHQZKHQWKHZDVKLQJPDFKLQHLVQRWLQXVHWR
SUHYHQWIRUPDWLRQRIRGRUVGRQRWFRYHUWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKSODVWLF
FRYHUVRWKDWLQVLGHGDPSQHVVFDQQRWEHNHSWLQ
3. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ıÂÚ-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‹ ‚ÚÂÁ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ.
4. ªËÓ ϤÓÂÙ Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi, Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ·,
·ÊÚÒ‰Ë ‹ ÛÔÁÁÒ‰Ë ˘ÏÈο
6. ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·-
ÓÙÈÎÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
7. ∏ fiÚÙ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ
ÌÂÙ¿ ·fi 2-3 ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ªËÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Â¿Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ fiÚÙ·˜.
8. ªÂÙ¿ ·fi οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜,
ÎÏ›ÓÂÙ ÙË ‚Ú‡ÛË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·Ú-
ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡. ›Û˘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙË ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ ÙÔ Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ fiÚÙ·˜.
5. ¶ÚÈÓ ÙÔ χÛÈÌÔ, ÎÏ›ÛÙ ٷ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ηÈ
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ‚¿ÏÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‡¯·,
fiˆ˜ οÏÙÛ˜, ÎÔÚ‰fiÓÈ· ‹ ÛÙËıfi‰Â-
ÛÌÔ˘˜, Û ÌÈ· Û·ÎԇϷ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ‹
Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹ÎË.
MËÓ ϤÓÂÙ ÔÙ¤
ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ˘˜ ÌÂ
ÛȉÂÚ¤ÓȘ Ì·Ó¤-
Ϙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
‰ÈfiÙÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi
ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ηٿ
ÙË χÛË.
2. ŸÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹
ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÛÌÒÓ. ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì Ï·ÛÙÈÎfi
Î¿Ï˘ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ÌË Ù˘¯fiÓ ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÂÛˆÙÂÚÈο ˘ÁÚ·Û›·.

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
6
●∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ (Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÊÚÒ‰Ô˘˜ ‚¿Û˘)
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 1. ªfiÏȘ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢·Û›·, Èı·ÓfiÓ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó
ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜
Û·ÎԇϷ˜ Î·È ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ fiÚÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ-
΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
●ϤÁÍÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
ŸÓÔÌ· O‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘
¶ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎfi
ÔÈfiÙËÙ·˜
§¿ÛÙȯÔ
ÓÂÚÔ‡
ÀÔ‰Ô¯‹
·Ô¯¤Ù¢-
Û˘
¶Ï·ÛÙÈΤ˜
∆¿˜
™¯‹Ì· 1
™¯‹Ì· 2
™¯‹Ì· 3
●∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
™¯‹Ì· 2.
√È ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË
ÙˆÓ ·ÓÙȉÔÓËÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ‡¯ˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ
Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ.
3. ·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.
4. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ù¿˜ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÈ-
Ó·Ó ·fi ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜. (¶ÚÔÛÔ¯‹: Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÂ
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË)
●ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙÔ Ï˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ™¯‹Ì· 3, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â›‰Ô.
¶ÔÛfiÙËÙ·


∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
7
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÚÔ-
¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
2. ∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿.
§¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÓÂÚÔ‡
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
●H ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ÌÂٷ͇ 80 ÂÎ. Î·È 100 ÂÎ.. TÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙÂÚˆı› ηϿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ.
●ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
ˆ˜ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢-
Û˘. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Ì ÙÔ ·‰È¿-
‚ÚÔ¯Ô Û¿ÁÎÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì·ÎÚ‡ Ï¿ÛÙȯÔ
·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ¿Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘. ∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤-
Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ¿Óˆ ·fi 250 ÂÎ.(‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛÚÔ‹ Î·È ÂÎÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡). ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ-
¯Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÛÙȯÔ.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙÔ
ÓÂÚfi, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Â¤ÎÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Â-
ıÔ‡Ó ÛÊȯٿ.
●H Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Ï¿ÛÙȯÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› οÔÈÔ ·ÏÈfi Ï¿ÛÙȯÔ.
ϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÚË ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
●∞Ó Ë Ú›˙· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ú‡̷ÙÔ˜ (ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô
Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15∞).
●∞Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
●∞Ó Ë Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Haier
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›
Ì ÙË Á›ˆÛË ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
YÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
:DWHULQOHWQXW
¶·ÍÈÌ¿‰È Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡

¶π¡∞∫∞™ §∂π∆√Àƒ°πø¡
8

9
§∂π∆√Àƒ°πA
A: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ON/OFF)
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ.
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
B: ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
C: YÔ‰Ô¯¤˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, ı· ‰Â›Ù ÙÚÂȘ ı‹Î˜:
£‹ÎË 1: ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÚfiÏ˘Û˘.
£‹ÎË 2: K·ÓÔÓÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi,
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
£‹ÎË 3: ª·Ï·ÎÙÈÎfi, ¿ÚˆÌ·, ÎÏ...
D: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EÈϤÍÙÂ
Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.
E: OıfiÓË
EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ı· ʈÙÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·ÓÙ›-
ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜. K·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ›ÂÛ˘ ηÈ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ŸÙ·Ó Ù· ÚÔ‡¯·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÔÛÙ·ıÌÈṲ̂ӷ ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. A˘Ù¿ Ù· Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο.
F: ŒÓ‰ÂÈÍË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
EÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ÔÚ›· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. H ʈÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹.

10
§∂π∆√Àƒ°πA
G: ¶Ï‹ÎÙÚÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢
¶È¤ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi
0,5-24 ÒÚ˜: οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤-
ÚËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ∞ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢/·‡Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË (̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜).
™ËÌ›ˆÛË: √ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
H: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈϤÔÓ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙ ··Ï¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ı· ʈÙÈÛÙ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ
ͤ‚Á·ÏÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ËÌ›ˆÛË: EÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 1-6 ‹ 9.
I: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙ ··Ï¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ó‰ÂÈÍË. ŸÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÂÎÙÂ-
Ï› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ͤ‚Á·ÏÌ·, ‰ÂÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·ÎÏÔ
ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. H ¤Ó‰ÂÈÍË «hold» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. E¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙ‡„ÈÌÔ
ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ȤÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Í·Ó¿. H ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË: EÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «¶ÚfiÏ˘ÛË», «B·Ì‚·ÎÂÚ¿ ηÈ
ÏÈÓ¿», «™˘ÓıÂÙÈο» ‹ «™ÙÚ¿ÁÁÈÛÌ·».
J: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‚¿ÚÔ˘˜
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
‚¿ÚÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ (L--1 ~ L--A) Î·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ï˘-
̷ۛÙÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ËÌ›ˆÛË: 1. To «L 1--A» ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ù· 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ‚¿ÚÔ˘˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜. E¿Ó Ù·
ÚÔ‡¯· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈϤÁÂÙ L--4.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈϤÍÙ L--1 ~ L--3.
2. °È· «™˘ÓıÂÙÈο», «AıÏËÙÈο» Î·È «°Ú‹ÁÔÚÔ χÛÈÌÔ» ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ L--1~ L--
3. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
K: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢/·‡Û˘
ŸÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ Ú‡̷ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ȤÛÙ ··Ï¿
·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜,
ȤÛÙ ÙÔ ··Ï¿: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ı· ‰È·ÎÔ› Î·È Ù· „ËÊ›· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ·Ó·-
‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ¶È¤ÛÙ ͷӿ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
L: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ì›· Ù·¯‡ÙËÙ·, ·˘Ù‹ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™ËÌ›ˆÛË: MÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ‡¯·. XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

11
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡
™ËÌ›ˆÛË: H ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
1) H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
2) OÈ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÔÈ Î‡ÎÏÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿. OÈ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÔ˘Ó ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
EÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(ı¤ÛË ‰È·ÎfiÙË
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ)
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ
›‰Ô˜ ÚÔ‡¯ˆÓ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
¶ÚÔηıÔ-
ÚÈṲ̂ÓË
Ú‡ıÌÈÛË
¶ÚÔηıÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
AÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
¶ÚfiÏ˘ÛË
B·Ì‚·ÎÂÚ¿
Î·È §ÈÓ¿
™˘ÓıÂÙÈο
M¿ÏÏÈÓ·
E˘·›ÛıËÙ·
MÂٷ͈ٿ
AıÏËÙÈο
°Ú‹ÁÔÚÔ
χÛÈÌÔ
•¤‚Á·ÏÌ·
™Ù‡„ÈÌÔ
™ÙÚ¿ÁÁÈÛÌ·
¶Ôχ ÏÂڈ̤ӷ
ÚÔ‡¯·
B·Ì‚·ÎÂÚ¿
˘Ê¿ÛÌ·Ù·
™˘ÓıÂÙÈο
˘Ê¿ÛÌ·Ù·
M¿ÏÏÈÓ·
˘Ê¿ÛÌ·Ù·
M¿ÏÏÈÓ· Î·È Â˘·›ÛıË-
Ù· Ô˘ ϤÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
MÂٷ͈ٿ
˘Ê¿ÛÌ·Ù·
AıÏËÙÈο
§›ÁÔ ÏÂڈ̤ӷ ‚·Ì-
‚·ÎÂÚ¿, ÏÈÓ¿ Î·È Û˘Ó-
ıÂÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

12
¢π∞¢π∫∞™π∞ ¶§À™IMATO™
1. °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
¤Ó·-¤Ó· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
∫Ï›ÛÙ ηϿ ÙËÓ fiÚÙ·.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
1) ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· ·fi
Ï¿‰È· ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
2) ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
2. ¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ‚¿ÏÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ηÈ
Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı‹Î˜. ªÂÙ¿ ÛÚÒÍÙ ̷Ϸο ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
1) °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏ˘Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ı‹Î˜ 1 Î·È 2. °È· Ù· ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÛÙË ı‹ÎË 1.
2) ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ı· Êı·ÚÔ‡Ó ÔÈ Ù¯ÓËÙ¤˜
›Ó˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
3. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔ‡¯Ô˘.
O‰ËÁfi˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ÚÔ‡¯ˆÓ
●™·Î¿ÎÈ· (‚·Ì‚·ÎÂÚ¿
ÂÚ. 950gr)
●PÔ‡¯· ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
(ÂÚ. 800gr)
●¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·
(‚·Ì‚·ÎÂÚ¿
ÂÚ. 300gr)
●Z·Î¤Ù˜ (‚·Ì‚·-
ÎÂÚ¿ ÂÚ. 800gr)
●∆˙ÈÓ (800gr)
●N˘ÎÙÈο
(ÂÚ. 200gr)
●MÏÔ˘˙¿ÎÈ·
(ÂÚ. 300gr)
●EÛÒÚÔ˘¯· (‰È¿ÊÔÚ·
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÚ. 70gr)
●K¿ÏÙÛ˜ (‰È¿ÊÔÚ·
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÚ. 50gr)
●MÔÓ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· (‚·Ì‚·ÎÂÚ¿
ÂÚ. 800gr)
●M¿ÏÏÈÓ˜
ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜
(ÂÚ. 3000gr)

13
¢π∞¢π∫∞™π∞ ¶§À™IMATO™
4. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «*» Â¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¤ÚÌ·ÓÛË
ÓÂÚÔ‡. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (‚ϤÂÙ «›Ó·Î·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ»).
5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÈϤÍÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·»).
6. ¶Ï‡ÛÈÌÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ / ·‡Û˘. TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
7. OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «End». ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ٷ ÚÔ‡¯·. ªÂÙ¿ ÎÏ›ÛÙ ÙË ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙË Ú›˙·.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
●∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ™˘ÏϤÍÙ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
2. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ.
3. ∫¿ÓÙ ÚfiÏ˘ÛË ÛÙ· Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯·.
4. ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈϤÍÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ηÓÔÓÈÎfi χÛÈÌÔ ‹ χ-
ÛÈÌÔ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÏÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.
5. ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜. YÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ 60ÔC ÌfiÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯·.
6. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ·’ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
7. ∆Ô Ì·Ï·ÎÙÈÎfi οÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·.
●°ÂÓÈο
H ÚÔÛı‹ÎË Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÈÔ ··Ï¿ ·ÏÏ¿ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È ÙÔ Ûȉ¤-
ڈ̷.

14
∞§§∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™
1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ¿ÙËÌ· οÔÈÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ·fi Ù· ·È‰È¿, ȤÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù·
Ï‹ÎÙÚ· «K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤Ó·Ú͢» Î·È «ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË». M ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «LOCK» (K§EI¢øMA) Î·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ï˘Û›-
Ì·ÙÔ˜. M ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈ-
‰ˆÌ¤Ó·. ¶È¤ÛÙ ͷӿ Ù· ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÓ‹Ì˘
H Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·fi ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Í·ÊÓÈ΋˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Î·È Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Ú‡̷.
3. MËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
¶Úfi‚ÏËÌ·: H fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
¢ÈfiÚıˆÛË: KÏ›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙË fiÚÙ·.
¶Úfi‚ÏËÌ·: ™Ê¿ÏÌ· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Ì 4 ÏÂÙ¿.
¢ÈfiÚıˆÛË: K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘. E¿Ó ·Ú·-
̤ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: O ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿.
¢ÈfiÚıˆÛË: EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: BÏ¿‚Ë ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.
¢ÈfiÚıˆÛË: EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÓÂÚÔ‡ ̤۷ Û 8 ÏÂÙ¿.
¢ÈfiÚıˆÛË: B‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ˆ˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ˆ˜ Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋. E¿Ó ·Ú·-
̤ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: YÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
¢ÈfiÚıˆÛË: ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: YÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
¢ÈfiÚıˆÛË: ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: TÔ ÓÂÚfi ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ.
¢ÈfiÚıˆÛË: ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
¶Úfi‚ÏËÌ·: To Â›Â‰Ô ÓÂÚÔ‡ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ.
¢ÈfiÚıˆÛË: EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service.
OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
O ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È 1 ÒÚ· Î·È 25 ÏÂÙ¿.
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÒÚ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢ Ô˘ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ.
H ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È 400rpm.
Err1:
Err2:
Err3:
Err4:
Err5:
Err6:
Err7:
Err8:
Err9:
End:
1:25
19:25:
400:

15
™À¡∆∏ƒ∏™∏
7XUQRIIWKHZDWHUWDSDQGSXOORXW
HOHFWULFLW\SOXJDIWHUHDFKZDVK2SHQ
WKHSRUWKROHWRSUHYHQWIRUPDWLRQRI
PRLVWXUHDQGRGRUV,IWKHZDVKLQJ
PDFKLQHLVOHIWLGOHIRUDORQJSHULRG
GUDLQWKHZDWHULQWKHPDFKLQHDQG
UHSODFHWKHGUDLQDJHKRVH
8QSOXJWKHPDFKLQHGXULQJFOHDQLQJ
DQGPDLQWHQDQFH8VHDVRIWFORWK
GDPSHQHGZLWKVRDSOLTXLGWRFOHDQWKH
PDFKLQHFDVHDQGUXEEHUFRPSRQHQWV'R
QRWXVHRUJDQLFFKHPLFDOVRUFRUURVLYH
VROYHQWV
&OHDQWKHGHWHUJHQWGLVWULEXWLRQ
GUDZHUUHJXODUO\
6ZLQJRXWWKHGUDZHUIOXVKLWFOHDQ
ZLWKZDWHUDQGWKHQUHSODFHLW
4. Clean the filter Cleaning methods (once a month)
1) Push out the outer cover (Fig. 1);
2)Screw out filter by turning counterclockwise (Fig. 2);
3) Flash clean with running water;
4) Replace the filter by turning clockwise and remount the
cover.
Caution: The filter must be in place, or it may lead to
leakage.
Fig1 Fig2 Fig3
1. ∫Ï›ÛÙ ÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷-
ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı χÛË. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤-
„ÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÔÛÌÒÓ. ¿Ó ›¯·Ù ·Ê‹ÛÂÈ
ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿-
ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
ÓÂÚfi ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ
·Ô¯¤Ù¢Û˘.
2. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› Ì ۷Ô˘Ófi-
ÓÂÚÔ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹ Î·È Ù·
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ‹
ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ‰È·Ï‡Ù˜.
3. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
™ËÎÒÛÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ,
ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
4. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·):
1) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· (™¯‹Ì· 1).
2) •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (™¯‹Ì· 2).
3) •ÂχÓÂÙ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
4) ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (™¯‹Ì· 2).
¶ÚÔÛÔ¯‹: TÔ Ê›ÏÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡!
™¯. 1 ™¯. 2 ™¯. 3

16
7RSUHYHQWEORFNDJHWRWKHZDWHUVXSSO\E\
LQJUHVVRIIRUHLJQVXEVWDQFHVFOHDQWKHZDWHU
LQOHWDQGLQOHWILOWHUUHJXODUO\
,IWKHPDFKLQHLVWREHPRYHGWRDGLVWDQWSODFHUHSODFHWKHYLEUDWLRQ
DEVRUELQJORFNVSDFNLQJVFUHZVUXEEHUJDVNHWVUHPRYHGEHIRUHLQVWDOODWLRQ
WRSUHYHQWGDPDJHDVVKRZQEHORZ
5HPRYHWKHEDFNFRYHUDQG
WDNHRXWWKHWKUHHUXEEHU
SOXJV
,QVHUWWKHFKDQQHOVWHHO
YLEUDWLRQORFNVDQGWKH
,QVHUWWKHUXEEHUEROW
JDVNHWV
5HSODFHWKHEDFNFRYHU
,IWKHZDVKLQJPDFKLQHLVOHIWLGOHIRU
DORQJSHULRGSXOORXWWKHHOHFWULFDOSOXJ
DQGWXUQRIIWKHZDWHUWDS2SHQWKHGRRU
WRSUHYHQWIRUPDWLRQRIPRLVWXUHDQGRGRUV
/HWWKHGRRURSHQZKLOHQRWXVHG
™À¡∆∏ƒ∏™∏
5. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÊÚ¿ÍÈÌÔ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
6. ¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Û ¿ÏÏË ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ηٿ Ù˘
‰fiÓËÛ˘, Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ:
7. ¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ˆÚ›˜
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜. AÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÔÛÌÒÓ. AÊ‹ÛÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙË fiÚÙ·
fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ
Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙȘ 3 ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Ù¿˜.
EÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ·ÙÛ¿ÏÈÓ˜
·ÛÊ¿ÏÂȘ ηٿ Ù˘
‰fiÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜
Û˘Û΢·Û›·˜.
EÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜
ÚÔ‰¤Ï˜.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.

17
E¡∆√¶π™ª√™ ∫∞π E¶π§À™∏
¶ƒ√ §∏ª∞∆ø¡
¶Úfi‚ÏËÌ·
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ
‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi
TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÓÂÚfi
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ
¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô¯¤Ù¢ÛË
πÛ¯˘Ú‹ ‰fiÓËÛË Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜
Ì ÛÙ‡„ÈÌÔ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÚÈÓ
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÊÚfi˜ ÛÙÔ
Ù‡Ì·ÓÔ, Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
E¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜, ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô-
ÙË̤ÓÔ service, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·
●∫·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
●¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
●∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿
●∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
●∏ ‚Ú‡ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ
●∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi 0.05 Mpa
●∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ
●¢È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡
●√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈϤ¯ÙËΠۈÛÙ¿
●∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿
●TÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·ÚÈÛÌfi
●∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 80 ÂÎ.
●O ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi
●∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÍÂÈ
●∆Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 100
ÂÎ. ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘
●TÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·ÚÈÛÌfi
●¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› fiϘ ÔÈ ‚›‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜
●∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
●TÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 6kg
●µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÓÂÚÔ‡
●TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÎÏÔ ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜
●TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÎÏÔ ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ
ÙÔ˘ ÙÛ·Ï·ÎÒÌ·ÙÔ˜
●TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
●∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ·ÊÚ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ‹ Â›Ó·È ÁÈ· χÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ
●ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡

18
∫Àƒπ√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
Motor – MÔÙ¤Ú
PCB – ¶Ï·Î¤Ù· ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
MR – KÏ›ÛÙÚÔ fiÚÙ·˜
R – £ÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
PS – AÓÙÏ›· ·Ô¯¤Ù¢Û˘
E P,E F – HÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡
P – ¢È·ÎfiÙ˘ ›ÂÛ˘
FA – AÓÙÈ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
NTC – AÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
I1 – ¢È·ÎfiÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

TEXNIKE™ ¶PO¢IA°PAºE™
X·Ú·ÎÙ/Îfi
¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
M¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ (A)
¶›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ (Mpa)
M¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ (Kg)
T·¯‡ÙËÙ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ (̤ÁÈÛÙË)
(ÛÙÚÔʤ˜/ÏÂÙfi)
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (YxBx¶ mm)
K·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ (Kg)
IÛ¯‡˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ (W)
IÛ¯‡˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ (W)
πÛ¯‡˜ (W)
∆‡Ô˜

∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÈÊı› Ì ٷ ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Ôı› Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ·Ó·-
·ÎψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. Í·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ‚ÔËı¿ÙÂ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ÔÈ fiÔȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÎÏËıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ˆ˜ ·fi‚ÏËÙÔ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fi-
ÓÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Û·˜ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜.
BÈ·ÓÂ ·Â
A£HNA: AA°°.. KKøøNN//NNOOYY 2222--2244,, MMEETTAAMMOOPPººøø™™HH AATTTTIIKKHH™™,, TT..KK.. 1144445522,, TTHH§§:: 221100--22884455995555 FFAAXX:: 221100--2288221133
£E™™A§ONIKH: 2266ˢ˜ OOKKTTøøBBPPIIOOYY 4422,, TT..KK.. 55446622,, TTHH§§:: 22331100--555555332222