hajdu Z30 SMART User manual
www.hajdurt.hu
1221112012
B-0000-0032/000
4143 Téglás, külterület 0135/9 hrsz.
www.hajdurt.hu
Z30..200 SMART
ÖNTANULÓ (SMART CONTROL) ZÁRTRENDSZERŰ FORRÓVÍZTÁROLÓ
SELF-LEARNING (SMART CONTROL) UNVENTED WATER HEATER
SELBSTLERNENDER (SMART CONTROL) GESCHLOSSENER
HEISSWASSERSPEICHER
CHAUFFE-EAUX À SYSTÈME FERMÉ AUTO-APPRENANT (SMART CONTROL)
САМООБУЧАЮЩИЕСЯ (SMART CONTROL) НАКОПИТЕЛЬНЫЕ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ЗАКРЫТОГО ТИПА
INTELIGENTNÍ (SMART CONTROL) TLAKOVĚ UZAVŘENÉ ZÁSOBNÍKY
TEPLÉ VODY
BOILER DE APĂ CALDĂ ÎN SISTEM ÎNCHIS CU SISTEM DE
AUTO-ÎNVĂȚARE (SMART CONTROL)
Felszerelési és használati útmutató • Installation and owner’s manual
Aufbau- und Betriebsanleitung • Instructions de montage et d’utilisation
HU FR ROEN RUDE CZ
2
3
2
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
HU
DE
FR
Tartalomjegyzék • Contents • Inhaltsverzeichnis Table des
matières • Oглавление • Obsah • Cuprins
........................................................ 4
...................................................... 5
............................................................ 8
.............................................................. 8
4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE....................................... 8
........................................... 9
................................11
......................................................12
...................................12
..........................................14
..............................17
...........................................................18
..........................................................19
2. ACCESSORIES...........................................................22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
..............................22
............................24
...............................25
......................................................26
............................................27
...........................................28
.......................................................31
............................32
..............................................................33
..............................................................37
.............................................................37
.............................37
...........................................39
.........................................40
.......................................................41
......................................42
......................................44
.................................................47
..............................................................48
.......................................................49
2. ACCESSOIRES...........................................................53
.....................................................53
..................................53
2
3
3
FR
CZ
RO
RU
..................................55
..................................56
........................................................57
.....................................58
............................................60
..................................................63
.................................................64
.....................................................65
.....................................................69
...................................................69
...................................69
...............................71
................................72
...............................................73
................................74
...........................76
........................................80
........................................................81
............................................82
.........................................................86
......................................................86
.........................................86
...........................................88
............................................89
..................................................90
..........................................91
.......................................................93
.................................................96
............................................................97
.............................................................98
2. ACCESORII ............................................................102
.........................................................102
............................102
.......................................104
...........................105
................................................106
................................................107
..............................................109
....................................................112
............113
.......................................118
2
3
4
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
TISZTELT VÁSÁRLÓNK!
-
-
-
-
-
-
-
HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.
H-4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz.
Tel.: 06(52) 582-787 • Fax: 06(52) 384-126
2
3
5
HU
1. FIGYELMEZTETÉSEK
•
-
-
•
• -
• -
-
•
• -
-
•
-
-
-
2
3
6
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
• -
-
• -
• -
•
• -
-
-
• -
-
•
-
•
•
•
•
-
•
2
3
7
HU
-
-
• -
•
•
-
•
-
-
• -
SZERVIZ
a készülék meghibásodása esetén a hiva-
talos HAJDU szerviz partnerekhez kell fordulnia,
Szervizjegyzék tartalmazza.
KÖRNYEZETVÉDELEMI ÓVINTÉZKEDÉS
-
akkumulátor-
-
-
2
3
8
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
2. TARTOZÉKOK
-
-
• Felszerelési és használati útmutató
•
•
•
3.
-
-
-
4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE
2
3
9
HU
2. TARTOZÉKOK -
-
A készülék felszerelésé-
hez az alábbi megoldásokat javasoljuk:
• -
fal:
-
-
-
• Vékony falaknál:
-
• -
• -
-
•
9
5. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA
5.1.
-
-
2
3
10
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
-
•
•
TILOS ÉS ÉLETVESZÉLYES!
5.2.
-
-
-
-
5.3. -
-
5.4.
-
5.5. -
5.6. -
2
3
11
HU
6. CSATLAKOZTATÁS A VILLAMOS HÁLÓZATRA
6.1.
6.2.
6.3. -
-
-
6.4. 2az adat-
-
•
•
6.5. -
-
-
6.6.
-
-
ban.
6.7.
-
-
-
-
-
2
3
12
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
-
-
7. ÜZEMBE HELYEZÉS
7.1.
-
7.2. -
-
7.3. -
-
7.4.
7.5. -
-
8. BEÁLLÍTÁSOK, SZABÁLYOZÁS, FUNKCIÓK
8.1.
-
8.2.
-
-
-
2
3
13
HU
8.3.
-
„T
„I
8.3.1. „T” jel: a fagyvédelem
T-
-
az energiafelhasználás minimális.
8.3.2. „•” jel: ajánlott alapbeállítás
-
-
-
-
8.3.3. „I
-
-
2
3
14
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
-
9. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS
-
-
-
-
-
9.1.
-
-
-
-
-
9.2.
-
-
2
3
15
HU
-
-
-
-
-
-
9.3.
-
-
-
-
9.4.
9.5.
-
-
9.6.
-
-
-
-
2
3
16
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
9.7.
-
9.8.
Kéthavonta Kétévente
(9.1)
9.9.
LED állapota Üzemállapot
-
-
-
2
3
17
HU
10.
ADATOK
Típus
Z30 SMART
Z50 SMART
Z80 SMART
Z120 SMART
Z150 SMART
Z200 SMART
Rendeltetés
30 50 80 120 150 195
1800 2400
8,2 11
0,92 1,8 2,9 4,2 4,3 5,5
0,77 0,82 0,96 1,38 1,59 1,97
G1/2
0,6
I.
2
3
18
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
-
HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.
H-4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz.
Tel.: 06(52) 582-787 • Fax: 06(52) 384-126
2
3
19
EN
1. PRECAUTIONS
•
-
•
•
•
-
•
• -
-
•
-
-
•
2
3
20
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
•
•
• -
ter.
•
-
•
•
-
-
•
•
•
• -
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
