Haklift KV3KI User manual

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Rev. 20220311
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
DIGITAL LOAD INDICATOR
KUORMANILMAISIN
DIGITAL LASTINDIKATOR
KV3KI, KV5KI, KV10KI, KV20KI

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
CONTENT
1. Introduction
Notice
Safety Guide
2. Specifications
Features
Specifications
Capacity & Resolution
Dimension
3. Display & Keys
4. Operation Guide
Power On/Off
Zero
Tare In
Tare View
Tare Out
Hold
Unit Switch
Peak Capture
5. Setup
6. Troubleshooting
Penultimate Page –Chart for compatible Haklift shackles
Last Page –Original Declaration of Conformity

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
1. Introduction
Notice! Before using the dynamometer, please read this manual through carefully and keep it properly for
future use. Also check the chart for compatible Haklift shackles at the end of this manual.
Safety Guide
For good performance and precise measurement, be careful with daily operation and maintenance. Note the
following instructions.
Check the device for visible signs of damage before each use – do NOT use if any defect is found.
Do NOT overload the dynamometer. This will damage the loadcell and void warranty.
Do NOT leave a weight loaded on the dynamometer for a long time. This will decrease device’s accuracy
and shorten loadcell’s life. Do NOT use the dynamometer to handle persons (or load it above persons).
When the dynamometer runs out of power, replace the batteries with full ones.
Do NOT use the dynamometer under thunder or rain. Store it indoors (safe) protected from corrosion.
Do NOT attempt to repair the dynamometer yourself – contact your local representative. Do NOT make
any modifications to the product. It should be inspected regularly by a competent person.
Do NOT load/use the dynamometer with unsuitable components/fastenings.
2. Specifications
Features
This dynamometer is a combination of sound and proven mechanical design with today’s most advanced
electronics to provide a superb feature set. It is versatile, reliable, accurate and easy to operate.
Superb Quality
Strictly in accordance with Chinese GB/T11883-2002 national
standards and European CE directives.
Great Safety
Quality aluminum or steel case for better safety.
Newest Design
2-line digits FSTN LCD display, with optional shackle and hook.
Leading Technology
SMT technology, quality integrated circuit and dedicated weighing
loadcell ensure long time stability.
Smart Power-saving
3*AA battery with low power consumption design.
Portable
Compact structure, easy to carry.
Specifications (F.S. = Full Scale Capacity)
Accuracy
≤±0.1% F.S.
Tare Range
100% F.S.
Auto Zero Range
±20% F.S.
Manual Zero Range
±2% F.S.
Overload Alarm
>F.S.+9e
Max. Safety Load
120% F.S.
Ultimate Load
400% F.S.
Battery
3*AA 1.5V battery
Battery Life
＞100 hours
Temp. (Op.)
-10℃~ +40℃
Humidity (Op.)
≤90% at 20℃
Display
43 mm screen; 22 mm characters

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Capacity & Resolution
Model
Capacity (kg)
Resolution (kg)
Division (kg)
KV3KI
3000
1
3000
KV5KI
5000
2
2500
KV10KI
10000
5
2000
KV20KI
20000
10
2000
Dimensions
Model
A
B
C
L
Φ
KV3KI
90
30
165
230
26
KV5KI
90
30
165
230
32
KV10KI
90
48
195
280
38
KV20KI
116
60
228
360
60
KV3KI –KV10KI
KV20KI

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
3. Display & Keys
Scale Keys (note: key symbols differ a bit in the actual product)
Key
Name
Function
On/Off
Short pressing: Cancel & Return to weighing mode
Long pressing: Power-on/off
Tare
Short pressing: Tare in/out; Increase digit
Long pressing: Zero; Move digit
Peak
Short pressing: To lock peak hold function; Pressing again to
unlock peak hold
Hold
Short pressing: Lock/Unlock; Confirm & Next
Long pressing: Unit Switch; Input / Cancel decimal point
Indicators
LED
Name
Note
Stable
shown when weight is stable
Zero
shown when weight is at zero
Tared
shown when scale is tared
Hold
shown when scale is locked
Peak Hold
shown when weight in peak mode;
if weigh value is higher than the previous one, automatically
display higher one & locked again
lb
shown when unit is lb
kg
shown when unit is kg
UN
shown when unit is User Unit
Message
Message
Stands for
Note
detect weight
SETUP
User Setup Menu
BATTERY
battery life percentage
END
save and exit
OFF
power off
OVERload
overloading
ERRor
invalid operation

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
4. Operations
Power On/Off
Long press for 1s to power-on scale. Scale performs initialization and power-on test,
shows twice, then capacity shows, battery life percentage shows, weight detection
shows and then auto zero.
For information about Auto-Zero, refer to Scale Configuration in Technical Manual.
Long press for 1s to power-off scale. Battery life percentage shows, off message
shows and then cut off power.
When 3 batteries’ voltage is lower than 3.2V, scale will auto power-off itself and display . Please
replace the dead batteries with new ones.
Zero
 Long press for 1s to zero. shows.
If load is in motion, tared or out of Manual-Zero Range, shows.
For information about Manual-Zero Range, refer to Scale Configuration in Technical Manual.
Tare In/Out
In gross mode, press to tare in. shows.
If load is in motion, negative or out of Tare Range, shows.
Tare will reduce the apparent overload range of scale. For example, if a 500*0.2 kg scale has a 100 kg
container as its tare, the scale will overload at a new weight of 401.8 kg (500 – 100 + additional 9
divisions).
In net weight mode, press to tare out. disappears.
Lock/Unlock
Press to lock screen. shows.
Press to unlock screen. disappears.
Unit Switch
Simultaneously press for 1s to switch unit in between kg, lb, and User Unit.
When unit is kg, shows. When unit is lb, shows. When unit is User unit, shows.
For more information about User Unit, refer to Scale Configuration in Technical Manual.

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Peak Hold
In weight mode, press to peak hold function, “P” shows.
Press again to exit peak mode, disappears.
In peak mode, weight will be locked. When the weight is higher than the previous one, automatically
display higher one and locked again.
Remark: Continuously press twice also could unlock PEAK function.
5. User Setup
Press and at the same time for 1s to enter User Setup menu. shows.
Auto-Off Timing
Press to enter Auto-Off Timing. shows.
Press to change timing value.
Auto-Off Timing can be set to: (disabled), (5 min), (10 min), (15 min), (30 min), (60
min). It is disabled by default.
Auto-Off function maximizes scale’s battery life against people’s carelessness not to power off scale
when it’s not working.
Auto-Off starts countdown timer when there’s no action or load is stable. Any key pressing or motion in
load restarts countdown timer.
Backlight Brightness
Press to enter Backlight Brightness.
 shows.
Press to change brightness value.
Backlight Brightness can be set to: (disabled), (dim), (normal), (bright).
Dim backlight brightness saves battery power dramatically.

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Idle Mode Timing
Press to enter Idle Mode Timing. shows.
Press to change timing value.
Idle Mode Timing can be set to: (disabled), (5 sec), (10 sec), (15 sec), (30 sec), (60
sec). It is 30 sec by default.
To maximize battery life, scale automatically enters Idle Mode, when there’s no action or the load is
stable.
 In Idle Mode, scale works in low-power consumption status. Any key pressing or motion in load wakes
up scale from Idle Mode.
Press to exit User Setup.
6. Troubleshooting
Simple problems can be resolved as below listed solution. If problems still exist, please contact your local
representative.
Symptom
Possible Cause
Suggested Solution
not power-on after
is pressed
discharged/defective battery
check battery and replace
defective on/off key
press harder and keep pressing for 2s
defective power
open front panel, check
defective mainboard
contact representative
backlight flashes
discharged battery
replace battery
no action taken after
key pressed
scale is disturbed
re-plug power cable
defective key
contact representative
weight reading not
stable
load in motion
keep load stable
weak Anti-Motion
change Anti-Motion level
damped loadcell or mainboard
dry loadcell or mainboard
defective mainboard
contact representative
weight reading not
zero when no load
discharged battery
replace battery
load-cell stressed too long
hang scale in storage
loadcell drifts
contact representative
large error in weight
reading
scale not zeroed before
applying load
Manual Zero scale before loading
wrong unit
switch to correct unit
scale requires calibration
calibrate scale
defective loadcell or mainboard
contact representative

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
SISÄLTÖ
1. Esittely
Huomio
Turvallisuusohjeet
2. Tekniset tiedot
Ominaisuudet
Tekniset tiedot
Kapasiteetti & Tarkkuus
Mitat
3. Näyttö & Painikkeet
4. Käyttöopas
Virta päälle/pois
Nollaus
Taaraus (päälle)
Taaran näyttö
Taaraus (pois)
Pito
Yksikön muuttaminen
Huippuarvon tallennus
5. Asetukset
6. Vianetsintä
Toiseksi viimeinen sivu –Taulukko yhteensopivista Haklift-sakkeleista
Viimeinen sivu –Käännös alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
1. Esittely
Huomio! Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuormanilmaisimen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa tarvetta
varten. Katso myös yhteensopivat Haklift-sakkelimallit tämän oppaan loppuosasta löytyvästä taulukosta.
Turvallisuusohjeet
Jotta kuormanilmaisin toimii oikein ja tuottaa tarkkoja mittaustuloksia, on laitetta käytettävä asianmukaisesti ja
ylläpidettävä huolellisesti. Noudata alla esitettyjä ohjeita.
Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä – ÄLÄ käytä, jos jokin vika havaitaan.
ÄLÄ ylikuormita kuormanilmaisinta. Tämä aiheuttaa mittakennon vaurioitumisen ja mitätöi laitteen takuun.
ÄLÄ jätä kuormaa laitteen varaan pitkäksi aikaa. Tämä heikentää tarkkuutta ja lyhentää mittakennon
kestoikää. Älä käytä kuormanilmaisinta ihmisten käsittelyyn tai kuormita sitä ihmisten yläpuolella.
Vaihda paristot täysiin, kun kuormanilmaisimesta loppuu virta.
ÄLÄ käytä kuormanilmaisinta ukkosella tai sateessa. Varastoi laite sisätiloissa suojattuna korroosiolta.
ÄLÄ yritä korjata kuormanilmaisinta itse – ota tarvittaessa yhteys laitteen paikalliseen edustajaan. Älä tee
tuotteeseen mitään muutoksia. Laite tulee tarkastaa säännöllisesti pätevän henkilön toimesta.
ÄLÄ kuormita/käytä kuormanilmaisinta soveltumattomilla komponenteilla/kiinnityksillä.
2. Tekniset tiedot
Ominaisuudet
Tämä kuormanilmaisin tarjoaa erittäin monipuoliset ominaisuudet laitteessa yhdistyvien kestävän ja
luotettavaksi todetun mekaanisen rakenteen sekä uusimman elektroniikan ansiosta. Laite on monipuolinen,
luotettava, tarkka ja helppokäyttöinen.
Erinomainen laatu
Vastaa tarkoin kiinalaisen kansallisen GB/T11883-2002-standardin
sekä eurooppalaisen CE-direktiivin vaatimuksia.
Erinomainen turvallisuus
Laadukas alumiini- tai teräskotelo lisää turvallisuutta.
Uusin suunnittelu
2-rivinen FSTN LCD -näyttö & sakkelin ja koukun käyttömahdollisuus
Johtava tekniikka
Pintaliitostekniikkaa hyödyntävä laadukas mikropiiri ja erillinen painon
mittakenno takaavat tarkat tulokset pitkälle tulevaisuuteen.
Älykäs virransäästö
Kolme AA-paristoa ja alhainen virrankulutus.
Kannettavuus
Kompaktin rakenteen ansiosta laite on kätevästi kuljetettavissa.
Tekniset tiedot (F.S. = Full Scale Capacity = Täysi (vaaka)kapasiteetti)
Tarkkuus
≤±0.1% F.S.
Taarausalue
100% F.S.
Automaattinen nollausalue
±20% F.S.
Manuaalinen nollausalue
±2% F.S.
Ylikuormitusvaroitus
>F.S.+9e
Maksimiturvakuorma
120% F.S.
Murtokuorma
400% F.S.
Paristot
3*AA 1,5 V -paristot
Paristojen kestoikä
＞100 tuntia
Lämpötila (op.)
-10℃~ +40℃
Kosteus (op.)
≤90% lämpötilassa 20℃
Näyttö
43 mm näyttö; 22 mm kirjainmerkit

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Kapasiteetti & Tarkkuus
Malli
Kapasiteetti (kg)
Tarkkuus (kg)
Jako (kg)
KV3KI
3000
1
3000
KV5KI
5000
2
2500
KV10KI
10000
5
2000
KV20KI
20000
10
2000
Mitat
Malli
A
B
C
L
Φ
KV3KI
90
30
165
230
26
KV5KI
90
30
165
230
32
KV10KI
90
48
195
280
38
KV20KI
116
60
228
360
60
KV3KI –KV10KI
KV20KI

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
3. Näyttö & Painikkeet
Näyttöpainikkeet (huom. painikesymbolit eroavat hieman todellisessa tuotteessa)
Painike
Nimi
Funktio
Päälle/Pois
Lyhyt painallus: Peruuta & Palaa punnitustilaan
Pitkä painallus: Virta päälle/pois
Taaraus
Lyhyt painallus: Taaraus päälle/pois; Lisää numero
Pitkä painallus: Nollaus; Siirrä numeroa
Huippuarvo
Lyhyt painallus: Lukitsee huippuarvon pito -toiminnon;
Painallus uudestaan: Vapauttaa huippuarvon pidon
Pito
Lyhyt painallus: Lukitseminen/Vapautus; Vahvista & Seuraava
Pitkä painallus: Yksikön vaihto; Syöttö / Peruuta desimaalipiste
Osoittimet
LED
Nimi
Huomio
Stabiili
näytetään, kun paino on vakaa
Nolla
näytetään, kun paino on nollassa
Taarattu
näytetään, kun vaaka on taarattu
Pito
näytetään, kun vaaka on lukittu
Huippuarvon
pito
näytetään, kun paino on huippuarvotilassa;
jos punnitusarvo on korkeampi kuin edellinen, näytetään
automaattisesti korkeampi & lukitus uudelleen
lb
näytetään, kun yksikkö on lb
kg
näytetään, kun yksikkö on kg
UN
näytetään, kun yksikkö on “käyttäjän oma yksikkö”
Viestit
Viesti
Tarkoittaa
Huomio
painon havaitseminen
ASETUS
käyttäjäasetusvalikko
PARISTO
paristojen käyttöikä prosentteina
LOPPU
tallenna ja poistu
POIS PÄÄLTÄ
virta pois
YLIKUORMA
ylikuormitus
VIRHE
virheellinen toiminto

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
4. Toiminnot
Virta päälle/pois
Pitkä painallus (n. 1 s) vaa’an päällekytkemiseksi. Vaaka suorittaa alustuksen ja käynnistystestin,
näkyy kahdesti, sen jälkeen kapasiteetti , paristojen käyttöikä (%) , painon
havaitseminen , jonka jälkeen tapahtuu automaattinen nollaus.
Lisätietoja automaattisesta nollauksesta löytyy teknisen oppaan “Vaa’an kalibrointi” -osiosta.
Pitkä painallus (n. 1 s) vaa’an sammuttamiseksi. Paristojen käyttöikä (%) näkyy, sen
jälkeen sammutusteksti , jonka jälkeen vaaka sammuu.
Kun kolmen pariston jännite on pienempi kuin 3,2 V, vaaka suorittaa automaattisen sammutuksen ja
näytöllä näkyy . Vaihda tyhjentyneet paristot uusiin.
Nollaus
 Pitkä painallus (n. 1 s) nollausta varten. näkyy.
Jos kuorma on liikkeessä, taarattu tai manuaalisen nollausalan ulkopuolella, näkyy.
Lisätietoja manuaalisesta nollausalasta löytyy teknisen oppaan “Vaa’an kalibrointi” -osiosta.
Taaraus päälle/pois
Bruttotilassa, paina taarataksesi. näkyy.
Jos kuorma on liikkeessä, negatiivinen tai taarausalueen ulkopuolella, näkyy.
Taaraus alentaa vaa’an näennäistä ylikuorma-aluetta. Esim. jos 500*0,2 kg vaa’alla on 100 kg kontti
“taarana”, niin vaaka ylikuormittuu uudella kuormalla 401,8 kg (500 - 100 + ekstra 9 jaosta).
Nettopainotilassa, paina poistaaksesi taaran. katoaa.
Lukitus/Vapautus
Paina lukitaksesi ruudun. näkyy.
Paina vapauttaaksesi ruudun. katoaa.
Yksikön vaihto
Paina yhtäjaksoisesti (n. 1 s) vaihtaaksesi yksikköä välillä kg, lb ja käyttäjän oma yksikkö.
Yksikön ollessa kg, näkyy; lb, näkyy; käyttäjän oma, näkyy.
Lisätietoja käyttäjän omasta yksiköstä löytyy teknisen oppaan “Vaa’an kalibrointi” -osiosta.

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Huippuarvon pito
Punnitustilassa, paina kytkeäksesi huippuarvon pito -toiminnon, “P” näkyy.
Paina uudelleen poistuaksesi huippuarvotilasta, katoaa.
Huippuarvotilassa painoarvo lukitaan. Kun paino on korkeampi kuin edellinen, niin korkeampi arvo
näytetään ja lukitaan automaattisesti.
Huomio: Jatkuva painallus kahdesti voi myös vapauttaa huippuarvotoiminnon.
5. Käyttäjäasetukset
Paina ja samanaikaisesti (n. 1 s) edetäksesi käyttäjäasetusvalikkoon. näkyy.
Automaattinen sammutustoiminto
Paina edetäksesi automaattiseen sammutustoimintoon. näkyy.
Paina vaihtaaksesi aika-arvoa.
Autom. sammutustoiminto voidaan asettaa: (poissa käytöstä), (5 min), (10 min), (15 min),
(30 min), (60 min). Oletusarvoisesti autom. sammutustoiminto on poissa käytöstä.
Autom. sammutustoiminto maksimoi vaa’an paristojen käyttöiän ja varautuu käyttäjän
huolimattomuuden, jos vaakaa ei huomata sammuttaa sen ollessa käyttämättömänä.
Autom. sammutustoiminto aloittaa “lähtölaskennan” vaa’an ollessa vapaa toiminnoista tai kuorman
ollessa vakaa. Minkä tahansa painikkeen painaminen tai kuorman liike nollaa “lähtölaskenta”-ajastimen.
Taustavalon kirkkaus
Paina edetäksesi taustavalon kirkkauteen.
 näkyy.
Paina vaihtaaksesi kirkkausarvoa.
Taustavalon kirkkaus voidaan asettaa: (poissa käytöstä), (himmeä), (normaali), (kirkas).
Himmeä taustavalokirkkaus säästää paristoja huomattavasti.

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Valmiustilan ajastus
Paina edetäksesi valmiustilan ajastukseen. näkyy.
Paina vaihtaaksesi ajastusarvoa.
Valmiustilan ajastusarvo voidaan asettaa: (poissa käytöstä), (5 s), (10 s), (15 s), (30 s),
(60 s). Oletusarvo on 30 s.
Paristojen käyttöiän maksimoimiseksi vaaka siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun se on vapaa
toiminnoista tai kun kuorma on vakaa.
 Valmiustilassa vaaka toimii matalan virran statuksella. Minkä tahansa painikkeen painaminen tai
kuorman liike herättää vaa’an valmiustilasta.
Paina poistuaksesi käyttäjäasetuksista.
6. Vianetsintä
Yksinkertaiset ongelmat voidaan ratkaista alla olevan taulukon ehdottomalla tavalla. Jos vika/ongelma ei
poistu, niin ole hyvä ja ota yhteyttä paikalliseen edustajaan.
Oire
Mahdollinen syy
Ehdotettu ratkaisu
vaaka ei käynnisty
painettaessa
purkautunut/viallinen paristo
tarkista paristot ja vaihda tarvittaessa
viallinen on/off-painike
paina kovemmin ja paina 2 s ajan
viallinen virransyöttö
avaa etupaneeli, tarkista
viallinen piirilevy
ota yhteyttä edustajaan
taustavalo vilkkuu
purkautunut paristo
vaihda paristot
painikkeen aktivointi
ei tuota vastetta
vaa’assa on häiriö
kytke virtakaapeli uudelleen
viallinen painike
ota yhteyttä edustajaan
painolukema ei ole
stabiili
liikettä kuormassa
pidä kuorma vakaana
heikko liikkeenesto
vaihda liikkeeneston tasoa
kostunut punnitusanturi tai
piirilevy
kuivaa punnitusanturi tai piirilevy
viallinen piirilevy
ota yhteyttä edustajaan
painolukema ei
ole nolla
kuormittamattomana
purkautunut paristo
vaihda paristot
punnitusanturia rasitettu liian
pitkään
aseta vaaka riipuksiin varastoon
punnitusanturi harhailee
ota yhteyttä edustajaan
suuri virhe
painolukemassa
vaakaa ei ole nollattu ennen
kuormittamista
nollaa vaaka manuaalisesti ennen
kuormittamista
väärä yksikkö
vaihda oikea yksikkö
vaaka vaatii kalibrointia
kalibroi vaaka
viallinen punnitusanturi tai
piirilevy
ota yhteyttä edustajaan

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
INNEHÅLL
1. Inledning
Meddelande
Säkerhetsguide
2. Specifikationer
Funktioner
Specifikationer
Kapacitet & Upplösning
Dimension
3. Skärm & Nycklar
4. Driftsguide
Ström på/av
Zero
Tarera
Tareringsvy
Tarera ut
Hålla
Enhetsbrytare
Låsning av toppvärde
5. Inställning
6. Felsökning
Näst sista sidan –Tabell för kompatibla Haklift-schacklar
Sista sidan –Originalförsäkran om överensstämmelse

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
1. Inledning
Lägg märke till det! Innan du använder dynamometern, läs igenom denna manual noggrant och förvara den
för framtida bruk. Kontrollera även diagrammet för kompatibla Haklift-schacklar i slutet av denna manual.
Säkerhetsguide
För att säkerställa bra prestanda och exakt mätning, var försiktig vid daglig drift och vid underhåll. Observera
följande anvisningar.
Kontrollera enheten för synliga tecken på skada före varje användning – använd INTE om ett fel upptäcks.
Överbelasta INTE dynamometern. Detta kommer att skada lastcellen och ogiltigförklara garantin.
Lämna INTE någon vikt som belastar dynamometern en längre tid. Detta kommer att minska
dynamometerns noggrannhet och förkorta lastcellens livslängd. Använd INTE dynamometern för att mäta
personer (eller belasta den ovanför personer).
När dynamometern slutar fungera pga låg batterinivå, byt ut batterierna mot fulla.
Använd INTE dynamometern när det åskar/regnar. Förvara den inomhus (säkert) skyddad från korrosion.
Försök INTE att reparera dynamometern själv – kontakta din lokala representant. Gör INTE några
modifieringar på produkten. Den bör inspekteras regelbundet av en kompetent person.
Använd/belasta INTE dynamometern med olämpliga komponenter/fästen.
2. Specifikationer
Funktioner
Denna dynamometer är en kombination av säker/beprövad mekanisk design med dagens mest avancerade
elektronik för att ge en fantastisk uppsättning funktioner. Den är mångsidig, pålitlig, exakt och enkel att använda.
Enastående kvalitet
I strikt överensstämmelse med kinesiska GB/T11883-2002 nationella
standarder och europeiska CE-direktiv.
Utmärkt säkerhet
Kvalitetshölje i aluminium eller stål för bättre säkerhet.
Nyaste design
FSTN LCD-display med 2 rader, med bygel och krok som tillval.
Ledande teknik
SMT-teknik, integrerad kvalitetskrets och dedikerad vägningslastcell
– det garanterar långvarig stabilitet.
Smart energisparfunktion
3*AA-batteri med låg energiförbrukning.
Bärbar
Kompakt struktur, lätt att bära.
Specifikationer (F.S. = Full Scale Capacity = Full (våg)kapacitet)
Noggrannhet
≤±0.1% F.S.
Tareringsintervall
100% F.S.
Område för automatisk nollställning
±20% F.S.
Område för manuell nollställning
±2% F.S.
Överbelastningslarm
>F.S.+9e
Max. Säkerhetsbelastning
120% F.S.
Ultimat belastning
400% F.S.
Batteri
3*AA-batteri på 1,5 V
Batteritid
＞100 timmar
Temp. (op.)
-10℃~ +40℃
Luftfuktighet (op.)
≤90% vid 20℃
Skärm
43 mm skärm; 22 mm tecken

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Kapacitet & Upplösning
Modell
Kapacitet (kg)
Upplösning (kg)
Division (kg)
KV3KI
3000
1
3000
KV5KI
5000
2
2500
KV10KI
10000
5
2000
KV20KI
20000
10
2000
Dimension
Modell
A
B
C
L
Φ
KV3KI
90
30
165
230
26
KV5KI
90
30
165
230
32
KV10KI
90
48
195
280
38
KV20KI
116
60
228
360
60
KV3KI –KV10KI
KV20KI

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
3. Skärm & Nycklar
Vågknappar (obs. nyckelsymboler skiljer sig lite åt i den faktiska produkten)
Nyckel
Namn
Funktion
På/Av
Kort tryckning: Avbryt och återgå till vägningsläge
Lång tryckning: På/Av
Tarera
Kort tryckning: Tarera in/ut; Öka talet
Lång tryckning: Noll; Flytta siffran
Topp
Kort tryckning: För att låsa peak hold -funktionen; Tryck igen
för att låsa upp peak hold
Hålla
Kort tryckning: Lås / Lås upp; Bekräfta och nästa
Lång tryckning: Enhetsbrytare; Mata in / Avbryt decimalkomma
Indikatorer
LED
Namn
Obs
Stabil
visas när vikten är stabil
Zero
visas när vikten är satt till noll
Tarerad
visas när vågen är tarerad
Hålla
visas när vågen är låst
Peak hold
(låsning av
toppvärde)
visas när vikten är i toppläge;
om vägningsvärdet är högre än det föregående, visa det högre
värdet automatiskt och låses igen
lb
visas när enheten visas i lb
kg
visas när enheten visas i kg
UN
visas när enheten är användarenhet
Meddelande
Meddelande
Står för
Obs
upptäcka vikt
INSTÄLLNING
meny för användarinställningar
BATTERI
batteritid i procent
SLUT
spara och avsluta
AV
avstängd ström
Överbelastning
överbelastar
Fel
ogiltig åtgärd

Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. [phone]
[e-mail]
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
4. Åtgärder
Ström på/av
Långt tryck i 1s för att starta vågen. Vågen utför initiering och starttest, vilket visas två
gånger, sedan visas kapaciteten , batteriets livslängd i procent , viktdetektering och sedan
automatisk nollställning.
För information om Auto-Zero, se Vågkonfiguration i den tekniska handboken.
Tryck på i 1s för att stänga av vågen. Batterilivslängden i procent visas,
avstängningsmeddelandet visas och strömmen stänges sedan av.
När spänningen för 3 batterier är lägre än 3,2 V kommer vågen att automatiskt stänga av sig själv och
visa . Byt ut de tomma batterierna mot nya.
Zero
 Tryck länge i 1 s till noll. visas.
Om lasten är i rörelse, tarerad eller utanför manuellt nollområde, visas.
För information om manuell noll-området, se Viktskål-konfiguration i den tekniska handboken.
Tarera in/ut
I bruttoläge, tryck för att tarera in. visas.
Om lasten är i rörelse, eller negativ, eller utanför tareringsområde, visas.
Tarering kommer att minska det uppenbara överbelastningsområdet för skalan. Till exempel, om en våg
på 500*0,2 kg har en behållare på 100 kg som tara, kommer vågen att överbelasta vid en ny vikt på
401,8 kg (500 – 100 + ytterligare 9 delar).
I nettoviktsläge, tryck för att tarera ut. försvinner.
Lås / Lås upp
Tryck för att låsa skärmen. visas.
Tryck för att låsa upp skärmen. försvinner.
Enhetsväxlare
Tryck samtidigt i 1s för att växla enhet mellan kg, lb och användarenhet.
När enheten är inställd på kg, visas. När enheten är inställd på lb, visas. När enheten är
inställd till användarenhet, visas.
För mer information om användarenhet, se Vågkonfiguration i den tekniska handboken.