Hallins NEWTON 50 User manual

SVENSKA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
LYFTVAGN
50–250 kg v.02/03
UTGÅVA | ISSUE | AUSGABE | VERSION | EDICIÓN
VERSIONE | VERSJON | VERSION | VERSIO | VERSIE
no. M1004000-1
www.hallins.com

1
12
24
37
50
63
76
88
100
112
BILD | ILLUSTRATION |ABBILDUNG |FIGURA
BILDE | BILLEDE |KUVA |FOTO 126

SVENSKA
1
Innehållsförteckning
1 INTRODUKTION 2
2 LEVERANS OCH MONTERING 2
3 GARANTI 2
4 FÖRUTSEDD ANVÄNDNING • TEKNISKA DATA 3
5 SÄKER ANVÄNDNING 4
6 ANVÄNDNING 6
6.1 Föryttning 6
6.2 Manövrering av plattform/lyftdon 7
6.3 Åtgärder efter avslutad användning 7
7 BATTERI 7
7.1 Funktion 7
7.2 Batteriladdning 7
7.3 Förvaring 7
7.4 Återvinning av batterier 7
7.5 Batteriindikator 7
8 RENGÖRING 8
9 UNDERHÅLL 8
10 DRIFTSBOK • SERVICE OCH UNDERHÅLL 9
11 FELSÖKNING 9
12 ANVISNINGAR FÖR ÅTERBRUK 9
13 SKYLTAR 10
CE:EGFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 11
TILLBEHÖR: (Se beskrivningar på vår hemsida www.hallins.com/butik/varumarken/
newton/)
Med användning av något eller några av våra tillbehör som lastbärare kan
specika arbetsuppgifter lösas på eektivt och säkert sätt. T.ex. hantering av stora
mjölkförpackningar, matbehållare, materialrullar med ihålig kärna, lyftning och
vridning av stora behållare, även cylindriska, m.m.
TEKNISK DOKUMENTATION
Övriga instruktioner, t.ex. reservdelslistor, El-scheman och annan teknisk information,
kan erhållas från Hallins Sales AB.
Kontaktuppgifter åternns på: www.hallins.com/butik/varumarken/newton/
T.ex. reservdelslistor, El-scheman och annan teknisk information

SVENSKA
2
1 INTRODUKTION
Vi har nöjet att leverera Er en lyftvagn från Hallins.
Aktuell artikel och serienummer framgår av maskinskylt.
Kom ihåg att: Endast behöriga personer får använda lyftvagnen!
Behörighet innebär skyldighet att ta del av instruktionerna, samt att följa dem!
Det är mycket viktigt att Ni läser och förstår instruktionerna innan Ni använder
lyftvagnen.
Om Ni har frågor - kontakta Er leverantör.
Denna Instruktion ska nnas tillgänglig för berörd personal, förvaras på skyddad plats
och åtfölja produkten om den övergår till annan arbetsplats.
Korrekt användning, manövrering, inspektioner och underhåll är avgörande för
eektivt och säkert arbete.
2 LEVERANS OCH MONTERING
Lyftvagnen levereras antingen:
• Stående på pall med omslag av skyddsplast
• Liggande i kartong (maskinen delvis demonterad), monteringsinstruktion medföljer
Efter uppackning lämna förpackningsmaterialet till organiserad återvinning.
Kontrollera att det inte nns några skador på maskinen. Anmäl skada till transportören
samt till Hallins.
Eventuella tillbehör som eftermonteras ska monteras enligt den instruktion som
bipackas tillbehöret.
Tänk på att hantera lyftvagnen med tillräckliga lyftanordningar.
OBS! Innan lyftvagnen användes första gången skall den sättas på laddning av batterier
i minst 8 timmar.
3 GARANTI
I enlighet med garantivillkoren i NL-09 och ORGALIME S 2012 avhjälper tillverkaren alla
fel som kan hänföras som fabrikations- eller materialfel och som uppstår inom tjugofyra
(24) månader från avlämnandet.
För utförligare villkor, se NL-09 eller ORGALIME S 2012.
OBS! Andra garantivillkor kan förekomma.
Se aktuellt ordererkännande beträande gällande villkor.
För att garantin ska gälla skall kontroller och underhåll utföras i enlighet med
instruktionerna. Denna garanti täcker inte kostnaderna för normalt underhåll,
inställningar eller regelbundna justeringar i enlighet med instruktionerna. Inte heller
arbetskostnader för sådana åtgärder är täckta av garantin.

SVENSKA
3
Skador orsakade av missbruk eller felaktig användning av utrustningen medför att
garantin upphör att gälla.
4 FÖRUTSEDD ANVÄNDNING • TEKNISKA DATA
Hallins Lyftvagn är avsedd som arbetsbord och för godshantering, för bekväm och
eektiv föryttning med eller utan last mellan olika arbetsplatser inomhus, under
normala industriförhållanden beträande temperatur, fuktighet och belysning (min.
200 lux). Underlaget ska vara plant hårt och halkfritt, samt utan håligheter och hinder.
Typiska användningar är t.ex. hantering av föremål inom storkök, uppackning av
varor i butiker och inom lager, verktygsväxling, montage, service och reparationer på
maskiner.
Tekniska data
BENÄMNING NEWTON 50 NEWTON 70 NEWTON 100 NEWTON 150 NEWTON 250
Artikelnummer M4210020-03 M4210021-03 M4210023-03 M4210026-03 M4210029-03
M4210022-03 M4210024-03 M4210027-03 M4210030-03
M4210025-03 M4210028-03
SP4210020 SP4210021 SP4210023 SP4210026 SP4210029
Egen vikt 38 kg 36 / 38 kg 44 / 45 / 46 kg 47 / 48 / 49 kg 91 / 93 kg
Max last * 50 kg 70 kg 100 kg 150 kg 250 kg
Tyngdpunkt (D) 225 mm 230 mm 230 mm 230 mm 250 mm
Ljudtryck < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A)
Tekniska data
BENÄMNING MINILIFTER 75 REFLEX 75 IP54 NONAME75IP54 REFLEX 75VIT
Artikelnummer M4210010-02 M4210014-02 M4210005-02 M4210000-02
SP4210010 SP4210014 SP4210014 SP4210000
Egen vikt 39 kg 41 kg 41 kg 41 kg
Max last * 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg
Tyngdpunkt (D) 235 mm 230 mm 230 mm 230 mm
Ljudtryck < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A) < 70 dB (A)
* Egenvikter och max last avser respektive maskins grundutförande
inkl. slät rektangulär lastplatta, och med lasten jämnt utbredd över
lastytan. Andra lyftdon, från vårt standardsortiment av lyftdon, eller
speciellt kundanpassade, medför att andra data gäller.
Se respektive tillbehör i vår produktbroschyr.
Lyftvagnen är dimensionerad efter följande belastningsfall:
• 100 % av märklasten utbredd över hela plattformens yta
• Punktlaster tillåts ej
• Lastens tyngdpunkt förutsätts vara i plattformens centrum
• Sidokrafter tillåts ej