Halo HU10MSP User manual

Instruction Manual/Instrucciones
Questions?/¿Preguntas?
1-800-334-6871 [email protected]
1
HALO®
1
HALO®
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authorization to operate this equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
MOUNTING YOUR FIXTURE
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect
power at fuse or circuit breaker before installing
or servicing.
WARNING: Personal injury and damage to the
fixture and/or mounting surface may result if the
fixture is pulled from the surface. To reduce the
likelihood of injury or damage, mount only on a
surface that is structurally sound.
1. Remove fixture (A) from carton. Locate the parts
bag containing the (2) mounting screws (B) and set
aside until ready to mount the fixture.
2. Hold the fixture up to the undercabinet surface
where it will be mounted. Mark the position of the
mounting holes with a pencil. Set the fixture aside.
3. Drill a small pilot hole in the undercabinet surface
at each pencil mark.
4. Place the fixture (A) flush against the undercabinet
surface, lining up the mounting holes in the fixture
with the pre-drilled pilot holes.
5. Insert (2) mounting screws into the two mounting
holes (Fig. 1). Tighten both screws to secure fixture.
WIRING
NOTE: If using a splice box, follow instructions included
with the splice box.
CAUTION: Check electrical power wires for
damage or scrapes.
NOTE: This unit will not operate properly unless
connected to a “grounded” electrical circuit.
Electrical shock, over heating, low or no light
output, and shortened lamp life can result if not
properly grounded.
1. Connect power cord to the fixture.
2. Plug power cord into outlet.
NOTE: Additional fixtures may be wired in a series using
an optional daisy chain connector. The table below
shows the maximum number of fixtures that can be
wired together in a series.
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Phillips screwdriver
• Safety glasses
• Drill with 1/16 in. drill bit
OPTIONAL ITEM
(Purchase separately)
• Splice box
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• Save these instructions and warnings.
• For indoor use only.
• This product is not intended to be repaired by service personnel, in case of failure
or component defect (unit can be thrown away).
• This product must not be disposed of together with domestic waste. This
product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances.
• Read and follow these instructions.
• Risk of fire/electric shock. DO NOT disassemble fixture. The fixture does not have any
user serviceable parts.
• FIXTURE IS NOT WATERPROOF and is not intended for use in showers, saunas, or in
potentially wet locations. ALWAYS keep this fixture away from sinks, tubs, showers, etc.
CAUTION
• This fixture IS ONLY FOR USE ON 110-120V AC circuits.
• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a
qualified electrician.
• This fixture MUST ALWAYS BE USED in accordance with all electrical and safety codes
and ordinances, including the most recent National Electric Code (NEC) and with the
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Volume 1 on General Industry
Standards and Interpretations.
• ALWAYS make certain that the power source conforms to the requirements on
the fixture.
• This fixture is intended for use as general indoor lighting. DO NOT use in potentially
dangerous locations, such as flammable or explosive atmospheres.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Under Part 15 of the FCC Rules, any changes or modifications to
the motion detector described in this instruction sheet that are not expressly approved
by Cooper Lighting, LLC could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
ENGLISH
PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
WARNING
A. LED Undercabinet Light
Luz de la parte baja del
gabinete LED
B. (2) Mounting screws
(2) Tornillos de montaje
UNDERCABINET
MASTER SWITCH
HU10MSP (White)
HU10MSMB (Black)
1
A
Wall
Cabinet
front
B

2
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio
o modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados
expresamente por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario
para operar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
MONTAJE DEL ACCESORIO
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico.
Antes de la instalación o reparación, desconecte
la alimentación eléctrica en el fusible o interrupto
automático.
ADVERTENCIA: Podrían ocurrir lesiones
personales y daños a la lámpara y/o a la superficie
de instalación si tira de la lámpara para separarla
de la superficie. Para reducir la posibilidad de
lesiones o daños, instale la lámpara solamente
sobre una superficie de estructura firme.
1. Retire el accesorio (A) del empaque. Ubique la
bolsa de piezas que contiene los (2) tornillos de
montaje (B) y apártelos hasta que esté listo para
montar el accesorio.
2. Sostenga el accesorio arribe de la superficie de
la parte baja del gabinete en donde se montará.
Marque la posición de los orificios de montaje con
un lápiz. Coloque el accesorio aparte.
3. Taladre un pequeño orificio de prueba en la
superficie de la parte baja del gabinete en todas
las marcas hechas con el lápiz.
4. Coloque el accesorio (A) al ras contra la superficie
de la parte baja del gabinete, alineando los orificios
de montaje del accesorio con los orificios de prueba
taladrados previamente.
5. Inserte (2) tornillos de montaje (B) en los dos
orificios de montaje (Fig. 1). Ajuste ambos tornillos
para asegurar el accesorio.
CAbLEADO
NOTA: Si utiliza una caja de empalme, siga las
instrucciones incluidas con la caja de empalme.
PRECAUCIÓN: Verifique los cables de suministro
eléctrico en busca de daños o raspaduras.
NOTA: Esta unidad no funcionará debidamente a
menos que se conecte a un circuito eléctrico conectado
a tierra. Podría sufrir un choque eléctrico o podría
ocurrir sobrecalentamiento, baja intensidad o falla de
iluminación y la reducción de la vida útil de la bombilla
si no se realiza debidamente la conexión a tierra.
1. Conecte el cable de alimentación en
el accesorio.
2. Conecte el cable de alimentación en el
tomacorriente.
NOTA: Los accesorios adicionales pueden cablearse
en serie utilizando un conector en cadena opcional.La
tabla a continuación muestra la cantidad máxima de
accesorios que pueden conectarse en conjunto en serie.
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2012 Cooper Lighting, LLC 08/13
825-0876
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador en cruz (Phillips)
• Gafas de seguridad
• Taladro con broca de 1/16 pulg.
ARTÍCULO OPCIONAL
(se compran por separado)
• Caja de empalme
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones
básicas, incluído lo siguiente:
• Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación
Y aquellas incluidas en el producto.
• Guarde estas instrucciones y advertencias.
• Sólo para uso en interiores.
• Este producto no está hecho para ser reparado por el personal de servicio en caso
de falla o defecto de algún componente (puede desecha la unidad).
• Este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica. Este producto
tiene que ser desechado en un lugar autorizado para reciclar aparatos eléctricos
y electrónicos.
• Lea y siga estas instrucciones.
• Riesgo de incendio/choque eléctrico. NO desarme la lámpara. La lámpara no tiene
ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• EL ACCESORIO NO ES A PRUEBA DE AGUA y no pretende ser usado en duchas, saunas
o ubicaciones potencialmente mojadas. Mantenga SIEMPRE este accesorio alejado de
lavamanos, tinas, duchas, etc.
PRECAUCIÓN
• Este accesorio ES PARA USARSE SOLAMENTE EN CIRCUITOS AC DE 110-120V.
• El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado
doméstico o por un electricista calificado.
• Este accesorio DEBE SIEMPRE SER USADO de conformidad con todos los códigos
y reglamentos eléctricos y de seguridad, incluyendo el más reciente Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) así como con con el Volumen 1 de la
Administración de la Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en
inglés) sobre las interpretaciones y los Estándares Generales de la Industria.
• Asegúrese SIEMPRE de que la fuente de corriente cumpla con los requerimientos
del accesorio.
• Este accesorio pretende ser usado como una luz general de interiores. NO lo use
en una ubicación potencialmente peligrosa tal como en atmósferas inflamables
o explosivas.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) de los E. U. de A. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
pueda causar un funcionamiento indeseado. Según la Parte 15 de las Reglas de la
FCC, todo cambio o modificación al detector de movimiento descripto en esta hoja
de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting, LLC podría
anular la autorización del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado, y se ha verificado que cumple con los límites de
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límitesestán diseñados a fin de proveer una protección razonable contra la
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no vaya a producirse interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa una interferencia
dañina en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagándolo
y encendiéndolo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por
medio de una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito difer ente de aquél al
que se conecta el receptor.
- Consulte a su proveedor, o a un técnico de radio/TV experimenta do, para que
le ayuden.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
1
A
Pared
Frente del
gabinete
B