Hama 00053100 User manual

00053100/03.08
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

USB-Diskettenlaufwerk
USB Floppy Disk Drive
Lecteur de disquettes USB
COMPUTER
00053100

2
Softwareinstallation
Installation unter Windows XP/Vista:
Nachdem der Rechner gestartet hat, schlie-
ßen Sie das USB-Diskettenlaufwerk an.
Die benötigten Treiber werden automatisch
installiert.
Wichtige Hinweise für Windows XP/Vista:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppel-klicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“ (Symbol mit
einem kleinen grünen Pfeil) in der SYSTRAY
(neben der Uhr) und wählen das USB-Dis-
kettenlaufwerk aus => Beenden => OK. Jetzt
erscheint die Meldung: Hardware kann jetzt
entfernt werden => OK. Nun kann das USB-
Diskettenlaufwerk entfernt werden.
Installation unter Windows 2000:
Nachdem der Rechner gestartet hat, schlie-
ßen Sie das USB-Diskettenlaufwerk an.
Die benötigten Treiber werden automatisch
installiert.
Wichtige Hinweise für Windows 2000:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppelklicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware entfernen oder auswerfen“
(Symbol mit einem kleinen grünen Pfeil) in
der SYSTRAY (neben der Uhr) und wählen
das USB-Diskettenlaufwerk aus => Deakti-
vieren => OK. Jetzt erscheint die Meldung
„Hardware kann jetzt entfernt werden“ =>
OK. Nun kann das USB-Diskettenlaufwerk
entfernt werden.
Installing the Software
Installation on Windows XP/Vista:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows XP/Vista:
Always double-click the “Remove hardware
safely” symbol (symbol with a small green
arrow) in the SYSTRAY (beside the clock) to
remove the drive while the computer is run-
ning. Select the USB disk drive, then click
=> Finish => OK. The following message
appears: Hardware can now be removed =>
OK. The USB disk drive can now be remo-
ved.
Installation on Windows 2000:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows 2000:
Always double-click the “Remove or eject
hardware safely” symbol (symbol with a
small green arrow) in the SYSTRAY (besi-
de the clock) to remove the drive while
the computer is running. Select the USB
disk drive, then click => Deactivate => OK.
“Hardware can now be removed" is dis-
played => OK. The USB disk drive can now
be removed.
dBedienungsanleitung gOperating Instruction

3
Installation du logiciel
Installation sous Windows XP/Vista :
Après le démarrage de l'ordinateur, connec-
tez le lecteur de disquettes USB. Les pilotes
requis sont installés automatiquement.
Consignes importantes pour Windows XP/
Vista :
Pour retirer le lecteur en service, double-
cliquez toujours sur le symbole
« Désinstaller le périphérique » (symbo-
le avec une petite flèche verte) dans le
SYSTRAY (à côté de l'horloge) et choisissez
le lecteur de disquettes USB => Terminer =>
OK. Le message suivant apparaît alors : Le
matériel peut maintenant être déconnecté
=> OK. Le lecteur de disquettes USB peut
être alors déconnecté.
Installation sous Windows 2000 :
Après le démarrage de l'ordinateur, connec-
tez le lecteur de disquettes USB. Les pilotes
requis sont installés automatiquement.
Consignes importantes pour Windows 2000 :
Pour retirer le lecteur en service, double-
cliquez toujours sur le symbole « Déconnec-
ter/Ejecter un périphérique» (symbole avec
une petite flèche verte) dans le SYSTRAY (à
côté de l'horloge) et sélectionnez le lecteur
de disquettes USB => Désactiver => OK. Le
message « Le matériel peut maintenant être
retiré » => OK apparaît alors. Le lecteur de
siquettes USB peut être alors retiré.
fMode d´emploi