Hama Passion Voyage Installation instructions

GWarnings and safety instructions
DWarn- und Sicherheitshinweise
FAvertissements et consignes de sécurité
EAdvertencias e instrucciones de seguridad
NWaarschuwingen en veiligheidsinstructies
IIndicazioni di avvertimento e sicurezza
POstrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
HBiztonsági előírások és gyelmeztetések
MAvertizări și instrucțiuni de siguranță
CVýstražné a bezpečnostní pokyny
QVýstražné a bezpečnostné upozornenia
OIndicações de aviso e de segurança
SVarnings- och säkerhetshänvisningar
RПравила техники безопасности
BПредупредителни указания и инструкции за безопасност
JΥποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
Tİkaz ve güvenlik uyarıları
LVaroitukset ja turvaohjeet
00184159
BLUETOOTH®HEADPHONES
“Passion Voyage”

3
GWarning and safety instructions
Warning
•Take your time and read the following
instructions and information completely.
Information on how to use the product can be
found in the quick guide.
•The full text of the instructions is available at the
following Internet address:
www.hama.com -> 00184159 -> Downloads
1. Safety instructions
• The product is intended for private, non-commercial
use only.
• Use the product only for the intended purpose.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the product.
• Do not use the product in areas in which electronic
products are not permitted.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself. Leave any and all service work to qualied
experts.
•Do not open the device or continue to operate it if
it becomes damaged.
• Do not bend or crush the cable.
• Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
• Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so
voids the warranty.
•Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry environments only.
• Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Only use the article under moderate climatic
conditions.
• As with all electrical products, this device should be
kept out of the reach of children.
• Do not operate the product outside the power
limits given in the specications.
• Do not use the product in a damp environment and
avoid splashing water
•While driving a car or using sports equipment, do
not allow yourself to be distracted by your product
and keep an eye on the trac situation and your
surroundings.
•Do not place any liquid-lled vessels such as ower
vases on or in the immediate vicinity of the product.
The vessel may topple over and the liquid can then
impair the electrical safety.
•The battery is permanently installed and cannot
be removed; dispose of the product as a whole in
accordance with the statutory regulations.
•Do not incinerate the battery or the product.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble
the batteries/rechargeable batteries.
•Do not use the product during the charging
process!
Warning – charging pad
•Ensure that there are no metal parts on the
headphones. Metal heats up signicantly in the
eld of an induction charger and can damage
your headphones and/or the charger.
•Ensure that the headphones are not covered by
textiles, metal or other objects in order to avoid
damage caused by overheating.
Warning - rechargeable battery
•Only use suitable charging devices or USB ports
to charge the product.
•Do not use defective chargers or USB ports and
do not attempt to repair them.
•Do not overcharge the product or allow the
battery to completely discharge.
•Avoid storing, charging and using in extreme
temperatures and at extremely low atmospheric
pressures (such as at high altitudes).
•When stored over a long period of time, batteries
should be charged regularly (at least every
three months).
Warning - magnets
•This product generates magnetic elds.
Individuals with cardiac pacemakers should
consult a doctor before using this product as it
may affect the pacemaker's proper function.
•Do not place any bank or similar cards with
magnetic strips or magnetically sensitive objects
on the product. The data on the cards could be
damaged or completely deleted.

4
Warning - high volume
•High sound pressure!
•There is a risk of hearing damage.
•To prevent any loss of hearing, avoid listening at
loud volumes for prolonged periods.
•Always keep the volume at a reasonable level.
Loud volumes can damage hearing – even over
short periods.
•Using the product restricts
your ability to perceive
ambient sounds.
You should therefore not operate
any vehicles or machinery
during use.
Warning - optimal charging
This product is compatible with inductive charging
technology. For optimal charging, we recommend
using a wireless (qi-compatible) charger that
supports the Baseline Power Prole (5W). Please
also consult the operating instructions for the
charger you are using.
2. Care and maintenance
Only clean this product using a lint-free, slightly damp
cloth and do not use any harsh cleaners.
3. Warranty disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
4. Declaration of conformity
Hama GmbH & Co KG hereby
declares that the radio equipment
type [00184159] is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
Internet address:
www.hama.com->00184159->Downloads.
Frequency band(s) 2402MHz – 2480MHz
Maximum radio-
frequency power
transmitted
2.5 mW E.I.R.P.
5. Technical data
Bluetooth®headphones
Range < 10 m
Bluetooth®technology Bluetooth®v5.0
Supported prole A2DP, AVRCP, HFP
Frequency for Bluetooth®
transmissions
2402 – 2480MHz
Battery type 3.7V Li polymer
Min. capacity 590 mAh
Current consumption max. 5 V 500 mA
Total weight 310 g
Charging time ~ 3h
ANC -30dB
Music time* ~ 18 h (ANC on)
~ 20 h (ANC off)
Call time* ~ 18h
Operating time* ~ 20h (ANC on)
~ 18 h (ambient sound on)
* Once fully charged

5
DWarn- und Sicherheitshinweise
Warnung
•Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Informationen zum Gebrauch des Produktes
entnehmen Sie der Kurzanleitung.
•Die vollständige Langanleitung ist unter
folgender Internetadresse verfügbar:
www.hama.com -> 00184159 -> Downloads
1. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es
bei Beschädigungen nicht weiter.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Umgebungen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem
Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch
Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die
Verkehrslage und Ihre Umgebung.
•Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße, wie z.B. Blumenvasen, auf oder in die
nähere Umgebung des Produktes. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt
werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
•Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht
ins Feuer.
•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen
Sie Akkus/Batterien nicht.
•Verwenden Sie das Produkt nicht während des
Ladevorgangs!
Warnung – Ladepad
•Stellen Sie sicher, dass sich auf den Kopfhörern
keine Metallteile benden. Metall erwärmt sich
im Feld des Induktionsladegerätes sehr stark und
kann Ihre Kopfhörer und/oder das Ladegerät
beschädigen.
•Achten Sie darauf, dass der Kopfhörer nicht durch
Textilien, Metall- oder sonstige Gegenstände
abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung
zu vermeiden.
Warnung – Akku
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder
USB-Anschlüsse zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-
Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen
Sie nicht, diese zu reparieren.
•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt
nicht.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung
bei extremen Temperaturen und extrem
niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).
•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig
(mind. vierteljährig) nach.
Warnung – Magnete
•Das Produkt erzeugt magnetische Felder.
Personen mit Herzschrittmacher sollten vor
Benutzung dieses Produktes einen Arzt zu Rate
ziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachers
dadurch beeinträchtigt werden könnte.
•Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit
Magnetstreifen sowie magnetisch empndliche
Gegenstände auf das Produkt. Die Daten auf
den Karten können beschädigt oder gelöscht
werden.

6
Warnung – Hohe Lautstärke
•Hoher Schalldruck!
•Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.
•Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern,
vermeiden Sie das Hören bei großem
Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
•Halten Sie die Lautstärke immer auf einem
vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –
selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.
•Die Benutzung des Produktes schränkt
Sie in der Wahrnehmung von
Umgebungsgeräuschen ein.
Bedienen Sie daher während
der Benutzung keine
Fahrzeuge oder Maschinen.
Warnung – optimales Laden
Dieses Produkt ist kompatibel mit der
Induktivladetechnologie. Für optimales Laden
empfehlen wir die Verwendung eines kabellosen
(qi-kompatiblen) Ladegeräts, welches Baseline
Power Prole (5W) unterstützt. Beachten Sie hierzu
auch die Bedienungsanleitung des verwendeten
Ladegeräts.
2. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger.
3. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
4. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG,
dass der Funkanlagentyp [00184159]
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com->00184159->Downloads.
Frequenzband/
Frequenzbänder 2402MHz – 2480MHz
Abgestrahlte maximale
Sendeleistung 2.5mW E.I.R.P.
5. Technische Daten
Bluetooth®Kopfhörer
Reichweite < 10m
Bluetooth®-Technologie Bluetooth®v5.0
Unterstützte Prole A2DP, AVRCP, HFP
Frequenz für die
Bluetooth®-Übertragungen
2402 – 2480MHz
Batterietyp 3,7V Li-Polymer
Min. Kapazität 590mAh
Stromaufnahme max. 5V 500mA
Gewicht gesamt 310g
Auadezeit ~ 3h
ANC -30dB
Musikzeit* ~ 18 h (ANC an)
~ 20 h (ANC aus)
Gesprächszeit* ~ 18h
Laufzeit* ~ 20h (ANC an)
~ 18 h (Ambient-Sound an)
*nach voller Ladung