Hama Freedom Light 00184067 User manual
001840750018407600184077001840670018406800184074BLUETOOTH®EARPHONES“FreedomLight”GOperatingInstructionsDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoNGebruiksaanwijzingIIstruzioniperl‘usoPInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizareCNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesSBruksanvisningRРуководствопоэксплуатацииBРаботнаинструкцияJΟδηγίεςχρήσηςTKullanmakılavuzuLKäyttöohje
GOperatingInstructions3DBedienungsanleitung13FModed’emploi23EInstruccionesdeuso33NGebruiksaanwijzing43IIstruzioniperl‘uso53PInstrukcjaobsługi63HHasználatiútmutató73MManualdeutilizare83CNávodkpoužití93QNávodnapoužitie103OManualdeinstruções113SBruksanvisning123RРуководствопоэксплуатации133BРаботнаинструкция143JΟδηγίεςχρήσης153TKullanımkılavuzu163LKäyttöohje173
3GOperatingInstructionsThankyouforchoosingaHamaproductTakeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletelyPleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereferenceIfyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewownerControlsanddisplays1Chargingbox2ChargingboxstatusLED3EarphonesstatusLED4Multi-functiontouchsensor5Chargingcontacts6Microphone7USB-Cconnection1.ExplanationofwarningsymbolsandnotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisksNoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes2.Packagecontents1x"FreedomLight"TrueWirelessBluetooth®Earphones1xchargingbox1xUSB-Cchargingcable1xquickguide1xwarningandsafetyinstructions6341275001840750018407600184077001840670018406800184074
43.Safetyinstructions
•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeproduct•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted•DonotattempttoserviceorrepairtheproductyourselfLeaveanyandallserviceworktoqualiedexperts•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged•Donotbendorcrushthecable
•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations
•DonotmodifytheproductinanywayDoingsovoidsthewarranty•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryenvironmentsonly•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsspeciedinthetechnicaldata•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater•Whiledrivingacarorusingsportsequipment,donotallowyourselftobedistractedbyyourproductandkeepaneyeonthetracsituationandyoursurroundings•Thebatteryispermanentlyinstalledandcannotberemoved;disposeoftheproductasawholeinaccordancewiththestatutoryregulations•Donotincineratethebatteryortheproduct•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/rechargeablebatteries•Donotusetheproductduringthechargingprocess!
Warning–rechargeablebattery•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnectionstochargetheproduct•DonotusedefectivechargersorUSBportsanddonotattempttorepairthem•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletelydischarge•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes)•Chargeregularly(atleastquarterly)duringperiodsofprolongedstorageWarning-magnets•ThisproductgeneratesmagneticeldsPersonswithacardiacpacemakershouldconsultadoctorbeforeusingthisproduct,asthepacemaker'sproperfunctioncouldbeaffected•DonotstorebankorsimilarcardswithmagneticstripsnearthechargingboxorearphonesThedataonthecardscouldbedamagedorcompletelydeletedWarning-highvolume•Highsoundpressure!•Thereisariskofhearingdamage•Topreventanylossofhearing,avoidlisteningatloudvolumesforprolongedperiods•AlwayskeepthevolumeatasensiblelevelLoudvolumes,evenovershortperiods,cancausehearingloss•UsingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoiseYoushouldthereforenotdriveoroperatemachinerywhileusingthem
54.Switchingon/offRemovethetwoheadphonessimultaneouslyfromthechargingboxBothearphonesswitchonautomaticallyandstartthepairingprocessAlternative:Pressthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftandrightearphonesforapprox2-3secondsuntilyouhearasignaltoneToswitchthemoff,simplyplacetheearphonesbackinchargingboxEnsurethattheearphonesareinsertedintothecorrectsides,usingtheL/RmarkingsasaguideAlternative:Withtheearphonesswitchedon,holdthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphonedownforapprox5secondsuntilyouhearasignaltoneNote–Automaticswitch-offoftheproductTheproductisequippedwithanautomaticswitch-offmechanismIfthereisnoconnectiontoyourdevicewithin5minutes,itswitchesitselfoffautomaticallyONLR2-3sOFF5szZzSTANDBY5minONOFF
65.ChargingFullychargetheearphonesandthechargingboxoncebeforeusingthemforthersttimeInserttheearphonesandconnectthechargingboxPlacetheearphonesinthechargingboxEnsurethattheearphonesareinsertedintothecorrectsides,usingtheL/RmarkingsasaguideConnecttheUSB-Cchargingcableincludedtothechargingsocket(7)onthechargingboxConnectthefreeplugontheUSB-CchargingcabletoasuitableUSBchargerTodothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSBchargeryouareusingChargingprocedureforthechargingboxandearphonesThestatusLEDonthechargingbox(2)ashesredduringthechargingprocessOncethechargingboxisfullycharged,thechargingboxLED(2)lightsupredItcantakeupto2hours(earphonesandchargingbox)untilthebatteriesarefullychargedCHARGINGCHARGED2h:00m2h:00mBatterycapacityChargingboxWhenthebatterylevelislow(<20%),thestatusLED(2)ashesgreenfourtimesandthengoesoutEarphonesWhenthebatteryislow(<20%),thestatusLED(3)ontheearphoneashesevery5secondstwiceinsuccessionandyouwillhearasignaltoneonceeveryminuteTheactualbatterylifewillvarydependingonhowyouusethedevice,thesettingsandtheambienttemperatures(rechargeablebatterieshavealimitedlife)NoteIfyouhavenotusedtheproductforafewmonths,itcantakeupto15-30minutesuntilthestatusLED(2/3)lightsupredduringthechargingprocess123USB-C
76.Bluetooth®pairingNote-Pairing•MakesurethatyourBluetooth®-capabledeviceisswitchedonandthatBluetooth®isactivated
•Formoreinformation,pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdevice
Theearphonesandthedeviceshouldnotbemorethan1metreapartTheshorterthedistance,thebetterEnsurethattheearphonesareswitchedonCheckthestatusofthestatusLED(3)IfthestatusLED(3)ononeoftheearphonesisflashing:theearphonesaresearchingforaBluetooth®connectionIfthestatusLED(3)ofanearphoneisflashingandthengoingout:theearphonesarealreadypairedwithaBluetooth®device1whitewhiteoff
8Searchusingyourdevicefortheearphones(onlyrequiredonthefirstconnection)OpentheBluetooth®settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth®devicesshowsHamaFreedomLightSelectHamaFreedomLightandwaituntiltheearphonesareshownasconnectedinyourdevice'sBluetooth®settingsYouwillhearabriefsignaltoneNote-Bluetooth®passwordSomedevicesrequireapasswordinordertoconnecttoanotherBluetooth®device•Ifyourdevicerequestsapasswordtoconnecttotheproduct,enter00006.1ResetfunctionToresettheearphonestothefactorysettings,ensurethattheyareswitchedonandthatthereisnoBluetooth®connectionwithyourdeviceTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphoneeighttimesYouwillhearabriefsignaltonePasswordBluetoothHamaFreedomLightON00008xRESET2
97.ControlsNote•Pleasebeawarethatyourterminaldevicemustsupportsomefunctionsiftheyaretobeused•Formoreinformation,pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdevice7.1VoiceassistantfunctionTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphonevetimestoinitiatecommunicationwithSiriortheGoogleAssistantYouwillhearabriefsignaltoneNote-SiriSiriisonlyavailableonsuitabledevicesrunningiOS5(iPhone4sorlater)orhigherNote-GoogleAssistant•TheGoogleAssistantisonlyavailableonsuitabledevicesrunningAndroid5.0orhigherwithGooglePlayServices,>15GBoffreememoryandaminimumscreenresolutionof720P•TheGoogleAssistantAppmustbeavailableonyourdeviceandbesetasthedefaultvoiceassistant7.2Hands-freefunctionItispossibletousetheearphoneslikeahands-freefacilityforyourdeviceMakeacallDialthenumberdirectlyviayourdevicetomakeacallAcceptacallTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphonetwicetoacceptanincomingcallRejectacallTorejectanincomingcall,tapandholdthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphoneforaround2secondsEndacallDuringthecall,tapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphonetwicetoendthecallLastnumberredialYoucanredialthelastnumberyoucalledviathevoiceassistantfunction(71)5xSiri/
Google
123452x2s2x
107.3AudioplaybackStartplaybackonyourdevice.Play/PauseTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorrightearphonetwicetostartorstopaudioplaybackNexttrackTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontherightearphonethreetimestoskiptothenexttrackYouwillhearabriefsignaltonePrevioustrackTapthemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftearphonethreetimestoskiptotheprevioustrackYouwillhearabriefsignaltone7.4VolumecontrolThevolumeiscontrolledbythevoiceassistantfunction(71)Alternatively,youcanalsocontrolthevolumeviayourdevice12342xR3xL3x
118.TechnicaldataBluetooth®earphonesBluetoothtechnologyBluetooth®v51ProlessupportedA2DPV13,AVRCPV15,HFPV15,SPPV10FrequencyforBluetooth®transmissions2402–2480MHzRange<10mRechargeablebatteryBatterytype37VLipolymerMin.capacityEarphones/chargingbox43mAh/290mAhPowerconsumptionmax5V220mAChargingtime/earphones~15–2hChargingtime/chargingbox~15–2hStandby*~150hMusictime(chargingbox)*~7h(28h)Talktime(chargingbox)*~5h(20h)Weightofearphonesapprox4gperearphoneWeightofchargingtrayincl.earphonesapprox40g*Oncefullycharged
129.CareandmaintenanceOnlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaningagents10.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes11.ServiceandSupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproductHotline:+499091502-0(German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:wwwhamacom12.DeclarationofConformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00184067,00184068,00184074,00184075,00184076,001884077]isincompliancewithDirective2014/53/EUThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:wwwhamacom->00184067,00184068,00184074,00184075,00184076,001884077->DownloadsFrequencyband(s)2402MHz–2480MHzMaximumradio-frequencypowertransmitted25mWEIRP
13DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurchBewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnenSolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiterBedienelementeundAnzeigen1Ladebox2Status-LEDLadebox3Status-LEDOhrhörer4Multifunktions-Touch-Sensor5Ladekontakte6Mikrofon7USB-CAnschluss1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenkenHinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen2.Packungsinhalt1xTrueWirelessBluetooth®-Ohrhörer"FreedomLight"1xLadebox1xUSB-CLadekabel1xKurzanleitung1xWarn-undSicherheitshinweise6341275001840750018407600184077001840670018406800184074
143.Sicherheitshinweise
•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemProduktspielen•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeGerätenichterlaubtsind•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparierenÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht
•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften
•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvorDadurchverlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSieSpritzwasser•LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurchIhrProduktablenkenundachtenSieaufdieVerkehrslageundIhreUmgebung•DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden,entsorgenSiedasProduktalsGanzesgemäßdengesetzlichenBestimmungen•WerfenSiedenAkkubzwdasProduktnichtinsFeuer•Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht•VerwendenSiedasProduktnichtwährenddesLadevorgangs!
Warnung–Akku•VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-AnschlüssezumAuaden•VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-AnschlüssegenerellnichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren•ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiezBingroßenHöhen)•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mindvierteljährig)nachWarnung–Magnete•DasProdukterzeugtmagnetischeFelderPersonenmitHerzschrittmachersolltenvorBenutzungdiesesProdukteseinenArztzuRateziehen,obdieFunktiondesHerzschrittmachersdadurchbeeinträchtigtwerdenkönnte•BewahrenSiekeineEC-oderähnlicheKartenmitMagnetstreifeninderNähederLadeboxoderderOhrhöreraufDieDatenaufdenKartenkönnenbeschädigtodergelöschtwerdenWarnung–HoheLautstärke•HoherSchalldruck!•EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens•UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern,vermeidenSiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlangeZeiträume•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveauHoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuscheneinBedienenSiedaherwährendderBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen
154.Ein-/AusschaltenEntnehmenSiediebeidenOhrhörergleichzeitigausderLadeboxBeideOhrhörerschaltensichautomatischeinundstartendenPairingVorgangAlternativ:HaltenSieamlinkenundrechtenOhrhörerdenMultifunktions-Touch-Sensor(4)fürca2-3Sekunden,bisSieeinenSignaltonhörenZumAusschaltenlegenSiedieOhrhörereinfachzurückindieLadeboxBeachtenSiedabeidasseitenrichtigeEinlegenderOhrhörergemäßderMarkierungL/RAlternativ:HaltenSieimeingeschaltetenZustanddenMultifunktions-Touch-Sensor(4)deslinkenoderdesrechtenOhrhörersca5Sekundenlanggedrückt,bisSieeinenSignaltonhörenHinweis–AutomatischesAusschaltendesProduktsDasProduktistmiteinerAbschaltautomatikausgestattetErfolgtinnerhalbvon5MinutenkeineVerbindungzuIhremEndgerät,schaltetdiesesautomatischabONLR2-3sOFF5szZzSTANDBY5minONOFF
165.LadenLadenSievordemerstenGebrauchdieOhrhörersowiedieLadeboxeinmalvollständigaufOhrhörereinlegenundLadeboxanschließenLegenSiedieOhrhörerindieLadeboxeinBeachtenSiedabeidasseitenrichtigeEinlegenderOhrhörergemäßderMarkierungL/RSchließenSiedasbeiliegendeUSB-C-LadekabelandieLadebuchse(7)derLadeboxanSchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-CLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätanBeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätsLadevorgangLadeboxundOhrhörerDieStatusLEDderLadebox(2)blinktwährenddesLadevorgangsrotNachvollständigerLadungderLadeboxleuchtetdieLEDderLadebox(2)rotEskannbiszu2Stunden(OhrhörerundLadebox)dauern,bisdieAkkusvollständiggeladensindCHARGINGCHARGED2h:00m2h:00mAkkukapazitätLadeboxBeiniedrigemAkkustand(<20%)blinktdieStatusLED(2)viermalgrünunderlischtanschließendOhrhörerBeiniedrigemAkkustand(<20%)blinktdieStatusLED(3)desOhrhörersalle5SekundenzweimalhintereinanderundSiehöreneinmalinderMinuteeinenSignaltonDietatsächlicheAkkulaufzeitvariiertjenachNutzungdesGerätes,denEinstellungenunddenUmgebungstemperaturen(AkkushabeneinebegrenzteLebensdauer)HinweisWennSiedasProdukteinigeMonatelangnichtverwendethaben,kannes15–30Minutendauern,bisdieStatus-LED(2/3)beimLadevorgangrotleuchtet123USB-C
176.Bluetooth®Verbindung(Pairing)Hinweis–Pairing•StellenSiesicher,dassIhrBluetooth®-fähigesEndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth®aktiviertist
•BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes
DieOhrhörerunddasEndgerätsolltennichtweiterals1MetervoneinanderentferntseinJegeringerderAbstand,destobesserStellenSiesicher,dassdieOhrhörereingeschaltetsindPrüfenSiedenStatusderStatus-LED(3)WenndieStatus-LED(3)einesOhrhörersblinkt:DieOhrhörersuchennacheinerBluetooth®-VerbindungWenndieStatus-LED(3)einesOhrhörersblinktundanschließenderlischt:DieOhrhörersindbereitsmiteinemBluetooth®-Endgerätverbunden1whitewhiteoff
18SuchenSiemitIhremEndgerätnachdenOhrhörern(nurbeiErstverbindungnotwendig)ÖffnenSieaufIhremEndgerätdieBluetooth®-EinstellungenundwartenSie,bisinderListedergefundenenBluetooth®GeräteHamaFreedomLightangezeigtwirdWählenSieHamaFreedomLightausundwartenSie,bisdieOhrhöreralsverbundenindenBluetooth®-EinstellungenIhresEndgerätesangezeigtwerdenSiehöreneinenSignaltonHinweis–Bluetooth®PasswortMancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth®GeräteinPasswort•GebenSiefürdieVerbindungmitdemProduktdasPasswort0000ein,wennSiezurEingabevonIhremEndgerätaufgefordertwerden6.1Reset-FunktionUmdieOhrhöreraufWerkseinstellungenzurückzusetzen,stellenSiesicher,dassdieOhrhörereingeschaltetsindundkeineBluetooth®-VerbindungzuIhremEndgerätbestehtTippenSieachtmaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörerSiehöreneinenSignaltonPasswordBluetoothHamaFreedomLightON00008xRESET2
197.BedienelementeHinweis•BeachtenSie,dassdieUnterstützungeinigerFunktionenvonIhremEndgerätabhängigist•BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes7.1VoiceAssistantFunktionTippenSiefünfmaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörer,umeineKommunikationmitIhremSirioderGoogleAssistantzustartenSiehöreneinenkurzenSignaltonHinweis–SiriSiriistnuraufgeeignetenEndgerätenmitiOS5(abiPhone4s)oderhöherverfügbarHinweis–GoogleAssistant•DerGoogleAssistantistnuraufgeeignetenEndgerätenmitAndroid5.0oderhöherverfügbarmitGooglePlayServices,>15GBfreienSpeicherundeinerMindestbildschirmauösungvon720P•DieGoogleAssistantAppmussaufIhremEndgerätverfügbarseinundalsStandardsprachassistenteingestelltsein7.2FreisprechfunktionEsbestehtdieMöglichkeit,dieOhrhörerwieeineFreisprecheinrichtungfürIhrEndgerätzuverwendenAnruftätigenWählenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät,umeinenAnrufzutätigenAnrufannehmenTippenSiezweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörer,umeineneingehendenAnrufanzunehmenAnrufablehnenZumAblehneneineseingehendenAnrufstippenundhaltenSiedenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörerfürca2SekundenAnrufbeendenTippenSiewährenddesGesprächszweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörer,umdenAnrufzubeendenWahlwiederholungDiezuletztgewählteRufnummerkönnenSieüberdieVoiceAssistantFunktion(71)erneutwählen5xSiri/
Google
123452x2s2x
207.3AudiowiedergabeStartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät.Play/PauseTippenSiezweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenoderrechtenOhrhörer,umdieAudiowiedergabezustartenoderzustoppenNächsterTitelTippenSiedreimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amrechtenOhrhörer,umzumnächstenTitelzuwechselnSiehöreneinenkurzenSignaltonVorherigerTitelTippenSiedreimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(4)amlinkenOhrhörer,umzumvorherigenTitelzuwechselnSiehöreneinenkurzenSignalton7.4LautstärkeregelungDieSteuerungderLautstärkeerfolgtüberdieVoiceAssistantFunktion(71)AlternativkönnenSiedieLautstärkeauchüberIhrEndgerätsteuern12342xR3xL3x
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other Hama Headphones manuals
Hama
Hama 00177064 User manual
Hama
Hama Gloss User manual
Hama
Hama Spirit Focused 00184160 User manual
Hama
Hama ShellTV User manual
Hama
Hama Passion Turn User manual
Hama
Hama 00177064 User manual
Hama
Hama Passion Voyage User manual
Hama
Hama Freedom Lit User manual
Hama
Hama Passion Voyage Installation instructions
Hama
Hama Passion Chop User manual
