Hama SIRIUM1400ABT User manual

F
D
GB
E
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d’utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Σύντομες οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Kısa kullanımkılavuzu
Instrucțiuni scurte
Snabbguide
Lyhyt ohje
Kort vejledning
Kortveiledning
"SIRIUM1400ABT" Smart Speaker
Smart-Speaker "SIRIUM1400ABT"
RUS
PL
P
I
H
TR
FIN
NL
CZ
RO
DK
GR
SK
S
N
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
00054859
(SIRIUM1400ABT)

Further information and features areavailable on/
WeitereInformationen und Features nden Sie hier
www.hama.com -> 00054859
Technical data /
Technische Daten
Encryption/
Verschlüsselung WiFi 2.4GHz (b/g/n) 2x2 Mimo; WPA, WPA2, WPS
Speaker/
Lautsprecher
Frequenzreichweite
80 Hz ~20kHz
Hochtöner 1x 0,75"
Mitteltöner 1x 3.5"
Input &Output/
Anschlüsse
DC Socket, USB-Update Port
Power Input/
Stromeingang
18 V/1.6 A
Power Consumption/
Stromaufnahme Operation max. 28.8 WStandby <3W
Package Content/
Verpackungsinhalt Smart-Speaker „SIRIUM1400ABT“, Power Supply,Manual
Dimensionen
(WxHxD)/
Größe (BxHxT)
14 cm x18.75 cm x14cm
Weight/
Gewicht 1,25 kg

1
2
6
5
7
3
2 4
A
B

2
GQuick Guide
Controls and Displays
ASpeaker control panel
1. [BLUETOOTH] BUTTON/BLUETOOTH STATUS LED
2. [VOLUME] +/- BUTTONS
3. [ACTION /MICROPHONE MUTE] BUTTON
4. [WLAN] BUTTON/NETWORK STATUS LED
5. ALEXA STATUS LED
BBottom
6. Update port
7. Mains lead
!
Important note -Quick Guide:
•This is aquick guide to provideyou withthe
most importantbasic information, such as safety
warnings andhow to getstartedusingthe
product.
•Forthe sake of protecting the environmentand
saving valuable resources, Hama dispenseswitha
printedinstruction manual and provides this only
in the form of aPDF le available for download.
•Thecomplete instruction manual is available
at: www.hama.com -> 00054859->
Downloads
•Save theinstructionmanual to your computer’s
hard drivefor future reference, or print it out if
necessary.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute
arisk of electric shock.
2. Package Contents
•Hama ‘SIRIUM1400ABT’ smart speaker
•Power supply unit
•Quick start guide
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry rooms only.
•As with all electrical devices, this device should be kept
out of the reach of children.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way.Doing so voids the
warranty.

3
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter
cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the device
yourself.Leave any service work to qualied experts.
4. Getting started
Warning
•Connect the product only to asocket that has been
approved for the device. The socket must be installed
close to the product and must be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using
the on/off switch –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
•When using amult-socket power strip, make sure
that the sum power draw of all the connected devices
does not exceed its maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for along period
of time, disconnect it from mains power.
Turning on the product
•Connect the power cable of the speaker to aproperly
installed socket.
•The speaker switches on automatically.
Note –Turning on for the rst time
•When switched on for the rst time, the speaker is
in ‘First-time setup of device’ mode and the network
status LED (4) pulsates.
5. Setting up the speaker
Note
•To be able to use the product’sfull range of functions,
you must additionally download the Amazon Alexa
app and create an Amazon account. Forthis purpose,
follow the instructions in the Amazon Alexa app.
Further information can be found at www.amazon.
co.uk
5.1. Downloading the Hama Smart Audio app
Note
The following operating systems aresupported:
•iOS 8orhigher
•Android 4.4.2 or higher
•Open the iTunes App StoreorGoogle Play Storeonyour
smartphone.
•Use the search function to nd the app.
•Download the app in the usual way and install it on your
smartphone. To do this, follow the instructions on your
smartphone.
5.2. First-time setup of the device with the Hama
Smart Audio app (ALEXA function)
Note –WLAN (wireless network)
•Ensurethat the router is switched on, is functioning
correctly and that thereisaconnection to the internet.
•Activate the WLAN function of your router.
•Followyour router´s operating instructions as regards
the correct functioning of the WLAN connection.
•Make surethat the speaker is in WLAN pairing mode.
The network status LED (4) pulsates.
•Make surethat the Hama Smart Audio app is installed
on your smartphone.
•Open the Hama Smart Audio app and tap [CONFIGURE].
•Then tap [Add MoreSpeakers].
•Open your smartphone’sWLAN settings by tapping
[OPEN Settings].
•Search for the Hama SIRIUM1400ABT speaker in your
smartphone’sWLAN settings.
•Connect your smartphone to the speaker.
•Now open the Hama Smart Audio app on your
smartphone.
•Select the desired WLAN name (SSID).
•Now enter your network key and conrm with [Save].
•Conrm the selected settings by tapping [CONFIRM].
•The speaker now connects to the network. After
successful connection, the message ‘Congured
Successfully Speaker’ is displayed on your smartphone.

4
•The network status LED (4) is now constantly lit blue.
•Tap[Sources] at the lower edge of the screen to set up a
connection to your Amazon account.
•Then tap the [Amazon Alexa] button.
•Tap[Sign in with Amazon] to open the Webbrowser for
entering your access data.
•Enter the access data for your Amazon account using
your smartphone’skeyboard.
•Alternatively,you can create anew Amazon account by
tapping [Create anew Amazon account].
•After successful sign-in, you return to the Hama Smart
Audio app.
•Now select the language that you want Alexa to respond
to in the future.
•Open the Amazon Alexa app and enter your access data
once again.
•Then specify your personal settings (time zone,
device name, etc.) in the Amazon Alexa app. Further
information can be found at www.amazon.co.uk -> Help
and Customer Service.
Note -Alexa Push to talk/function key
•Brieypress the [Action /Microphone mute] button
(3) on the speaker to activate Alexa during audio
operation or high volume.
•Press and hold the [Action /Microphone mute] button
(3) for about 3seconds to switch off the microphone.
•The speaker willnow no longer respond to the wake
worduntil the microphone is activated again. If the
microphone is switched off,the speaker can still be
operated using the buttons on the speaker or using
your terminal device.
6. Bluetooth pairing
Youcan pair your terminal device with the speaker via
Bluetooth and use the speaker as aplayback device for
audio signals. Youcan control playback directly on the
terminal device. The volume can also be controlled directly
on the speaker.
Note –Bluetooth®
•Check whether your mobile device (smartphone,
tablet, etc.) is Bluetooth®-capable.
•Note that the maximum range for Bluetooth®is 10
metres without obstacles such as walls, people, etc.
•The Bluetooth®connection may be disrupted by other
Bluetooth®devices/connections in the vicinity.
•It is only possible to connect the speaker to one
terminal device.
•Note that compatibility depends on the supported
Bluetooth®proles as well as the Bluetooth®versions
being used. (See Technical specications, operating
instructions of the terminal device in use)
•Make surethat your Bluetooth-capable terminal device
is on and Bluetooth is activated.
•Press and hold the [Bluetooth]button (1) for approx. 2
seconds to activate Bluetooth mode (pairing mode).
•The Bluetooth status LED (1) begins to pulsate blue.
•Open the Bluetooth settings on your terminal device and
wait until Hama SIRIUM1400ABT appears in the list of
Bluetooth devices found.
•If necessary,start searching for Bluetooth devices on
your terminal device.
•Select the Hama SIRIUM1400ABT speaker in the list of
available devices and wait until the speaker is shown
as connected in the Bluetooth settings on your terminal
device.
•The Bluetooth status LED (1) is now constantly lit blue.
•Start and control audio playback using the controls of
the terminal device.

5
Note –Bluetooth®password
•Some terminal devices requireapasswordinorder to
connect to another Bluetooth®device.
•If your terminal device requests apasswordfor
connection to the speaker,enter 0000.
7. Care and Maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
•If you do not use the product for along time, turn off
the device and disconnect it from the power supply.
Storeitinaclean, dry place out of direct sunlight.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides
no warranty for damage resulting from improper
installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety
notes.
9. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
The complete instruction manual is available at:
www.hama.com -> 00054859 -> Downloads
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic
devices as wellasbatteries at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this aredened by the national
law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you aremaking an important
contribution to protecting our environment.
11. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the
radio equipment type [00054859] is in compliance
with Directive 2014/53/EU.The fulltext of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.hama.com ->00054859 ->Downloads.
Frequency band(s) 2.412 GHz –2.483 GHz
2.402 GHz -2.480 GHz
Maximum radio-frequency
power transmitted
19.5 dBm EIRP
8dBm EIRP

6
DSchnellstartanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
ABedienfeld Lautsprecher
1. [BLUETOOTH]-TASTE/STATUS-LED BLUETOOTH
2. [VOLUME] +/- -TASTEN
3. [AKTION /MIKROPHON MUTE]-TASTE
4. [WLAN]-TASTE/STATUS-LED NETZWERK
5. STATUS-LED ALEXA
BUnterseite
6. Update Port
7. Netzzuleitung
!
Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung
•Dies ist eine Kurzanleitung,die Siemit
denwichtigsten Basis-Informationen wie
Sicherheitshinweisenund der Inbetriebnahme
IhresProduktes versorgt.
•Aus Gründen des Umweltschutzes und der
Einsparung wertvollerRohstoffe verzichtetdie
Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung
undbietetdiese ausschließlich alsPDF-Download
an.
•Die vollständige Langanleitung ist unterder
folgendenInternetadresse verfügbar:
www.hama.com->00054859 ->
Downloads
•SpeichernSie dieLanganleitungzum
Nachschlagen auf Ihrem Computerund drucken
Siediese nachMöglichkeit aus.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
Gefahr eines elektrischen Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr
mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die
möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher
Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags
besteht.
2. Packungsinhalt
•Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“
•Netzteil
•Schnellstartanleitun
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.