Hama 00062704 User manual

H ama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.de
00062704-12.05
w ww.hama.de

Muster
2.5“ Festplattengehäuse mit Sicherungsfunktion
2.5” Hard Drive Housing with Backup Function
Boîtier pour disque dur 2.5“ à fonction de sauvegarde
00062704

2
lAnleitung 2,5” Festplattengehäuse mit Sicherungsfunktion
Inhalt
1. Verpackungsinhalt
2. Hinweise
3. Festplatteneinbau
4. Treiberinstallation unter Windows 98Se/Me
5. Softwareinstallation
5.1 Windows 98SE/Me
5.2 Windows 2000/XP
6. Sicherung
6.1 Erstellen einer Sicherung
6.2 Wiederherstellen einer Sicherung
7. Sicherheitshinweise.
1. Verpackungsinhalt
• 2.5“ Festplattengehäuse
• USB Verbindungskabel
• USB Stromversorgungskabel
• Schutztasche
• Treiber / Software CD
• Installationsanleitung
2.Hinweise
Stecken Sie das Festplattengehäuse an den PC an,
bevor Sie mit der Softwareinstallation beginnen.
Das Festplattengehäuse darf niemals von dem
Computer getrennt werden, solange noch ein Da-
tentransfer stattfindet! Ein Datenverlust wäre dann
nicht auszuschließen.
Die Firma Hama GmbH & Co. KG haftet unter keinen
Umständen für den Verlust von Daten, die auf Daten-
trägern gespeichert wurden!
3.Festplatteneinbau
Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie eine
Festplatte in das 2.5“ Gehäuse eingesetzt / eingebaut
wird. Öffnen Sie die beiden Schrauben an der Ge-
häuserückseite mit einem Kreuzschlitz Schrauben-
zieher und nehmen Sie die Gehäuserückseite ab.
Stecken Sie das Gehäuserückteil mit den dafür
vorgesehenen Buchsen auf die Anschlussreihe der
Festplatte. Der „Pin1“ ist sowohl auf dem Gehäuse-
rückteil als auch auf der Festplatte markiert.
Nachdem Sie die Festplatte und das Gehäuserückteil
korrekt miteinander verbunden haben, schieben Sie
die Festplatte mit dem Gehäuserückteil wieder in das
Aluminiumgehäuse.

3
Drehen Sie die beiden Schrauben des Gehäuserück-
teiles wieder fest, sobald Sie die Festplatte komplett
in das Alu-Gehäuse eingeschoben haben.
4.Treiberinstallation unter Windows
98Se und Me
Stecken Sie das 2.5“ Festplattengehäuse an eine
freie USB-Buchse Ihres PC´s an.
Der Hardwareassistent sucht nach neuen Treibern
für „USB 2.0 IDE Bridge“
Fahren Sie mit „Weiter“ fort.
Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für das Gerät
suchen“ und fahren Sie mit „Weiter“ fort.
Wählen Sie nur „Geben Sie eine Position an:“ und
klicken Sie auf „Durchsuchen“. Navigieren Sie in
den Unterordner „WIN98DRV“ der sich im Ordner
„VT6204“ auf der Installations CD befindet.
Fahren Sie mit „Weiter“ fort, nachdem obige Mel-
dung erscheint.
Schließen Sie die Treiberinstallation mit einem Klick
auf „Fertig stellen“ ab.
5.Softwareinstallation
5.1 Windows 98Se / Me
Legen Sie die beiliegende Installations-CD in das
CD-Rom Laufwerk Ihres PC´s ein.
Öffnen Sie das Verzeichniss „VBTUCopy“ dass
sich im Ordner „VT6204“ auf der Installations-CD
befindet.

4
Führen Sie die Datei „Setup.exe“ in diesem Ver-
zeichnis aus. Der Installationsassistent startet nun
automatisch.
Beginnen Sie die Installation mit einem Klick auf
„Weiter“.
Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu und fahren
Sie mit „Weiter“ fort.
Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus
und klicken Sie auf „Weiter“.
Bestätigen Sie diesen Dialog mit einem Klick auf
„Weiter“.
Bestätigen Sie den Installations Status mit einem
Klick auf „Weiter“.
Beenden Sie den Installationsassistenten mit einem
Klick auf „Fertigstellen“.
5.2 Windows 2000/XP
Legen Sie die beiliegende Installations-CD in das
CD-Rom Laufwerk Ihres PC´s ein.
Öffnen Sie das Verzeichniss „VBTUCopy“ dass
sich im Ordner „VT6204“ auf der Installations-CD
befindet.
Führen Sie die Datei „Setup.exe“ in diesem Ver-
zeichnis aus.
Der Installationsassistent startet nun automatisch.

5
Mit einem Klick auf „Weiter“ beginnen Sie mit der
Installation.
Stimmen Sie dem Lizenzvertrag zu und fahren Sie mit
„Weiter“ fort.
Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus
und klicken Sie auf „Weiter“.
Bestätigen Sie diesen Dialog mit einem Klick auf
„Weiter“.
Sobald obiges Menü erscheint, ist der Installtions-
vorgang korrekt abgeschlossen. Beenden Sie den
Installtionsassistenten mit einem Klick auf „Schlie-
ßen“.
6.Sicherung
6.1 Erstellen einer Sicherung
Öffnen Sie das Sicherungstool, dass sich im System
Tray am rechten unteren Bildschirmrand befindet mit
einem Doppelklick.

6
Das Sicherungsprogramm öffnet sich.
Wählen Sie nun die USB-Festplatte aus und klicken
Sie nun auf „Task“.
Nun öffnet sich das Sicherungsmenü, indem Sie
verschiedene Einstellungen vornehmen können.
• Quellverzeichniss: Geben Sie hier den Ordner
bzw. Festplatte an, die Sich sichern wollen
• Zielverzeichniss: Wählen Sie hier die USB-
Festplatte und ggf. einen Unterordner aus, auf
welche/welchen die Daten gesichert werden
sollen.
Folgende Attribute können für die Datensicherung
gesetzt werden:
• Aktiv: Dieser Haken muss gesetzt sein, damit
dieser Sicherungstask bei Knopfdruck ausgeführt
wird.
• Unterverzeichnis: Dieser Haken muss gesetzt
sein, damit auch alle sich im Quellordner
befindlichen Unterordner mitgesichert werden.
• Überschreiben: Wenn dieses Attribut gesetzt ist,
werden alle Dateien im Zielordner, die
schreibgeschützt sind, überschrieben.
• Neuere: Falls dieses Attribut gesetzt ist, werden
nur Dateien kopiert, die sich seit der letzten
Sicherung geändert haben oder hinzugefügt
worden sind.
Bestätigen Sie Ihre Angaben mit einem Klick auf
„OK“.
Nachdem der Sicherungstask angelegt ist, kann
die Datensicherung durch einem Klick auf den
Sicherungsknopf an der Gehäuserückseite gestartet
werden.

7
6.2 Wiederherstellen einer Sicherung
Um eine Datensicherung von der Festplatte wieder-
herzustellen gibt es zwei Möglichkeiten:
Möglichkeit 1:
Öffen Sie den Sicherungstask in der Software und
wählen Sie unter Task-Richtung: „Wiederherstel-
len“ und bestätigen Sie Ihre Änderung mit einem
Klick auf „OK“.
Nachdem der Sicherungstask geändert ist, kann die
Rücksicherung durch einem Klick auf den Siche-
rungsknopf an der Gehäuserückseite gestartet
werden.
Alternativ können Sie auch über den Windows
Explorer auf die Gesicherten Daten zugreifen (Mög-
lichkeit 2).
7.Sicherheitshinweise:
• Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter
noch staubiger Umgebung.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht auf Heizkörpern
oder in der nähe von Wärmequellen
• Dieses Gerät ist nur für den Inneneinsatz bestimmt
• Schützen Sie das Gerät während des Betriebes
vor Druck- und Stoßeinwirkungen
• Gerat nicht während des Betriebes öffnen und
bewegen

8
Contents:
1. Package contents
2. Notes
3. Installing the hard drive
4. Driver Installation on Windows 98SE/ME
5. Installing the Software
5.1 Windows 98SE/ME
5.2 Windows 2000/XP
6. Backup
6.1 Creating a backup
6.2 Restoring a backup
7. Safety instructions
1.Package contents
• 2.5” hard drive casing
• USB connecting cable
• USB power supply cable
• Protective case
• Driver / software CD
• Installation instructions
2.Notes
Connect the hard drive housing to the PC before you
begin installing the software.
The hard drive housing may never be disconnected
from the computer while data is being transferred!
Your data could be lost.
Hama GmbH & Co KG does not under any circum-
stances accept liability for loss of data stored on
data storage media!
3.Installing the hard drive
The following section describes how to insert /
install a hard drive into the 2.5” housing.
Use a Philips screwdriver to open the two screws at
the rear of the housing and remove the rear of the
housing.
Attach the rear of the housing with the sockets pro-
vided to the connection row of the hard drive. “Pin1”
is marked on both the rear of the housing and on the
hard drive.
After you have connected the hard drive and the
rear of the housing correctly, insert the hard drive
with the rear of the housing into the aluminium
housing.
Instructions for 2.5” Hard Drive Housing with Backup Function
L

9
Tighten the two screws at the rear of the housing
after you have inserted the hard drive fully into the
aluminium housing.
4.Driver Installation on Windows
98SE/ME
Connect the 2.5” hard drive housing to a free USB
socket on your PC.
The Hardware Wizard searches for new drivers for
the “USB 2.0 IDE Bridge”.
Click “Next” to continue.
Select “Search for best driver for your device” and
click “Next” to continue.
Select “Enter a location:” only and click “Browse”.
Open sub-folder “WIN98DRV” in folder “VT6204”
on the installation CD.
Click “Next” to continue after the above message
has been displayed.
Click “Finish” to complete driver installation.
5.Installing the software
5.1 Windows 98SE/ME
Insert the enclosed installation CD into the CD-ROM
drive of your PC.
Open the “VBTUCopy” directory in the “VT6204”
folder on the installation CD.
Run the “Setup.exe” file in this directory.
The installation wizard now starts automatically.