Hama USB Disk Drive User manual

39740–04.04
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de

00039740
USB-Diskettenlaufwerk
Similar picture

Softwareinstallation
Installation unter Windows XP:
Nachdem der Rechner gestartet hat,
schließen Sie das USB-Diskettenlaufwerk
an. Die benötigten Treiber werden automa-
tisch installiert.
Wichtige Hinweise für Windows XP:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppel-klicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“ (Symbol mit
einem kleinen grünen Pfeil) in der SYSTRAY
(neben der Uhr) und wählen das USB-Dis-
kettenlaufwerk aus => Beenden => OK. Jetzt
erscheint die Meldung: Hardware kann jetzt
entfernt werden => OK. Nun kann das USB-
Diskettenlaufwerk entfernt werden.
Ob das Laufwerk ordnungsgemäß installiert
wurde können Sie unter Start => Einstellun-
gen => Systemsteuerung => System =>
Hardware => Geräte-Manager nachsehen
(u.U. müssen Sie auf „Zur klassischen
Ansicht wechseln“ klicken um das Icon
System zu sehen).
Dort müssen folgende Einträge ohne gelbes
Ausrufezeichen vorhanden sein:
Diskettenlaufwerke
• MITSUMI USB FDD USB Device oder
• FD-05PUB USB Device
USB Controller
• Mitsumi Diskettenlaufwerk (USB) oder
• TEAC Diskettenlaufwerk (USB)
Installation unter Windows 2000:
Nachdem der Rechner gestartet hat,
schließen Sie das USB-Diskettenlaufwerk
an. Die benötigten Treiber werden automa-
tisch installiert.
Wichtige Hinweise für Windows 2000:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppelklicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware entfernen oder auswerfen“
(Symbol mit einem kleinen grünen Pfeil) in
der SYSTRAY (neben der Uhr) und wählen
das USB-Diskettenlaufwerk aus => Deakti-
vieren => OK. Jetzt erscheint die Meldung
„Hardware kann jetzt entfernt werden“ =>
OK. Nun kann das USB-Diskettenlaufwerk
entfernt werden.
Ob das Laufwerk ordnungsgemäß installiert
wurde können Sie unter Start => Einstellun-
gen => Systemsteuerung => System =>
Hardware => Geräte-Manager nachsehen.
Dort müssen folgende Einträge ohne gelbes
Ausrufezeichen vorhanden sein:
Diskettenlaufwerke
• High-Capacity-Diskettenlaufwerk
USB Controller
• Mitsumi Diskettenlaufwerk (USB) oder
• TEAC Diskettenlaufwerk (USB)
Installation unter Windows ME:
Nachdem der Rechner gestartet hat,
schließen Sie das USB-Diskettenlaufwerk
an. Die benötigten Treiber werden automa-
tisch installiert.
lKurzanleitung USB-Diskettenlaufwerk

Wichtige Hinweise für Windows ME:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppelklicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware entfernen oder auswerfen“
(Symbol mit einem kleinen grünen Pfeil) in
der SYSTRAY (neben der Uhr) und wählen
das USB-Diskettenlaufwerk aus => Deakti-
vieren => OK. Jetzt erscheint die Meldung
„Hardware kann jetzt entfernt werden“ =>
OK. Nun kann das USB-Diskettenlaufwerk
entfernt werden.
Ob das Laufwerk ordnungsgemäß installiert
wurde können Sie unter Start => Einstellun-
gen => Systemsteuerung => System =>
Geräte-Manager nachsehen (u.U. müssen
Sie auf „zeigen Sie alle Optionen der
Systemsteuerung an“ klicken um das Icon
System zu sehen). Dort müssen folgende
Einträge ohne gelbes Ausrufezeichen vor-
handen sein:
Laufwerke
• MITSUMI USB FDD oder
• TEAC FD-05PUB
Universeller serieller Bus Controller
• Mitsumi USB Diskettenlaufwerk oder
• TEAC USB Diskettenlaufwerk
Achtung:
Möchten Sie das USB-Diskettenlaufwerk
mit einem anderen Betriebssystem verwen-
den als oben beschrieben wurde, überprü-
fen Sie bitte zuerst ob im Service-Bereich
unter www.hama.de weitere Informationen
oder Treiber zu diesem Produkt zur Verfü-
gung stehen.

Installing the Software
Installation on Windows XP:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows XP:
Always double-click the “Remove hardware
safely” symbol (symbol with a small green
arrow) in the SYSTRAY (beside the clock) to
remove the drive while the computer is run-
ning. Select the USB disk drive, then click
=> Finish => OK. The following message
appears: Hardware can now be removed =>
OK. The USB disk drive can now be remo-
ved.
You can check whether drive has been
installed successfully by selecting Start =>
Control Panel => System => Hardware =>
Device Manager (in some systems, you
must click Switch to Classic View to see the
System icon).
The following must appear without a yellow
exclamation point:
Disk drives
• MITSUMI USB FDD USB Device or
• TEAC FD-05PUB USB Device
USB controller
• Mitsumi disk drive (USB) or
• TEAC disk drive (USB)
Installation on Windows 2000:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows 2000:
Always double-click the “Remove or eject
hardware safely” symbol (symbol with a
small green arrow) in the SYSTRAY (beside
the clock) to remove the drive while the
computer is running. Select the USB disk
drive, then click => Deactivate => OK.
“Hardware can now be removed" is display-
ed => OK. The USB disk drive can now be
removed.
You can check whether the drive has been
installed successfully by selecting => Start
=> Settings => Control Panel => System =>
Hardware => Device Manager. The follo-
wing must appear without a yellow excla-
mation point:
Disk drives
• High capacity disk drive
USB controller
• Mitsumi disk drive (USB) or
• TEAC disk drive (USB)
Installation on Windows ME:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
L USB Disk Drive Quick Guide

Important instructions for Windows ME:
Always double-click the “Remove or eject
hardware safely” symbol (symbol with a
small green arrow) in the SYSTRAY (beside
the clock) to remove the drive while the
computer is running. Select the USB disk
drive, then click => Deactivate => OK.
“Hardware can now be removed" is display-
ed => OK. The USB disk drive can now be
removed.
You can check whether the drive was instal-
led properly by selecting Start => Settings
=> Control Panel => System => Device
Manager (you may also need to click View
all Control Panel options to see the System
icon). The following must appear without a
yellow exclamation point:
Drives
• MITSUMI USB FDD or
• TEAC FD-05PUB
Universal Serial Bus Controller
• Mitsumi USB disk drive or
• TEAC USB disk drive
Please Note:
If you would like to use the USB disk drive
with an operating system that is not listed
above, first check whether additional infor-
mation is available in the Service section of
www.hama.de or whether drivers for this
product exist.
Brève notice pour le lecteur de disquettes
USB

Installation du logiciel
Installation sous Windows XP :
Après le démarrage de l'ordinateur, connec-
tez le lecteur de disquettes USB. Les pilotes
requis sont installés automatiquement.
Consignes importantes pour Windows XP :
Pour retirer le lecteur en service, double-
cliquez toujours sur le symbole
« Désinstaller le périphérique » (symbole
avec une petite flèche verte) dans le
SYSTRAY (à côté de l'horloge) et choisissez
le lecteur de disquettes USB => Terminer =>
OK. Le message suivant apparaît alors : Le
matériel peut maintenant être déconnecté
=> OK. Le lecteur de disquettes USB peut
être alors déconnecté.
Vous pouvez vérifier que le lecteur a été
correctement installé en regardant dans
Démarrage => Paramètres=> Panneau de
configuration => Système => Suppression/
ajout de matériel => Gestionnaire des péri-
phériques (il est possible que vous deviez
cliquer sur « Passer en mode Affichage
standard » pour voir l'icône Système). Les
entrées suivantes doivent y être affichées
sans point d’exclamation jaune :
Lecteur de disquettes
• MITSUMI USB FDD USB Device ou
• TEAC FD-05PUB USB Device
Contrôleur USB
• Lecteur de disquettes Mitsumi (USB) ou
• Lecteur de disquettes TEAC (USB)
Installation sous Windows 2000 :
Après le démarrage de l'ordinateur, connec-
tez le lecteur de disquettes USB. Les pilotes
requis sont installés automatiquement.
Consignes importantes pour Windows 2000 :
Pour retirer le lecteur en service, double-
cliquez toujours sur le symbole « Déconnec-
ter/Ejecter un périphérique» (symbole avec
une petite flèche verte) dans le SYSTRAY (à
côté de l'horloge) et sélectionnez le lecteur
de disquettes USB => Désactiver => OK. Le
message « Le matériel peut maintenant être
retiré » => OK apparaît alors. Le lecteur de
siquettes USB peut être alors retiré.
Vous pouvez vérifier que le lecteur a été
correctement installé en regardant dans
Démarrage => Paramètres => Panneau de
configuration => Système => Ajout/Suppres-
sion de matériel => Gestionnaire de péri-
phériques. Les entrées suivantes doivent y
être affichées sans point d’exclamation
jaune :
Lecteur de disquettes
• Lecteur de disquettes High capacity
Contrôleur USB
• Lecteur de disquettes Mitsumi (USB) ou
• Lecteur de disquettes TEAC (USB)
Installation sous Windows ME :
Après le démarrage de l'ordinateur, connec-
tez le lecteur de disquettes USB. Les pilotes
requis sont installés automatiquement.
¬ Brève notice pour le lecteur de disquettes USB

Consignes importantes pour Windows ME :
Pour retirer le lecteur en service, double-
cliquez toujours sur le symbole « Déconnec-
ter/Ejecter un périphérique» (symbole avec
une petite flèche verte) dans le SYSTRAY (à
côté de l'horloge) et sélectionnez le lecteur
de disquettes USB => Désactiver => OK. Le
message « Le matériel peut maintenant être
déconnecté » => OK apparaît alors. Le lec-
teur de siquettes USB peut être alors retiré.
Vous pouvez vérifier que le lecteur a été
installé correctement en regardant dans
Démarrage => Paramètres => Panneau de
configuration => Système => Gestionnaire
de périphériques (il est possible que vous
deviez cliquer sur « Afficher toutes les opti-
ons du panneau de configuration » pour voir
l'icône Système). Les entrées suivantes doi-
vent y être affichées sans point d’exclamati-
on jaune :
Lecteurs
• MITSUMI USB FDD ou
• TEAC FD-05PUB
Contrôleur de bus sériel universel
• Lecteur de disquettes Mitsumi USB ou
• Lecteur de disquettes TEAC USB
Attention :
Dans le cas où vous désirez utiliser le lec-
teur de disquettes USB sous un système
d’exploitation autre que celui décrit plus
haut, vérifiez premièrement si de plus
amples informations ou des pilotes adaptés
à ces systèmes sont disponibles dans notre
service client en visitant www.hama.de.