Hama Thunder V18 User manual

00034364-02.07
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.com
www.hama.com
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 2

00034364
PS2-Racing Wheel
»Thunder V18«
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung:
1. Kurze Einleitung:
Das neue PS2-Racing Wheel »Thunder V18« ist ein Lenkrad mit KeyMap-Funktion. Das Lenkrad ist für alle
Arten von Racing Game Software geeignet, z. B. Autorennen.
2. Technische Daten und Funktionen
1) 3 Modi: Normal (LED aus), Analog (Rote LED leuchtet), Negcon (Rote LED blinkt);
2) Unterstützt 2 Motoren zur Vibration;
3) 12 Tasten und Fußpedal Links/Rechts
4) D-pad zur Steuerung mit 8 exakten Richtungen und 8 unabhängigen Tasten
5) Drehbarer Lenkbereich 180 Grad;
6) Alle Hand- und Fußpedale sind gefedert und können sowohl zum Beschleunigen als auch zum
Bremsen verwendet werden, garantiert absolut realistisches Feeling;
7) Die Schaltwippen funktionieren als Schalthebel für die Gangschaltung (programmierbar)
8) Vier große und strapazierfähige Saugnäpfe sorgen für sichere Befestigung und einfache Handhabung
9) Jeweils 2 Meter Kabel für Lenkrad und Fußpedal
10) Betriebsstrom < 170 mA.
3. Anschluss & Installation
1) Lenkrad mit Fußpedal verbinden.
2) Lenkrad an die PS2 anschließen.
4. Positionen der Funktionstasten und Tabelle mit den entsprechenden Bezeichnungen
1) Funktionstastenposition
lPS2-Racing Wheel »Thunder V18«
2
12
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 2

3
9
12
10
8
7
14
17
18
19
15
3
4
5
11
13
16 6
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 3

5) Modusfunktion
A3Modi stehen zur Auswahl: Normal (LED aus), Analog (rote LED leuchtet), Negcon (rote LED blinkt).
B Reihenfolge zum Einrichten des Modus: Normal (LED aus) -> Analog (rote LED leuchtet) ->
Negcon (rote LED blinkt) -> Normal (LED aus)
CBei einigen Spielen ist die PS2-Konsole in einem bestimmten Modus gesperrt. In diesem Fall zeigt die
MODE LED diesen bestimmten Modus an, und die Taste MODE kann nicht verwendet werden.
4
2) Tabelle: Tasten
Nr.PS2/Digital PS2/Analog PS2/NEGCON
1ööBremsen
2X XBeschleunigen
3X XX
4ää ä
5R1R1R1
6Lenken (X) Lenken L&R (X) Lenken L&R
Verbindung mit D-PAD L&R +D-PAD L&R (Rx)
7öö ö
8UU U
9L1L1L1
10 L2 L2 Gang nach unten
11 R2 R2 Gang nach oben
12 L3 L3 L3
13 R3 R3 R3
14 L2 L2 Gang nach unten
15 R2 R2 Gang nach oben
16 D-PAD D-PAD D-PAD
17 SELECT SELECT keine Funktion
18 MODE MODE MODE
19 START START START
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 4

Instruction Manual:
1. Brief Introduction
PS2-Racing Wheel »Thunder V18« is the one of new multi-function racing wheel controllers which has the
KeyMap function. It is compatible with all kinds of racing game software.
2. Technology Specification and Feature
1) 3 modes: Digital Analog, Negcon
2) Supports 2 motors for vibration
3) 12 buttons and Left/Right foot pedal
4) D-pad of 8 exact directionsl control and 8 independent buttons
5) Veer range of 180 steering degree
6) Both hand paddles and foot pedals with springs can accelerate and decelerate, which make you get
the realistic feeling
7) Switch whip have the function of shifted gear (can be programmed)
8) Four big durable suction cups make it fixed and easy to operate
9) Both cable for steering wheel and foot pedal are 2.0m
10) Working current < 170mA.
3. Connection & Installation
1) Connect the steering wheel with foot pedal.
2) Connect the steering wheel to PS2. When you choose single player, make sure to connect the wheel
to the first left jack.
4. Function buttons layout with the corresponding name table
1) Function buttons layout
5
LPS2-Racing Wheel »Thunder V18«
12
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 5

6
9
12
10
8
7
14
17
18
19
15
3
4
5
11
13
16 6
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 6

2) Tabell: Buttons
NO PS2/DigitalPS2/Analog PS2/NEGCON
1ööBrake
2X XAccelerator
3X XX
4ää ä
5R1R1R1
6Steering (X) Steering L&R (X) Sterring L&R
Map to D-PAD L&R +D-PAD L&R (Rx)
7öö ö
8UU U
9L1L1L1
10 L2 L2 Gear DN (DOWN)
11 R2 R2 Gear UP (UP)
12 L3 L3 L3
13 R3 R3 R3
14 L2 L2 Gear DN (DOWN)
15 R2 R2 Gear UP (UP)
16 D-PAD D-PAD D-PAD
17 SELECT SELECT No Function
18 MODE MODE MODE
19 START START START
5. Mode Function
A 3 Modes for your choice: Normal (LED off), Analog Green LED on), Negcon (red LED flashes).
B Circulation way of mode setup: Normal (LED off) -> Analog (red LED on) -> Negcon (red LED
flashes) -> Normal(LED off)
C In some games, PS2 Console is locked as a certain mode, the MODE button is invalid, the MODE LED
shows that certain mode.
7
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 7

Manuel d’utilisation:
1. Introduction
PS2-Racing Wheel »Thunder V18« est un des rares volants de course multi-fonctions disposant de la
fonction KeyMap. Il est compatible avec toutes sortes de logiciels de jeux de course.
2. Spécifications techniques et caractéristiques
1) 3 modes : Digital, Analog, Negcon
2) Il supporte 2 moteurs de vibrations ;
3) Il dispose de 12 boutons de deux pédales gauche/droite
4) D-pad pour un contrôle directionnel exact et 8 boutons indépendants
5) Rayon de virage de 180 degrés
6) Les pavés manuels et les pédales sont équipés de ressorts permettant l’accélération et la
décélération vous garantissant ainsi des sensations très réalistes
7) Les pédales droite/gauche fonctionnent comme levier de vitesse et peuvent être programmées
8) La fixation est assurée par quatre grandes ventouses garantissant la facilité du maniement
9) Les deux câbles du volant et des pédales mesurent 2.0 m
10) Courant d’alimentation < 170 mA.
3. Connexion et installation
1) Connectez le volant aux pédales.
2) Connectez le volant à PS2 de jeu. Pour le mode joueur unique, le volant doit être
connecté à la première prise à gauche
4. Aperçu des boutons de fonction et tableau des descriptions correspondantes
1) Aperçu des boutons de fonction
fPS2-Racing Wheel »Thunder V18«
8
12
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 8

9
9
12
10
8
7
14
17
18
19
15
3
4
5
11
13
16 6
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 9

2) Tableau des descriptions correspondantes
NO PS2/DigitalPS2/Analog PS2/NEGCON
1öö frein
2X Xaccélérateur
3X XX
4ää ä
5R1R1R1
6pilotage (X) pilotage L&R (X) pilotage L&R
7öö ö
8UU U
9L1L1L1
10 L2 L2 Vitesse BASSE
11 R2 R2 Vitesse HAUTE
12 L3 L3 L3
13 R3 R3 R3
14 L2 L2 Vitesse HAUTE
15 R2 R2 Vitesse BASSE
16 D-PAD D-PAD D-PAD
17 SELECT SELECT pas de function
18 MODE MODE MODE
19 START START START
5. Fonction mode
B 3 modes sont disponibles : Normal (DEL éteinte), Analog (DEL rouge allumée),
Negcon (DEL rouge clignote).
C Marche à suivre pour configurer les modes : Normal (DEL éteinte) -> Analog (DEL rouge allumée) ->
Negcon (DEL rouge clignote) -> Normal (DEL éteinte)
D Pour certains jeux, la console PS2 est bloquée dans une certain mode ; le bouton MODE n’est pas
disponible ; la DEL MODE affiche le mode bloqué
10
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 10

11
00034364bda 01.03.2007 7:53 Uhr Seite 11