Hamilton Beach 31407 User manual

READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Toaster Oven
Horno de la Tostadora
English...................... 2
Español................... 13
840217300 ENv02.indd 1840217300 ENv02.indd 1 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug,
or toaster oven in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before cleaning appliance and putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in
any manner. Call our toll-free customer service number for
information on examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. To disconnect, turn all controls to OFF (O); then remove plug
from wall outlet.
13. Use extreme caution when removing pan or disposing of hot
grease.
14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the
pad and touch electrical parts, creating a risk of electrical shock.
15. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a
toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock.
16. A fire may occur if the toaster oven is covered, touching, or near
flammable material, including curtains, draperies, walls, and the
like, when in operation. Do not store any item on top of the
appliance when in operation or before the appliance cools down.
17. Extreme caution should be exercised when using containers
constructed of materials other than metal or glass.
18. Do not store any materials, other than manufacturer-recommended
accessories, in this oven when not in use.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
wWARNING
Fire Hazard.
• If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before
opening door.
• Do not operate unattended while in Toast or Broil modes.
• Do not use with oven cooking bags.
• Always allow at least one inch between food and heating element.
• Always unplug toaster oven when not in use.
• Regular cleaning reduces risk of fire hazard.
840217300 ENv02.indd 2840217300 ENv02.indd 2 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one
wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only
one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of
the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord.
If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be
used. The electrical rating of the extension cord must be equal
to or greater than the rating of the appliance. Care must be taken
to arrange the extension cord so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children
or accidentally tripped over.
This appliance is equipped with a fully tempered safety glass door.
The tempered glass is four times stronger than ordinary glass and
more resistant to breakage. Tempered glass can break; however, it
breaks into pieces with no sharp edges. Care must be taken to avoid
scratching door surface or nicking edges. If the door has a scratch or
nick, call our toll-free customer service number.
Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use.
BEFORE FIRST USE
Most heating appliances produce an odor and/or smoke when used
the first time. Plug the toaster oven into an outlet. Turn Temperature
Dial to 450°F (230°C). Heat at this temperature for 10 minutes. The
odor should not be present after this initial preheating. Wash baking
pan, broil rack*, and oven rack before using.
NOTE: *Broil rack is an optional accessory on select models.
19. Do not place any of the following materials in the oven: paper,
cardboard, plastic, and the like.
20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil.
This will cause overheating of the oven.
21. To turn oven off, turn Timer to OFF (O) position. See any of the
“How To” sections for specifics.
22. Do not place eyes or face in close proximity with tempered
safety glass door, in the event that the safety glass breaks.
23. Always use appliance with crumb tray securely in place.
24. Do not use appliance for other than intended use.
25. Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating
element tube.
840217300 ENv02.indd 3840217300 ENv02.indd 3 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

4
Parts and Features
Baking Pan
Temperature
Dial
Function Dial
ON Indicator
Light
Slide-Out
Crumb Tray Oven Rack
Timer
Broil Rack
(optional accessory
on select models)
Broil Rack* in Baking Pan
(*optional accessory
on select models)
HIGH RACK POSITION:
baking, broiling, and toasting
LOW RACK POSITION:
baking
NOTE: DO NOT place oven rack on very
top support ledge.
(see allowed positions in diagrams at right)
ON SELECT MODELS:
Nonstick Oven Interior
Broil Rack
Rack/Toasting Area
840217300 ENv02.indd 4840217300 ENv02.indd 4 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

5
How to Toast
2
13
Place oven rack in HIGH RACK
POSITION (shown) for toast, English
muffins, bagels, and waffles.
Turn Temperature Dial to BROIL/
TOAST.
Rotate Timer past 10 and then back to
desired toast color. A bell will sound
when the toast cycle is complete.
• When toasting only two
slices of bread, place bread
in center of toasting area
on high rack position to get
even toasting on top and
bottom.
• Toasting area does not
extend beyond rear cross
wire on oven rack. For best results, always
position bread, bagels, etc., within toasting area.
• To toast bagels, English muffins, and waffles,
place oven rack in HIGH RACK POSITION and
place food cut/split side facing up. This will toast
the cut/split side more than the outside food. Set
Timer to desired setting.
• To toast regular toaster pastries or frozen pastries,
place oven rack in the HIGH RACK POSITION.
Select a color lighter than Medium and toast directly
on the oven rack. If pastry has a glaze or frosting,
use baking pan.
• When toasting, condensation may form on the
oven door. The moisture will slowly escape from
the enclosed oven.
• The number of slices of bread and the bread
freshness will affect toast color. For example,
toasting 4 slices of bread will require a darker
toast color setting than 2 slices of bread.
Adjust the Timer based on desired color and
number of slices.
• If you are not satisfied with the color balance
between the two sides of your food in the
recommended rack position, select a different
rack position.
Fire Hazard.
• If contents ignite, do not open oven door.
Unplug oven and allow contents to stop
burning and cool before opening door.
• Do not leave appliance unattended when
in operation.
• Always unplug toaster oven when not in
use.
wWARNING
5
Place food in oven. Turn Function
Dial to TOAST. NOTE: Convection
available on select models only.
4
Medium Dark
840217300 ENv02.indd 5840217300 ENv02.indd 5 5/2/12 3:03 PM5/2/12 3:03 PM

6
How to Bake
2
5
13
Place oven rack on HIGH RACK
POSITION or LOW RACK POSITION
(depending on food to be cooked).
LOW RACK POSITION shown.
Turn Temperature Dial to desired
temperature. Turn Function Dial to BAKE.
NOTE: Convection available
on select models only.
• Do not totally enclose foods in
aluminum foil. Foil can insulate
foods and slow down heating.
• To reheat rolls or biscuits, place on
baking pan and heat at 300ºF for
10 minutes.
• Reheat leftover roasts or
casseroles at 350ºF for 20 to
30 minutes or until heated
through.
• Bake foods, such as pizza, on the
HIGH RACK POSITION. Place food
directly on oven rack or in baking
pan.
• Bake foods, such as a whole
chicken, on the LOW RACK
POSITION. Place food in baking pan.
• Ovens with convection mode:
When baking pizza, use convection
setting and reduce cooking time
by 25%.
4
Rotate Timer past 10 and then back
to “dark toast” to preheat oven
for 5 minutes before beginning to
bake.
After oven is preheated, set
Timer to desired time by rotating
Timer past 10 and then to desired
baking time or rotate Timer to
STAY ON.
Fire Hazard.
• If contents ignite, do not open
oven door. Unplug oven and
allow contents to stop burning
and cool before opening door.
• Do not use oven cooking bags.
• Always allow at least 1 inch
between food and heating element.
• Always unplug toaster oven when
not in use.
wWARNING
APPROX. BAKE TIMES
30 minutes
15 minutes
Turn foods halfway through
cooking time.
Visit foodsafety.gov for more
safe cooking temperature
information.
F
170°
145°
C
77°
63°
FOOD
Fresh Chicken Breast
Fish Fillet
INTERNAL
TEMPERATURES
840217300 ENv02.indd 6840217300 ENv02.indd 6 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

7
Convection Bake
(on select models)
2
5
13
Place oven rack on HIGH RACK
POSITION or LOW RACK POSITION
(depending on food to be
cooked). LOW RACK POSITION
shown.
Turn Temperature Dial to desired
temperature. Turn Function Dial to CONVECTION.
NOTE: Convection available
on select models only.
TIPS FOR USING
CONVECTION BAKE
NOTE: Convection Bake forces
more air to circulate in the oven,
so food will cook faster than the
conventional Bake setting.
• Ovens with convection mode:
When baking pizza, use
convection setting and reduce
cooking time by 25%.
• Bake at the same oven
temperature but for a shorter
period of time.
OR
• Bake for the same length
of time as the conventional
Bake setting, but reduce
the
temperature by about
25 degrees.
OR
• Bake for a slightly shorter period
of time AND at a reduced
temperature.
4
Rotate Timer past 10 and then back
to “dark toast” to preheat oven
for 5 minutes before beginning to
bake.
After oven is preheated, set
Timer to desired time by rotating
Timer past 10 and then to desired
baking time or rotate Timer to
STAY ON.
Fire Hazard.
• If contents ignite, do not open
oven door. Unplug oven and
allow contents to stop burning
and cool before opening door.
• Do not use oven cooking bags.
• Always allow at least 1 inch
between food and heating element.
• Always unplug toaster oven when
not in use.
wWARNING
Turn foods halfway through
cooking time.
Visit foodsafety.gov for more
safe cooking temperature
information.
840217300 ENv02.indd 7840217300 ENv02.indd 7 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

8
Fire Hazard.
• If contents ignite, do not open oven door.
Unplug oven and allow contents to stop burning
and cool before opening door.
• Do not leave oven unattended during operation.
• Keep 1 inch between food and heating element.
• Do not use oven cooking bags.
• Do not heat foods in plastic containers.
• Follow food manufacturer’s instructions.
wWARNING
How to Broil
2
5
13
Place oven rack in oven. HIGH RACK
POSITION is for faster broiling times.
LOW RACK POSITION is for foods
needing longer broiling times, like
chicken breasts. Place food on broil
rack (optional accessory on select
models) or directly onto baking pan.
Place in oven. DO NOT PREHEAT OVEN.
Turn Temperature Dial to BROIL/
TOAST.Turn Function Dial to BROIL.
NOTE: Convection available on
select models only.
4
Rotate Timer past 10 and then
to the desired broiling time or
rotate Timer to STAY ON. Turn
foods when browned or halfway
through cooking time.
APPROX. BROIL TIMES
25 minutes
30 minutes
35 minutes
40 minutes
Turn foods halfway
through cooking time.
Visit foodsafety.gov
for more safe cooking
temperature information.
F
165°
140° rare
160° med
170° well
C
73°
60°
71°
77°
FOOD
1/4-lb. Hamburger
Steak – 1” thick
INTERNAL
TEMPERATURES
840217300 ENv02.indd 8840217300 ENv02.indd 8 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

9
Cleaning
Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard.
14
23
Electrical Shock Hazard.
Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts.
wWARNING
Wipe outside of oven with a damp
cloth. Do not use abrasive cleans-
ers or metal scouring pads.
5
To clean inside of oven, wipe oven
walls, bottom of oven, and glass
door with a damp, soapy cloth.
Repeat with a damp, clean cloth.
For stubborn stains, use a plastic
scouring pad.
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious
recipes, tips, and to register
your product online!
NOTE: Broil rack is an optional
accessory on select models.
840217300 ENv02.indd 9840217300 ENv02.indd 9 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

10
Troubleshooting
PROBLEM
Oven will not heat.
Moisture forms on
inside of oven door
when toasting.
An odor and smoke
come from oven.
Oven will not toast.
Some foods burn
and some are not
done.
PROBABLE CAUSE
• Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in. Turn Temperature Dial to
350°F (180°C). Turn Function Dial to BAKE; then turn Timer to STAY ON.
• This is normal when toasting in a toaster oven. Moisture is slower to escape from a toaster oven than
from a toaster. The amount of moisture will differ between fresh bread, bagels, and frozen pastries.
•Smoke and odor are normal during first use of most heating appliances. These will not be present after
initial heating period.
•Check to make sure outlet is working and oven is plugged in. Turn Temperature Dial to TOAST/BROIL.
Turn Function Dial to TOAST; then rotate Timer past 10 and then back to desired toast color.
•Adjust oven rack position to center food in oven.
• Adjust oven temperature or cooking time for best results with your recipes.
840217300 ENv02.indd 10840217300 ENv02.indd 10 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

11
Notes
840217300 ENv02.indd 11840217300 ENv02.indd 11 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or
component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal
or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to
the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All
liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers
on your appliance.
Limited Warranty
12
840217300 ENv02.indd 12840217300 ENv02.indd 12 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el
del producto.
3. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas.
4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja
el cable, el enchufe o el horno eléctrico en agua ni en ningún
otro líquido.
5. Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños
utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de
niños.
6. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y
antes de la limpieza. Deje que el aparato se enfríe antes de
limpiarlo o de colocar o sacar alguna pieza.
7. No opere ningún aparato eléctrico si el cable o el enchufe esta
averiado, después de un mal funcionamiento del aparato, o si
éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro
número gratuito de servicio al cliente para información sobre
examinación, reparación o ajuste.
8. El uso de accesorios no recomendados por fabricante de
electrodomésticos puede causar lesiones.
9. No lo use al aire libre.
10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o
de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente.
11. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas
o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
12. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva
un aparato eléctrico que contenga aceite caliente u otros líquidos
calientes.
13. Para desconectar, coloque todos los controles en la posición
de APAGADO (O) y luego saque el enchufe del tomacorriente.
14. Tenga mucho cuidado cuando saque la charola o elimine la
grasa caliente.
15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede
desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas,
creando un riesgo de choque eléctrico.
16. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni
utensilios metálicos en el horno eléctrico ya que pueden
crear un incendio o riesgo de choque eléctrico.
Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente:
wADVERTENCIA
Peligro de Incendio.
• Si los contenidos se prenden fuego, no abra la puerta del horno. Desenchufe el horno y espere que los
contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta.
• No haga funcionar sin atención mientras se encuentre en el modo Toast (tostar) o el modo Broil (asar).
• No utilice con bolsas de cocción para horno.
• Siempre deje por lo menos una pulgada entre los alimentos y el elemento calentador.
• Siempre desenchufe la tostadora cuando no la esté usando.
• Una limpieza regular reduce el riesgo de peligro de incendio.
13
840217300 SPv02.indd 13840217300 SPv02.indd 13 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Información para la Seguridad del Consumidor
Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta
con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el
riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente
en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate
de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de
alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra
completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra,
haga que un electricista reemplace la toma.
El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para
reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un
cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá
usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica
nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la
clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado
de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el
mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o
tropezarse accidentalmente.
Este aparato viene equipado con una puerta de seguridad de vidrio
totalmente templado. El vidrio templado es cuatro veces más fuerte
que el vidrio común y más resistente a las roturas. El vidrio templado
se puede romper, sin embargo se rompe en trozos sin bordes filosos.
Es importante tener cuidado para evitar rayar la superficie de la puerta
o hacer muescas en los bordes. Si la puerta está rayada o tiene
muescas, llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente.
Siempre desenchufe el horno eléctrico del tomacorriente cuando
no lo esté usando.
ANTES DEL PRIMER USO
La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o
humo cuando se usan por primera vez. Enchufe el horno eléctrico en
el tomacorriente. Coloque la Perilla de selector temperatura a 450°F
(230°C). Caliente a esta temperatura por 10 minutos. El olor deberá
desaparecer después del precalentamiento inicial. Lave la bandeja
para hornear, estante de asado*, y la rejilla del horno antes de
usarlos.
NOTA: *Rejilla de asado es un accesorio opcionale disponible en
modelos selectos.
17. Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca
o se encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo
cortinas, colgaduras, paredes y superficies similares cuando
esté funcio- nando. No guarde ningún artículo sobre el aparato
cuando esté funcionando, o antes de que se enfríe.
18. Se debe tener mucho cuidado cuando se usan envases que no
sean de metal o de vidrio.
19. No guarde ningún material adentro del horno cuando no se use,
exceptuando los accesorios recomendados por el fabricante.
20. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno:
papel, cartón, plástico y similares.
21. No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno
con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente.
22. Para apagar el horno, coloque el Parilla de contador en la
posición de APAGADO (O). Consulte cualquiera de las secciones
“Cómo” para más detalles.
23. No ponga los ojos o la cara cerca de la puerta de seguridad de
vidrio templado, en caso de que el vidrio de seguridad se rompa.
24. Siempre use el aparato con la charola para migajas firmemente
en su lugar.
25. No use el aparato eléctrico para ningún otro fin que no sea el
indicado.
26. Limpie con cuidado el interior del horno. No raye ni dañe el tubo
del elemento de calentamiento.
14
840217300 SPv02.indd 14840217300 SPv02.indd 14 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

Partes y Características
POSICIÓN ALTA DE LA REJILLA:
cocer, asar, y tostar
POSICIÓN BAJA DE LA REJILLA:
cocer
EN MODELOS SELECTOS:
Interior Antiadherente
Rejilla de Asado
Sartén de Cocción
Selector de
Temperatura
Selector de Función
Luz Indicadora
de Encendido
Charola
de Migajas
Deslizante
Rejilla
de Horno
Programador de
Tiempo
Rejilla de Asado
(accesorio opcionale disponible
en modelos selectos)
Rejilla de Asado* en Sartén
de Cocción (*accesorio opcionale
disponible en modelos selectos)
NOTA: NO COLOQUE anaquel de horno
en el saliente muy primero de apoyo
(ver las posiciones permitidas en los
diagramas de la derecha)
Rejilla/Área de Tostado
15
840217300 SPv02.indd 15840217300 SPv02.indd 15 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

Como Tostar
2
13
Coloque la rejilla en LA POSICIÓN ALTA
DE LA REJILLA (como se muestra) para
tostar panecillos ingleses, bagels, y
waffles.
Gire el Selector de Temperatura a
DORAR/TOSTAR.Gire el Programador de Tiempo a
más de 10 luego de vuelta al color
de tostado deseado. Sonará una
campana cuando el ciclo de tostado
esté completo.
• Cuando tueste sólo dos piezas
de pan, coloque el pan en el
centro del área de tostado en
la posición alta de la rejilla para
conseguir un tostado parejo
en la parte inferior y superior.
• El área de tostado no se extiende
más allá del cable cruzado trasero
de la rejilla del horno. Para mejores resultados, siempre
coloque el pan, bagels, etc., dentro del área de tostado.
• Para tostar bagels, panecillos ingleses, y waffles
coloque la rejilla en LA POSICIÓN ALTA y coloque la parte
cortada/rebanada hacia abajo. Esto tostará el lado
cortado/rebanado más que la parte exterior del alimento.
Ajuste el Programador de tiempo al ajuste deseado.
• Para tostar repostería de tostador regular o rostería
congelada, coloque en la rejilla del horno en LA POSICIÓN
ALTA. Seleccione un color más claro que Medio y tueste
directamente sobre la rejilla del horno. Si la repostería
tiene glaseado, use el sartén de cocción.
• Cuando tueste se puede formar condensación en la puerta
del horno. La humedad se escapará lentamente del horno
cerrado.
• El número de rebanadas de pan y la frescura del pan
afectará el color del tostado del pan. Por ejemplo, tostar
4 rebanadas de pan requerirá un ajuste de color de tostado
más oscuro que 2 rebanadas de pan. Ajuste el Programador
de tiempo basado en el color deseado y número de rebanadas.
• Si no está satisfecho con el balance de color entre los dos
lados de su alimento en la posición de la rejilla recomendada,
seleccione una posición de la rejilla diferente.
Riesgo de Fuego.
• Si el contenido prende fuego, no abra la
puerta del horno. Desconecte el horno y deje
que el contenido deje de quemarse y se
enfríe antes de abrir la puerta.
• No deje el aparato desatendido cuando esté
funcionando.
• Siempre desconecte el horno tostador
cuando no esté en uso.
wADVERTENCIA
5
Coloque el alimento en el horno. Gire
el Selector de Función de TOSTAR.
NOTA: Convección disponible en
modelos seleccionados únicamente.
4
16
Intermedio Oscuro
840217300 SPv02.indd 16840217300 SPv02.indd 16 5/2/12 3:01 PM5/2/12 3:01 PM

Como Cocinar
2
5
13
Gire el Selector de Temperatura a
la temperatura deseada. Gire el Selector de Función a
HORNEAR. NOTA: Convección
disponible en modelos
seleccionados únicamente.
• No encierre completamente el alimento
en papel aluminio. El papel puede aislar
el alimento y retardar el calentamiento.
• Para recalentar rollos o bisquets,
coloque en el sartén de cocción y
caliente a 300ºF (148ºC) por 10
minutos.
• Recaliente los rostizados o cacerolas a
350ºF (176ºC) o por 20 a 30 minutos o
hasta que esté bien calientado.
• Cocine alimentos tales como pizza
en LA POSICIÓN ALTA DE LA REJILLA.
Coloque el alimento directo en la rejilla del
horno o en el sartén de cocción.
• Cocine alimentos tales como pollo
entero en LA POSICIÓN BAJA DE LA
REJILLA. Coloque el alimento en el
sartén de cocción.
• Hornos con modo por convección:
Cuando hornee pizzas, utilice la
configuración por convección y
reduzca el tiempo de cocción en 25%.
4
Gire el Programador de Tiempo
a más de 10 luego de vuelta
a para precalentar el horno
por 5 minutos antes de comenzar
a cocinar.
Después de precalentar el horno,
ajuste el Programador de tiempo
deseado al rotar el Programador
de tiempo a más de 10 luego al
tiempo de cocinado deseado o
gire el Programador de tiempo
a MANTENER PRENDIDO.
Riesgo de Fuego.
•
Si el contenido prende fuego, no abra la puerta
del horno. Desconecte el horno y deje que el
contenido deje de quemarse y se enfríe antes
de abrir la puerta.
• No use bolsas para cocinar en el horno.
• Siempre deje por los menos 1 pulgada entre
la comida y el elemento de calor.
• Siempre desconecte el horno tostador
cuando no esté en uso.
wADVERTENCIA
TIEMPOS DE HORNEADO APROX.
30 minutos
15 minutos
Gire el alimento media vuelta a
lo largo del tiempo de cocción.
Visite foodsafety.gov para
más información sobre
temperaturas de cocción
seguras.
F
170°
145°
C
77°
63°
ALIMENTO
Pechuga de pollo frescat
Filete de pescado
TEMPERATURAS
INTERNAS
Coloque la rejilla en LA POSICIÓN ALTA
DE LA REJILLA o POSICIÓN BAJA DE LA
REJILLA (dependiendo del alimento a
ser cocinado). Se muestra la POSICIÓN
BAJA DE LA REJILLA.
17
840217300 SPv02.indd 17840217300 SPv02.indd 17 5/2/12 2:57 PM5/2/12 2:57 PM

Horneado por
Convección (en modelos seleccionados)
2
5
13
Gire el Selector de Temperatura a
la temperatura deseada. Gire el Selector de Función
a CALOR ENVOLVENTE.
NOTA: Convección disponible
en modelos seleccionados
únicamente.
4
Gire el Programador de Tiempo
a más de 10 luego de vuelta
a para precalentar el horno
por 5 minutos antes de comenzar
a cocinar.
Después de precalentar el horno,
ajuste el Programador de Tiempo
deseado al rotar el Programador
de Tiempo a más de 10 luego al
tiempo de cocinado deseado o
gire el Programador de tiempo
a MANTENER PRENDIDO.
Riesgo de Fuego.
•
Si el contenido prende fuego, no abra la
puerta del horno. Desconecte el horno y
deje que el contenido deje de quemarse
y se enfríe antes de abrir la puerta.
• No use bolsas para cocinar en el
horno.
• Siempre deje por los menos
1 pulgada entre la comida y el
elemento de calor.
• Siempre desconecte el horno tostador
cuando no esté en uso.
wADVERTENCIA
Gire el alimento media vuelta a
lo largo del tiempo de cocción.
Visite foodsafety.gov para más
información sobre temperaturas
de cocción seguras.
Coloque la rejilla en LA POSICIÓN ALTA
DE LA REJILLA o POSICIÓN BAJA DE LA
REJILLA (dependiendo del alimento a
ser cocinado). Se muestra la POSICIÓN
BAJA DE LA REJILLA.
CONSEJOS PARA UTILIZAR EL
HORNEADO POR CONVECCIÓN
NOTA: El horneado por convección hace
circular el aire dentro del horno, por lo que
los alimentos se cocinan más rápido que
con el configuración de horneado
convencional.
• Hornos con modo por convección:
Cuando hornee pizzas, utilice la
configuración por convección y reduzca
el tiempo de cocción en 25%.
• Hornee con la misma temperatura del
horno pero por un período de tiempo
más corto.
O
• Hornee por el mismo período de tiempo
que con la configuración de horneado
convencional, pero reduzca la tempera-
tura en alrededor de 25 grados (14ºC).
O
• Hornee por un período de tiempo un
poco menor Y con una temperatura
reducida.
18
840217300 SPv02.indd 18840217300 SPv02.indd 18 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

wADVERTENCIA
Como Asar
2
5
13
Coloque la rejilla en el horno. La POSICIÓN
ALTA DE LA REJILLA para tiempos de asado
más rápidos o la POSICIÓN
BAJA DE LA
REJILLA para alimentos que necesitan más
tiempo de asado, como pollo. Coloque el
alimento sobre el rejilla de asado (accesorio
opcionale disponible en modelos selectos)
o en el sartén de cocción. Coloque en el
horno. NO PRECALIENTE EL HORNO.
Gire el Selector de Función a
DORAR/TOSTAR.Gire el Selector de Temperatura
a DORAR.
4
Gire el Programador de Tiempo
a más de 10 luego de vuelta a
tiempo de cocción deseado o
gire el Programador de Tiempo
a MANTENER PRENDIDO. Gire los
alimentos cuando estén oscuros
a la mitad del tiempo de cocción.
Riesgo de Fuego.
• Si el contenido prende fuego no abra la puerta
del horno. Desconecte el horno y deje que el
contenido deje de quemarse y se enfríe antes
de abrir la puerta.
• No deje el horno desatendido mientras está
en operación.
• Deje 1 pulgada entre el alimento y el
elemento de calor.
• No use bolsas para cocinar en horno.
• No caliente la comida en contenedores de
plástico.
• Siga las instrucciones del fabricante del
alimento.
TIEMPO DE ASADO APROX.
25 minutos
30 minutos
35 minutos
40 minutos
Gire el alimento media
vuelta a lo largo del
tiempo de cocción.
Visite foodsafety.gov
para más información
sobre temperaturas de
cocción seguras.
F
165°
140° jugoso
160° medio
170° bien cocido
C
73°
60°
71°
77°
ALIMENTO
Hamburguesa de ¼ lb.
Filete – Grosor de 1”
TEMPERATURAS
INTERNAS
19
840217300 SPv02.indd 19840217300 SPv02.indd 19 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM

Limpieza
Su horno tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida. La limpieza regular también reducirá el riesgo de fuego.
1 2 3 4
Peligro de Descarga Eléctrica.
No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar
partes eléctricas.
wADVERTENCIA
Limpie la parte exterior del horno
con un trapo húmedo. No use
limpiadores abrasivos o estropajos
de metal.
5
Para limpiar el interior del horno,
limpie las paredes, parte inferior
del horno y puerta de vidrio con
un trapo húmedo y jabonoso.
Repita con un trapo húmedo y
limpio.
Para manchas persistentes, use
un estropajo de plástico.
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos y
las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para
registrar su producto en línea!
NOTA: Estante de asado es un
accesorio opcionale disponible
en modelos selectos.
20
840217300 SPv02.indd 20840217300 SPv02.indd 20 5/2/12 10:35 AM5/2/12 10:35 AM