Hamilton Beach T87 User manual

Type: T87
Toaster
Operation Manual – Original Instructions (2)
烤麵包機
操作手册 (18)
Pembakar roti
Manual Pengendalian (26)
Grille-pain
Mode d’utilisation (34)
GB
ZH
MS
FR
!
AR

22
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be performed by
children without supervision.
4. Keep the appliance and cord out of reach of children.
5. Do not operate toaster while unattended.
6. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
7. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug,
or toaster in water or other liquid.
8. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow
to cool before putting on or taking off parts, or moving toaster.
9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Call the provided customer service number for information on
examination, repair, or adjustment.
wWARNING
To reduce the risk of fire:
• Do not operate while unattended.
• Do not use with food that has been spread with butter, jelly, frosting, etc.
•
Do not use with rice cakes, fried foods, frozen prepared foods, or nonbread items.
• Do not use with toaster pastries. Always cook toaster pastries in a toaster oven broiler.
• Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth
towels, etc.
• Closely supervise when used by or near children.
• Always unplug toaster when not in use.
Failure to follow these instructions can result in death or fire.
IMPORTANT SAFEGUARDS
This product is intended for household environments such as in shops, offices and other similar working environments; in farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type environments; in bed and breakfast type environments. When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

3
10. Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not be
inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric
shock.
11. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad
and touch electrical parts resulting in risk of electrical shock.
12. The bread may burn. Afire may occur if toaster is covered or
touching flammable material, including curtains, draperies, walls,
overhead cabinets, paper or plastic products, cloth towels, and
the like, when in operation.
13. Do not operate toaster in an enclosed space, such as an
appliance cabinet, caddy, garage, or other storage area.
14. Do not cook, warm, or toast rice cakes, fried foods, non-bread
items, or toaster pastries. Toaster pastries should be heated in a
toaster oven broiler. Do not heat any food product that has been
spread or iced with margarine, butter, jelly, frosting, syrup, or
other spread. Follow Toasting Chart.
15. Failure to clean crumb tray may result in a fire hazard.
16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
17. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
18. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
19. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces, including the stove.
20. Before unplugging toaster, make sure bread lifter is in “up”
position.
21. Do not use outdoors.
22. Do not use toaster for other than intended use.
23. Do not operate the appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
24. CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of
accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
25. The plug is provided with a fuse approved by ASTA to
B.S. 1362. If you need a replacement fuse carrier, it must
be replaced with the same colour-coded carrier with the same
markings. Fuse covers and carriers can be obtained from
approved service agents.

4
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
wWARNING Shock Hazard: This appliance is provided with a
grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The
plug fits only one way into a grounded outlet. Do not defeat the
safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by
using an adapter. If the plug does not fit into the outlet, have an
electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer
cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord
may be used. The electrical rating of the extension cord must be
equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be
taken to arrange the extension cord so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with this appliance.

5
Parts and Features
Extra-Wide Slots With
Bread Guides
Bread Lifter/
Toast Boost
Programming
Buttons
Slide-Out
Crumb Tray Shade
Selector
Bun Warming Rack
Model: 22791-SAU
Type: T87
Ratings:
220-240 V~ 50-60 Hz 780-925 W

How to Toast
NOTE: Toaster pastries (such as Pop-Tarts®)
Do not heat in toaster—use toaster oven broiler. If you must use toaster, ALWAYS set to lowest shade setting; NEVER heat cracked, broken,
or warped pastries; and NEVER leave unattended.
®Pop-Tarts is a registered trademark of the Kellogg Co.
1. Plug toaster into electrical outlet.
2. Place appropriate food items in slots. If toasting bagels, English muffins, or buns, place in slots with cut sides facing inside wall of toaster.
3. Push bread lifter down to energize toaster. NOTE: The bread lifter will not latch down unless the toaster is plugged in.
4. Turn dial to adjust toast shade. If toasting a frozen item, also press (Defrost) function.
5. At the end of toasting cycle, bread will pop up automatically.
6. To stop the toasting cycle sooner, lift up bread lifter or push the (Cancel) button.
Bread Lifter Push down bread lifter to start toaster. The bread lifter may be lifted up to stop toasting during a cycle. After toast
cycle ends, raise bread lifter to remove food easily.
Shade Selector The shade selector ranges from light toast to dark toast. Turn dial to adjust toast shade.
(Defrost)
Use only on frozen foods that were made to be placed in a toaster. This feature allows additional time for the food to
thaw and heat through.
To use, press (Defrost) after toast cycle has started.
(Reheat) Use to start a 30-second reheat of previously toasted items without adding color.
To use, press (Reheat) after toast cycle has started.
(Cancel) To cancel or end a cycle, press (Cancel) and the cycle will stop.
6

7
How to Use Bun Warming Rack
1 2 63
Place bun warming rack onto
food slots.
wWARNING Fire Hazard.
Do not use the warming rack to
warm frozen, buttered, coated,
iced, or filled buns. Never use a
plastic or foil wrap on buns.
Place up to 2 buns on warming
rack. Turn dial all the way to the
left (counterclockwise) to the
lowest setting. Push down bread
lifter
wWARNING Fire Hazard.
Never completely cover the
warming rack.
WARNING Burn Hazard.
Always remove warming rack
when using the toaster slots.
Unplug toaster. Remove
rack after toaster is cooled
completely.
After toast cycle is complete or
(Cancel) has been pressed,
turn buns over and press down
bread lifter to warm other side.
• To remove food that becomes lodged in food slots, disconnect from outlet and allow toaster to cool. Turn toaster upside down and
shake. Do not use fork or other utensil that could damage heating element or result in risk of fire or electrical shock.
• When toasting a single slice, you may notice variations in bread color from side to side.
• Toasting is affected by the temperature of the bread. Room-temperature bread may toast to a medium color on the 5 setting. The same
type of bread that has been refrigerated may require a darker setting to reach a medium color.
• The moisture and sugar content will also affect toasting. A second, shorter toasting cycle may be needed to reach desired browness.
• When toasting only one slice, the bread may be placed in any slot of the toaster. When toasting a single slice, you may notice variations
in bread color from side to side.
Tips and Troubleshooting
NOTE: Illustrations are for instructional use only, toaster and rack may vary from your purchased toaster.

Cleaning Your Toaster
1 2 3 4
5
wWARNING
Your toaster should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard.
To remove food that becomes lodged in food slots, disconnect
from outlet and allow toaster to cool. Turn toaster upside down
and shake. Do not use fork or other utensil that could damage
heating element or result in risk of fire or electrical shock.
Electrical Shock Hazard.
Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off
pad and touch electrical parts, causing a risk of electric shock.
8

9

11

10

13

12
ريذحت w

15
124 3
ريذحت
ريذحت w
ريذحت w

14

17

16
1234
5
ريذحت w

18
1. 閱讀所有指示。
2. 本電器非供用於身體、感官或精神能力衰退的人員，或缺乏經驗和
知識的人員使用（包括兒童），除非他們是在負責其安全的人員的
密切監督和指導下使用該設備。兒童應受到看管，以確保他們不會
擺弄電器。
3. 兒童不得在沒有監督的情況下清潔和進行使用者維修。
4. 將電器及其電源線放置在兒童接觸不到的地方。
5. 請勿在無人看管的情況下使用烤麵包機。
6. 烤麵包機插入電源時，請勿嘗試強行取出放入的食品。
7. 為免觸電，請勿將電源線、插頭或烤麵包爐浸在水或其他液體中。
8. 不使用本電器和在清潔本電器前，請從插座拔除插頭。在裝嵌、
移除零件或移動烤麵包爐前，請先等待其冷卻。
9. 在電源線或插頭損壞的情況下，或在電器發生故障或以任何方式墜
落或損壞之後，請勿對電器進行任何操作。電源線必須由製造商、
其服務代理或相當合資格的人員進行更換和維修，以避免危險。有
關檢驗、維修或調節的資訊，請撥打所提供的客戶服務電話號碼。
10. 請勿放入過大的食品，箔紙或餐具，以免造成火災或觸電。
w 警告
火災危險：
• 請勿在無人看管的情況下使用。
• 請勿放入已塗奶油、果醬、糖霜等佐料的食品。
•
請勿放入米餅、煎炸食品、冷凍食品或非麵包食品。
• 請勿放入麵包爐甜點。 請使用烤架式麵包爐加熱麵包爐甜點。
• 請勿覆蓋，或在窗簾、牆壁、櫥櫃、紙張或塑膠品、毛巾等物件附近使用。
• 兒童使用或在附近時，請小心看管。
不使用烤麵包機時，請從插座拔除插頭。
違反這些指示可能會導致死亡或火災。
重要安全保障
本產品供在家居和類似情況下使用，例如：店鋪、辦公室及其他工作環境；農舍；供住客在酒店、汽車旅館及其他住宅類環境使用；民宿類環境。使用電
器時，應時刻遵守基本的安全防範措施，以減少火災、觸電和/或人身傷害的風險，包括以下：

19
11. 請勿使用金屬絲絨清結。金屬絲絨可能會有小片脫落並碰觸通電零
件，造成觸電。
12. 麵包可能會著火。如烤麵包機在運作期間被覆蓋或接觸窗簾、牆
壁、櫥櫃、紙張和塑料製品、毛巾等可燃物，或會造成火災。
13. 請勿在電器櫃、盒子、車房或其他儲物用空間等密閉空間內使用烤
麵包機。
14. 請勿用於烹調或加熱米餅、煎炸食品、非麵包食品或麵包爐甜點。
請使用烤架式麵包爐加熱麵包爐甜點。請勿用於加熱已塗奶油、人
造黃油、果醬、糖霜、糖醬等塗料的食品。請遵守烤麵包表的指
示。
15. 不清理麵包屑底盤可能會導致火災。
16. 請勿放置在灼熱的氣體或電燃燒器上或附近，或放置在
熱的焗爐中。
17. 請勿接觸高溫表面。使用手柄或把手。
18. 使用非本電器生產商推薦的附件可導致受傷。
19. 請勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表面，包括爐子。
20. 拔除插頭前，請確認麵包拉出單元位於「拉出」位置。
21. 請勿在戶外使用。
22. 請勿將烤麵包機用於其他非預期的目的。
23. 請勿透過外部計時器或獨立遙控系統操作本電器。
24. 小心：高溫表面。 當本電器正在操作時，可接觸表面或會
變得高溫。
25. 插頭附有 ASTA B.S. 1362 認可保險絲。若閣下需要更換保險
絲座，必須更換為具有相同標記的相同色碼保險絲座。保險絲蓋與
保險絲座可向合格的服務代理商取得。

20
在產品壽命終結時進行回收
本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管，以便被回收或拆
解，以減少對環境的任何影響。使用者負責按閣下當地的規範將產品退回到適當的收集設施。有關當地適用
法律的附加資訊，請聯繫市政設施和/或當地經銷商。
保存以下指示
其他消費者安全資訊
本產品只供家居使用。
w 警告 觸電危險：本電器附有接地（3 頭）插頭，減低觸電危
險。插頭只適用於接地插座。請勿以任何方式改裝插頭或使用變壓
器，以免使插頭的安全功能失效。 如果插頭不適用插座，請由電工更
換電插座。
本電器所用的電源線長度經過選擇，以降低電源線過長造成纏繞或絆
倒的風險。如果需要更長的電源線，可以使用認可加長電源線。加長
電源線的電子額定功率必須等於或超過本電器的功率。安插加長電源
線時必須小心謹慎，以防電源線懸垂在櫃檯或桌上而被小童拉扯或意
外絆倒任何人。
為免電路負荷過重，請勿在本電器所在的同一電路上使用其他高功率
電器。