HammerSmith Aquaclean User manual

M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 1M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 1 04.12.20 15:3404.12.20 15:34

DE
A. oberer Teil
B. mittlerer Teil
C. unterer Teil
D.Schrauböffnung
E. Wasserdruckhebel ON/OFF
F. Quick-Fit-Adaptor
Lieferumfang: 3 x Bürstenstiel-
Element, 1x Bürstenkopf,
1x Gebrauchsanweisung
EN
A. Upper part
B. Middle part
C. Lower part
D.Screw opening
E. ON/OFF water pressure lever
F. Quick-fit adaptor
Delivery contents: 3 x brush
handle elements, 1 x Brush head,
1 x Instruction manual
FR
A. Partie supérieure
B. Partie centrale
C. Partie inférieure
D.Ouverture de vissage
E. Levier de pression de l‘eau
ON/OFF
F. Adaptateur Quick-Fit
Contenu de la livraison :
3 x éléments de manche de
brosse, 1x tête de brosse,
1x mode d‘emploi
IT
A. Parte superiore
B. Parte centrale
C. Parte inferiore
D.Foro per vite
E. Leva pressione acqua ON /
OFF
F. Adattatore Quick Fit
Fornitura: 3 x elemento manico
della spazzola, 1x testa spazzola,
1x manuale di istruzioni
NL
A. Bovengedeelte
B. Middengedeelte
C. Ondergedeelte
D.Schroefopening
E. Drukhendel watertoevoer
AAN/UIT
F. Quick-Fit-adapter
In de verpakking:
3x borstelsteelelementen ,
1x borstelkop,
1x gebruiksaanwijzing
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Vor Gebrauch die Anleitung lesen und für ein
späteres Nachlesen aufbewahren.
• Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben
werden, so muss diese Bedienungsanleitung
ebenfalls mit ausgehändigt werden.
• Das Gerät nur in Kombination mit
handelsüblichen Wasserschläuchen für den
Privatgebrauch verwenden.
• NICHT in Kombination mit
Hochdruckreinigern verwenden.
• Nur für den Außenbereich geeignet.
Montage:
1. Verschrauben Sie die 3 Teile des Bürstenstiels
(A,B und C)(siehe Abbildung #1).
2. Als nächstes befestigen Sie den Besenkopf
(Abbildung #2), indem Sie den Stil in die
Schrauböffnung drehen.
3. Stellen Sie sicher, dass der Wasserfluss
Ihres Gartenschlauchs abgeschalten, der
Wasserdruckhebel (Abbildung #3, E ) auf OFF
geschalten und alle Schraubverbindungen des
Geräts fest zusammengeschraubt sind.
4. Zuletzt verbinden Sie den Gartenschlauch mit
dem Quick-Fit-Adapter (Abbildung #4).
Das Gerät kann an jeden handelsüblichen
Gartenschlauch angeschlossen werden.
Bedienung:
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle
Teile des Geräts fest verschraubt sind und die
Gartenschlauchverbindung ordnungsgemäß in
den Quick-Fit-Adapter eingerastet ist.
1. Drehen Sie das Wasser der
Gartenschlauchleitung auf.
2. Zum Öffnen des Wasserflusses stellen Sie den
Hebel auf die Position ON.
3. Zum Schließen des Wasserflusses stellen Sie
den Hebel auf die Position OFF.
EN
SAFETY NOTICES
• Read the instructions before use, and retain
them for future reference.
• If the device is transferred to third parties,
these operating instructions must also be
passed on.
M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 2M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 2 04.12.20 15:3404.12.20 15:34

• Only ever use the device in combination
with commercially available water hoses for
domestic use.
• DO NOT use in combination with pressure
washers.
• Only suitable for outdoor use.
Assembly:
1. Screw the 3 parts of the brush handle (A, B and
C) together. (see Figure #1).
2. Next, attach the broom head (Figure #2) by
turning the attachment point into the screw hole.
3. Make sure that your garden hose‘s water
supply is switched off, the water pressure lever
(Figure #3, E) is switched to OFF, and all screw
connections of the device are screwed together
firmly.
4. Finally, connect the garden hose to the quick-fit
adapter (Figure #4).
The device can be connected to any standard
garden hose.
Operation:
IMPORTANT: Make sure that all parts of the device
are screwed tightly together, and that the garden
hose connection is properly engaged in the quick-
fit adapter.
1. Turn on the garden hose‘s water supply.
2. To open the water flow, move the lever to the ON
position.
3. To close the water flow, move the lever to the
OFF position.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lire le mode d‘emploi avant utilisation et
le conserver pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
• Si vous transmettez l‘appareil à un tiers,
vous devez également lui remettre ce mode
d‘emploi.
• Cet appareil ne doit être utilisé que combiné
à un tuyau d‘arrosage du commerce dans le
domaine privé.
• Ne PAS l‘utilisation avec un nettoyeur haute
pression.
• Convient uniquement à l‘utilisation
extérieure.
Montage:
1. Vissez les trois éléments du manches (A,B et C)
entre eux. (voir illustration #1).
2. Fixez ensuite la tête du balai (illustration #2) en
vissant le manche dans l‘ouverture du vissage.
3. Assurez-vous que l‘arrivée d‘eau de votre tuyau
d‘arrosage est coupée, que le levier de pression
de l‘eau (illustration #3, E ) est sur OFF et que
tous les raccords vissés de l‘appareil sont serrés
à fond.
4. Raccordez pour finir le tuyau d‘arrosage à
l‘adaptateur Quick-Fit (illustration #4).
L‘appareil peut être raccordé à n‘importe quel
tuyau d‘arrosage du commerce.
Utilisation :
IMPORTANT : assurez-vous que tous les éléments
de l‘appareil sont bien vissés et que le raccord
avec le tuyau d‘arrosage est bien enclenché
correctement dans l‘adaptateur Quick-Fit.
1. Ouvrez le robinet de l‘arrivée d‘eau du tuyau
d‘arrosage.
2. Pour ouvrir le débit d‘eau, placez le levier en
position ON.
3. Pour couper le débit d‘eau, placez le levier en
position OFF.
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Leggere le istruzioni prima dell‘uso e
conservarle per riferimento futuro.
• Se il dispositivo viene ceduto a terzi, è
necessario consegnare anche queste
istruzioni per l‘uso.
• Utilizzare il dispositivo solo in combinazione
con tubi dell‘acqua disponibili in commercio
per uso privato.
• NON utilizzare in combinazione con
idropulitrici.
• Adatto solo per uso esterno.
Montaggio:
1. Avvitare insieme le 3 parti del manico della
M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 3M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 3 04.12.20 15:3404.12.20 15:34

spazzola (A, B e C). (vedi illustrazione # 1).
2. Quindi, collegare la testa della scopa (immagine
n. 2) ruotando il manico nel foro della vite.
3. Assicurarsi che il flusso d‘acqua nel tubo
da giardino sia disattivato, che la leva della
pressione dell‘acqua (figura # 3, E) sia impostata
su OFF e che tutti i collegamenti a vite del
dispositivo siano avvitati saldamente.
4. Infine, collegare il tubo da giardino all‘adattatore
Quick-Fit (Figura # 4).
Il dispositivo può essere collegato a qualsiasi tubo
da giardino standard.
Uso:
IMPORTANTE: verificare che tutte le parti
del dispositivo siano avvitate saldamente e
che il collegamento del tubo da giardino sia
correttamente inserito nell‘adattatore Quick-Fit.
1. Aprire l‘acqua nel tubo da giardino.
2. Per aprire il flusso dell‘acqua, spostare la leva in
posizione ON.
3. Per chiudere il flusso d‘acqua, spostare la leva in
posizione OFF.
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees voor gebruik de handleiding en bewaar
deze voor later.
• Indien het apparaat aan derden
wordt doorgegeven, moet deze
bedieningshandleiding eveneens worden
overhandigd.
• Het apparaat mag alleen worden gebruik in
combinatie met in de handel verkrijgbare
waterslangen voor privaat gebruik.
• NIET gebruiken in combinatie met
hogedrukreinigers.
• Alleen bedoeld voor gebruik buiten.
Montage:
1. Schroef de drie delen van de borstelsteel samen
(A, B en C). (zie afbeelding #1).
2. Bevestig vervolgens de borstelkop (afbeelding
#2) op de schroefopening van de steel.
3. Zorg ervoor dat de watertoevoer van de
tuinslang dicht staat, de waterdrukhendel
(afbeelding #3E) in de stand UIT staat en dat alle
slangverbindingen van het apparaat goed zijn
dichtgeschroefd.
4. Verbindt ten slotte de tuinslag via de Quick-Fit-
adapter (afbeelding #4).
Het apparaat kan worden aangesloten op elk type
tuinslang dat in de handel verkrijgbaar is.
Bediening;
BELANGRIJK: kijk na of alle onderdelen van
het apparaat goed zijn vastgeschroefd en of de
tuinslangaansluiting correct in de Quick-Fit-
adapter is geklikt.
1. Draai nu de waterkraan van de tuinslang open.
2. Om de waterstroom te openen moet u de hendel
in de stand AAN zetten.
3. Om de waterstroom af te sluiten, zet u de hendel
in de stand UIT.
Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur:
EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria |
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein |
offi[e-mail] | www.mediashop.tv
DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline |CZ: + 420 234 261 900 |
SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 | ROW: [phone]
M28056 / Stand: 12/2020
M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 4M28056_Hammersmith_Aquaclean_Manual_20201201_DR.indd 4 04.12.20 15:3404.12.20 15:34