HANDAN CV-5500 HD User manual

•Turvallisuusohjeet 1
•Laitteen esittelyt 2
•Kaukosäädin 5
•Laitteen kytkennät 7
•Ohjelmakortin asetus 9
•Käyttöönotto 10
•Valikkokartta 14
•Valikko-opas 15
•Kanavalistat 28
•EPG 32
•Teksti-TV 33
•Ongelmatilanteita 34
•Ominaisuudet 35
•Tekniset tiedot 36
SIS
SISÄ ÄLT LTÖ Ö
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project

1
Tällä sivulla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia terveydellisiä vaurioita tai vaurioittaa laitetta
sekä muuta irtaimistoa.
HUOMIO
HUOMIO
!
!
TURVALLISUUSOHJEET
TURVALLISUUSOHJEET
• Noudata aina näitä ohjeita välttääksesi vahingoittamasta itseäsi ja laitetta.
• Irrota virtajohto sähköpistorasiasta puhdistuksen ajaksi. Käytä vain pehmeää liinaa
puhdistaessasi laitetta.
• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. Muiden kuin valmistajan
suosittelemien lisätarvikkeiden laitteelle aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.
• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa tai altista laitetta nesteelle tai pölylle.
• Älä aseta laitetta epätasaiselle pinnalle, jalustalle tai pöydälle, koska laitteen putoaminen
vahingoittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa myös henkilövahingon.
• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja, koska se aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen. Älä käytä
laitetta lämmittimen läheisyydessä. Älä käytä laitetta kaapissa, jos tuuletuksesta ei ole huolehdittu.
• Älä sijoita laitetta muiden elektronisten laitteiden päälle tai alle. Etäisyyden tulee olla vähintään
10 cm.
• Käytä laitetta vain laitteessa ilmoitetulla käyttöjännitteellä.
• Aseta virtajohto siten, että muut laitteet eivät paina johtoa. Kytke virtajohto huolellisesti
sähköpistorasiaan. Irrota virtajohto pistorasiasta ottamalla kiinni sähköliittimestä, ei johdosta.
• Käytä suojamaadoitettua pistorasiaa. Irrota virtajohto pistorasiasta ukonilman aikana ja silloin
kun laite on pidemmän aikaa käyttämättä. Tällöin on hyvä irrottaa myös antennijohto laitteesta.
• Älä liikuta laitetta, kun virta on päällä, sillä kovalevy saattaa vaurioitua.
• Älä yritä huoltaa laitetta itse. Laitteen kannen avaaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun ja
vahingoittaa laitetta. Takuu ei tätä korvaa. Laitteen voi huoltaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Pistorasian, johon virtapistoke kytketään, tulee olla tämän laitteen lähettyvillä
• Pistorasia tulee asentaa laitteen lähettyville ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
• Seuraavissa tapauksissa irrota laitteen virtajohto pistorasiasta erityistä varovaisuutta noudattaen
ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon:
* Virtajohto on vahingoittunut
* Laitteeseen on kaatunut nestettä tai esineitä on pudonnut laitteen sisään
* Laite on joutunut kosketuksiin veden kanssa
* Laite on pudonnut ja kotelo on vaurioitunut
* Laite ei toimi käyttöohjeen mukaisesti

2
LAITTEEN ESITTELYT
LAITTEEN ESITTELYT
1. Korttipaikka
2. Päällä/Valmiustila
3. Valikko (MENU)
4. Vahvistus tai valinta (OK)
5. Vasen/Oikea –painikkeet
äänen voimakkuuden säätö
6. Ylös/Alas –painikkeet
valikossa siirtyminen tai kanavan vaihto
1 2 3 4 5 6
Etupaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
Takapaneeli
1. HDMI
: Yhdistetään television HDMI-sisäänmenoon.
2. VIDEO
: Yhdistetään television komponenttivideoulostuloon.
3. VIDEO (RCA)
Yhdistetään muun laitteen videoliitäntään (esim. TV, videonauhuri).
4. AUDIO L + R (RCA)
Yhdistetään muun laitteen audioliitäntään (esim. TV, videonauhuri,
audiojärjestelmä).
5. VCR SCART
Yhdistetään videonauhuriin SCART-kaapelilla.
6. TV SCART
Yhdistetään televisioon SCART-kaapelilla.
LAITTEEN ESITTELYT
LAITTEEN ESITTELYT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4
Takapaneeli
7. S/PDIF (optinen)
Yhdistetään Dolby Digital -yhteensopivaan kotiteatterivahvistimeen
optisella S/PDIF-kaapelilla.
8. SERIAL PORT (RS-232 C, sarjaportti)
Yhdistetään tietokoneen sarjaporttiin.
9. CABLE IN
: Kytke tähän antennipistorasialta tuleva kaapeli-TV-signaali.
10. Ketjutuslähtö (LOOP OUT)
: Ketjuta kaapelisignaali tästä liittimestä seuraavalle C-boxille tai
televisiolle.
LAITTEEN ESITTELYT
LAITTEEN ESITTELYT

5
KAUKOS
KAUKOSÄÄ ÄÄDIN DIN
2. MUTE
10. PAGE UP
18. ALT AUDIO
21. GROUP
23. FUNCTION
1. POWER
4. MENU
14. TELETEXT
15. SUBTITLE
6. CHANNEL
22. TV/ RADIO
11. EPG
9. PAGE DOWN
20. FAVORITE
3. NUMBER /
ALPHABET
17. MULTI VIDEO
16. ASPECT RATIO
12. INFO
13. RECALL
19. SLEEP TIMER
24. ALL CHANNEL
5. EXIT
7. OK / STORE
8. VOLUME

6
KAUKOS
KAUKOSÄÄ ÄÄDIN DIN
1. POWER Vastaanotin kytketään päälle tai valmiustilaan.
2. MUTE Äänen mykistys.
3. NUMBER/ TV- ja radiokanavien suora valinta numeronäppäimillä,
ALPHABET tai merkkien syöttö.
4. MENU Päävalikko tai paluu edelliseen valikkoon.
5. EXIT Paluu katselutilaan mistä tahansa valikosta.
6. CHANNEL Kanavan valinta Ylös/Alas tai kursorin liikuttaminen
Ylös/Alas.
7. OK/ STORE Toiminnon valitseminen. Näyttää kanavalistan katselutilassa.
8. VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö tai kursorin liikuttaminen
Vasen/Oikea.
9. PAGE DOWN Sivu alaspäin kanavalistalla.
10. PAGE UP Sivu ylöspäin kanavalistalla.
11. EPG Näyttää ohjelmaoppaan.
12. INFO 1. painallus näyttää infopalkin
2. painallus (infopalkin esilläoloaikana) näyttää lisätietoja
meneillään olevasta ja seuraavasta ohjelmasta, kuten
kellonajat ja kuvauksen sisällöstä. Ohjelmien välillä liikutaan
nuolinäppäimillä.
13. RECALL Palaa viimeksi katseltuun kanavaan.
14. TELETEXT Teksti-TV-toiminto.
Painallus: DVB-tekstitys / kaksoispainallus: teletext-tekstitys
15. SUBTITLE Näyttää tekstitysvalikon, josta voidaan valita haluttu
tekstityskieli.
16. ASPECT RATIO (Television) kuvasuhteen valinta.
17. MULTI VIDEO Monikuvalähetteen valinta (jos saatavilla).
18. ALT AUDIO Äänen kielen tai ääniraidan valitseminen, jos lähetys tukee
kyseistä ominaisuutta.
Napsauta kerran: vaihtoehtoinen ääni -toiminto
Napsauta kahdesti: siirtyy äänenvoimakkuuden säätö -tilaan
19. SLEEP TIMER Uniajastin. Vastaanotin voidaan asettaa sammumaan 15 - 180 min.
kuluttua, säätö 15 min. välein.
20. FAVORITE Suosikkilistan valinta.
21. GROUP Kanavalistan muokkaus erilaisiin ryhmiin.
22. TV/ RADIO TV- tai radiotoiminnon valinta.
23. FUNCTION Siirry Kanavalistan muokkaus –valikkoon.
24. ALL CHANNEL Näyttää kanavalistan.

7
LAITTEEN KYTKENN
LAITTEEN KYTKENNÄ ÄT T
◆KYTKE KÄYTTÖJÄNNITE VASTAANOTTIMEEN VIIMEISENÄ.
Suorita kaikki muut kytkennät ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.
◆Kytke antennikaapeli CABLE IN -liitäntään ja suorita tämän jälkeen muut
tarvittavat kytkennät.
Connection 2 – VCR SCART
Connection 6 - S/PDIF
Connection 5
- Component Video Connection 3
- RCA
Connection 1
- TV SCART
Connection 4
-HDMI
CABLE IN

LAITTEEN KYTKENN
LAITTEEN KYTKENNÄ ÄT T
3) Laitteen kytkentä televisioon tai audiojärjestelmään RCA-kaapeleilla
- Kytke laitteen Audio RCA-liittimet television tai audiojärjestelmän Audio RCA-liittimiin.
- Kytke laitteen Video RCA-liitin television Video RCA-liittimeen.
5) Laitteen kytkentä kotiteatterijärjestelmään S/PDIF –kaapelilla
2) Laitteen kytkentä videonauhuriin SCART-kaapeleilla
- Kytke SCART-kaapeli laitteen VCR SCART-liittimestä videonauhurin SCART-liittimeen.
8
1) Laitteen kytkentä televisioon SCART -kaapelilla
- Kytke SCART-kaapeli laitteen TV SCART-liittimestä television SCART-liittimeen.
- Kytke laitteen optinen S/PDIF-liitin Dolby Digital -yhteensopivan kotiteatterivahvistimen
S/PDIF- liittimeen.
4. Laitteen kytkentä televisioon HDMI-portin kautta
- Kytke laitteen HDMI-ulostulo television HDMI-sisäänmenoon.
5. Laitteen kytkentä televisioon komponenttivideokaapeleilla
- Kytke laitteen komponenttivideoliittimet television komponenttivideoliittimiin.

9
OHJELMAKORTIN ASETUS
OHJELMAKORTIN ASETUS
Kun olet hankkinut ohjelmakortin, voit aloittaa ohjelmapalveluiden katselun seuraavasti:
1) Irrota laite verkkojännitteestä ennen kuin laitat ohjelmakortin paikoilleen.
2) Aseta kortti etupaneelissa kannen alla olevaan korttipaikkaan. Aseta kortti laitteeseen siten,
että siru osoittaa vastaanottimeen ja ylöspäin. Paina ohjelmakortti varovaisesti korttipaikan
pohjaan asti.
3) Ohjelmakortti voi tuoda vastaanottimeen uusia toimintoja, joista ei ole mainintaa
käyttöohjeissa.
4) Ohjelmakortilla on mahdollisuus katsoa vain kyseisen palveluntarjoajan ohjelmia.
Maksullisten ohjelmien katseluun tarvitaan
CONAX-ohjelmakortti. Ohjelmakortteja
voi kysyä verkko-operaattorilta tai laitteen
myyjältä.
Jos olet hankkinut useamman kuin yhden
ohjelmakortin, sinun tulee aina vaihtaa
tarvittava ohjelmakortti laitteeseen. Tämä
laite hyväksyy ainoastaan yhden kortin
kerrallaan.
Jos ohjelmakorttia ei käytetä, laitteella
voidaan katsella vain salaamattomia
kanavia.

10
Käynnistettäessä laite siirtyy ohjattuun käyttöönottoon. Suorita laitteen käyttöönotto alla
olevien ohjeiden mukaisesti.
•Siirrä kursoria valikossa käyttäen ◀, ▶, ▲ja▼-näppäimiä.
•Valitse tai vahvista muutokset painamalla OK-näppäintä.
•Siirry seuraavaan asetusvalikkoon painamalla MENU-näppäintä.
Kieliasetukset
Voit valita haluamasi kielen valikko-, ääni-, tekstitys-
ja teksti-TV-kieleksi.
1. Siirry haluamasi kielen kohdalle painamalla ◀ja ▶
-näppäimiä ja paina OK-näppäintä tai käytä OK-
näppäimellä avautuvaa kielivalikkoa ja valitse kieli
OK-näppäimellä.
2. Siirry seuraavaan kielivalintaan painamalla ▲ja▼-
näppäimiä.
Valikkokieli
Tässä asetetaan kuvaruutunäytön valikkokieli (suomi,
ruotsi, englanti).
Ensisijainen lähetysääni
Tässä valitaan ensisijainen lähetysääni kanavalle, jolla
on useita lähetysääniä.
Toissijainen lähetysääni
Tässä valitaan toissijainen lähetysääni kanavalle, jolla
on useita lähetysääniä. Jos ensisijaista lähetysääntä ei
ole tarjolla, laite valitsee automaattisesti toissijaisen
lähetysäänen.
Ensisijainen tekstitys
Tässä valitaan ensisijainen tekstityskieli kanavalle,
jolla on useita tekstityskieliä.
Toissijainen tekstitys
Tässä valitaan toissijainen tekstityskieli kanavalle, jolla
on useita tekstityskieliä. Jos ensisijaista tekstityskieltä
ei ole tarjolla, laite valitsee automaattisesti toissijaisen
tekstityskielen.
Teksti-TV
Tässä valitaan teksti-TV:n kieli.
K
KÄ ÄYTT YTTÖÖ ÖÖNOTTO NOTTO

11
K
KÄ ÄYTT YTTÖÖ ÖÖNOTTO NOTTO
Kuva-asetus
Kuvasuhde
Voit säätää televisiosi kuvasuhdetta (kuvan leveyttä
suhteessa sen korkeuteen) lähetyssignaalin mukaisesti. 1.
Valitse kuvasuhde ◀,▶-painikkeilla tai vetovalikosta.
1) Jos television kuvasuhde on 4:3 ja lähetyksen
kuvasuhde 16:9
[4:3 keskitetty ] [4:3 täyskuva ] [4:3 Letter Box]
2) Jos television kuvasuhde on 16:9 ja lähetyksen
kuvasuhde 4:3
[16:9 laajakuva ] [4:3 Normasli]
[Zoom]
Kuvasuhde
Voit valita kuvasuhteen televisiosi tyypin mukaan.
1) 4:3 TV: tavallinen televisio
2) 16:9 TV: laajakuvatelevisio
TVasetukset

12
K
KÄ ÄYTT YTTÖÖ ÖÖNOTTO NOTTO
Kontrasti
Voit säätää kuvan kirkkautta. Oletusarvo on 5.
0 : Tummin
10 : Kirkkain
Dolby Digital
Kuunnellaksesi Dolby Digital -ääntä, valitse tämä
ominaisuus käyttöön [Kyllä]. Dolby digital -ääntä ei
lähetetä kaikilla kanavilla.
Huom! Voidaksesi kuunnella Dolby Digital -ääntä,
sinun tulee ensin kytkeä S/PDIF -liittimestä optinen
kaapeli kotiteatterivahvistimeen.
Videolähtö
Voit valita videolle komposiitti- tai S-videolähdön.
HD Formaatti
Voit valita HDTV-näytön asetukseksi 1080i, 720P tai
576P.

13
Kellonaika
Tässä asetetaan kellonaika sijainnin (aikavyöhykkeen)
perusteella. Kesä-/talviaika vaihtuu automaattisesti.
1. Valitse aikavyöhyke ◀,▶-näppäimillä tai OK-
näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta.
Automaattihaku
Aloita kanavahaku painamalla OK.
Haku käynnistyy automaattisesti. Kanavahaun aikana
voit seurata haun etenemistä.
Kanavahaulla löytyvät TV- ja radiopalvelut
ilmestyvät kanavalistalle haun edetessä.
K
KÄ ÄYTT YTTÖÖ ÖÖNOTTO NOTTO

14
Päävalikko
Kieliasetukset
Kanavalukko
Valikkolukko
Vastaanottimen lukko
Käyttöasetukset
Näyttöasetukset
Lukitukset
Viestin kesto
Kuva-asetus
Kontrasti
TV asetukset
Dolby Digital
Videolähtö
Asennus Automaattihaku
Manuaalinen haku
Kellonaika
Ajastimen asetus
Tehdasasetukset
Versiotiedot
Muokkaa
Ajastin
Järjestelmän tiedot Ohjelmistopäivitys
Ohjelmakortti
VCR-ajastimen asetus
Kanavien poisto
DVB-tekstitys
VALIKKOKARTTA
VALIKKOKARTTA
Kuvasuhde
HD Formaatti

15
•Siirrä kursoria päämenu-valikossa nuolinäppäimillä ◀,▶(vasen/oikea).
•Siirry alavalikossa nuolinäppäimillä ▲,▼(ylös/alas).
•Tee valintasi tai vahvista muutokset OK-painikkeella.
•Paina OK-painiketta menuvalikossa, jossa on useita valittavia ominaisuuksia.
Koko menuvalikko aukeaa.
•Edelliseen menuvalikkoon siirryt MENU-näppäintä painamalla.
•Kun haluat poistua menusta tai katsoa TV-kuvaa, paina EXIT-näppäintä.
HUOM
Päämenu-valikko koostuu kuudesta alavalikosta.
- Käyttöasetukset
- Asennus
- Muokkaa
- Ajastin
- Järjestelmän tiedot
- Ohjelmakortti
Kieliasetukset
Voit valita haluamasi kielen valikko-, ääni-, tekstitys-
ja teksti-TV-kieleksi.
- Siirry haluamasi kielen kohdalle painamalla ◀ja ▶-
näppäimiä ja paina OK-näppäintä tai käytä OK-
näppäimellä avautuvaa kielivalikkoa ja valitse kieli
OK-näppäimellä.
- Siirry seuraavaan kielivalintaan painamalla ▲ja▼-
näppäimiä.
VALIKKO
VALIKKO- -OPAS OPAS
Käyttöasetukset

16
Valikkokieli
Tässä asetetaan kuvaruutunäytön valikkokieli (suomi,
ruotsi, englanti).
Ensisijainen lähetysääni
Tässä valitaan ensisijainen lähetysääni kanavalle, jolla
on useita lähetysääniä.
Toissijainen lähetysääni
Tässä valitaan toissijainen lähetysääni kanavalle, jolla
on useita lähetysääniä. Jos ensisijaista lähetysääntä ei
ole tarjolla, laite valitsee automaattisesti toissijaisen
lähetysäänen.
Ensisijainen tekstitys
Tässä valitaan ensisijainen tekstityskieli kanavalle,
jolla on useita tekstityskieliä.
Toissijainen tekstitys
Tässä valitaan toissijainen tekstityskieli kanavalle,
jolla on useita tekstityskieliä. Jos ensisijaista
tekstityskieltä ei ole tarjolla, laite valitsee
automaattisesti toissijaisen tekstityskielen.
Teksti-TV
Tässä valitaan teksti-TV:n kieli.
VALIKKO
VALIKKO- -OPAS OPAS

17
Lukitukset
Vastaanottimen lukko
Jos vastaanottimen lukitus on [Kyllä] -asennossa, laite
kysyy PIN-koodia aina, kun käynnistät vastaanottimen.
1. Valitse Kyllä/Ei ◀,▶-näppäimillä.
Valikkolukko
Jos valikkolukko on [Kyllä]- asennossa, laite kysyy
PIN-koodia aina, kun painat MENU-näppäintä.
1. Valitse Kyllä/Ei◀,▶-näppäimillä.
Lukituksilla voit estää valitsemiesi televisiokanavien
katselun, radiokanavien kuuntelun tai vastaanottimen
asetusten muutokset.
Päästäksesi Lukitukset-valikkoon syötä PIN-koodi.
Tehdasasetusten mukainen PIN-koodi on [1234].
Lukituksen PIN-koodi on sama kuin ohjelmakortin
PIN-koodi. Muuttaaksesi PIN-koodia katso s. 27.
Kanavalukko
Jos kanavalukko on [Kyllä]-asennossa, laite kysyy
PIN-koodia aina lukitulle kanavalle siirryttäessä.
1. Valitse Kyllä/Ei ◀,▶-näppäimillä.
2. Kanavakohtaisia lukkoja voit asettaa kanavalistan
Muokkaa-valikosta.
VALIKKO
VALIKKO- -OPAS OPAS

18
Näyttöasetukset
Viestin kesto
Tässä valitaan infopalkin näyttöaika (1-10 s.).
1. Valitse näyttöaika ◀,▶-näppäimillä tai OK-
näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta.
DVB-tekstitys
Tässä valitaan DVB-tekstitystoiminto.
1. Valitse DVB-tekstitys Päällä/Pois ◀,▶-
näppäimillä tai OK-näppäimellä aukeavasta
pudotusvalikosta.
VALIKKO
VALIKKO- -OPAS OPAS