hanit KOPPELTOR User manual

MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1/3
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus hanit®Recyclingkunststoff entschieden haben.
Im Folgenden erhalten Sie wichtige Montagehinweise, die beim Zusammenbau unbedingt Berücksichtigung nden müssen.
Wir weisen darauf hin, dass bei Nichtbeachten die Garantie und die Gewährleistungspicht erlöschen.
::
Thank you for purchasing a hanit®recycled plastic product.
Below you will nd important installation instructions, which must be taken into account during assembly.
We point out that neglecting these instructions will void the warranty.
MALKTODEEN0219
ABMESSUNGEN: CA. 360 X 150 CM :: DIMENSIONS: 360 X 150 CM
VERSIONEN: 3 ODER 5 QUERRIEGEL :: VERSION: 3 OR 5 CROSS-BAR
STÜCKLISTE :: PARTS LIST
Nummer Name Zeichnung Maße Anzahl
:: Number :: Name :: Drawing :: Dimensions :: Amount
1Metalltorpfosten
:: Metal gate post 2
2Torügel
:: Leaf 2
3Anschlussstück
:: Connector 6 bzw. 10
4Bodenschieber
:: Squeegee 1
hanit®
KOPPELTOR :: PASTURE FENCE GATE
12 x 12 x 250 cm
175 x 130 cm
11 x 10 x 11 cm

Zusammenbau :: Assembly
1 2 2a
Die Torpfosten müssen in einer lichten
Weite von 360 cm verbaut werden.
Achten Sie darauf, dass die Torpfosten
mit den Aufnahmen für die Ladebän-
der in Richtung Koppel stehen.
Befestigen Sie die beiden Torügel
mittels den vormontierten Ladenbän-
der an den Torpfosten und richten
diese mit einer Wasserwaage zuein-
ander aus.
Sie können die Abstände/den Nei-
gungswinkel über die entsprechen-
den Bolzen mittels der Stellschraube
einstellen.
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2/3
DE
EN
The goal posts must be installed in a
clear width of 360 cm. Please note that
the goalposts with the loading ramps
are facing inwards.
Attach the two leaves to the goal
posts using the pre-assembled loa-
ding straps and align them with a spirit
level.
You can adjust the distances / incli-
nation angle with the corresponding
bolts using the adjusting screw.
DE DE
EN EN
1 2
25.02.2019
A4
Blattgröße:
1/11:1
25.02.2019
Aktuelles Datum:
socket countersunk head screw_din
kg
Gewicht:
Technik
Blatt
Erstelldatum:
Maßstab:
Titel:
Verantwortl. Abt.
Material:
Erstellt durch: gezeichnet für:
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
5Schraube
:: Screw 12 bzw 20
Nummer Name Zeichnung Maße Anzahl
:: Number :: Name :: Drawing :: Dimensions :: Amount
6Schraube
:: Screw 4
Ø 6,0x35
M 10x70
Einbauhinweis :: Installation
Die Einbautiefe in ein frostsicheres Betonfundament (BxL: 50x50 cm) beträgt ca. 90 cm. Betonklasse: C16/20. Achten Sie
darauf, das der Pfosten noch 160 cm aus dem Erdreich herausragt.
Die zulässige Bodenpressung im Bereich der Fundamente soll 150 kN/m² betragen. Sie ist vor dem Betonieren der Fundamen-
te zu prüfen.
::
The installation depth in a frost-proof concrete foundation (WxL: 50x50 cm) is approx. 90 cm. Concrete class: C16 / 20. Make
sure that the post protrudes 160 cm out of the ground.
The permissible ground pressure in the area of the foundations should be 150 kN / m². It should be checked before concreting
the foundations.
MALKTODEEN0219

Zusammenbau :: Assembly
3
Montieren Sie nun den Bodenschie-
ber entsprechend den örtlichen Gege-
benheiten. Verwenden Sie dafür vier
Spanplattenschrauben.
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3/3
DE
EN
Now install the oor slide according to
the local conditions. Use four screws
for this.
4
4
Zur Verbindung des Tors mit dem Zaun
montieren Sie die entsprechenden An-
schlussstücke zur Aufnahme der Quer-
riegel an den Torpfosten. Entfernen
Sie die Madenschrauben an den benö-
tigten Aufnahmepunkten (abhängig ob
Sie 3 oder 5 Aufnahmen benötigen).
Befestigen Sie die Anschlussstücke
mit den mitgeliferten Senkkopfschrau-
ben. In die nun montierten Anschluss-
stücke legen Sie die Querriegel ein.
Zur Montage der Querriegel beachten
Sie bitte unsere entsprechende Ein-
bauempfehlung „Koppelzaunsystem
3- oder 5-Fach“.
Hinweis:
Anschlussstücke Torpfosten optiona-
les Zubehör
DE
EN
To connect the gate to the fence, mount
the corresponding ttings to receive
the crossbars on the goal posts. Re-
move the grub screws at the required
mounting points (depending on whet-
her you need 3 or 5 shots). Secure the
ttings with the provided countersunk
screws. Insert the crossbars into the
now mounted connection pieces.
For mounting the crossbars, please
refer to our corresponding installation
recommendation „Coupling fence sys-
tem 3- or 5-compartment“.
Information:
Connectors Gate post are an additio-
nal equipment
3
MALKTODEEN0219
6
5