Hans Grohe Trio Stop 15981180 User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Schallentkopplung

3
Eingebaute und geprüfte Trio einputzen, bzw. bei
Vorwandinstallation mit Paneel verkleiden.
Nach Austrocknen der verputzten Wandoberfläche, die
Nahtstelle zwischen Wand und Kunststoffgehäuse der ibox
universal mit Silikon (essigsäurefrei!) ausspritzen.
PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dichtstoff nach
Herstellerangaben auf die Wand auftragen.
Dichtmanschette über das Kunststoffgehäuse der ibox universal
stülpen und in den Kleber und Silikon
eindrücken.
Achtung! Die Dichtmanschette darf nicht heißverklebt werden.
Falls die Trio Stop Ab- / Umstellung heißverklebt werden soll, muß
darauf geachtet werden, das diese nicht beschädigt wird.
Deutsch

4
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
15981180 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.06587.01 Deutsch

1
Français
Instructions de montage

2
silencieux

3
Maçonner ou habiller avec des plaques de montage l´Trio déjà
montée et testée.
Après le séchage de l´enduit, étancher la fente entre l´ibox et le
mur avec un joint de silikon (sans acide acétique!).
Recouvrir le mur avec du PCI-Lastogum ou un matériel
d´étanchéité comparable.
Enfoncer le joint d´étanchéité autour du boîtier de l´ibox sur le
matériel d´étanchéité et sur le joint de silikon.
Attention! La manchette étanche ne doit pas être collée à chaud.
Au cas où l'arrêt / inverseur Trio Stop devrait être collé à chaud,
veiller à ne pas l'endommager
Français

4
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
15981180 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.06587.01 Français

1
English
assembly instructions

2
Tub outlet

3
Plaster in the installed Trio, in case of pre-wall installation cover
the Trio with a panel.
After the plastered wall surface is dry seal the gap with silicone
(free from acetic acid!) between wall and plastic housing of the
ibox.
Apply PCI-Lastogum or similar sealing compound on the wall in
accordance with manufacturers indications.
Put gasket over the plastic housing of the ibox.
Important! The gasket is not suitable for hot glue.
If the Trio Stop should be hot glued, please take care that it is not
damaged.
English

4
Test certificate
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
15981180 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.06587.01 English

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
sorbente acusti-cor

3
Pulire l’ Trio e installato e collaudato ed in caso di installazioni
sulla.
Parete coprire con il pannello.
Quando la parete si è asciugata sigillare con silicone (esente da
acido acetico!) il punto di congiunzione tra parete e scatola in
materiale plastico dell’ ibox universale.
Applicare sulla parete PCI-Lastogum o un materiale a tenuta
ermetica simile in base alle indicazioni fornite dal produttore.
Applicare la guarnizione in dotazione all’ ibox universale.
Attenzione! Il manicotto di tenuta non deve essere incollato a
caldo.
Nel caso l'inserto arresto/inversione Trio deve essere incollato
caldo, allora bisogna fare attenzione che questi non vengono
danneggiati.
Italiano

4
Segno di verifica
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
15981180 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.06587.01 Italiano

1
Español
Instrucciones de montaje

2
Silenciador

3
Poner silicona en la fuga entre el cuerpo de plástico del Trio y la
pared
Poner silicona (¡libre de ácido acético!) en la fuga entre el
cuerpo de plástico del ibox universal y la pared.
Aplicar en la pared una cola estanqueizadora según las
indicaciones del fabricante.
Colocar la junta suministrada sobre el cuerpo de plástico del ibox
universal y apretar contra la cola y silicona en la pared.
¡Atención! El manguito de estanqueidad no debe pegarse en
caliente
En caso de que deba pegarse en caliente el dispositivo de
apagado/cambio Trio Stop, debe tenerse cuidado de que no
resulte dañado.
Español

4
Marca de verificación
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
15981180 X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.06587.01 Español