Hans Grohe Marin2 160 Showerpipe 27338009 Manual

Marin² 160 Showerpipe
27338009
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3

Montage siehe Seite 4
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser -Rückflussverhinderer sitzt fest -Rückflussverhinderer austauschen
-Siebdichtung der Brause verschmutzt #94246000 -Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen
Armatur schwergängig -Kartusche defekt, verkalkt -Kartusche austauschen
Armatur tropft -Kartusche defekt -Kartusche austauschen
Zu niedrige Warmwassertemperatur -Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt -Warmwasserbegrenzung einstellen
Durchlauferhitzer schaltet nicht ein -Drossel in der Handbrause nicht ausgebaut -Drossel aus der Handbrause entfernen
-Siebdichtung der Brause verschmutzt #94246000 -Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen
-Rückflussverhinderer sitzt fest -Rückflussverhinderer austauschen
Serviceteile (siehe Seite 11 )
Reinigung (siehe Seite ) und beiliegende Broschüre
Durchflussdiagramm (siehe Seite 8)
 Handbrause
 Kopfbrause
Maße (siehe Seite 8)
Wartung (siehe Seite 6)
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Über-
einstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen (DIN 1988
einmal jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden.
Bedienung (siehe Seite 9)
Zum Entleeren der Kopfbrause diese nach dem Benutzen leicht schräg
stellen.
Justierung (siehe Seite 7)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung mit Durchlaufer-
hitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen.
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Anschlussmaße: 150 ± 12 mm
Anschlüsse G 1/2: kalt rechts - warm links
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Eigensicher gegen Rückfließen
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen
Handschuhe getragen werden.
Der Kopfbrausearm ist nur für das Halten der Kopfbrause ausgelegt, er darf
nicht mit weiteren Gegenständen belastet werden!
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / oder sensorischen
Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen. Perso-
nen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, dürfen das Produkt nicht
benutzen.
Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Körperstellen (z. B. Augen)
muss vermieden werden. Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause
und Körper eingehalten werden.
Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden. Es muss ein separater
Haltegriff montiert werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken einge-
setzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen
müssen ausgeglichen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden.
Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert,
gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Die in der Montageanleitung angegebenen Montagemaße sind ideal für
Personen von ca. 1800 mm Körpergröße und müssen gegebenenfalls angepasst
werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass sich bei geänderter Montagehöhe
die Mindesthöhe ändert und die Änderung der Anschlussmaße berücksichtigt
werden müssen.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu
achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist
(keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Mon-
tage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist. Die beigeleg-
ten Schrauben und Dübel sind nur für Beton geeignet. Bei anderen Wandaufbau-
ten sind die Herstellerangaben des Dübelherstellers zu beachten.
• Das vormontierte Schmutzfangsieb muss verwendet werden, um Schmutzeinspü-
lungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die
Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der
Armatur führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
• Im Notfall kann das Rohr zwischen Armatur und Kopfbrause im unteren Bereich
mit einer feinen Säge gekürzt werden.
Deutsch
Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Symbolbeschreibung
Fliesenausgleichsscheibe chrom #95163000
2

Assembly see page 4
Fault Cause Remedy
Insufficient water -check valve hasn't moved back -Exchange check valves
-Shower filter seal dirty #94246000 -Clean filter seal between shower and hose
Mixer stiff -Cartridge defective, calcified -Exchange cartridge
Mixer dripping -Cartridge defective -Exchange cartridge
Hot water temperature too low -Hot water limiter incorrectly set -Set hot water limiter
Instantaneous heater didn’t work -Flow limiter in handshower isn’t removed -Remove flow limiter
-Shower filter seal dirty #94246000 -Clean filter seal between shower and hose
-check valve hasn't moved back -Exchange check valves
Spare parts (see page 11 )
Cleaning (see page ) and enclosed brochure
Flow diagram (see page 8)
 Hand shower
 overhead shower
Dimensions (see page 8)
Maintenance (see page 6)
The check valves must be checked regularly according to DIN EN
1717 in accordance with national or regional regulations (at least once
a year).
Operation (see page 9)
To empty the overhead shower after use, hold it in a slightly inclined
position.
Adjustment (see page 7)
To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in combination
with a continuous flow water heater is not recommended.
Do not use silicone containing acetic acid!
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Centre distance: 150 ± 12 mm
Connections G 1/2: cold right - hot left
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
Safety against backflow
The product is exclusively designed for drinking water!
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not
load it down with other objects!
Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments
must not use this product without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your
eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be
installed.
The shower system may only be used for bathing, hygienic and body cleaning
purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages.After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applica-
ble standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be oberserved.
• The installation dimensions stated in these installation instructions are ideal for
people of approximately 1800 mm in body height. The dimensions can be
altered if required. In this case, pay attention to the fact that a change of instal-
lation height will also change the minimum height, and that the altered mounting
dimensions must be taken into consideration.
• Where the contractor mounts the product, he should ensure that the entire area of
the wall to which the mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting joints or
tiles sticking out), that the structure of the wall is suitable for the installation of the
product and has no weak points. The enclosed screws and dowels are only suit-
able for concrete. For another wall constructions the manufacturer's indications of
the dowel manufacturer have to be taken into account.
• The premounted dirt collection screen must be used to prevent dirt from entering
through the pipes. Dirt entering can affect the function and/or lead to damage to
the functional components of the fitting. Hansgrohe will not be held liable for any
resulting damage.
• If required, the bottom part of the pipe between the fixture and the shower head
can be shortened with a fine-toothed saw.
English
Special accessories (order as an extra)
Symbol description
tile-matching-disk chrome plated #95163000
3

4
Montage Montage
1 2
2.
1.
2.
1.
min.
34 mm
3a
3b
95163000
max.
39 mm
max.
5 mm
3c
95163000
2x
max.
39 mm
max.
5 mm

5
MontageMontage
2.
SW 30 mm
17 Nm
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease
1.
1.
2.
4 6
87
5
max. 875 mm
1.
Ø 6 mm
2.
9
Silicone
10a
Silicone
10b 11
1.
2.
12
SW 24 mm

6
Montage
Wartung
Wartung
13 1514
123
94246000
SW 17 mm
10 Nm
2.
1.
1.
2.

7
60 °C 10 °C
0,3 MPa
0,3 МПа
0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
+
2
13
4 5
6 7
Justierung

8
Maße
Durchflussdiagramm
Maße
Durchflussdiagramm
181
1023
725 - 875
2031
74
Ø 41
288
353
435
2123
2148
1100
2131
2223
34
1200
1931
2023
2048 2248
1000
151
50
2
>40°C
1
Marin² 160 Showerpipe
27338009
Marin² 160 Showerpipe
27338009
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec

9
BedienungBedienung
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje /
açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / åpne / отваряне / hape /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten /
lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 /
закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti /
Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti /
sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне /
mbylle /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria /
zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg /
kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο /
mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i
ftohtë /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
warm / chaud / hot / caldo / caliente /
warm / varmt / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 /
горячая / meleg / lämmin / varmt / karštas / Vruća
voda / sıcak / cald / ζεστό / toplo / kuum / karsts /
topla / varm / топло / i ngrohtë /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
2.
1.
Marin² Multi Eco
2.
1.
1 2a 2b
Massage Normal Turbo

10
Reinigung Reinigung
4
4
5
5
3
3
2
2
1
1
max. 10 min
20 mm
> 1 min
> 1 min

11
ServiceteileServiceteile
94246000
98382000
(12x2,25)
98131000
(15x2,5)
94140000
SW 24 mm
96467000
96157000
SW 30 mm
98137000
(17x1,5)
28276000
95518000
92730000
95140000
(M4x20)
SW 4 mm
95657000
SW 19 mm
97980000
97406000
97977000
SW 30 mm
98193000
(32x2)
96338000
95008000
94246000
97979000
97981000
96429000
28450000
95160000
95365000
96179000
95163000
95405000
95401000
98058000
95659000
(9 l / min)
95659000
(9 l / min)

12
Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2015 9.02119.61
Prüfzeichen