Hans Grohe PuraVida 15445 Series User manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / Assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 14
FI Käyttöohje / Asennusohje 15
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 16
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 17
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 18
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 19
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 20
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 21
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 22
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 23
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 24
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 25
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 26
JP 取扱説明書/施工説明書 27
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
AR / 29
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 30
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 32
HE / 34
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 3
English 4
Italiano 5
Español 6
Nederlands 7
Dansk 8
Português 9
Polski 10
Česky 11
Slovensky 12
中文 13
Русский 14
Suomi 15
Svenska 16
Lietuviškai 17
Hrvatski 18
Română 19
Ελληνικά 20
Slovenski 21
Estonia 22
Latvian 23
Srpski 24
Norsk 25
БЪЛГАРСКИ 26
日本語 27
Shqip 28
 29
Türkçe 30
Magyar 32
 34
PuraVida
15445XXX
Metris
31454000
Metris S
31465XXX
Metris
31493XXX
Talis S
72405XXX
Focus
31945XXX
Talis S
32475XXX
Novus
71045000
Logis E
71404000
Logis
71405000
Talis E
71745XXX
Metropol
32545XXX
Metropol
Classic
31345XXX
Logis
Loop
71264000
Vernis
Blend
71466XXX
Novus
Loop
71345000
Finoris
76415XXX
Vivenis
75415XXX
Vernis
Shape
71468XXX
Metropol
74545XXX
Rebris S
72466XXX
Rebris E
72468XXX

35
X
1 - 2 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
01800180
1.
2.
2.
3.
1.
SW 5 mm
X + 11
1 - 2 mm
1
2 3
4 5
Montage

36
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 2 mm /
SW 3 mm
(4 Nm)
(0,1 Nm)
1.
2.
1.
2.
3.
4.
6 7
8
910
PuraVida
15445XXX
Metris
31454000
Metropol
32545XXX /
74545XXX
Logis Loop
71264000
Logis
71405000
Talis E
71745XXX
Vernis Shape
71468XXX
Vivenis
75415XXX
Finoris
76415XXX
Montage

0,3 MPa
0,3 МПа
0,3 لاكسباجيم
60 °C 10 °C
37
Justierung
+
+
21 3
4 5
6 7
4.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
6 x
36°C
38°C
43°C
50°C
55°C
60°C
17 x
SW 4 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 4 mm
SW 4 mm

38
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties /
Contact
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia /
Contatto
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía /
Contacto
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie /
Contact
DK Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt
PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja /
Kontakt
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt
ZH 清洁指南/担保/接触
RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus
SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto
LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie /
Contact
EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή
SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt
ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт
JP お手入れの方法/保証について/ご連絡先
SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt
AR //
TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
HE //
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
Reinigung

39
PuraVida
15445XXX
Metris S
31465XXX
Metris
31454000
Metropol Classic
31345XXX
52 - 80
44
106
155 / 155
105 - 133
75 - 103
118
106-134
77-105
83
117
32
Metris
31493XXX
Metropol
32545XXX /
74545XXX
Focus
31945XXX
Talis S
32475XXX
156 / 156
Ø 24
15
45/ 45
74
52 - 80
95
129
57 - 85
93 - 121
51
Logis
71405000
Logis E
71404000
Talis S
72405000
Novus
71045000
Talis E
71745XXX
155/155
74
15
52-80
102
90
70-98
93-121
Ø44Ø24
67-95
63
Ø150
Ø44Ø24
74
48-76
15
104
138
106-134
92-120
15
54-82
Ø24
74
150Ø
83
60-88
44 Ø
116 - 144
24
15
49 - 77
74
150Ø
82 - 110
97
131
56 44Ø Ø
155/155
74
15
52-80
113
100
59-87
88-116
Ø44Ø24
35
Novus Loop
71345000
Logis Loop
71264000
Vernis Blend
71466XXX
Vernis Shape
71468XXX
109 - 144
Ø
24
15
48 - 76
74
150Ø
98
132
57
79 - 107
Ø44
155/155
74
15
52-80
120
108
71-99
102-130
Ø44Ø24
43
92-120
Ø24
74
54-82
15
60-88
83
156/156
44 Ø
92-120
15
54-82
Ø24
74
150Ø
83
60-88
44 Ø
Finoris
76415XXX
15
48-76
74
156/156
107
54-82
29
Ø 24
Ø 44
76-94
Vivenis
75415XXX
15
156/156
74
Ø 44
78-106
48-76
32
110
Ø24
104-132
Rebris S
72466XXX
Rebris E
72468XXX
62-90
112
100
74
150Ø
53-81
15
37
44Ø
24
Ø
90-118
Maße

40
bar
0612 18 24 30 36 42 48
MPa
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l/sec
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
1
2
1
2
1.
2.
1B
Durchflussdiagramm BedienungDurchflussdiagramm

41
+
13595000
(25 mm)
94073000
98133000
(16x2)
96525000
92730000
95008000
95140000
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794XXX
93143XXX
93144XXX
(155 / 155 mm)
98142000
(23x3)
98436000
(54x3
98795XXX
97667000
(M4x10)
96338000
93075XXX
95014000
98433000
(30x1,5)
Metropol 32545XXX / Metropol 74545XXX
96338000
93076XXX
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
13593XXX
(22 mm)
Serviceteile Sonderzubehör

42
+
94073000
98133000
(16x2)
96525000
92730000
95008000
95140000
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794XXX
98790XXX
98791XXX
(Ø 150 mm)
98142000
(23x3)
98418000
(43x3)
98795XXX
97667000
(M4x10)
96338000
31093XXX
Metris S
95014000
Metris S 31465XXX / Metris 31493XXX / Focus 31945XXX / Talis S 32475XXX /
Talis S 72405XXX / Vernis Blend 71466XXX
96338000
31093XXX
Metris S 96338000
95519XXX
Metris 96338000
98532XXX
Focus
96338000
93715XXX
Vernis Blend
96338000
92644XXX
Talis S 96338000
32096XXX
Talis S
13597XXX
(22 mm Ø 150 mm)
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör

43
+
98133000
(16x2)
96525000
92730000
95008000
95140000
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794XXX
98790XXX
95275XXX
(155 / 155 mm)
98142000
(23x3)
98418000
(43x3)
95274XXX
97667000
(M4x10)96338000
95273XXX
PuraVida
95014000
94073000
PuraVida 15445XXX / Metris 31454000 / Logis Loop 71264000 / Logis 71405000 /
Talis E 71745XXX
96338000
95519000
Metris
97667000
(M4x10)
98795000
96338000
93011000
Logis Loop
97667000
(M4x10)
98795000
96338000
92224000
Logis
97667000
(M4x10)
98795000
96338000
92666XXX
Talis E
97667000
(M4x10)
98795000
15597XXX
(22 mm)
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör

44
+
Metropol Classic 31345XXX
98418000
(43x3)
95410000
(Ø 170 mm)
98142000
(23x3)
95274XXX
97667000
(M4x10)
96338000
92817XXX
Metropol Classic
98133000
(16x2)
96525000
92730000
95008000
95140000
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794XXX
98790XXX
95014000
94073000
13597XXX
(22 mm Ø 150 mm)
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör

45
+
Vernis Shape 71468XXX / Vivenis 75415XXX / Finoris 76415XXX
96338000
94297XXX
Vivenis 96338000
94298XXX
Finoris
94073000
98133000
(16x2)
96525000
92730000
95008000
95140000
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794XXX
98790XXX
94302XXX
98142000
(23x3)
98418000
(43x3)
98795XXX
97667000
(M4x10)
96338000
93719XXX
Vernis Shape
95014000
13593XXX
(22 mm)
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör

46
+
Novus 71045000 / Novus Loop 71345000 / Logis E 71404000 / Rebris S 72466XXX /
Rebris E 72468XXX
96338000
93194000
Novus Loop
13597XXX
(22 mm Ø 150 mm)
96338000
93024000
Logis E
93192000
Novus
98133000
(16x2)
93243000
(M5X35)
92730000
95008000
95140000
98207000
(16x2,3) 92602000
(20x2,5)
98796000
98400000
(39x1,5)
98793000
96454000
98794000
98790000
98791000
(Ø 150 mm)
98142000
(23x3)
98418000
(43x3)
98795000
96338000
95014000
94073000
97667000
(M4x10)
96338000
94654XXX
Rebris S
96338000
94655XXX
Rebris E
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör