Hans Grohe LavaPura Uno B305 22400007 Manual

ZH 2
EN Instructions for use / assembly instructions 28
纯境智能一体坐便器，Uno舒适版 305
LavaPura Smart Toilet, Uno B305
22400007
纯境智能一体坐便器，Uno舒适版 400
LavaPura Smart Toilet, Uno B400
22401007
纯境智能一体坐便器，Uno豪华版 305
LavaPura Smart Toilet, Uno E305
22402007
纯境智能一体坐便器，Uno豪华版 400
LavaPura Smart Toilet, Uno E400
22403007

2
安全注意事项
技术规格
产品清单
尺寸图
整体简图
安装坐便器
本体的保养
本体功能按键
遥控器使用方法
喷嘴的保养
停电停水时
长时间不使用时
常见故障诊断和排除
产品保修卡
电子电气有害物质限制指示表
安
装
日
常
保
养
使
用
说
明
其
他
目录
01
所需工具及材料
03
04
06
03
05
07
12
安装遥控器
10
11
14
21
13
自动翻盖
使用前准备
19
21
22
23
24
硅藻纯更换
水效等级要求
24
19
20
目录
3
5
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
21
21
22
23
23
24
25
26
26

3
标志及其含义
1.点燃的香烟及其它燃烧物不能投入坐便盖内，否则可能会引起火灾。
安装前请务必仔细阅读此说明书，并严格按照说明书规定进行安装，阅读后，请将此说明书放在
醒目的地方妥善保存。
为了避免使用者和他人受到伤害和财产损失，请严格遵守安全警告和注意事项。
表示如果不遵守此警告中的规定而误操作时，有可能造成人员重伤
或伤亡。
表示如果不遵守此注意中的规定而误操作时，有可能造成人身伤害
或财产损失。
警告
注意
下列标志是为了表示使用产品时重要安全注意事项而使用的。
标志 说明
警告
此图表示不可行，【禁止】之意。
此图表示必须【强制】实行的内容。
11.请勿在浴室等潮湿的地方安装使用本产品。
1.本产品必须可靠接地，且需确保交流插座有接地保护，接地线应使用三
脚插座。如果不确定是否已可靠接地，请让一位合格的电工或维修人员
检查确认。请确保产品使用的电源插座接线符合国家标准（左零右火），
不能接反。
01
安全注意事项
2.严禁自行拆解、修理或改造产品，否则可能会引起火灾或触电。
3.严禁将水或洗涤剂浇于机身或电源插头上，否则可能会引起火灾或触电。
4.严禁用湿手触摸电源插头，否则可能会引起触电。
5.严禁在同一插座上使用其他电器。
6.严禁使用电源延长线或松脱不稳的电源插座，否则可能会引起火灾或
触电。
7.如果电源软线损坏，为了避免危险，必须专业人员更换。
8.本产品属电器类产品，禁止置于易被水淋到的地方。
9.请勿用手指或其他物品放入或者堵塞暖风出风口，否则可能会引起烫
伤、
触电或烧毁。
10.产品通电时，不得将产品侧放或倒置，否则可能会引起火灾或烧毁。

4
2.本产品必须连接到220V/50Hz、负载电流至少为10A的专用标准
插座及配线，且插座必须配备接地故障断路器或接地漏电保护器
或类似的高敏感、快速型漏电开关（额定敏感电流10mA以下）。
3.插座位置需安装在不易被水淋到的地方，建议使用防水型插座。
4.安装应使用随器具附带的新软管组件及其它附带或指定的零部件，
旧软管组件不能重复利用，否则可能引起漏水、火灾或触电。
5.当产品由寒冷或潮湿的地方搬至室内时，先放置2小时，使机内凝
水充分挥发，再开机使用，以免造成产品短路。
1.进行安装、拆卸、维修及保养产品时，必须拔下电源插头，关闭供水阀门。
2.不要在0℃以下环境中使用，如果室温低于0℃，必须将水箱内水放光，
防止水箱冻裂。
3.如果长期不使用，必须切断电源，并将水箱内的水放光。
4.身体、感知、智力能力缺陷或经验和常识缺乏的人（包括儿童）使用时，
需要在专人的监护下使用本产品，心脏病患者请谨慎使用。
5.请勿让儿童玩耍本产品。
6.预防因冻结而造成的损坏，请实施保暖措施，提高厕所温度。
1.打雷时，拔出电源插头。
2.请勿将产品放置在可能掉入或被拉入浴缸或水槽的位置。
3.请勿将产品放置在水或其他液体中。
4.请勿触及已经掉入水中或浸水的产品，并立刻拔掉电源插头。
5.请勿站在坐便器上，不要用重力撞击陶瓷，以防止破损漏水。
6.禁止坐便器底座埋入胶凝材料（水泥砂浆），否则可能因膨胀而撑裂陶瓷。
7.禁止施加强力或冲击，不要站在座圈、便盖或本体上，不要放置重物。
8.禁止使用香蕉水、汽油、药水及洗涤剂、杀虫剂、厕所清洁剂和硬毛刷清洁
本产品。
9.请勿使用GB 5749标准自来水以外的水源，否则可能会引起系统故障或皮肤
发炎等问题。
10.请勿让阳光直接照射产品，以免产品变色及影响遥控接收效果。
11.本产品座圈和便盖有缓降功能，请勿用力按压，以免损坏缓降器。
12.请勿将进水管与热水器出水管连接，进水温度3～35℃，
超过规定范围将
导致内置加热组件不工作。
13.使用产品时，请勿向后靠在便盖上，以免损坏产品。
14.请不要向坐便器内冲入新闻纸、纸尿垫、妇用卫生巾等容易堵塞的物品。
15.产品功能不正常或发生故障时，请立即停止使用并切断电源，并及时与服
务商联系。
警告
注意
02

5
03
所需工具及材料（不随货供应）
尺寸图
备注：1.本说明书产品外形图仅供参考，我们保留对产品外形修改的权利。
2.产品外观如有改动，以实物为准。
410mm
490mm
742mm
305/400mm
462mm
324mm
448mm
俯视图
完工墙面
接排污口
完工地面
各种螺丝刀
活络扳手×2 卷尺 生料带 美工刀
玻璃胶枪 玻璃胶 记号笔
冲击钻
水平仪
742mm

6
技术规格
说明：额定功率：本产品依GB 4706.1-2005 / GB 4706.53-2008标准，在环境温度23℃，进水静压0.18MPa±0.02MPa，进水
温度15℃条件下，开始上电开机，依次将水压、座温、水温设置为最高档后，立即开启臀洗并持续稳定工作一
个清洗周期的平均功率。
最佳清洁性能：本产品为获得GB/T 23131-2019标准中最大清洁率要求，需将喷杆位置调至最前端，水压档位调至最大档，
同时开启移动清洗功能。
22400007 22401007 22402007 22403007
1030W
坑距
区分
额定电源
额定功率
进水软管长度 约680mm
电源线长度
防水保护等级
平均用水量
进水方式
洗净方式
坐便器
直接连接自来水
即热式加热方式
温水温度
清洗流量
加热功率
清洗方式
水压保护
防低温烫伤
防污装置
安全装置
安全装置
安全装置
表面温度
加热器功率
风量
加热器功率
暖风温度
喷洗位置
夜灯设置
自动冲水功能
断电冲水功能
翻盖功能
遥控器充电方式
贴心
3℃~35℃
1℃~40℃
喷嘴
50kg
GB 4706.1-2005 / GB 4706.53-2008
智能
自动冲水
手动冲水
静音缓降 自动翻盖
更换3节7号碱性电池
1600W
3档调节
臀洗、妇洗、移动清洗、脉冲清洗、冷热清洗 臀洗、妇洗、移动清洗、脉冲清洗
3档调节
稳压装置、自动泄压装置
喷嘴自动清洗装置、防虹吸装置、防倒流装置、过滤装置
200W
暖风
装置
洗净
装置
功能部
加热
座圈
除臭
装置 方式
温度保险丝、水温传感器、接地保护、温控器、漏电保护
着座感应器、温度传感器、温度保险丝、温控器、漏电保护
使用10分钟后，座温自动缓慢降到低档（约31℃）
温控器、温度保险丝、漏电保护
80-95mm
下排水
温度调节范围：关/约32-39℃
温度调节范围：关/约31-39℃（自动节电时：28℃）
硅藻纯除臭
50W
温度调节范围：约43-53℃
305mm坑距 400mm坑距
交流220V 50Hz
305mm坑距 400mm坑距
喷射虹吸式
排污口外径
排水方式
约1.5m
IPX4
4.8L(全排6.0L/半排4.2L)
舒适版 豪华版
0.08MPa（动水压）~ 0.8MPa（静水压）
长742mm×宽462mm×高490mm
设置
抑菌部位
进水压力
进水温度
环境温度
产品尺寸
产品重量
除菌部位
产品执行标准
无线充电
座圈、喷嘴

7
整体简图
05
盖板
落座感应区
喷嘴
进水软管
角阀
手动冲水按键
除臭窗
座圈
遥控器
遥控器挂架
臀洗妇洗
开关

8
产品清单
主机 遥控器
密封法兰
保修卡
（附于说明书内）
说明书
对孔纸板
角阀
23
产品保修卡
产品型号
销售单位
发票号码
经销商盖章
客户姓名
购买日期
客户电话
经销商电话
感谢您购买本公司产品！为确保产品信誉及维护您的消费权益，自购买日起（以购买单据日期
为准），本公司将为您提供免费的保修服务：电子部分一年，陶瓷部分五年，管方服务平台注册
成功后，电子部分延保一年，如产品用于商业用途整机保修一年，敬请放心使用。
按照说明书和使用注意事项正常使用后发生故障时，在保修期内免费维修。保修期内因
故障要求维修时，可凭保修卡和原始发票与本公司联系，进行免费维修或更换（如果没有同
样的型号则以类似型号代替，本公司保留此权利）。
如果超过保修期或遗失保修卡，本公司也提供维修服务并收取成本费用。
该有限责任仅适用于中国大陆（不包括香港、澳门、台湾）。
本公司产品的有限责任承担适合购买的本公司产品，保修期内以下情况下进行收费维修：
1.因使用不当，误操作或者不正当的修理改造而造成的损坏。
2.移动安装位置所造成的损坏。
3.由火灾、地震、水灾、雷击、冰冻及其他自然灾害，公害和气体灾害、硫酸、盐酸、
异常电压引起的损坏。
4.因使用非指定电源（电压、频率）发生的损坏。
5.用于一般家庭或者酒店以外的用途，所发生的损坏。
6.因淤积的沙土、污物而产生的使用不良及包装等易耗品造成的损坏。
产品保修卡在购买时必须盖上经销商的印章，请妥善保管好此保修卡和销售发票，修理
或检查产品时一起出示。
全国统一服务热线：
为保障您的服务权益，请在安装后及时扫码注册
400-820-3555
ZH 2
EN Instructions for use / assembly instructions 28
纯境智能一体坐便器，Uno舒适版 305
LavaPura Smart Toilet, Uno B305
22400007
纯境智能一体坐便器，Uno舒适版 400
LavaPura Smart Toilet, Uno B400
22401007
纯境智能一体坐便器，Uno豪华版 305
LavaPura Smart Toilet, Uno E305
22402007
纯境智能一体坐便器，Uno豪华版 400
LavaPura Smart Toilet, Uno E400
22403007

9
最低动态工作水压：0.08MPa以上（17L/min流动以上），未能满足此压力可能影响冲水效果。
07
安装前注意事项：
温馨提示：若无水压测试装置，可参照下述方式。
1.安装配套专用角阀
在地面标出排水口的中心线，按坐便器的尺寸，在墙面的合适位置安装进水角阀。
安装坐便器
打开角阀，通水10s，水量达到2.85L以上，则可确保产品最低水压。
2.对孔纸板安装说明
将对孔纸板对齐排污口中心线，根据对孔纸板描绘出相应的轮廓线后移除纸板。
用地平仪测量地面，确保安装面积地面平整；
将密封法兰套入坐便器排污口；
3.安装坐便器
根据描绘出的轮廓线将坐便器装入相应位置。
⏀100
单位：mm
墙上的电/水源位置可以互换
带接地故障断路器
防水、防溅的16A插座
对孔纸板
300 300
150
配套进水管
配套角阀
蓄水桶
305 / 400

10
温馨提示：由于一体机比较重，需翻开座圈，由两人配合抬起。
4.安装进水软管
用新进水软管将坐便器的三通接头和角阀连接起来。
（陶瓷底部两侧标贴上的
箭头与排污口中心线对准）
密封法兰
陶瓷排污口
地面排水口
角阀
三通接头
臀洗/妇洗水管
进水软管
坐便器冲
水水管

11
09
5.涂玻璃胶
在坐便器下边缘周围涂上优质防霉玻璃胶。
温馨提示： 请将排污口的垃圾和其他污物清理干净；安装坐便器时，请确保坐便器排污口与地
面排水口安装到位。
玻璃胶

12
安装遥控器
2.无线充电遥控器的充电方法（豪华版）：
10
① 将遥控器挂架竖直贴紧在墙上的预安装区域，用记号笔在墙上标识出两个安装孔的位置，
用⏀6mm的钻头在墙上已标识的位置钻孔，深度35mm。
（确定安装位置时，需注意当人坐在座圈上，手可以很容易的拿到遥控器）
1.安装遥控器挂架
② 将膨胀管装入墙孔内，挂架贴紧墙壁，挂架上孔对准膨胀管，放入螺钉锁紧，再盖上硅胶垫。
④ 将遥控器放入挂架中（挂架有磁式吸附功能）。
请勿在潮湿的环境下安装使用产品，禁止置于易被水淋到的地方。
将遥控器从挂架上取下放置在盖板上（如下图所示区域），该区域有磁式吸附定位，即可进行无线充电。
③ 往上推电池盖，打开电池盖及电池密封盖，按 “ 、 ”极标识将新电池装入遥控器，盖上电
池密封盖、电池盖（舒适版）。
充电时遥控器3档状态显示灯
循环点亮，充满后常亮。
往上推电池盖

13
1.打开角阀
2.接通电源
3.安全自检
① 上电后，夜灯闪烁，开始自检；
② 主机蜂鸣器响一声“嘀”，自检完毕，夜光停止闪烁；
③ 功能模式开启，正常使用。
查看管路连接处密封性，确定不漏水，逆时针旋开角阀，开口调至最大。
使用前准备
温馨提示：使用前先按下漏电试验按键，复位键弹起，表示漏电保护功能正常。
电源线漏电保护插头插入电源插座，按下复位键，电源指示灯亮，表示通电。
11
复位键 电源指示灯
电源指示灯亮
试验按键
进水角阀

14
自动翻盖功能（豪华版）
如果你购买的是带自动翻盖功能的电子坐便器，本产品能实现自动开/关便
盖功能。（自动翻盖功能默认出厂设置为关闭, 首次使用需按遥控器自动开关
盖“ ”键打开，操作方法详见第19页。）
1. 靠近坐便器时
2. 使用坐便器时
3. 男士站立小便时
当人体靠近坐便器，主机检测到人体的活动后，便盖自动打开。
当人体离开坐便器约90秒后，便盖自动关闭。
利用遥控器或手动打开座圈。
使用完毕离开坐便器后，便盖和座圈约在90秒后自动关闭。

15
13
按键操作说明：
臀洗
开关
妇洗
本体功能按键
1、落座时，短按妇洗/臀洗键，开启妇洗/臀洗功能。
2、妇洗/臀洗功能开启时，短按开/关键，关闭功能。
3、离座时，短按臀洗键，执行手动清洁喷嘴功能，短按开/关按键，关闭功能。
6、开机状态下，离座时，长按开关键，进入待机状态，本机上白灯熄灭，橙灯
亮起。
7、待机状态下，长按开关键，退出待机状态，本机上的白灯亮起，橙灯熄灭。
8、短按开关键，将停止臀洗、妇洗、暖风功能。
4、同时按住臀洗和妇洗按键3秒以上，开启/关闭自动节能功能。
5、开启自动节能，连续离座48小时以上，座圈加热关闭；落座时，恢复上次所
使用的温度档位。
指示灯

16
遥控器使用方法
14
舒适版
豪华版
妇洗
妇洗
开关座圈
臀洗
臀洗
停止
一
级
菜
单
二
级
菜
单
三
级
菜
单
一
级
菜
单
二
级
菜
单
三
级
菜
单
一
级
菜
单
二
级
菜
单
三
级
菜
单
停止
暖风
暖风
调整喷嘴位置
调整喷嘴位置
调整水压强度
调整水压强度
按摩清洗
按摩清洗
风温
风温
清洁喷嘴
清洁喷嘴
“打开/关闭”状态显示
“打开/关闭”状态显示
冲水
冲水
低电量
低电量
3档状态显示灯
3档状态显示灯
冷热清洗
移动清洗
移动清洗
座温
座温
水温
水温
夜灯
夜灯
落座除臭
落座除臭
用户模式1 用户模式2
自动开关盖
自动冲水
自动冲水
设置
(按键放置于产品侧面)
设置
(按键放置于产品侧面)
一
级
菜
单
二
级
菜
单
三
级
菜
单

17
初始位置 臀/妇洗
落座状态下：
妇洗/臀洗启动，
喷头伸出，开始喷水。
按压调整喷嘴位置/水
压按键时，状态3档指
示灯亮起显示当前状
态，10S内无操作指示
灯熄灭。
15
第二级按键从开始喷水时出现，可操作：
-移动清洗/冷热清洗/按摩清洗
-清洗位置/水量大小调节
*喷水结束前（120秒内），用户任何时候
按妇/臀洗按键或停止按键，停止程序。
*喷水结束前（120秒内），用户触摸到二
级按键屏幕区域可以唤醒屏幕10秒，对
二级按键进行操作。
*第二级按键亮起，10秒内无操作，慢慢
熄灭。
第1档 第2档
指示灯显示与档位对应图
第3档

18
初始位置
打开/关闭座圈冲水
暖风
低电量
落座状态下：
暖风功能启动，开始出风。
第二级按键不出现
暖风结束前（300秒内），用户任何
时候按暖风按键或停止键，停止暖
风。
冲水功能；
第二级按键不出现；
短按冲水键： 大冲；
长按冲水键： 小冲。
打开/关闭座圈功能;
第二级按键不出现。
*仅限豪华版
低电量指示灯（红色）于
电量低时自动出现。
*仅操作遥控器时
16

19
17
设置
按设置按键，
进入设置模式。
按到夜灯/落座除臭/
自动开盖/自动冲水
按键时，状态栏中的
ON或OFF指示灯循
环亮起或熄灭，表示
该功能打开或关闭
。
*10秒内无操作则指
示灯熄灭。
按到座温/水温/风温
按键时，状态栏3档指
示灯亮起并指示当前
状态；
重复按键操作循环
档位：
off-1-2-3-off...
*10秒内无操作则指示
灯熄灭。
第三级按键出现，
可操作：
-调整座温/水温/风温
-打开/关闭：智能夜灯/
落座除臭/自动开盖/
自动冲水
*10秒内无操作则三级
按键背光熄灭。

20
18
按设置按键，
进入设置模式。
离座状态下，
短按清洁喷
嘴键，执行清
洁喷嘴功能。
第三级按键出现，
可操作：
-用户设置1和2
(仅限豪华版)
-清洁喷嘴功能
长按用户模式1或2：
屏幕背光闪三下，将
当前的水温，喷嘴位
置，水压强度，风温
档位保存到对应模式
下；
短按用户模式1或2：
屏幕背光闪一下，调
出之前保存在对应模
式下的档位参数。
*仅限豪华版
设置