Hantech QT-U701 User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDI ENUNGSANLEITUNG
Art
Modell-Nr.QT-U701
.-Nr.: 10602821
READING AND STORING THE USER MANUAL

Bevor Sie dieses Produkt
verwenden, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und achten Sie besonders
auf die Sicherheitshinweise. Andernfalls
kann es zu Verletzungen oder
Beschädigungen am Produkt kommen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen sorgfältig auf. Achten Sie
darauf, das Bedienungsanleitung bei der
Weitergabe an Dritte ebenfalls
auszuhändigen.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als unsachgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden
oder Verletzungen, die durch unsachgemäße oder falsche
Verwendung entstanden sind.
1. Lesen und machen Sie sich vor dem Gebrauch dieses
klappbaren USB-Ventilators mit allen Anleitungen
vertraut.
1

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
unterwiesen wurden und über die daraus
resultierenden Gefahren unterrichtet sind. Kindern ist
das Spielen mit dem Gerät zu untersagen. Reinigung
und Wartung darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht
erfolgen.
3. Bei der Benutzung dieses Geräts in der Nähe von
Kindern ist eine strikte Überwachung erforderlich.
4. Lassen Sie das Gerät niemals in der Reichweite von
Kindern.
5. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es
sei denn, sie werden durchgehend beaufsichtigt.
6. Tauchen Sie das Gerät oder sein Kabel nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
7. Verwenden Sie das Gerät immer auf einer festen,
ebenen Fläche.
8. Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Freien.
9. Reparaturen an elektrischen Geräten müssen von
qualifizierten Elektrikern vorgenommen werden.
Unsachgemäße Reparaturen können eine ernste Gefahr
für den Benutzer darstellen.
10. Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem
beschädigten Stecker oder Kabel, nach einer
Fehlfunktion oder nachdem es fallengelassen oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde.
2

11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch
den Hersteller oder einen entsprechend qualifizierten
Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
12. Verwenden Sie für dieses Gerät keine anderen als die
vom Händler gelieferten oder empfohlenen
Zubehörteile.
13. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck.
14. Stecken Sie keine Gegenstände (einschließlich Finger)
durch das Ventilatorgitter oder in Öffnungen, da dies zu
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen kann.
15. Tragen Sie diesen Ventilator niemals am Kabel. Fassen
Sie am Stecker an, wenn Sie das Kabel aus der
USB-Buchse ziehen, nicht am Kabel.
3

1. Schutzgitter
2. Ventilatorflügel
3. Teleskopstange
4. Verriegelung
5. Ventilatordrehzahl-/Betriebsanzeige
6. Ventilatordrehzahl-Taste
7. Ein-/Aus-Taste
8. Ventilatorsockel
9. Stützfüße
10. USB-Ladeanschluss
11. Schließen-Markierung
12. USB-Ladekabel
Beschreibung der Teile
4

Erstmaliger Gebrauch des klappbaren Ventilators
Stellen Sie den Ventilator an die gewünschte Stelle, und stellen Sie
sicher, dass er auf einer ebenen Fläche steht. Wenn der Ventilator
zusammengeklappt ist, ziehen Sie das Schutzgitter (1) von der
Öffnen/Schließen-Markierung (11) nach oben, um den Ventilator
aufzuklappen.
Drücken Sie die Ventilatordrehzahl-Taste (6) um
den Ventilator einzuschalten.
Stellen Sie die Geschwindigkeit auf die gewünschte
Stufe 1, 2 oder 3 ein, indem Sie die Ventilatordrehzahl-Taste (6)
drücken.
Einstellen der Höhe des klappbaren Ventilators
Drehen Sie die Verriegelung (4) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung
des Symbols des Geöffneten Schlosses, wie unten gezeigt.
Fassen Sie unter dem Schutzgitter (1) an und ziehen Sie nach oben
oder schieben Sie nach unten, um die Teleskopstange (3) auf die
gewünschte Höhe einzustellen.
Arretieren Sie die Teleskopstange (3), indem Sie
die Verriegelung (4) im Uhrzeigersinn in Richtung
des Symbols des Geschlossenen Schlosses drehen,
wie unten gezeigt.
5

Ziehen Sie die Stützfüße (9) aus, um den Ventilator zu stabilisieren,
insbesondere, wenn die Teleskopstange (3) vollständig ausgezogen
ist.
Zusammenklappen des Ventilators: Stellen Sie
sicher, dass die Verriegelung (4) in
dergeöffneten Position ist.
Klappen Sie den Ventilator in seine
ursprüngliche Position zusammen.
Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit
Drücken Sie die Ventilatordrehzahl-Taste (6), um die
gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit auf eine der drei
unten beschriebenen Stufen einzustellen. Drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste (7), um den Ventilator auszuschalten.
Für Stufe 2 (mittlere Geschwindigkeit) zweimal drücken
Für Stufe 3 (hohe Geschwindigkeit) dreimal drücken
Um auf Stufe 1 (niedrige Geschwindigkeit) zurückzukehren, viermal
drücken
HINWEIS:
Stufe 4 zeigt den Ladestand an während des Ladevorgangs über den
USB-Ladenanschluss (12) und einen USB-Port an einem Laptop, Computer
usw.
Während des Ladevorgangs blinkt die LED periodisch rot. Sie leuchtet stetig
rot, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Reinigung und Wartung
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Ventilator nicht mit der
USB-Stromquelle verbunden ist.
6

Wischen Sie den Ventilator mit einem sauberen, weichen und
angefeuchteten Tuch sauber.
Tauchen Sie den Ventilator oder sein Kabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Technische Daten
Art.-Nr.
10602821
Eingangsspannung
5 V DC
Nennleistung
1,5-5 W
Geräuschpegel
30-40 dB
Betriebszeit
4,5~7 Stunden
Ladezeit
7,5 Stunden
Akkudaten
Der Akku ist nicht entnehmbar
Akkumodell: Lithium-Akku 18650
Akkuleistung: 3,7 V, 3600 mAh
Entsorgung des Produkts
Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte recyceln das Gerät dort, wo entsprechende Anlagen vorhanden
sind. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung oder dem
Händler über das Recycling.
7

Před použitím tohoto výrobku si
pečlivě přečtěte tento návod
a věnujte zvláštní pozornost
bezpečnostním pokynům. Pokud
tak neučiníte, může dojít ke zranění osob
nebo poškození výrobku.
Tento návod si pečlivě uschovejte pro
budoucí použití. Ujistěte se, že uživatelská
příručka je přiložena při předávání výrobku
jakékoli třetí straně.
Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno v této
uživatelské příručce. Jakékoli jiné použití je považováno za
nevhodné a může vést k poškození majetku nebo osob.
Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za škody nebo
zranění způsobené nesprávným nebo nesprávným
použitím.
1. Před použitím tohoto USB skládacího ventilátoru si
přečtěte a seznamte se se všemi provozními pokyny.
2. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou tyto osoby pod dohledem, nebo byly řádně
poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče
8

a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti
si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti, pokud nejsou pod dohledem dospělé
osoby.
3. Při používání tohoto spotřebiče v blízkosti dětí je
vyžadován pečlivý dohled.
4. Nikdy nenechávejte tento spotřebič v dosahu dětí.
5. Děti mladší 3 let smí být v blízkosti spotřebiče, pouze
pokud jsou pod soustavným dohledem.
6. Neponořujte spotřebič ani jeho kabel do vody nebo
jiných kapalin.
7. Tento spotřebič vždy používejte na pevném, rovném
povrchu.
8. Spotřebič nikdy nepoužívejte ve venkovních prostorách.
9. Opravy elektrických spotřebičů by měl provádět
kvalifikovaný elektrikář. Neodborné opravy mohou
uživatele vystavit vážnému riziku.
10. Neprovozujte jakýkoli přístroj s poškozenou šňůrou
nebo zástrčkou a pokud přístroj řádně nefunguje, nebo
byl jinak poškozen.
11. Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, servisní
technik či jiná kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo
případným rizikům.
12. S tímto spotřebičem nepoužívejte žádné jiné
příslušenství nebo nástavce než ty, které dodává nebo
doporučuje dodavatel.
13. Nepoužívejte tento spotřebič k jinému než určenému
účelu.
9

14. Nestrkejte žádné předměty (včetně prstů) do mřížky
ventilátoru nebo jakýchkoli otvorů, protože by mohlo
dojít ke zranění nebo poškození spotřebiče.
15. Nikdy nepřenášejte ventilátor za kabel ani nevytahujte
kabel ze zásuvky USB, při odpojování uchopte zástrčku,
nikoli kabel.
Popis dílů
1. Chránič ventilátoru
2. Lopatka ventilátoru
3. Teleskopická trubice
4. Uzamykací zařízení
5. Indikátor otáček/výkonu ventilátoru
10

6. Tlačítko rychlosti ventilátoru
7. Hlavní vypínač
8. Podstavec ventilátoru
9. Nohy
10. Nabíjecí port USB
11. Kontrolka zavření
12. Nabíjecí kabel USB
První použití skládacího ventilátoru
Umístěte ventilátor do požadované polohy a ujistěte se, že je ve
vodorovné poloze. Ve složeném stavu vytáhněte kryt ventilátoru (1)
směrem nahoru od kontrolky otevření/zavření (11), aby se ventilátor
otevřel.
Kliknutím na tlačítko rychlosti ventilátoru (6)
zapněte ventilátor.
Upravte rychlost kliknutím na tlačítko rychlosti
ventilátoru (6) na požadovanou rychlost odstupňovanou od 1,2,3.
Nastavení výšky na skládacím ventilátoru
Otočte uzamykací zařízení (4) proti směru hodinových ručiček ve
směru symbolu Otevřít zámek, jak je znázorněno níže.
Vytáhněte ze spodní části krytu ventilátoru (1) nahoru a nastavte
výšku teleskopické trubky (3) nahoru a dolů do požadované polohy.
Zajistěte teleskopickou trubku (3) skládacího
ventilátoru otočením zajišťovacího zařízení (4) ve
směru hodinových ručiček podle symbolu
zavřeného zámku, jak je znázorněno níže.
11

Vytáhněte nohy (9), abyste stabilizovali ventilátor, zvláště když je
teleskopická trubka (3) zcela vysunutá.
Zavírání skládacího ventilátoru: přesvědčte se, že
je zajištěná poloha (4) otevřená.
Sklopení zpět do původní polohy
Nastavení rychlosti ventilátoru
Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru (6) vyberte
požadovanou rychlost ventilátoru ze 3 níže uvedených
nastavení, stisknutím hlavního vypínače (7) ventilátor
vypněte.
Stiskněte dvakrát pro výběr pozice 2 (prostřední rychlost)
Stiskněte třikrát pro výběr pozice 3 (vysoká rychlost)
Stiskněte čtyřikrát pro návrat do polohy 1 (nízká rychlost)
POZNÁMKA:
Pozice 4 indikuje stav nabití, při nabíjení obou pomocí USB
Nabíjecí kabel (12) a nabíjecí port USB, jako je notebook, počítač atd.
Během nabíjení bude LED dioda přerušovaně blikat červeně a po plném
nabití se změní na nepřerušovanou červenou.
Čištění a údržba
Před čištěním se ujistěte, že ventilátor není připojen ke zdroji USB.
Ventilátor otřete čistým, měkkým vlhkým hadříkem.
Neponořujte ventilátor ani jeho kabel do vody nebo jiné kapaliny.
12

Technické údaje
Art.-Nr.
10602821
Napájecí napětí Příkon
5 V=
Jmenovitý výkon
1,5 - 5 W
Úroveňhluku
30-40 db
Pracovní čas
4,5 ~ 7 hodin
Doba nabíjení
7,5 hodiny
Údaje o baterii
Baterie není vyjímatelná
Model baterie: Lithiová baterie 18650
Napájení: 3,7 V 3 600 mAh
Likvidace výrobku
Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním
odpadem. Recyklujte v nejbližším zařízení. Rady ohledně likvidace
vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
13

Avant d’utiliser ce produit, veuillez
lire attentivement ce manuel en
accordant une attention
particulière aux consignes de
sécurité. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.
Conservez soigneusement ce manuel
d’instructions pour y faire référence
ultérieurement. Assurez-vous que le manuel
utilisateur est inclus lorsque vous
transmettez le produit à des tiers.
Utilisez ce produit uniquement de la façon décrite dans ce
manuel utilisateur. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et peut entraîner des dommages
matériels ou corporels.
Le fabricant ou le vendeur ne peut pas être tenu
responsable des dommages ou des blessures causés par
une utilisation incorrecte ou inadéquate.
1. Lisez et familiarisez-vous avec toutes les instructions
d’utilisation avant d’utiliser ce ventilateur USB pliable.
14

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si
elles bénéficient, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lors de
l’utilisation de cet appareil à proximité d’enfants.
4. Ne laissez jamais cet appareil à la portée des enfants.
5. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l’appareil ou constamment surveillés.
6. L’appareil ou son cordon ne doit pas être immergé dans
l'eau ni dans tout autre liquide.
7. Utilisez toujours cet appareil sur une surface solide et
plane.
8. N'utilisez jamais l'appareil en extérieur.
9. Les réparations des appareils électriques doivent être
réalisées par un électricien qualifié. Des réparations
incorrectes peuvent mettre l’utilisateur en danger.
10. N’utilisez pas cet appareil avec une fiche ou un cordon
endommagé, après un dysfonctionnement ou après
une chute ou un dommage quelconque.
11. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit
être remplacé que par le fabricant ou par un service
après-vente qualifié pour éviter tout danger.
15

12. N'utilisez pas d'accessoires ou d'équipements avec cet
appareil autres que ceux fournis ou recommandés par
le fournisseur.
13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu.
14. Ne poussez pas d’objets (y compris les doigts) dans la
grille du ventilateur ou dans toute autre ouverture, car
cela pourrait entraîner des blessures ou endommager
l’appareil.
15. Ne transportez jamais ce ventilateur par le cordon ou
ne tirez jamais sur le cordon de la prise USB, saisissez la
fiche pour la débrancher, pas le cordon.
16

1. Protection du ventilateur
2. Pale du ventilateur
3. Tube télescopique
4. Dispositif de verrouillage
5. Indicateur de vitesse/puissance du ventilateur
6. Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur
7. Bouton d’alimentation
8. Base du ventilateur
9. Pieds
10. Port de charge USB
11. Indicateur de fermeture
Description des pièces
17

12. Câble de charge USB
Première utilisation du ventilateur pliable
Placez le ventilateur dans la position souhaitée, en vous assurant
qu’il est à niveau. Lorsqu’il est plié, tirez la protection du ventilateur
(1) vers le haut à partir de l’indicateur ouvert/fermé (11) pour ouvrir
le ventilateur.
Appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse du
ventilateur (6) pour allumer le ventilateur.
Réglez la vitesse en appuyant sur le bouton de
réglage de la vitesse du ventilateur (6) à la vitesse souhaitée
graduée par 1,2,3.
Réglage de la hauteur du ventilateur pliable
Tournez le dispositif de verrouillage (4) dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre en suivant la direction du symbole de
verrouillage comme illustré ci-dessous.
Tirez vers le haut depuis le dessous de la protection du ventilateur (1)
pour régler la hauteur du tube télescopique (3) vers le haut et vers le
bas à la position souhaitée.
Verrouillez le tube télescopique du ventilateur
pliant (3) en faisant tourner le dispositif de
verrouillage (4) dans le sens des aiguilles d’une
montre en suivant la direction du symbole de
verrouillage fermé, comme illustré ci-dessous.
18

Tirez les pieds (9) pour stabiliser le ventilateur, en particulier lorsque
le tube télescopique (3) est complètement
déployé.
Fermeture du ventilateur pliable : assurez-vous
que la position de verrouillage (4) est sur
Ouvert.
Repliez-le dans sa position initiale
Réglages de la vitesse du ventilateur
Appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse du
ventilateur (6) pour sélectionner la vitesse souhaitée du
ventilateur parmi les 3 réglages ci-dessous, appuyez sur le
bouton d’alimentation (7) pour éteindre le ventilateur.
Appuyez deux fois pour sélectionner la position 2 (vitesse moyenne)
Appuyez trois fois pour sélectionner la position 3 (vitesse élevée)
Appuyez quatre fois pour retourner à la position 1 (vitesse faible)
REMARQUE :
La position 4 indique l’état de charge, pendant la charge à l’aide du câble
de charge USB (12) et d’un port de charge USB tel qu’un ordinateur
portable, PC, etc.
Pendant la charge, la LED clignote en rouge par intermittence et passe au
rouge fixe lorsque la charge est complète.
19