Awenta WL User manual

Uwaga niebezpieczeństwo! Możliwość porażenia prądem - wysokie napięcie!
INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATORA
WL
WAŻNE INFORMACJE
Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed montażem i każdą inną czynnością związaną z pracą przy wentylatorze! Firma AWENTA
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z błędnej obsługi, zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub w wyniku
nieautoryzowanych napraw lub zmian.
Niniejsza instrukcja montażu stanowi część produktu i zawiera ważne informacje techniczne i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
wentylatorów. Instrukcję montażu należy uważnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu celem późniejszego jej wykorzystania.
Instrukcja obsługi dostępna jest również na stronie internetowej www.awenta.pl
Ostrzeżenia
Poniższe symbole stanowią znaki ostrzeżenia pod względem bezpieczeństwa technicznego. W celu uniknięcia ryzyka obrażeń i sytuacji
zagrożenia należy przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa, względnie symboli umieszczonych na tym dokumencie.
Wskazania bezpieczeństwa:
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
1
PL
10
EN
19
RU
29
CZ
37
SK
46
DE
Uwaga - wirujące elementy!
1
PL
AW.WL.01.2021

o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Wentylator jest przeznaczony do podłączenia na stałe, do stałej instalacji elektrycznej
wewnątrz pomieszczeń, wyposażonej w środki lub urządzenia mające przerwy stykowe na
wszystkich biegunach, zapewniające pełne odłączenie w warunkach przepięć kategorii III
zgodnie z przepisami dotyczącymi takiej instalacji.
• Wentylator jest przeznaczony do montażu na znacznej wysokości tj. 2,3 m nad podłogą.
Tylko zgodnie z opisem i wytycznymi niniejszej instrukcji w szczególności dotyczących
jego wymaganej pozycji montażu ze względu na wprowadzenie przewodu zasilającego do
obudowy.
•Przy wszystkich pracach z wentylatorem należy wyłączyć całkowicie urządzenie z sieci i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
•Należy przedsięwziąć środki uniemożliwiające wsteczny przepływ do pomieszczenia gazów z otwartych kanałów spalinowych lub z innych sprzętów z otwartym ogniem.
2
PL

•Niedopuszczalne są samowolne przeróbki lub modykacje urządzenia.
•Przed montażem urządzenia sprawdzić nośność elementów konstrukcyjnych, do których ono będzie przymocowane, gdyż niewłaściwe zamocowanie może
doprowadzić do uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia, a także może stwarzać zagrożenie dla osób znajdujących się w pobliżu.
Urządzenie może stać się niebezpieczne, jeśli zostanie użyte niezgodnie z przeznaczeniem
lub zostanie instalowane przez niewyszkolony personel.
Zakres stosowania i warunki pracy
•Wentylatory wyciągowe serii WL przeznaczone są do pracy ciągłej jako wspomaganie wentylacji grawitacyjnej w budynkach mieszkalnych oraz w pomieszczeniach
użytkowych.
•Wentylatory wyciągowe przeznaczone są do tłoczenia powietrza normalnego lub zawierającego nieco pyłu (wielkość cząstek < 10 μm), mało agresywnego i
wilgotnego, w klimacie umiarkowanym oraz w zakresie ich charakterystyki wydajności, patrz katalog.
•Dopuszcza się eksploatację urządzenia zainstalowanego wyłącznie na stałe, wewnątrz budynku z zapewnieniem niedostępności do przewodu zasilającego.
•Maksymalna dopuszczalna temperatura ośrodka i otoczenia wynosi 40°C.
•Wentylatory wyciągowe są zgodne z stopniem ochrony IPX4, klasy ochrony II.
•Wentylator stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zgodnie z oznaczeniem na tabliczce znamionowej.
•Podłączenie wentylatora do stałej instalacji elektrycznej należy wykonać przewodem H03VV-F (OMY) 2x1,5 mm² lub H03VV-F (OMY) 3x1,5 mm²
o maksymalnej średnicy zewnętrznej 7,5 mm, w zależności od opcji wyposażenia.
•Wentylator nie może być stosowany do przetłaczania powietrza zawierającego:
- zanieczyszczenia lepkie, które mogą osadzać się na urządzeniu,
- zanieczyszczenia żrące, które mogą oddziaływać niekorzystnie na urządzenie,
- zanieczyszczenia mieszanin substancji palnych w postaci gazów, par, mgieł i pyłów, które w połączeniu z powietrzem mogą tworzyć atmosferę wybuchową.
•Urządzenie zostało wyposażone w łożyska kulkowe przewidziane są do pracy na minimum 30 000 godzin, przy eksploatacji S1 z maksymalną mocą w maksymalnie
dopuszczalnej temperaturze otoczenia.
•Układ sterujący nie może dopuścić do ekstremalnych prac z częstymi załączeniami i wyłączeniami.
3
PL

Transport i składowanie
•
Należy składować wentylatory w oryginalnym opakowaniu w miejscu suchym i osłoniętym przed opadami atmosferycznymi.
•Należy utrzymywać temperaturę w miejscu składowania i transportu pomiędzy -20 °C i +40 °C.
•Unikać uderzeń i udarów.Wentylatory należy transportować w oryginalnym opakowaniu
•W przypadku czasu składowania dłuższego niż 1 rok, należy przed montażem sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie łożysk silnika poprzez obrócenie wirnika ręką.
•Utylizację należy przeprowadzać właściwie i w sposób ekologiczny, zgodnie z przepisami prawa.
•Szkody spowodowane nieprawidłowym transportem, składowaniem lub uruchomieniem są do wykazania i nie podlegają gwarancji.
WYPOSAŻENIE
Dwubiegowe wentylatory serii WL przeznaczone są do pracy ciągłej. Wyższy bieg załączany może być ręcznie lub automatycznie (w zależności od opcji
wyposażenia).
Dostępne opcje wyposażenia:
Standard (indeks bez dodatkowego oznaczenia). Modele w wersji standard należy podłączyć zgodnie ze schematem podłączenia na Rys.2.
Wentylator należy podłączyć na stałe do instalacji elektrycznej budynku. Regulacja prędkości następuje ręcznie – po włączeniu/wyłączeniu oddzielnego włącznika lub
włącznika oświetlenia pomieszczenia.
Timer (indeks zakończony literą“T”). Modele wyposażone w timer należy podłączyć zgodnie ze schematem podłączenia na Rys.2.
Wentylator należy podłączyć na stałe do instalacji elektrycznej budynku. Zwiększenie prędkości następuje poprzez włączenie oddzielnego włącznika lub włącznika
oświetlenia pomieszczenia. Po upływie 30 minut od momentu wyłączenia włącznika wentylator automatycznie przełączy się na niższy bieg.
Higrostat (indeks zakończony literą “H”). Modele wyposażone w czujnik wilgotności powietrza (higrostat) i timer należy podłączyć zgodnie ze schematem
podłączenia na Rys.2 lub Rys.3.
Wentylator należy podłączyć na stałe do instalacji elektrycznej budynku. W przypadku podłączenia zgodnie z Rys.3 prędkość jest automatycznie regulowana przez
czujniki wilgotności oraz timer. Wentylator załącza drugi bieg, jeżeli wilgotność otoczenia przekroczy 70%. Powrót do pracy na pierwszym biegu nastąpi automatycznie
po 15 minutach od momentu spadku wilgotności otoczenia poniżej 70%.
W przypadku podłączenia zgodnie z Rys.2., oprócz sterowania automatycznego istnieje możliwość ręcznego zwiększenia prędkości obrotowej. Zwiększenie prędkości
4
PL

następuje poprzez włączenie oddzielnego włącznika lub włącznika oświetlenia pomieszczenia. Po upływie 15 minut od momentu wyłączenia włącznika wentylator
automatycznie przełączy się na niższy bieg.
UWAGA: Świecąca zielona dioda znajdująca się na układzie elektronicznym świadczy o tym, że poziom wilgoci w pomieszczeniu jest wyższy niż 70%. Dopóki dioda
się świeci wentylator będzie pracował na drugim biegu bez względu na ustawienie dodatkowego włącznika lub włącznika oświetlenia pomieszczenia.
Ruch (indeks zakończony literą“R”).
Modele wyposażone w czujnik ruchu PIR i timer należy podłączyć zgodnie ze schematem podłączenia na Rys.4.
Wentylator należy podłączyć na stałe do instalacji elektrycznej budynku. Prędkość jest automatycznie regulowana przez czujnik ruchu oraz timer. Wentylator załącza
drugi bieg, jeżeli czujnik wykryje obecność (w pomieszczeniu) przez przynajmniej 60 sekund. Powrót do pracy na pierwszym biegu nastąpi automatycznie po 15
minutach od momentu wykrycia ostatniego ruchu w pomieszczeniu. Czułość sensora ruchu można regulować przy pomocy potencjometru znajdującego się na
sterowniku. Maksymalny zakres czułości sensora ruchu został przedstawiony na rysunku 6.
UWAGA: Świecąca zielona dioda znajdująca się na układzie elektronicznym świadczy o tym, że czujnik ruchu w tym czasie wykrywa ruch w pomieszczeniu.
MONTAŻ
Montaż, podłączenie elektryczne i uruchomienie może wykonywać tylko przeszkolony personel
zgodnie z obowiązującymi przepisami!
Przebieg montażu
•
Precyzyjnie określić miejsce, w którym wentylator będzie zainstalowany.
•Przygotować przewód zasilający. Użyć H03VV-F (OMY) 2x1,5 mm² lub H03VV-F (OMY) 3x1,5 mm² o maksymalnej średnicy 7,5 mm, w zależności od opcji
wyposażenia.
UWAGA: Przed przystąpieniem do prac należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest pod napięciem.
•Wymierzyć i wykonać otwory na wentylator oraz kołki mocujące ø6 mm dołączone do opakowania.
•Zdjąć panel frontowy wentylatora (1) montowany na zatrzaski.
•Zdjąć pokrywę korpusu (2) zabezpieczoną wkrętami (6).
•Zdjąć ramkę maskującą wentylatora (3) montowaną na wcisk.
5
PL

•Przeprowadzić przewód elektryczny w podwójnej izolacji przez przepust (5). Przewód doprowadzić w takiej długości, aby było możliwe podłączenie do zacisków
zasilania.
Przed przymocowaniem wentylatora należy: usunąć obce przedmioty z wnętrza wentylatora; sprawdzić, czy wirnik obraca się swobodnie wprawiając go w
ruch ręką.
Zaleca się podłączać wentylator do systemu kanałów za pomocą króćca elastycznego!
•Umieścić korpus wentylatora (9) oraz kołki montażowe we wcześniej przygotowane otwory.
•Zamocować wentylator do przegrody wkręcając wkręty w kołki mocujące, wykorzystując otwory montażowe (8).
•Zdjąć zewnętrzną izolację z przewodu, zdjąć izolację z drutów na długości 4 mm.
•Ułożyć przewód i podłączyć zgodnie ze schematem połączeń dla instalowanego modelu.
•Sprawdzić mocne osadzenie żył przewodu w zaciskach.
•Sprawdzić wentylator pod względem solidności mocowania i prawidłowej instalacji elektrycznej.
•Wykonać regulacje parametrów:
Dotyczy wersji R: Ustawić czułość sensora ruchu za pomocą kluczyka (4) oraz potencjometru znajdującego się na sterowniku (7).
•Nałożyć pokrywę (2) na centralną część korpusu wentylatora, przykręcić wkrętami (6).
•Sprawdzić uszczelnienie kabla przyłączeniowego.
- Kabel przyłączeniowy musi być tak zabezpieczony, żeby w przypadku zalania w żadnym wypadku woda nie mogła wniknąć wzdłuż kabla do części pod napięciem.
•Zamontować panel frontowy (1) stanowiący osłonę przed dotknięciem części ruchomych.
UWAGA! Obracający się wirnik może zgnieść palce!
Przed uruchomieniem należy założyć zabezpieczenie przed dotknięciem części ruchomych.
Pierwsze uruchomienie
Uruchomienie może nastąpić dopiero wtedy, gdy wszystkie wskazówki bezpieczeństwa są sprawdzone, a zagrożenia wykluczone. Po uruchomieniu zwrócić uwagę na
spokojną pracę oraz prawidłowy przepływ powietrza (z kanału na zewnątrz).
Obserwować pracę wentylatora (głośność wentylatora, wibracje, pobór prądu, możliwość sterowania prędkością obrotową).
6
PL

Wentylator może być użytkowany wyłącznie z panelem frontowym stanowiącym ochronę przed dotknięciem od strony zasysania. W zależności od warunków montażu
może być niekiedy potrzebna ochrona przed dotknięciem części ruchomych również od strony tłoczenia. Istnieje możliwość zakupu jako oprzyrządowania
odpowiednich osłon ochronnych od strony tłoczenia. Wentylatory, które chronione są wskutek sposobu ich zamontowania (np. zamontowane w kanałach
wentylacyjnych), nie potrzebują osłony ochronnej, jeśli zapewnione jest takie samo bezpieczeństwo. Należy również przypomnieć, że użytkownik jest odpowiedzialny
za zachowanie aktualnych norm i może ponosić odpowiedzialność za nieszczęśliwe wypadki wynikłe z braku urządzeń zabezpieczających.
Podłączenie elektryczne
•
Wykonanie przyłącza elektrycznego i przeprowadzenie pierwszego uruchomienia może być dokonane tylko przez fachowców z uprawnieniami elektrycznymi.
•Należy bezwzględnie przestrzegać stosownych norm, przepisów bezpieczeństwa oraz warunków technicznych dla przyłączy przedsiębiorstwa dostarczającego
energię elektryczną!
•W tym przypadku konieczne jest zastosowanie wielobiegunowego odłącznika od sieci/wyłącznika rewizyjnego z otworem stykowym minimum 3 mm (PN-EN
60335-1)!
•Rodzaj sieci, napięcie i częstotliwość muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
•Dla wentylatorów w wersji Standard, Timer, Higro granicznym napięciem na zaciskuT inicjującym zmianę prędkości obrotowej jest wartość ok. 130V AC.
Wymiary
Wymiary poszczególnych modeli zostały przedstawione na rysunku 5.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Utrzymanie w stanie sprawności, konserwacja
•Podczas konserwacji należy korzystać z obuwia ochronnego i używać rękawic ochronnych!
•Podczas wszystkich prac konserwacyjnych przestrzegać norm bezpieczeństwa i przepisów BHP (PN-IEC 60364-3).
•Przed rozpoczęciem prac przy wentylatorze należy odłączyć napięcie i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem!
•Kanały powietrzne wentylatora muszą być wolne od ciał obcych - zagrożenie przez wyrzucane przedmioty!
•Nie przeprowadzać prac konserwacyjnych przy pracującym wentylatorze!
•Jeżeli odczuwalne lub słyszalne są nadmierne drgania, należy zlecić przegląd techniczny produktu autoryzowanemu elektrykowi.
•Przerwy między przeglądami technicznym są zależnie od stopnia zabrudzenia wirnika, jednak nie rzadziej niż co 6 miesięcy!
7
PL

•Sprawdzić wirnik, czy nie występują tam pęknięcia.
•Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody zaistniałe wskutek nieodpowiedniej naprawy.
•W przypadku urządzeń w których zastosowano silniki wyposażone w łożyska kulkowe ze„smarowaniem na cały okres użytkowania”silnik nie wymaga smarowania.
Czyszczenie
W przypadku uszkodzenia izolacji istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć całkowicie wentylator od sieci i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem!
•Oczyścić wilgotną ściereczką panel frontowy oraz widoczne części obudowy.
•Nie stosować agresywnych środków rozpuszczających lakier!
•Nie wolno stosować myjki wysokociśnieniowej lub strumienia wody!
•Przy czyszczeniu należy zwrócić uwagę, aby woda nie trała do wnętrza silnika elektrycznego lub puszki łączeniowej.
•Na bieżąco należy utrzymywać czystość kratki na wlocie wentylatora.
WARUNKI GWARANCJI
1. Okres gwarancji na sprawne działanie wentylatora wynosi 5 lat od daty sprzedaży.
2. Gwarancja bez przewidywanych dokumentów zakupu (paragon, faktura) jest nieważna.
3. Gwarancją objęte są wszelkie wady i uszkodzenia powstałe z winy producenta.
4. Uszkodzony sprzęt należy dostarczyć do producenta lub do miejsca zakupu.
5. Producent zobowiązuje się do naprawy urządzenia lub wymiany na nowy w terminie 14 dni od daty zgłoszenia reklamacji.
6. Gwarancją nie objęte są uszkodzenia sprzętu powstałe z winy użytkownika w wyniku nieprawidłowej instalacji, instalacji przez osoby nieuprawnione, eksploatacji
niezgodnej z przeznaczeniem, niewłaściwego transportu, przechowywania i konserwowania, uszkodzeń powstałych na skutek samowolnego dokonywania napraw
oraz uszkodzeń mechanicznych.
7. Instalacja i konserwacja nie jest objęta gwarancją.
8. W sprawach nieuregulowanych niniejszą kartą gwarancyjną zastosowanie mają przepisy polskiego Kodeksu Cywilnego (art. 577- 582).
8
PL

Zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami.
Przekreślony symbol kosza na śmieci oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowania, nie może być wrzucany wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Symbol ten oznacza również, że produkty muszą być selekcjonowane w przypadku ich utylizacji. To
urządzenie zostało wykonane z materiałów oraz komponentów, które nadają się do ponownego wykorzystania. Użytkownik jest zobowiązany do
oddania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie składników
niebezpiecznych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu,
na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe
są także jednym z największych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.
9
PL

Danger! Electrocution hazard: high voltage!
OPERATING MANUAL
WL
IMPORTANT NOTICE
Please read the Operating Manual carefully before attempting to install or service the fan! AWENTA shall not be liable for any damage
resulting from incorrect operation, non-intended use or unauthorized repair or modifications of the product.
The Operating Manual and the installation instructions contained in it are an essential part of the product equipment. The Operating
Manual species important technical information and instructions for the operating safety of the fan. Carefully read the installation
instructions in the Operating Manual. Keep the Operating Manual available for future reference. A copy of the Operating Manual can be
downloaded from www.awenta.pl
Warnings
The following safety symbols show important safety information. Follow all safety regulations and the safety symbols shown in the
Operating Manual to avoid injury and hazards.
Safety precautions:
• This product can be used by children at least 8 years old, by people with impaired physical
Attention rotating elements!
10
EN