Hanwha Vision SMT-1935 User manual

Package Contents
Monitor / Power Cord / Quick Start Guide / Warranty Card / Remote Control, Batteries / D-Sub Cable
Names and functions of each part
a
b
c d e f g
i
h
a
Panel keys
b
Anti-theft Lock
c
Power
d
VIDEO-A IN/OUT
e
VIDEO-B IN/OUT
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A IN
i
AUDIO-B IN
Connecting external devices
-Connecting the VGA (D-SUB) cable -Connecting the HDMI cable
VGA
DV25
SRN-475S
DIGITALVIDEORECORDER
REC HDD ALARM NETWORK BACKUP POWER
AUDIO A
or
AUDIO B
HDMI
DV25
SRN-475S
DIGITALVIDEORECORDER
REC HDD ALARM NETWORK BACKUP POWER
SMT-1935 / SMT-2233
Quick Start Guide
-Connecting the AV cable
AUDIO B
AUDIO A
IN OUT
VIDEO A
or
VIDEO B
AUDIO A
or
AUDIO B
DV25
SRN-475S
DIGITALVIDEORECORDER
REC HDD ALARM NETWORK BACKUP POWER
IN OUT
VIDEO A
or
VIDEO B
PRODUCT SPECIFICATION
Items SMT-1935 SMT-2233
Display Screen Size 19 inch 22 inch
Power Input Voltage / Current AC 100 ~ 240 V(50/60Hz)
Power Consumption 22 W 24 W
Environmental
Operating Temperature / Humidity 0 ~ +40°C (+32°F ~ +104°F) / 20%-90% (non-condensing)
Storage Temperature / Humidity -20 ~ +45°C (-4°F ~ +113°F) / 5% ~ 95% (non-condensing)
Mechanical Dimension
(WxDxH)
(with Stand) 412 x 217.4 x 406.5 mm 515 x 217.4 x 391.8 mm
(without Stand) 412 x 59.4 x 347 mm 515 x 59.9 x 316 mm
` Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
Model name VESA screw hole specs (A * B) in millimeters Standard Screw Quantity
SMT-1935 100 × 100 M4 x 8 mm 4
SMT-2233

Français
Package Contents
Moniteur / Cordon d'alimentation / Guide de démarrage rapide /
Carte de garantie / Télécommande, Batteries / Câble D-Sub
Noms et fonctions de chaque pièce
a
Touches du panneau
b
Verrou antivol
c
Puissance
d
ENTRÉE / SORTIE VIDEO-A
e
ENTRÉE / SORTIE VIDEO-B
f
HDMI
g
VGA
h
ENTRÉE AUDIO-A
i
ENTRÉE AUDIO-B
Connexion de périphériques externes
-Connexion du câble VGA (D-SUB)
-Connexion du câble HDMI
-Connexion du câble AV
Deutsch
Packungsinhalt
Monitor / Netzkabel / Kurzanleitung / Garantiekarte /
Fernbedienung, Akkus / D-Sub-Kabel
Namen und Funktionen jedes Teils
a
Bedienfeldtasten
b
Diebstahlsicherung
c
Netzstrom
d
VIDEO-A EIN/AUS
e
VIDEO-B EIN/AUS
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A EIN
i
AUDIO-B EIN
j
Diebstahlsicherung
Anschließen externer Geräte
-Anschließen des VGA-Kabels (D-SUB)
-Anschließen des HDMI-Kabels
-Anschließen des AV-Kabels
Italiano
Contenuti del pacchetto
Monitor / Cavo di alimentazione / Guida Avvio Rapido / Scheda
di garanzia / Telecomando, batterie / Cavo D-Sub
Nomi e funzioni di ogni pezzo
a
Tasti del pannello
b
Blocco anti-furto
c
Alimentazione
d
INGRESSO/USCITA VIDEO-A
e
INGRESSO/USCITA VIDEO-B
f
HDMI
g
VGA
h
INGRESSO AUDIO-A
i
INGRESSO AUDIO-B
Connessione di dispositivi esterni
-Connessione del cavo VGA (D-SUB)
-Connessione del cavo HDMI
-Connessione del cavo AV
Español
Contenido del paquete
Monitor / Cable de alimentaci / Guía de inicio rápido / Tarjeta de
garantía / Control remoto, baterías / Cable D-Sub
Nombres y funciones de cada parte
a
Teclas del panel
b
Bloqueo antirrobo
c
Potencia
d
ENTRADA/SALIDA VIDEO-A
e
ENTRADA/SALIDA VIDEO-B
f
HDMI
g
VGA
h
ENTRADA DE AUDIO-A
i
ENTRADA DE AUDIO-B
Conexión de dispositivos externos
-Conexión del cable VGA (D-SUB)
-Conectando el cable HDMI
-Conexión del cable AV

Türkçe
Paket İçeriği
Monitör / Elektrik Kablosu / Hızlı Başlangıç Kılavuzu / Garanti
Kartı / Uzaktan Kumanda, Piller / D-Sub Kablosu
Parçaların isim ve işlevleri
a
Panel Tuşları
b
Hırsızlık engelleme kilidi
c
Güç
d
VIDEO-A GİRİŞ / ÇIKIŞ
e
VIDEO-B GİRİŞ / ÇIKIŞ
f
HDMI
g
VGA
h
SES-A GİRİŞİ
i
SES-B GİRİŞİ
Harici cihazların bağlanması
-VGA (D-SUB) kablosunun bağlanması
-HDMI kablosunun bağlanması
-AV kablosunun bağlanması
Polski
Zawartość opakowania
Monitor / Przewód zasilający / Skrócony przewodnik / Karta
gwarancyjna / Pilot zdalnego sterowania, baterie / Przewód
D-Sub
Nazwy i funkcje poszczególnych części
a
Klawisze panelu
b
Blokada antykradzieżowa
c
Zasilanie
d
WEJŚCIE/WYJŚCIE VIDEO-A
e
WEJŚCIE/WYJŚCIE VIDEO-B
f
HDMI
g
VGA
h
WEJŚCIE AUDIO-A
i
WEJŚCIE AUDIO-B
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
-Podłączanie przewodu VGA (D-SUB)
-Podłączanie przewodu HDMI
-Podłączanie przewodu AV
Nederlands
Inhoud van het pakket
Monitor / Stroomkabel / Snelstartgids / Garantiebewijs /
Afstandsbediening, batterijen / D-Sub-kabel
Namen en functies van elk onderdeel
a
Paneeltoetsen
b
Anti-diefstalvergrendeling
c
Stroom
d
VIDEO-A IN/OUT
e
VIDEO-B IN/OUT
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A IN
i
AUDIO-B IN
Bezig met verbinden van externe apparaten
-Bezig met verbinden van de VGA (D-SUB)-kabel
-Bezig met verbinden van de HDMI-kabel
-Bezig met verbinden van de AV-kabel
Svenska
Förpackningens innehåll
Monitor / Strömkabel / Snabbstartsguide / Garantikort /
Fjärrkontroll, batterier / D-Sub-kabel
Namn och funktion på olika delar
a
Paneltangenter
b
Stöldskyddslås
c
Ström
d
VIDEO-A IN/UT
e
VIDEO-B IN/UT
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A IN
i
AUDIO-B IN
Ansluter till externa enheter
-Anslutning till VGA (D-SUB)-kabel
-Anslutning till HDMI-kabel
-Anslutning till AV-kabel

한국어
구성품 확인하기
모니터
/
전원 코드
/
간편 설명서
/
리모컨
,
배터리
/
D-SUB
케이블
각부의 명칭 및 기능
a
패널키
b
도난 방지용 잠금장치
c
전원
d
VIDEO-A IN/OUT
e
VIDEO-B IN/OUT
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A IN
i
AUDIO-B IN
외부 기기 연결하기
-VGA(D-SUB) 케이블 연결하기
-HDMI 케이블 연결하기
-AV 케이블 연결하기
Čeština
Obsah balení
Monitor / Napájecí kabel / Stručný návod k obsluze / Záruční list
/ Dálkové ovládání, Baterie / Kabel D-Sub
Názvy a funkce jednotlivých součástí
a
Klávesy panelu
b
Zámek proti krádeži
c
Napájení
d
VIDEO-A VSTUP/VÝSTUP
e
VIDEO-B VSTUP/VÝSTUP
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A VSTUP
i
AUDIO-B VSTUP
Připojení externích zařízení
-Připojení kabelu VGA (D-SUB)
-Připojení kabelu HDMI
-Připojení kabelu AV
中文
包装内含
监视器 / 电源线 / 快速入门指南 / 保修卡 / 遥控器、电池 /
模拟接口线缆
各部件名称和功能
a
面板按键
b
防盗锁
c
电源
d
VIDEO-A输入/输出
e
VIDEO-B输入/输出
f
HDMI
g
VGA
h
AUDIO-A输入
i
AUDIO-B输入
连接外部设备
-连接 VGA（模拟接口）线缆
-连接 HDMI 线缆
-连接 AV 线缆
품질보증서
제품명 모니터 보 증 기 간
모델명
SMT-19 3 5 / S MT-2233
구 입 후
2 년
구 입 일 자 년 월 일
보증기간 년 월 일 까지
고객 주소 성 명
연락처
판매점 주소(상호) 성 명
연락처
※ 제품 판매 시 공란의 내용을 필히 기입하여 주십시오.
◀ 서비스를 받으실 때 ▶
제품 고장으로 판단되더라도 서비스를 요청하기 전에 반드시 사용설명서를 한 번 더
읽어 주십시오.
사용방법을 알지 못해서 고장으로 판단하실 수 있으므로 사용설명서의 취급법과
주의사항 등을 보시면 간단히 해결되는 경우가 있습니다.
서비스를 요청하시는 방법은?
요청하실 때는 고장상태를 정확히 알려 주십시오.
이때 보증서를 함께 제시하시면 보증서에 기재된 내용에 따라 유상, 무상수리의 구분이
됩니다.
경기도 성남시 분당구 판교로 319번길 6 (삼평동 701)
영 업 TEL [phone]~9 A/S 및 기술문의 1588-5772
부산영업소 TEL [phone]
대구영업소 TEL [phone]
광주영업소 TEL [phone]
대전영업소 TEL [phone]
아래 사항에 따른 고장은 보증에서 제외되며, 수리 불가 혹은 유상 처리 될 수 있습니다.
1) 설치자 과실, 사용자 취급 부주의에 의한 고장
2) 정격 전원 외의 전원 연결 시
3) 사용자 임의로 분해, 수리한 경우
4) 자연재해에 의한 고장 (낙뢰, 지진, 화재, 홍수, 해일 등)
5) 소모품 교체 및 추가 시(HDD/SSD, SD카드, 아답터, FAN 등)