Hard Head 343-588 User manual

Bruksanvisning för skyddshölje
Bruksanvisning for beskyttelsesdeksel
Instrukcja obsługi osłona
User instructions for protective cover
343-588

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-09-11
© Jula AB

SE
3
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
MONTERING
Ta bort den ursprungliga gummiplattan.
Sätt dit den nya gummiplattan och se till att den sitter fast ordentligt.
Sätt fast väderskyddet genom att trycka tills ett klickande ljud hörs.
Bruksanvisning för
skyddshölje
SVENSKA
1
2a 2b
3b3a

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
5
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
MONTERING
Fjern den opprinnelige gummiplaten.
Sett på plass den nye gummiplaten og pass på at den sitter godt fast.
Fest værbeskyttelsen ved å trykke til det høres en klikkelyd.
Bruksanvisning for
beskyttelsesdeksel
NORSK
1
2a 2b
3b3a

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
7
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję użycia!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
MONTAŻ
Zdejmij istniejącą płytkę gumową.
Załóż nową płytkę i upewnij się, że jest dobrze zamocowana.
Zamocuj osłonę, przyciskając ją do momentu, aż usłyszysz kliknięcie.
Instrukcja obsługi
osłona
POLSKI
1
2a 2b
3b
3a

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
znaszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
9
Read the operating instructions carefully before use!
Please retain for future reference.
ASSEMBLY
Remove the original rubber plate.
Replace with the new rubber plate and ensure it is xed tightly in place.
Secure the weather cover by pressing it down until you hear a click.
Operating instructions for
protective cover
ENGLISH
1
2a 2b
3b3a

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com