Hardi BP15 User manual

GB Instructions
E Instrucciones
F Notice d'utilisation
D Bedienungsanleitung
DK Betjeningsvejledning
BP15/BP20
Multi language
679013 - 2002/09
Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at the time of
printing. As it is the policy of HARDI INTERNATIONAL A/S to permanently improve our products, we reserve
the right to make changes in design, features, accessories, specifications and maintenance instructions at
any time and without notice.

2
Assembly Montaje Montage Montage Montering
Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion
Nozzle choice Seleccion de Choix des Düsenwahl Dysevalg
boquillas buses
Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed
Adding Admision de Incorporation Beifügung von Kemikalie-
chemicals quimicos productos produits Chemikalien påfyldning
Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser
Calibration Calibracion Etalonnage Kalibrierung Kalibrering
Records Tabla de trabajo Enregistrements Arbeits- Skema
schema
Cleaning Limpieza Nettoyage Reinigung Rengøring
Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding
de defectos fontionnement bestimmung
Specifications Especificaciones Spécifications Technische Specifikationer
tecnicas Spezifikation
Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele
recambio détachées
CE Declaración CE Conformité CE EG-Konformi- EU-erklæring
declaration tätserklärung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GB E F D DK

3
Assembly Montaje Montage Montage Montering
1.2
OK
1.1
1.1
OK
1.1
1.1 1.1
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 1
T024-0110 T024-0111 T024-0067 T024-0025 T024-0038 T024-0113 T024-0066 T024-0112

4Assembly Montaje Montage Montage Montering
1.2
1.2
OK
1.2
OK
1.2
OK
1.2
1.3 1.3
1.2
1
T024-0028 T024-0029 T024-0114 T024-0031 T024-0032a T024-0071a T024-0076 T024-0072

5
Assembly Montaje Montage Montage Montering
1.3
1.4 1.4
1.4
1.3
1.3
1.4
1.3
1
T024-0035 T024-0077 T024-0039 T024-0107 T024-0036 T024-0037 T024-0049 T024-0050

6Assembly Montaje Montage Montage Montering
1
11.5 1.5
1.5
1.5

7
Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion
2
2
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5
2.5 2.5
2.5

8
3 bar
45 psi
(approx.)
Yellow
Amarillio
Jaune
Gelt
Gul
CF valve
1 bar
OK NO!
Nozzle choice Seleccion de Choix des buses Düsenwahl Dysevalg
boquillas
1 bar
15 psi
3

9
Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed
4

10 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed
4

11
Adding Admision de Incorporation Beifügung von Kemikalie-
chemicals quimicos productos produits Chemikalien påfyldning
5.1
? litres
For approved pesticides only!
Do NOT use
Oil based chemicals
Cyrillic acid e.g. Creosote
Phenol based liquids
? gram
5.4
5.1 5.2
5.2
5.3
5.3 5.4
5

12 Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser
1 m/s
3.6 km/h
1 bar
15 psi
* standard
GB Practice using string
E Practica usando cuerda
F Traitez en utilisant une ficelle
D Praxis bei verwendung von Schnur
DK Praksis med snor 50 cm
50 cm
Flow "A" Rate
T
ime for 15 litre
Re f. No. l/min cm l/ha m in sec
372020 Yellow Amarillio Jaune Gelt Gul 0.6 50 200 25 0
372021* Green Verde Vert Grün Grøn 1.2 100 200 12 30
372022 Blue Azul Bleu Blau Blå 1.8 150 200 8 20
372023 Red Rojo Rouge Rot Rød 2.4 200 200 6 15
Deflector LV: Colour
Flow "A" Rate Time for 15 litre
Ref. No. l/min cm l/ha min sec
311847 Orange Annaranjado Orange Orange Orange 0.24 110 35 62 30
371848 Green Verde Vert Grün Grøn 0.40 144 50 37 30
371849 Yellow Amarillio Jaune Gelt Gul 0.47 170 45 31 54
371850 Blue Azul Bleu Blau Blå 0.68 160 70 22 30
Deflector VLV: Colour
6

13
1 m/s
3.6 km/h
3 bar
45 psi
* standard
Flow "A" Rate
T
ime for 15 litre
Re f. No. l/min cm l/ha min sec
371694* Yellow Amarillio Jaune Gelt Gul 0.8 95 140 18 45
371682 Red Rojo Rouge Rot Rød 1.4 120 195 10 42
371695 Brow n Marron Marron Braun Brun 1.8 130 230 8 22
371696 Gray Gris Gris Grau Grå 2.4 140 290 6 15
Hollow cone nozzle: Colour
Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser
6

14 Calibration Calibracion Etalonnage Kalibrierung Kalibrering
"x" litre/25 m2l/ha US gal/ac m2/15 litre m2/20 litre
0.25 100 11 1.500 2000
0.38 150 16 1.000 1333
0.50 200 22 750 1000
0.63 250 27 600 800
0.75 300 33 500 667
0.88 350 37 428 571
1.00 400 43 375 500
7

15
Records Tabla de trabajo Enregistrements Arbeits- Skema
schema
8

16 Cleaning Limpieza Nettoyage Reinigung Rengøring
9.2
9.3
9.1
Min. 5 litre
9

17
Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding
de defectos fonctionnement bestimmung
10.1 10.1
10.1 10.1
10.1 10.2
10.2 10.2 10

18 Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding
de defectos fonctionnement bestimmung
Service date By Next service due Notes
10.2 10.2
10.2 10.2
10
T024-0094a T024-0101a T024-0094a T024-0095a

19
BP 15 BP 20
Tank litres 15 litres 20 litres
Tank US gal. 3.96 US gal. 5.28 US gal.
Weight, empty 5.2 kg (11 lb) 5.5 kg. (12 lb)
Max. working pressure 3 bar / 45 psi
Specifications Especificaciones Spécification TechnischeSpecifikationer
tecnicas Spezifikation
11

20 Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele
recambio détachées
12