Hario V60 Drip Scale User manual

家庭用品品質表示法による表示
品名
120℃
使用区分
耐熱ガラス製器具
耐熱温度差
電 子レンジ 用
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
788136
VSS-1206-OVVAS-8006-HSV,
G 共通説明書 1411
1.
2.
3.
HowtoBrew
Fold filter paper at dotted line and place on dripper. Place required
servings of coffee powder (medium-fine grind) and shake it lightly
to level.※10-12g is good for 1 serving.
Pour boiling water from the center of powder to the rest and steam
for 30 seconds.
Pour boiling water from the center into in a swirl, making sure the
water dose not directly touch the paper. Total extraction time is 3
minutes regardless of number of servings.
ペーパーフィルターのチャック部
（点線部）を折り曲げ、ドリッパー
の内部にセットし、珈琲粉（中細
挽き）を杯数分入れます。粉は少し
ゆすって平らにします。＊1杯分10〜12gが目安です。
沸かしたてのお湯を珈琲粉の中心から粉全体に注ぎ、30秒程蒸らします。
中心よりうず状にお湯を注ぎます。
お湯を注ぐ時はペーパーフィルターに直接かからないように注ぎ、抽
出時間は杯数分に関係なく3分を目安とします。
1.
2.
3.
抽出方法
Mountain fold
折り曲げる
お 買 いあげ 誠 に ありがとうございます 。正しくご 使 用していただく
ため、この取扱説明書を必ずお読みください。また、お読みにな
りましたら、大切に保管してください。
取扱説明書
Thankyouverymuchforyourpurchase.Fordirections
onhowtousetheproduct,pleasebesuretoreadthe
instructionmanual.Afterreadingthemanual,storeitin
asafeplace.
InstructionManual
● オ ー ブ ン・直 火 は
使用できません
注意
V60 アームスタンドセット
V60
V60 オリーブスタンドセット
Olive
WoodStand Set
材質のご案内/
Material guide
オリーブスタンド本体
V60 Stand SetArm
Olivestand

:Olivewood
: オリーブウッド
●部品のお取扱い・お 問 い 合 わ せ
パーツについて
またはフリーダイヤル:0120-39-8208
検 索
HARIOパーツ
中国製 MadeinChina
メタルドリッパー ガラスドリッパー
Metaldripper Glassdripper
日本製 MadeinJapan
日本製 MadeinJapan
日本製 MadeinJapan
:Stainlesssteel
: ステンレス
:Heatproofglass
: 耐熱ガラス
耐熱温度差 120℃
Heatproofglasstemperature
difference120℃
日本製 MadeinJapan V60
ペーパーフィルター
(VCF-02M)100 枚入
V60
ペーパーフィルター
(VCF-02M)40 枚入
Apackageof100
V60PaperFilters
(VCF-02M)
Apackageof40
V60PaperFilters
(VCF-02M)
日本製
MadeinJapan
日本製
MadeinJapan
ガラスサーバー
Glassserver
:Heatproofglass
: 耐熱ガラス
耐熱温度差 120℃
Heatproofglasstemperaturedifference120℃
ガラスフタ
GlassLid
: 耐熱ガラス
耐熱温度差 120℃
:Heatproofglass
Heatproofglasstemperature
difference120℃
日本製 MadeinJapan
:Siliconerubber
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
Heatprooftemperature180℃
日本製 MadeinJapan
:Siliconerubber
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
Heatprooftemperature180℃
日本製 MadeinJapan
:Siliconerubber
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
Heatprooftemperature180℃
フタパッキン
Thesealantattached
totheglasslid
お手入れの方法/Productcare
Donotusespongeswithabrasiveormetalscouringpads
astheymaycausedamage.Donotuseabrasivecleansers.
Theymaydamageorscratchthesurfaceoftheglassware.
スポンジ 中性洗剤
台
所
用
Sponge
Milddishdetergent
スチ ー ル た わし
Steelbrush
研磨材入
ナ イロン たわし
Abrasivecleanser
+metalbrush
クレン ザ ー
ク
レ
ン
ザ
ー
Cleanser
研磨材付
スポンジ
Abrasivecleanser
+sponge
洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性洗剤を使用して
ください 。
Useasoftspongeandmilddishdetergentforcleaning.
●ガ ラ ス サ ー バ ー 、ガ ラ ス フタ 、ガ ラ スドリッ パ ー 、メタ ルドリッ パ ー 、ドリップトレ イ 、ホ ル ダ ー
リングは食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際は、お手持ちの食器洗い乾
燥機の取扱い明書をよくお読みください。
●ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めてご使用ください。その際「家庭用
漂白剤」の取扱注意事項を必ずお守りください。漂白後は十分に水洗いしてください。
●
Dilutedhouseholdbleachmaybeusedforcleaningtough
stainsonglass.Pleasefollowtheinstructionscarefully
whenusinghouseholdbleach.
● Theglassserver,theglasslid,theglassdripper,themetal
dripper,thedriptray,theholderringmaybewashedina
dishwasher.Pleasefollowtheinstructionsofyour
dishwashermanual.
電 子レンジ 用
サ ー バ ー ：
Ｓ ｅｒｖｅｒ  ： 
熱湯用
ド リッ パ ー ：
Dripper：
● オ ー ブ ン・直 火 は
使用できません
注意
電 子レンジ 用
サ ー バ ー ：
Ｓ ｅｒｖｅｒ  ： 
やわらかいスポンジでも、下 図 のようにクレンザーやガラスに 傷
のつく研磨材、または研磨粒子がついているスポンジなどは
使用しないでください。思わぬときに破損する原因となります。
VSS-1206-OV
VAS-8006-HSV
●調理の時は外側の水滴をぬぐい、途中で差し
水をする時は冷水をさけ、またガラスの部分が
熱くなっている時はぬれた布でふれたり、ぬれ
た 所 に 置 か ない で 下さい 。
●洗う時は、研磨材入 りた わし 、金 属 た わし や ク
レンザーなどを使 用しないで下さい。
●使用区分以外には使用しないで下さい。
家庭用品品質表示法による表示
品名
120℃
使用区分
耐熱ガラス製器具
耐熱温度差
熱湯用
取扱い上の注意
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
ガラスサーバーガ ラ スド リッ パ ー
計量スプーン
Measuringspoon
日本製 MadeinJapan
:Polypropylene
: ポリプロピレン
耐熱温度 120℃
Heatprooftemperature120℃
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
フリーダイヤル：0120-39-8208
http://www.hario.com
製品についてのお問い合わせ先
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo 103-0006 Japan
http://www.hario.jp
HARIO CO., LTD.
●調理の時は外側の水滴をぬぐい、途中で差し
水をする時は冷水をさけ、またガラスの部分が
熱くなっている時はぬれた布でふれたり、ぬれ
た 所 に 置 か ない で 下さい 。
●空だきをしないで下さい。
●洗う時は、研磨材入 りた わし 、金 属 た わし や ク
レンザーなどを使 用しないで下さい。
●使用区分以外には使用しないで下さい。
取扱い上の注意
(VSS-1206-OV, VAS-8006-G)
(VSS-1206-OV)
(VAS-8006-HSV)
VAS-8006-G)(VAS-8006-HSV,
: ステンレス
亜鉛合金
フェノール樹脂
：Stainlesssteel,Zincalloy
Phenolresin
(VSS-1206-OV)
VAS-8006-G)(VAS-8006-HSV,
日本製 MadeinJapan
V60 アームスタンドガラスドリッパーセット
V60 Arm Stand Glass Dripper Set
VAS-8006-G
● オ ー ブ ン・直 火 は
使用できません
注意
電 子レンジ 用
サ ー バ ー ：
Ｓ ｅｒｖｅｒ  ： 
熱湯用
ド リッ パ ー ：
Dripper：

平らな台の上でご使用ください。
●
●
●
●
:Dripper
:Dripstand
使用方法
●サーバー又はマグカップをセットし、コーヒ
ーをドリップします。
●ドリッパーにはＶ60専用ペーパーフィルターを
セットします。
●ドリッパーをセットする際は曲がりのない状態
でご使用ください。曲がった状態でコーヒーを
ドリップするとコーヒーがこぼれ たりする場 合
がありますのでご注意ください。
お取扱上の注意 ●この製品は、コーヒードリップ用のスタンドとして作られたものです。使用用途以
外の使い方はしないでください。
●スタンドの上にはドリッパー以外乗せないでください。重いものを乗せたり、人
が座ったりすると破損の原因となります。また、ケガをする恐れがありますのでご
注意ください。
●オリーブスタンドは、天然木（オリーブウッド）を使用しています。オリーブの木
は、自然の木目が変化に富んでいて美しく、表面が滑らかで手に馴染みます。
木のよさを生かすように、一つ一つ丁寧に手作りしていますので、色、木目にばら
つきがあります
●オリーブスタンドは高温多湿・直射日光を避けてください。天然木を使用している
為、大幅な温度変化や環境は素材の収縮や伸長による破損の原因になりかねませ
んのでお控えください。木のつなぎ目に異常が生じたり、割れた際は使用しない
ください。
●オリーブスタンドはご使用後、汚れがついた際は柔らかいスポンジで丁寧に洗って
ください。水やお湯に浸けたままにしないでください。キズがつきますので、たわし
や硬いもの、クレンザー等で洗わないでください。洗った後は柔らかい乾いた布で水
気を拭き取り、よく乾燥させてから湿気を避けて保管してください。
●オリーブスタンドは食器洗い乾燥機はお使いになれません。
●アームスタンド本体は食器洗い乾燥機のご使用はできません。ドリップトレイ、ホ
ルダーリングは取り外して食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際はお
手持ちの食器洗い乾燥機の取扱説明書をよくお読みください。
●アームスタンドはご使用後、汚れがついた際は柔らかいスポンジで丁寧に洗ってく
ださい。水やお湯に浸けたままにしないでください。キズがつきますので、たわしや
硬いもの、クレンザー等で洗わないでください。洗った後は柔らかい乾いた布で水気
を拭き取り、よく乾燥させてから湿気を避けて保管してください。
スタンドに つ いて
直 火 にかけられません 。
●突沸現象については、弊社ホームページwww.hario.comをご参照ください。
●外側の水滴は拭き取ってから電子レンジに入れてください。
●空だきや中身が少ない状態で使用しないでください。
●ご使用の際は、お手持ちの電子レンジの取扱説明書をよくお読みください。
●電子レンジ加熱後は熱くなりますので、持ち運びの際は、なべつかみなどを使って
器全体や取っ手を持ってください。また、ビニール製のテーブルクロスなど、熱に
弱いものの上には置かないでください。台に置く際は必ずなべしきなどをご使用
ください。
ガラスサーバーについて
●抽出中、ドリッパー本体は大変熱くなっておりますのでご注意ください。移動させる際は、
抽出後、十分冷めてから 行 っ てください 。
●本製品をコーヒーのドリップ以外の用途で使用しないでください。
●ご使用後、ペーパーは両手の指でつまみ上げ、捨ててください。
●
Pleasebecarefulduringuseoftheseproductswill
becomeextremelyhot.Pleasemakesurethatthe
dripperhascompletelycooleddowncarrying.
●
Pleaseusetheseproductsonlyformakingdripcoffee.
●
Pleasepickuppaperfilterwithfingersofbothhands,
andthrowawayitafteruse.
ドリッパ ー に つ い て
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時はていねいにお取扱
いください 。
●ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに破損することがありますので、
使用しないでください。
●ガラス器の内面を、金属スプーンなどで強くたたいたり、強くこすったりしないでく
ださい。破損の原因になります。
●破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分ご注意ください。
●廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してください。
● Refrainfromusingcracked,chipped,orhighly-scratched
glasssinceitmaybreakunexpectedly.
● Donotuseametalspooninsidetheglassbowl.
Itmaycausebreakage.
● Becarefulwhenhandlingchippedorbrokenglassparts.
● Pleasefollowyourlocalregulationsfordisposal.
Donotexposetodirectflame.
● Pleasewipewaterofftheexteriorbeforemicrowaving.
● Donotheatwithsmallamountsofliquidorwhenempty.
● Pleasereadyourmicrowaveovenmanualwhenusingthis
product.

●
ThisproducthasbeendesignedforuseasaCoffeeDripper
Stand.Donotuseitforanyotherpurpose.
●
Pleasedonotplaceanyobjectotherthan
theCoffeeDripperontheStand.Placingheavyobjectsor
sittingonthestandcancauseittobreak.Pleasealsonote
thatitmaycauseinjuries.
●
Olivestandismadefromnaturalolivewood.
Olivetreeshavebeautifulwoodgrains.Thesmoothsurface
fitsthehandcomfortablyandiseasytohandle.The
beautyofthewoodisbroughtoutbyacraftsmanwho
makeseachstandbyhand.Colorandwoodgrainwill
varysincetheyareallhandmade.
●
Donotleaveolivestandinhotandhumidlocation,and
avoidtoexposetodirectsunlight.
●
Donotusedishwasheranddryerfortheolivestand.
●
Donotusedishwasheranddryerforthearmstand.
 Driptrayandholderringmaybewashedusinga
dishwasheranddryer.Followtheinstructionsofthe
dishwasheranddryer.
●
Wipethestandcleanwithasoftspongeafteruse.
Donotleavethestandsoakinginhotorcoldwater.
Donotuseabrasivecleaners,scrubbingbrushes,orother
handobjectswhichmayscratchthesurface.Wipethe
standwithasoftclothtoremoveanyexcesswater.

突然一気に沸騰して液体が激しく吹き出す恐 れ が あります
(突沸現象）。電子レンジから取り出す際は顔などを近づけな
いでください 。
本製品はガラスサーバーとガラスフタのみ、電子レンジでの使用
が可能です。他の部品は電子レンジでのご使用はできません。
電子レンジ以外の加熱器具は使用しないでください。
Crack,Chip
Tap
Directflame
Thewatermaysuddenlyboiloverwhenheatedtoo
quickly(bumping/explosiveboil).
Donotplacehandsorfaceneartheglasswhenremoving
fromthemicrowaveoven.
Handletheglasswarewiththeutmostcare.

● Thisproductwillbehotafterheatinginamicrowave.Do
nottouchwithbarehands.Pleaseuseovenmittenswhen
carryingthisproduct.Donotplaceontopofplastictable
clothsoranyothernon-heatresistantsurfaces.Pleaseuse
apotholderwhenplacingthisproductdownonasurface.
● Pleaseavoidwipingthepotwithwetclothortoplaceit
onawetsurfacewhileitisstillhotsincesuchpracticemay
causethepottobedamagedduetosuddendropin
temperature.
Spontaneous
bubbling
Adheringwater
Wetplace Wetcloth
●ガラス本体が熱いうちにぬれた布でふれたり、ぬれた台の上に置くと、急激な温
度変化により破損する場合があります。おやめください。
Howtouse
Handlingprecautions
お子様に使用させないでください。また、幼児のそば で 使 用し
たり、幼児の手の届く所に置かな い でください 。
Donotletchildrenuseit.
Keepawayandoutofreachfromchildren.
Theserverandthelidofthisservermaybeusedina
microwaveoven.Otherpartsmaynotbeusedina
microwaveoven.
:Glassserver