Hario TEA HAT User manual

取扱説明書
お買いあげ誠にありがとうございます。正しくご使用していただく
ため、この取 扱説明書を必ずお読みください。また、お読み
になりましたら、大切に保管してください 。
電子レンジ用
●オーブン・直火は
使用できません
注意
●調理の時は外側の水滴をぬぐい、途中で差し水をする
時は冷水をさけ 、またガラスの 部 分が 熱くなっている時
はぬれた布でふれたり、ぬれた所に置かないで下さい。
●空だきをしない で下さい 。
●洗う時は、研磨材入りたわし、金属たわしやクレンザー
などを使用しないで下さい。
●使用区分以外には使用しないで下さい。
家庭用品品質表示法による表示
品 名 耐熱ガラス製器具
120℃耐熱温度差
使用区分 電子レンジ用
取扱い上の注意
材質のご案内 / Materialguide
InstructionManual
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
9-3NihonbashiTomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo103-0006 Japan
http://www.hario.jp
HARIO CO., LTD.
●MADEINJAPAN
Donotexposetoopenflame.
731268 TTH-30説明書 1801
製品についての
お問い合わせ先
〒103-000 6
東京都中央区日本橋富沢町9-3
フリーダイヤル：0 12 0 - 3 9 - 8 2 0 8
http://www.hario.com/
ポリプロピレン（耐熱温度：140℃）
Polypropylene
(Heatresistancetemperature:140℃)
耐熱ガラス（耐熱温度差：120℃）
Heatproofglass
(Heatresistancetemperaturedifference:120℃)
ThankyouforpurchasingthisHARIOproduct.
Pleasebesuretoreadthisinstructionmanualthoroughly
inordertousethisproductcorrectly.
Afterreadingit,storeitinasafeplaceforfuturereference.
ガラスポット/Glasspot
フタ/Lid
シリコーンゴム（耐熱温度：180℃）
Siliconerubber
(Heatresistancetemperature:180℃)
フタキャップ/Capofthelid
ティー バッグ 用 ポット
TEA HAT
ティー ハット
Teabag Pot

使い方 / How to use
①
汲みたての水を沸かしガラスポットにお湯を注ぎ ます。
水を入れて電子レンジで加熱する場合は、ティーバッグ
は入れずに、フタをして加熱してください。
※お湯の温度は95℃前後がお薦めです。
1杯：150ml（目盛りの位置）ティーバッグ1つ
2杯：300ml（フタの下まで）ティーバッグ2つ
が目安です。
Quantities:
1cup :150ml(toline),1teabag
2cups:300ml(tobottomoflid),2teabags
Boilfreshwaterandfilltheglasspot.
Ifheatingthewaterinamicrowave,heatwithout
ateabagandwiththelidon.
※Watertemperatureof95℃isrecommended.
②
ティーバッグを静かにお湯に沈めた後にフタをしてくだ
さい。フタをする際はティーバッグの糸がフタの切り欠き
部を通るようガラスポットの取っ手側に寄せてください。
フタのクシ目をガラスポットの注ぎ口に合わせてください。
Gentlyplacetheteabaginthewaterandputthelidon.
Whenputtingthelidon,passthestringoftheteabag
throughthenotchinthelidonthehandlesideoftheglass
pot.Twisttheliduntilthestrainerportionofthelidisaligned
withthespoutoftheglasspot.
③
しばらく待ってお好みの濃度になったら、ティーバッグの
糸をフタの切り欠きを通しながら上に引っ張り、フタ天面
のスリットに挟みこみます。そのあとにタグも挟んで
留めると注ぐ際に邪魔になりません。
Waituntiltheteaisthedesiredstrengthandthenpull
thestringoftheteabagupwardthroughthenotchand
secureitintheslitatthetopofthelid.Thensecurethe
tagsothatitwillnotgetinthewaywhenpouringthe
tea.
④
そのままお茶をカップに注ぎます。
電子レンジで温めなおしをするときは、ティーバッグを
取り除いたうえでフタをして温めてください。
Pourtheteaintothecupasitis.
Besuretoholdthehandleoftheglasspot.Carryingit
byitslidmaycausethelidtocomeoffandtheglass
pottofall.Ifreheatinginamicrowave,removethe
teabagandputthelidonbeforemicrowaving.
150ml
300ml

Liquidmayboilrapidly,causingtheliquidtosuddenly
beexpelledfromthecontainer(knownasthe
bumpingphenomenon).Keepyourfaceawayfrom
theproductwhenremovingfromthemicrowave.
Whenheatinginacombinationmicrowave
(amicrowavethatcanalsobeusedasanoven,
steamer,toasterandgrill,etc.),besuretoonlyuse
themicrowavefunction.Usinginamodeotherthan
microwavemodeorheatinginautomaticmodeis
dangerousasthehightemperaturemaycausethe
plastictomelt.
突然一気に沸騰して液体が激しく吹き出す
恐れがあります(突沸現象）。電子レンジから
取り出す際は顔などを近づけないでください。
多機能レンジ(オーブン機能、スチーム機 能、
トースター・グリル機能などがついた電子レン
ジ)で加熱する際は、必ず電子レンジ機 能のみ
で加熱してください。電子レンジ以外のモード
または、自動モードで加熱すると、高温になり
樹脂がとける危険があります。
電子レンジでのご使用上の注意
フタキャップの着脱方法/
Attachingandremovingthecapofthelid
PrecautionsofMicrowaveovenuse
スポンジ 中性洗剤
台
所
用
スチールたわし
クレン ザー
ク
レ
ン
ザ
ー
研磨材入
ナイロンたわし
研磨材付
スポンジ
Sponge Neutral
detergent Steelscrubbing
brush
Nylonabrasive
scrubbingbrush
Cleanser
Abrasivesponge
フタキャップをフタから取り外 す 際はフタキャップを
下から押してください。装着する際は切り欠き部の
位置を揃えてフタ天面側からフタキャップを 押し 込 ん で
装着してください。切り欠き部がずれてはまった時は
フタキャップ の 位 置 を 揃 えてください 。
Toremovethecapfromthelid,pushthecapdownward.
Toreattach,placethecapontopofthelid,alignitwiththe
notchandpushdowntheraisededge.Ifthenotchis
misaligned,alignthecap.
●突沸現象については、弊社ホームページ
www.hario.comをご参照ください。
●ティーバッグは一部金属が使われているものがあったり、
過抽出をおこす場合があるので、電子レンジ使用の際は
必ず外してご使用ください。
●外側の水滴は拭き取ってから電子レンジに入れてください。
●空だきや中身が少ない状態で使用しないでください。
●電子レンジ加熱後は熱くなりますので、持ち運びの際は
なべつかみなどを使って器全体や取っ手を持ってください。
また、ビニール製のテーブルクロスなど、熱に弱いもの
の上には置かないでください。台に置く際は必ずなべしき
などをご使 用ください。
●ご使用の際は、お手持ちの電子レンジの取扱説明書を
よくお読みください。
●Pleasewipewaterofftheexteriorbeforemicrowaving.
●Remove the teabag before heating in a microwave, as
some teabags contain metal parts. Overbrewing may
alsooccur.
●Do notheat withsmallamounts ofliquidorwhenempty.
●This product will be hot after heating in a microwave.
Donottouchwithbarehands.Pleaseuseovenmittens
when carrying this product. Do not place on top of
plastic table cloths or any other non-heat resistant
surfaces. Please use a pot holder when placing this
productdownonasurface.
●Please read yourmicrowave oven manual when using
thisproduct.
切り欠き部
notch

Donotusewithanyotherheating
equipmentotherthanamicrowaveoven.
Glassisfragileandmaybreak.Handleit
appropriatelyduringnormaluseandcleaning.
Donotallowchildrentousethisproduct.
Donotusenearchildren,andstoreoutof
reachofchildren.
Useasoftspongeandneutraldetergentto
cleanthisproduct.
Donotusecleansersorspongesthatcontain
abrasives,asdoingsomayscratchtheglass.
洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性
洗剤を使用してください 。
 やわらかいスポンジでも、右図のようにクレンザー
 やガラスに傷のつく研磨材、または研磨粒子が
ついているスポンジなどは使用しないでください 。
思わぬときに破損する原因となります。
電子レンジ以外の加熱器具は使用しないで
ください。

ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時
はていねいにお取扱いください 。
お子様に使用させないでください 。また 、幼児
のそばで使用したり、幼児の手の届く所に
置かないでください。
直火
ヒビ 、カケ
たたく
お手入れの方法
Handlingprecautionsお取扱い上の注意
Openflame
Crack,Chip
Impact
Productcare
●Thisproductisdishwashersafe.Besuretoreadthe
instructionmanualprovidedwithyourdishwasher
beforeuse.
●Iftheglassisparticularlydirty,useadilutedhousehold
bleach.Besuretoreadthehandlingprecautionsofthe
household bleach thoroughly. Rinse thoroughly with
waterafterbleaching.
●ご使用前には洗浄をしてください 。
●フタを掴んでの持ち運びはしないでください。フタ
が外れてガラスポットが 落 下する恐 れがあります。
●
ヒビ 、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに
破損
することがありますので、使用しないでください 。
●
ガラス器 の内 面を、金属スプーンなどで強くたたいたり
強くこすったりしないでください 。破損の原因になります 。
●ガラス本体が熱いうちにぬれた布でふれたり、ぬれた
台の上に置くと、急激な温度変化により破損する
場合があります 。おやめください 。
●破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分ご注意
ください。
●廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してください。
●本製品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。
ご使用の際は、お手持ちの食器洗い乾燥機の
取扱説明書をよくお読みください。
●ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を
薄めてご使用ください。その際「家庭用漂白剤」の
取扱注意事項を必ずお守りください。漂白後は十分
に水洗いしてください。
●Washtheproductbeforeusingforthefirsttime.
●Donot carrybythelid.Thismaycausethe lidtocome
offandtheglasspottofall.
●Donotusetheproductifitiscracked,broken,orheavily
scratchedasitmaybreakunexpectedly.
●Donotstrikeorscrapetheinsideoftheglasscontainer
withametalspoon.Doingsomaydamagetheproduct.
●Donottouchtheglasspotwithawetclothorplaceon
awetsurfacewhiletheglassishot.Thesudden
changeintemperaturemaycausebreakage.
●Intheunlikelyeventtheproductbecomesdamaged,
pleasehandleanybrokenpieceswithcare.
●Followlocalrulesongarbagedisposalwhendisposing
ofthisproduct.