Harman Kardon OMNI 10 User manual

App
~
Harman Kardon Controllerl
QuickStart Guide
Guide
de
demarrage rapide

Download
the
Harman
Kardon
Controller
app
to
setup
and
control
your
Harman
Kardon
Omni
1
0+.
Teiecharoez
i'apo!ication
Harn:an
Kardon
Controlier
pour
con
figurer
et
cornmander
votre
Harman
Kardon
OrTHii
l
0+.
!)
::><;:("· ·.:.
rc·~
UP
:
·::.
;~
r->1:
~-
r
,.
·'\n
f··i
;··
r
r·)')
::>
r")
K·:.
r
--·
'")
r··
r
n
nt·re
!
I
,-::>r
r·\;'-l r
::>
~---
t:
.. ,)
·~,
1...1.
.-4
........
.
C.A
•.A
t..l
I\.
..
d
........
\.
....
: . :
...
:l
'
1..,.
1 '
(.J
~,J
\._
I
I
\...
..........
;
I .
J.
.....
.
t·
...
d
l_.l.
C
.
c··
ryf:,
G
!J-·r
-~
r
\i
i'('\
•yt
·r
')I;-
r
c'
I
L;
;-
r
!"Y)
'
.l
n
K'
'a
rri
r~
r'
0.
rv'
r-
1,
·
1
()+
_)
,.
.3'
a
>
...
..
./!,
\..
...
J
.).__,
1 : •
.:l
. ,
<AI
1 .
·-•·-'·
1
,_;
1,
'-·
•
Safxe o
app
de
controie
da
Harn1an
Kardon
para
contiq
urar
e
cont
rolar o
Harman
Kard
on
Ornni
10+. ·
..
I
a
..
der~
c:
ie·
(J;
t~
l.
..
J-::,
r·,
..
r~
.,
r··
I<-~
,-,--i
.-,I'
)
r-
,-..,
n
!'!'(..,II(.~
r-;:,
r·,
r)
~-1
(.>
r·u
ryte
··
LJ
j'Y'
!
l., rr->r
·1
"-
·
....,;
· ·
'-.J:
'--
f :
U 1 :
Cl
;
J ..
(~:
,
,,(
lJ
'-..'-"'I
;
1..:
'-"'
"-:
I
\j....'
t·
: '- : ·
l . \
1
I I : f I
'-;
.
Harman
l<ardon
Omni
1
0+ k
onflgu
rieren
und
bedienen
zu
konnen.
ScariCo"'
i'::>
nr)
f
..
Ja·
'"YY"irl!"'
K"·
:::.r'('.jf')r')
r·,---.n.
t·rr;·l!er
()(.:"
'
!.·r·
n
..
p'!S!'Clft'
"'
!.C\
v~
....
t . I .
I!
I
~
.ot.
I
<~i
,
,.
(,
,.
\...
..
,.J.
\
.....
..
:~
..__
1
.J\.
..
~,.
...•
'-··
co
rrtrclic.
'H
-e
i!
tLJO
r··
larrni.n
Karcbn
On:ni
1
0+.
l'Jownload
de
Har·rnan f<ardon Cor!
trolier
app
em
uw
f
..
·lar-r-na
n Kardon
Ornni
1
0+·
te
in·.;tal!cren
en
te
bcdienen.
Last
ned
Harman
f<ardon
Kontro!l-appen
for
a
sette
opp
og
kolltrollere
HanT1an
Kardcn
Or-rmi 1
()+·.
Lataa
Harman
Kardon Controder-soveilus,
jott
a
voit
ma.~irfttaa
Harman
Kardon
Omni
1
0+
-laitteen
asetukset ja hailita sita.
.3ar-py3vne
r
..
,pvlnotKeHvJe
HarTnan
Ka
r
don
Controller,
•-rro6bl
HaCTpovnb
csot/1
npo,L:\Yr\T
Harman Kardon
Onni
l 0+
v1
yr1pasnRTb
V1M.
r
..
·larnta
appen
r
..
·latTrli.:m
r~ard
or1
Controller
fbr
att
stalia in
cch
styra
din
Harman
Kardon
Ornn
i 1
0+
.
1
...
1,-:;,r··t
..
~
·lik:
t'q.
(.:>
..
,
L.J-
-.-
K·'
·r--lr
.
r
"'t
II
<Y
-:''
r--l
!
;:,r··
'"·'
1.
opp,
a
.krLt
,
1
at
man
ar
d,)fl
\..
..
o.
1 ro
.c
..
r,
sa
dU
K,~,
1
konfi9u
rere
cg
styre
din
Harman
Kar·don
Omn
i
1
0+.
Harman Kardon Controller
(I
\-"X/tJ-
r:
'
:::,.;
•
:J
/
t--
o-5-
)
7/
~
1
1-'?
/
o-
~
-
LT
-t
'1 t--?
':J
/
L
~
Bt~i50)
Harrnan Kardon
Omni
1
0+
(J\-"X/
tJ-
r:
':::,.;
•
:t
.4=10)
~::::1/
t--
O-J!JL
T(
tC.~l\
,
Harrnan Kardon
Controiler
'~-2-
r+-~:S.:
L'6'}9
Harman
Kardon
r-,
. ·
C'
C'
'·'
-,..J -
r
-·r
...Jl
·
~
.,
..
,
l.'
1
-l
Vn
.,n: 1
1+
__
,
...
"'
·
Ao
,,
/\I
c.
~
.
·
·-
-i
---
.
·~·
~
2.2,,,
_._ ·
B:
•
~
""'x
H ·/ ;
,..
II
,_,_.
ffl
t:'A
'rt.Ii
fn
·
t-h
ftr
'1
.,,
hf~
l'-rr.
.-
:,·:::.rr'Y'\d-·r"
~,,·:.rcic
'n
1
r!r'tr·r-.1·
r.:>r
!\\/.
.
-r.,
........
l
~-··:·;,J:H'J'
;
~
"l'
i
....
C I l
~
i
1 •
.J
t
..
.A ..
/ :
'-
-
,,.
I '
._~
1
••••
.1..... .
~
~
...
ll.....
···•
· '
~
.
..J
.t
>,.....J;'
H
f
..
·iarrnan Kardon
Ornni
1
O+o
"f~
l·iarrr1an Kardon
Controller
ff!J~H~:itl.~~;:EM:t.4?f51J1g~~
Harman
Kardori
Ornni
1
O+o
Unduh
ap!ikasi
Harman
Kardor;
Controller
untuk
persiapan
dan
metlQOnt
roi
Harm
an
Ka
r·
don
Omni
l
0+
Anda.
Pobierz
aplikacj~
l
..
·larnvm Kardon
Control
ler,
aby
skonf1~~urowac
(.Jlosnik t··lar·man Kardon
Crnni 1
0-+·
i
1116
c nin1 s
tcrowa(.

What's
in
the
box
harman, kardon
~~----------~~
x1
x1
x1

Buttons
SOURCE
VOLUME_
LINK
'
'
I
I
I
-
-'-
'------
'
I
'
I
'
I
'
I
'
f
--:===--
!(.@
I
~
-
--~~
.
-_-,
0
<.-~
\\-
?'/~-
~----~)~~-
-
i
~
-~
/--
~--~
-
~
.--
~
--
'"''\
~--
.....,_
PLAY/PAUSE
VOLUME+
WPS
RESET

Connections
--
I
,------ - -- ---------- - --- -- - ---
,------- _,_--- --- -.
I
I I I
----------------------------·: I -- -- ----- -- ---- --'
l
AUDIO IN : I 19VDC/3A
I
-------------
ETHERNET PORT
SERVICE PORT
i
Sta nd mount screw holes
;rous
de v1s de montage du pied
Ori~cios para !os tornillos del sooorte de• mo..-ltaie
Bt. .. ra...:os dos paratusos de rnonragerr1 do suporte
Locher fur die Befestigungsschiaube'l
Fc;·i f-'Er ie viti di rnor.ta9gio del 'Upporto
Schroefgatcn rnontage'.>tanc
Skruehul: for
veggstativ
Telineen ruuviklinn;tyksen reiat
0TBepCTV.R ,QnR Bl!IWOB .Qil~ MOr•.,.a.>Ka CTOVtKVI
Skruvhal for rnonterina oa stat!V
_;;;,
SkrJehuller til rnonte(ng at holder
.A 'Jl / ~- IUU J1 \jt tffl tl C: 1\
J, ~ l.: ·?J- 3{- q;,} f ~
~±lli~~~~ it :t L
nit~~~t L
Lubang sek1 up ~en1asanqan bfjrdiri
Otvvory na sruby do montazu qopka
jA bJI..::......::; ·1 u~
-· ~Y.

Bluetooth® Pairing
41>3s
harman/kardon
>))

Google Cast™
e.g.
Pi.1ndora
Tuneln
[)Pezer
1HeartRad'o
Google Play Mus.c
Rhapsody
iv'iJsixrpatch
>))
C as tyour fa vo rite mus ic toyour speaker s w1th Goo gleCa st for aud io
'1.1Ii w;tre rr'•'lrlLP preft<c-.' Sl;r .'(, r··"·'" tr avec ,JK)C:: • ~ fo1 ,,.,d £,
i·!er}rorlc~"~:l )Ll r d>!U \wm td a t•,wt') 'it' ~'~a •av ... 'Ct'~ o· iooq <'cast oard aud1"'
trr~o e ~dd n'USIGl preferid•J ao 'it'L s alto fC:l'<l''lt" 'c··r- ,: ',c 'G P ,;~t r:rJ:rJ f.u·:! c
lJD,'rt•dfjel' Sle P)l{ (;000 e (i]<;l rd! ALfiiO ltl·~ L (>t'"if'' ,,,, ··"'" i1d li''P Ld J!\rlf""t h:i
lia<,r-·eHt'lC' lc; \/O~lid rnLJ<;;{iJ nrefe,iTd Cll r: ftd ,.)'1 .. C"' ch.JQil' \...d>t :J~:.'f du
1i•C
(cJ< LJv\' iavur:E(E' n1uZ'Pk l'(lilf LPN'"' d~t)fH.t,''i nw: 1..•uc'rl'• C ,ht \OV A,d ._1
,'\rranger lcwonttrllu'>lkk.e'l t· '10yt•cl;err· •·we. ,; ·oa ··• d'>l '0' r,d
Lcihet;J ~uosikklr'1lhiiKKIS
1
i<d _.·rnp t 1
,
OPG f r)"t
0
()! ,:O.o;diO ~fl\!E>II ..K'">'f rlVL II
f1E'Dt."lla8(1Vl"'t' nl00i11MVIO \fly >Ht<-y ttd ,J;.:y( ',14ei "I~E :.1~( Tt:~.'b' t '10M )t,\rV.· re>.t10i1011'~;
:iooglt' Cast
S~1rd di·1 favontn,usik t II dirJ hc;qt<JI;·Ht•Jred ul10r11t ~-~.,, tjr (L o
St::no diP yncHingsr'usik til dllk l'"!la1ere r•1ed ~1009 e ._,w \)' 'vd
;;i '·f 1 :~rmc1oogle cas:'~-:' T J~tJ' t,JJJ :rs~tL. 7, IJ Cl)tiT~~- ?11..;.r_u".J ::z t:'-
7J
-/)'<~·") ~ 2 *l J: -s ~
o/ / \
'!~ / \ \ ~
'/ r
/
I' \\\\
iI harman kardon l \1
l; \ ; I\
I\ \ I
I I '
\ \ / I 1
\ \ ~ / I I
' \ / , I
\ \ I I
. "' ', / I I
....... .......... _,.,._. / / ;'
~, /
' / //
--............ ....../
....___ ... _- -·_ ... -"'

Gspotify®
Say hello to Spotify Premium
Spotify Premium lets you listen to millions of songs ad-free- the
artists you love, the latest hits and discoveries just for you. Simply
hit play to hear any song you like, at the highest sound quality.
Try Premium free for 30 days at spotify.com/freetrial
Your new speaker has Spotify Connect built in
Spotify Connect lets you control the music playing on your speaker,
using the Spotify app on your mobile, tablet or PC.
Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch
your phone off- all without interrupting the music.
Learn more at spotify.com/connect
How to use Connect
You'll need Spotify Premium to use Connect, see details overleaf.
Step 1 Add your new speaker to the same wifi network as your
phone, tablet or PC (see product user instructions for details).
Step 2 Open the Spotify app on your phone, tablet or PC, and play any song.
Step 3 If you're using the app on a phone- tap the song image in the
bottom left of the
screen. For tablet and PC move to step 4.
Step 4 Tap the Connect icon @)
Step S Pick your speaker from the list. If you can't see it, just check it's
connected to the same wifi network as your phcne, tablet or PC.
All done! Happy listening.

Download the full Ownerls Manual from harmankardon.com/wireless
Tek?chargez le i'v1ode demploi cornpier sur hannankardon.corn/vvireless
Descar~lue c~l fvianual del usuarlo completo de harmankardon.conl/wireless
Balxe o i\t1anual do Usuario cotTipleto do site hanr1ankardon .con1/wireless
Die Du unter harnlankardon.com/wireless herunterladen kannst
Scarlcare ii Manuale utente dal sito harmankardon.conl/wireless
Dovvnload de volledige C]ebruiksaanvvijzing van harrnankardon.conl/Wireless
3a rpy3vrre non Hoe pyKoBO~CTBO r1on b30Barenn c Be6-ca VITa
harman ka rdon.com/wireless
Komplette betjeningsvejledning, der
kan downloades fra
harmankardon.cor-n/wireless
harmankardon.com/wireless tJ\ G JiS~tJ:Ifxt&~~BJl~~ 51'0 / D
-P'L-c<tc_'~l\
harnlankardon.conl/wirelessOiiA~ :~;:11 A~.g.:q ~ ~A1 ~
Ct.§.~~ cor Al71 t3r~L.(Cr.
~ij*~~ harman ka rd on. co n1 jvv ire I ess ~;_ ""f ~Ji:~ a~ ((Elf§::§ l=fffi »

EN
FR
• Model
Name:
HK
OMNI
1
0+
•
Desi9na
tion du rnodele :
HK
OMr
\ll
1
0+
•
Transducers
:1x 90mm woofer, 1x 19mm tweeter •
Transducteu
rs
:1x
haut-parieur
de
graves
90
rnrn,
1x
haut-pa
r
leu
rcf
aigus
i9
rnrn
•
Rated
power: 1x
25W
for woofer; 1x
25W
for tweeter •
Puissanc
e nmni
na
l
e:
1x
25
W pour
ie
haut-p
ar
leur degraves; 1x
25
W
• Frequency
response
:
52~
20kHz
-3dB
• Signal-to-noi
se
ratio: >80dB
• Input connections:
Bluetooth<!>
,Aux-in,
Wi-Fi
• Dimensions
(W
x Dx
H)
:
181
mm x 159mm x 166mm
• Weight:
1333g
•
Power
supply:
19VDC,
3.
0A
• Power consumption
in
sleep
mode:
<3.0
Watts
•
Bluetooth<!>
transmitter frequency
range:
2402-
2480MHz
•
Bluetooth<!>
transmitter power: <4dBm
pour le haut-par
le
ur d aigus
•
Reponse
en
frequence :
52~,20
kHz
-3
dB
• Happort signal/bruit :
>
80
dB
•
Con
n
exi
ons
d'entree :Gluetooth
(l),
!\ux·in,
Wi
Fi
• D
in1ens
ions
(L
xPx
H):
18
1
rnrr
1
x159
r-rm:
x166 rnrn
• Foids:
1333
g
•
.A.Iin1entarion
:
19
Vt:X
:,
3,0
A
•
Consom
n1a
tion d'ene
rgie
en
mo
de
vei:ie:
<3,0
wa
tts
• P
iage
de
frequ
ences
de
!'(
0rne
tte
ur
Blu
etocth'!':
24
02
··
·
24
80
M
·lz
•
Puissance
de l'ernetteur Bluetooth(l): <4 dBm
•
Bluetooth<!>
transmitter modulation:
GFSK
,n/4
DQPSK
,
8DPSK
•
SG
Wi
-
Fi
transmitter frequency
range
:
5.15
~
5.35GHz,
5.470~5.725GHz,
5.725~5.825GHz
• Modulation
de
l'en1etteur Bluetoothl!':
CiFSK,
n/4
DQPSI<,
8DPSK
•
Piage
defrequ
ences
de
i'E,mette
urWi
Fi
SC: 5
,1
5·~5
)5
Ci
Hz,
5,4
70··-5.72
5
(jHz
..
5,7
25
..
~~,5
,825
CJ
Hz
.
•
SG
Wi-Fi
transmitter power: <20dBm
(EIRP)
•
Puissance
de l'ernetteurWiri
SG
:<20
df3m
(EIRP)
•
SG
Wi-Fi
modulation:
OFDM,
BPSK
,
QPSK,
16QAM,
64QAM,
256QAM
• Modulation
WiFi
5G
:
OFDM,
BPSK,
QPSK,
160/\1\~
,
640/\fvt
2560/':u\11
•
SG
Wi-Fi
network compatibility:
IEEE
802.11
n/ac • Conipa
ti
bilite
reseau
WF
5Cj:
IEE
E
80
2.11
n/
K
•
2.4G
Wi-Fi
transmitter frequency
range:
2412-
2472MHz
(2.4GHz
ISM
Band,
USA
11
Channels,
Europe
and
others
13
Channels) P.
..J
f
I . .
.j
..
, . .
AIT
" -
,,(
..
').'1
-·
'1
·1
···
··
~~~H
'b d
•
'!age
ue req uences
CJe
:·
ernetre
ur
\v1 11/,'-t
1:
L:
.
··i
,
,:
-·
.t..'·t!
/.
1vl
;z
t.
an\.
e
1Stv1
2,4
C}
H
z,
US/l.
11
c.:maux,
Eu
rope et
autre:~
13
canaux)
•
2.4G
Wi-Fi
transmitter power:<
20dBm
(EIRP)
•
Puissance
de l'en1etteur
WiFi
2/(i:
<20
dBm
(E!HP)
•
2.4G
Wi
-
Fi
modulation:
OFDM,
DSSS,
DBPSK,
DQPSK,
CCK,
16QAM,
64QAM
• Modulation
\J
ViFi
2,4(]
:
OF
DM
,
DS
SS,
D
E~PSK,
D
QPS
K,
CCK,
i
6QN
v1.
640/\M
•
2.4G
Wi-Fi
network compatibility:
IEEE
802.11
b/g/n
• Con!patibilite r
esea
u
WiF
i 2,4G:
IEEE
8
02.11
b/
g/n

This product contains open source software licensed under GPL.
For a list of open source software and other relevant information,
please
download the Harman Kardon Controller app available on
the App Store or Google P!ay. For your convenience, the source
code and relevant build instruction
are also available at
http://www.harmankardon.com/opensource.html. Please feel free
to contact us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther
Parkring 3
85748 Garching bei Munchen
Germany
or [email protected] ifyou have additional
question regarding
the open source software in the product.
corr1
lut un a'nsl que d'aur:·cs
I application Harman ~<arcJon
us
que inst!ucions
s C) r·1 t (~~J al r: (r·1 (~ r··~ t ci! (_:;~)C) nit;i c: s .~3

0
Bluetooth®
C'IDFi)
CERTIFIED
Made
for
~
iPod
D
iPhone
D
iPad
Google Cast
The
Bluetooth•
word
mark and logos are registered trademarks
owned
by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated
is
under
license.
Other
trademarks and trade names are those
of
their respective owners.
This Mark Certifies
that
this
product
is
compliant
with
the
BLACKFIRE
ALLIANCE Standard. Please refer
to
WWW
.BLACKFIREALLIANCE.COM for
more
information.
BLACKFIRE
RESEARCHTM
is
a Registered Trademark (No. 3,898,359)
of
BLACKFIRE
RESEARCH
CORP.
All rights reserved.
The Wi-Fi
CERTIFIED
Logo
is
a certification mark
of
the
Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark
is
a mark
of
the
Wi-Fi Alliance.
"Made for iPod;"'Made for iPhone;'and "Made for iPad"mean
that
an
electronic accessory
has
been designed
to
connect
specifically
to
iPod, iPhone,
or
iPad,
respectively,
and
has
been certified by
the
developer
to
meet
Apple performance standards. Apple
is
not
responsible for
the
operation
of
this device or its compliance
with
safety
and regulatory standards.
Please
note
that
the use
of
this accessory
with
iPod, iPhone,
or
iPad
may affect wireless performance.
AirPlay,
iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
touch,
and Retina are trademarks
of
Apple
Inc., registered in
the
U.S.
and
other
countries.
iPad
Air,
iPad
mini,
and
Lightning
are trademarks
of
Apple
Inc. In Japan,The trademark"iPhone"
is
used
with
a license
from
Aiphone
K.K
Spotify Connect feature requires Spotify Premium subscriptions. Spotify Connectfeature may
not
be used in countries where Spotify service
is
not
available.The Spotify
software
is
subject
to
third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
La
fonctionnalite
Spotify
Connect
requiert un
abonnement
a
Spotify Premium.
La
fonctionnalite
Spotify
Connect
ne
peut
etre utili
see
dans
les
pays
ou
le
service
Spotify n'est pas disponible.
Google Cast and
the
Google Cast
badge
are trademarks
of
Google Inc.
Google Cast
et
le
badge
Google Cast sont des marques
de
commerce
de
Google Inc.

IC
Caution:
User should also be advised that:
(i)
the device for operation in the band
5150-
5250 MHz
is
only for
indoor
use
to
reduce the potential for harmful interference
to
co-channel mobile satellite systems;
(ii)
the
maximum antenna gain permitted for devices
in
the
bands
5250-
5350 MHz and
5470-
5725 MHz shall
comply
with
the
e.i
.r.p. limit: and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band
5725-
5825 MHz shall
comply
with
the
e.i
.r.p.limits specified for
point-to-point
and non point-to-point operation
as
appropriate.
(iv)
Users
should also
be
advised
that
high-power
radars
are
allocated
as
primary
users
(i
.
e.
priority
users)
of
the bands
5250-5350
MHz and
5650-5850
MHz and that these radars could cause
interference
and/or
damage
to
LE-LAN
devices.
Les
utilisateurs devraient
aussi
etre
avises
que
(i)
les
dispositifs fonctionnant dans
Ia
bande 5150-5250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l'interieur afin de reduire
les
risques de brouillage prejudiciable
aux
systemes de
satellites mobiles utilisant
les
memes canaux;
(ii)
le
gain maximal d'antenne permis pour
les
dispositifs utilisant
les
bandes 5 250-5 350 MHz et 5470-5
725
MHz
doit
se
conformer a
Ia
limite de
p.i
.r.e
.;
(iii)
le
gain maximal d'antenne permis (pour
les
dispositifs utilisant
Ia
bande 5 725-5 825 MHz)
doit
se
conformer a
Ia
limite de
p.i.r.e.
specifiee
pour
!'exploitation point a point
et
non
point
a
point, selon
le
cas.De
plus,
les
utilisateurs de radars de haute puissance sont designes utilisateurs principaux (c.-a-d., qu'ils
ont
Ia
priorite)
pour
les
bandes 5 250-5
350
MHz et 5650-5 850 MHz
et
que
ces
radars pourrai ent causer du brouillage
et/ou
des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
Warning: Changes
or
modifications
to
this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to
operate the equipment.
NOTE:
This
equipment
has
been tested and found
to
comply
with
the limits for a
Class
Bdigital device, pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits
are
designed
to
provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment
generates,
uses
and can radiate radio frequency energy and,
if
not
installed and used in accordance
with
the
instructions, may cause harmful interference
to
radio communications.
However, there
is
no guarantee
that
interference will
not
occurin a particular installation.
If
this
equipment
does cause harmful interference
to
radio or television reception,
which
can be
determined by
turning
the
equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct the interference by one or more
of
the following measures:
o
Reorient or relocate the receiving antenna.
o
Increase the separation between the
equipment
and receiver.
o
Connect the
equipment
into an outlet on a circuit different from that
to
which
the receiver
is
connected.
o
Consult the dealer
or
an
experienced radio/TV technician for help.
High
power
radars
are
allocated
as
primary users
of
the 5.
25
to
5.35
GHz
and
5.65
to
5.85
GHz
bands.These radar stations can cause interference
with
and/or
damage this device. No
configuration controls
are
provided for this wireless
equipment
allowing any change in the frequency
of
operations outside the
FCC
grant
of
authorization for
US
operation according
to
Part
15.407
of
the
FCC
rules.
High
power
radars
are
allocated
as
primary
users
of
the 5.
25
to
5.
35
GHz
and 5.65 to
5.85
GHz
bands.These radar stations can cause interference
with
and/or
damage this device. No
configuration controls
are
provided for this wireless
equipment
allowing any change in the frequency
of
operations outside the
FCC
grant
of
authorization for
US
operation according
to
Part
15.407
of
the
FCC
rules.
"FCC
RF
Radiation Exposure Statement Caution:
To
maintain compliance
with
the
FCC's
RF
exposure guidelines, place the
product
at least 20cm from nearby persons:·
Use
Restriction Attention In
France,
operation
is
limited
to
indoor
use
within
the band 5150-5350 MHz.
OH~~iJ~I::II
:::t:Jrr~~~7~~~o1212.
o
£<c!~'2ft:J:i!~~~-'EP-il::ll
A
:::~*ru~
TR01526_C
CE

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For
all
prodUctS:
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
~s.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Foflow
all
instrUctions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
aean
only
with
a
dry
doth.
7.
Do
not
bloCk
an~
ventilation
openings.
Install
this
apparatuttn
accordance
with
the
ma~Qacturer's
instructions.
8.
Do
not
Install
this
apparatus
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
beat
registers,
stoves
or
other
apparatus
Ondudirig
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do-not
defeat
tbe
safety
purpose
of
the
polarized
or
groundlng.,type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
groundiqg-type
plug
has
two
blades
aild
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
thltd
prong
is
provided
for
your
safety.lf
the
fH'O'Ided
plug
does
not
fit
Into
y&lf
outlet,
consult
an
electrician
for
replacement
of
tbe
ob.solete
outlet
10.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched,
partia.larty
at
plugs,
convenience
receptades
and
the
point
where
they
exit
flom
the
apparatus.

CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK.
DO
NOT
OPEN.
A
THE
LIGHTNING
FLASH
WITH
AN
ARROWHEAD
SYMBOL,
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE,
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
UN
INSULATED
"DANGEROUS
VOLTAGE"
WITHIN
THE
PRODUCT'S
ENCLOSURE
THAT
MAY
BE
OF
SUFFICIENT
MAGNITUDE
TO
CONSTITUTE
A
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
TO
PERSONS
.
A
THE
EXCLAMATION
POINT
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
IMPORTANT
OPERATING
AND
MAINTENANCE
(SERVICING)
INSTRUCTIONS
IN
THE
LITERATURE
ACCOMPANYING
THE
PRODUCT.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPARATUS
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION
FCC
AND
IC
STATEMENT
FOR
USERS
(USA
AND
CANADA
ONLY)
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules
.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)
Federal
Communication
Commission
Interference
Statement
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation
.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures
:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver
.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
Caution:
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
HARMAN
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment.
For ProductsThatTransmit
RF
Energy:
FCC
AND
IC
INFORMATION
FOR
USERS
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
rules
and
Industry
Canada
license-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference;
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.

FCUIC
Radiation
Exposure
Statement
This
equipment
complies
with
FCC/IC
RSS-102
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body.
ForWi-Fi
SG
device
FCC
Caution:
High
power
radars
are
allocated
as
primary
users
of
the
5.
25
to
5.35
GHz
and
5.
65
to
5.85
GHz
bands.
These
radar
stations
can
cause
interference
with
and/or
damage
this
device.
No
configuration
controls
are
provided
for
this
wireless
equipment
allowing
any
change
in
the
frequency
of
operations
outside
the
FCC
grant
of
authorization
for
US
operation
according
to
Part
15.407
of
the
FCC
rules.
·
IC
Caution:
User
should
also
be
advised
that:
(i)
The
device
for
operation
in
the
band
5150-5250
MHz
is
only
for
indoor
use
to
reduce
the
potential
for
harmful
interference
to
co-channel
mobile
satellite
systems;
(ii)
the
maximum
antenna
gain
permitted
for
devices
in
the
bands
5250-
5350
MHz
and
5470-
5725
MHz
shall
comply
with
the
e.i.r.p.limit:
and
(iii)
The
maximum
antenna
gain
permitted
for
devices
in
the
band
5725-
5825
MHz
shall
comply
with
the
e.i.r.p.limits
specified
for
point-to-point
and
non
point-to-point
operation
as
appropriate.
(iv)
Users
should
also
be
advised
that
high-power
radars
are
allocated
as
primary
users
(i.e.
priority
users)
of
the
bands
5250-
5350
MHz
and
5650-
5850
MHz
and
that
these
radars
could
cause
interference
and/or
damage
to
lE-lAN
devices.
Exposure
of
humans
to
RF
fields
(RSS-1
02)
The
computers
employ
low
gain
integral
antennas
that
do
not
emit
RF
field
in
excess
of
Health
Canada
limits
for
the
general
population;
consult
Safety
Code
6,
obtainable
from
Health
Canada's
Web
site
at
http://www.hc-sc.gc.ca/
The
radiated
energy
from
the
antennas
connected
to
the
wireless
adapters
conforms
to
the
IC
limit
of
the
RF
exposure
requirement
regarding
IC
RSS-1
02,
Issue
5
clause
4.
SAR
tests
are
conducted
using
recommended
operating
positions
accepted
by
the
FCC/
RSS
with
the
device
transmitting
at
its
highest
certified
power
level
in
all
tested
frequency
band
without
distance
attaching
away
from
the
body.
Non-compliance
with
the
above
restrictions
may
result
in
violation
of
FCC
RF
exposure
guidelines.
Use
Restriction
Attention
in
France,
operation
is
limited
to
indoor
use
within
the
band
5150-5350
MHz.
For Products
with
Radio Receivers That Can Use an External
Antenna
(USA ONLY):
CATV
(Cable
TV)
or
Antenna
Grounding
If
an
outside
antenna
or
cable
system
is
connected
to
this
product,
be
certain
that
it
is
grounded
so
as
to
provide
some
protection
against
voltage
surges
and
static
charges.
Section
810
ofthe
National
Electrical
Code
(NEC),
ANSI/NFPA
No.
70-1984,
provides
information
with
respect
to
proper
grounding
of
the
mast
and
supporting
structure,
grounding
of
the
lead-in
wire
to
an
antenna
discharge
unit,
size
of
grounding
conductors,
location
of
antenna
discharge
unit,
connection
to
grounding
electrodes
and
requirements
of
the
grounding
electrode
.

Note
to
CATV
System
Installer:
This
reminder
is
provided
to
call
the
CATV
(cable
TV)
system
installer's
attention
to
article
820-40
of
the
NEC,
which
provides
guidelines
for
proper
grounding
and,
in
particular,
specifies
that
the
cable
ground
shall
be
connected
to
the
grounding
system
of
the
building,
as
close
to
the
point
of
cable
entry
as
possible.
For CD/DVD/Biu-ray
Disc™
Players:
Caution:
This
product
uses
a
laser
system.
To
prevent
direct
exposure
to
the
laser
beam,
do
not
open
the
cabinet
enclosure
or
defeat
any
of
the
safety
mechanisms
provided
for
your
protection.
DO
NOT
STARE
INTO
THE
LASER
BEAM.
To
ensure
proper
use
of
this
product,
please
read
the
owner's
manual
carefully
and
retain
it
for
future
use.
Should
the
unit
require
maintenance
or
repair,
please
contact
your
local
Harman
Kardon
service
center.
Refer
servicing
to
qualified
personnel
only.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS
1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
FOR
ALL
EU
COUNTRIES:
For
products
that
include
audio
out
Prevention
of
hearing
loss
Caution:
Permanent
hearing
loss
may
occur
if
earphones
or
headphones
are
used
at
high
volume
for
prolonged
periods
of
time.
For
France,
the
products
have
been
tested
to
comply
with
the
Sound
Pressure
level
requirement
laid
down
in
the
applicable
NF
EN
50332-1:2013
and/or
EN
50332-2:2013
standards
as
required
by
French
Article
l.5232-1.
Note:
To
prevent
possible
hearing
damage,
do
not
listen
at
high
volume
levels
for
long
periods.

WEEE
Notice
The
Directive
on
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE),
which
entered
into
force
as
European
law
on
14/02/2014,
resulted
in
a
major
change
in
the
treatment
of
electrical
equipment
at
end-of-life
.
The
purpose
ofthis
Directive
is,
as
a
first
priority,
the
prevention
ofWEEE,
and
in
addition,
to
promote
the
reuse,
recycling
and
other
forms
of
recovery
of
such
wastes
so
as
to
reduce
disposal.
The
WEEE
logo
on
the
product
or
on
its
box
indicating
collection
for
electrical
and
electronic
equipment
consists
of
the
crossed-out
wheeled
bin,
as
shown
below.
This
product
must
not
be
disposed
ofor
dumped
with
your
other
household
waste.
You
are
liable
to
dispose
of
all
your
electronic
or
electrical
waste
equipment
by
relocating
over
to
the
specified
collection
point
for
recycling
of
such
hazardous
waste.
Isolated
collection
and
proper
recovery
of
your
electronic
and
electrical
waste
equipment
at
the
time
of
disposal
will
allow
us
to
help
conserving
natural
resources
.
Moreover,
proper
recycling
of
the
electronic
and
electrical
waste
equipment
will
ensure
safety
of
human
health
and
environment.
For
more
information
about
electronic
and
electrical
waste
equipment
disposal,
recovery,
and
collection
points,
please
contact
your
local
city
center,
household
waste
disposal
service,
shop
from
where
you
purchased
the
equipment,
or
manufacturer
of
the
equipment.
RoHS
Compliance
This
product
is
in
compliance
with
Directive
.2011
/65/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
8
June
2011
on
the
restriction
of
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
equipment.
For ProductsThat Include Batteries
EU
Batteries
Directive
2013/56/EU
A
new
battery
directive
2013/56/EU
on
Battery
and
Accumulator
replacing
directive
entered
into
force
on
the
1/0712015.
The
directive
applies
to
all
types
of
batteries
and
accumulators
(AA,
AAA,
button
cells,
lead
acid,
rechargeable
packs)
including
those
incorporated
into
appliances
except
for
military,
medical
and
power
tool
applications.
The
directive
sets
out
rules
for
collection,
treatment,
recycling
and
disposal
of
batteries,
and
aims
to
prohibit
certain
hazardous
substances
and
to
improve
environmental
performance
of
batteries
and
all
operators
in
the
supply
chain.
Instructions
for
Users
on
Removal,
Recycling
and
Disposal
of
Used
Batteries
To
remove
the
batteries
from
your
equipment
or
remote
control,
reverse
the
procedure
described
in
the
owner's
manual
for
inserting
batteries.
For
products
with
a
built-in
battery
that
lasts
for
the
lifetime
of
the
product,
removal
may
not
be
possible
for
the
user.
In
this
case,
recycling
or
recovery
centers
handle
the
dismantling
of
the
product
and
the
removal
of
the
battery.
If,
for
any
reason,
it
becomes
necessary
to
replace
such
a
battery,
this
procedure
must
be
performed
by
authorized
service
centers.
In
the
European
Union
and
other
locations,
it
is
illegal
to
dispose
of
any
battery
with
household
trash.
All
batteries
must
be
disposed
of
in
an
environmentally
sound
manner.
Contact
your
local
waste-management
officials
for
information
regarding
the
environmentally
sound
collection,
recycling
and
disposal
of
used
batteries.
WARNING:
Danger
of
explosion
if
battery
is
incorrectly
replaced.
To
reduce
risk
of
fire
or
burns,
don't
disassemble,
crush,
puncture,
short
external
contacts,
expose
to
temperature
above
60oc