Harman Kardon OMNI 10 ADAPT User manual

EN/ 사용설명서
OMNI 10
OMNI 20
ADAPT

OWNER’S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
20
25
26
30
32
서론
제공 액사서리
중요 안전 정보
상부 및 버튼 조절 장치
하부 및 버튼 조절 장치
상, 하부 및 버튼 조절 장치
상부 패널 조절 장치
하부 패널 조절 장치
연결부
와이파이 – IOS® 설정
와이파이 – 안드로이드TM 설정
WPD
룸 (room)설정
스테레오 짝 (pair) 설정
스피커 설치
Omni10, Omni 20, Adapt 작동
33
33
35
35
36
37
38
39
39
40
40
41
Harman Kardon을 통한 와이파이 스트리밍
컨트롤러 앱
볼륨 조절하기
음소거하기
룸 또는 스피커 링크하기
파티 모드
블루투스®를 통하여 제 3자 앱 사용하기
보조 기기 입력부 (Aux-in)
블루투스®/보조 입력 (Aux) 리스트리밍
링크 (Link) 버튼 사용하기
제품 업그레이드하기
스탠바이
시스템 재설정 41
42
문제해결
제품규격 44
목차

OWNER’S MANUAL

INTRODUCTION
Harman Kardon 무선 HD 오디오 시스템 구입을 환영합니다! Harman은 오랫동안 고객들을 위한
음악 감상 기회 부여와 개선을 위해 신 기술의 개발에 앞장 서 왔으며, 본 제품 라인에도 지속적으로
추구해온 당사의 전통이 깃들어 있습니다. 이제 당사는 오디오 품질은 저하되지 않은 채로, 더 좋고 더
간편한 오디오 감상 기회를 마련하기 위해 강력한 파워와 사용자의 무선 홈 네트워크의 다양한 기능
을 활용하는 시스템을 새로이 만들어냈습니다. 새로이 출시된 본 Harman Kardon 무선 HD 오디오
시스템의 즐거움을 만끽한 연후에, 여러분의 집 모든 곳에 당사 새로운 오디오 장비의 설치를 적극 고
려해주시기를 희망합니다.
여러분의 가정용 무선 홈 네트워크를 활용하면, 종래의 블루투스® 연결 방식보다 훨씬 넓어진 기기
작동 범위에서 음악을 즐길 수 있게 될 것입니다
또한 집안 어느 곳에서나 각종 제품을 다양한 조합으로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 그 제품 또는
Harman Kardon 컨트롤러 앱을 통하여 그 시스템을 컨트롤할 수 있습니다.
본 제품을 통해 최상의 음악 감상 기회를 구현하기 위해서는, 본 사용자 설명서를 읽어보시기를 부탁
드리며, 또한 사양 및 작동 방법에 좀 더 익숙해지기 위해서도 필요할 때마다 다시 읽어보시기 바랍니
다.
본 제품이나 설치 방법 또는 작동에 관한 사항은 Harman Kardon 판매점 또는 설치 업체에 문의하거
나 당사 웹사이트 www.harmankardon.com/wireless를 방문하십시오.
1
INTRODUCTION
서론

2
SUPPLIED ACCESSORIES
SUPPLIED ACCESSORIES
본 제품과 함께 다음과 같은 액세서리 품목이 제공됩니다. 이들 품목 중 어느 한 가지라도 누락되었을 경
우에는, Harman Kardon 대리점 또는 www.harmankardon.com/wireless의 Harman Kardon 고객
서비스에 문의하시기 바랍니다.
Omni 10 즉시 사용을 위한 설명서
AC 전원 어댑터
보증 수리 카드
안전 지침표
Omni 20 즉시 사용을 위한 설명서
AC 전원 어댑터
보증 수리 카드
안전 지침표
Adapt 즉시 사용을 위한 설명서
USB 전원 코드
전원 코드 (EU 및 영국식 플러그 모두 지원)
보증 수리 카드
안전 지침표
제공 액세서리

IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
사용하기 전에 연결할 전원의 전압을 확인하십시오
Omni 10과 Omni 20은 100~200V, 50/60 Hz AC 전류를 사용하도록 설계되어있습니다. 이 외의
인입 전압을 연결하면, 제품에 안전 및 화재 위험이 발생할 가능성이 있으며 기기가 손상될 수도 있습
니다. 특정 모델에 대한 전압 규격이나 해당 지역의 인입 전압에 관한 의문이 있을 경우에는, 기기를
벽에 설치된 콘센트에 꽂기 전에 판매 대리점에 문의하기 바랍니다.
전원 코드 연장선을 사용하지 마십시오
안전상의 위험 배제를 위해 기기와 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오. 본 제품에는 전원 코드 연
장선 사용을 권장하지 않습니다. 모든 전자기기와 마찬가지로, 러그나 카펫 밑에 전원 코드를 깔거나
무거운 물건을 올려놓지 마십시오. 손상된 전원 코드는 공인 서비스 센터에서 공장 출고 시 규격에 합
당하는 전원 코드로 즉시 교체해야 합니다.
AC 전원 코드는 조심해서 다루십시오
AC 콘센트에서 전원 코드를 뺄 때에는, 언제나 플러그를 잡고 빼십시오; 절대로 코드를 당기지 마십
시오. 스피커를 상당히 오랫동안 사용하지 않을 경우에는, AC 콘센트에서 플러그를 빼 놓으십시오.
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
중요 안전 정보

4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
캐비닛을 열지 마십시오
본 내부에는 사용자가 고칠 수 있는 부품이 들어있지 않습니다. 캐비닛을 열면 감전 위험이 있으며,
제품을 개조하면 보증 수리를 받을 수 없게 됩니다. 물이나 클립, 스테이플 같은 금속 물질이 잘못해
서 기기 내부에 들어간 경우에는, 즉시 연결된 AC 전원을 분리하고 공인 서비스 센터에 문의하십시
오.

5
TOP AND BUTTON CONTROLS
TOP AND BUTTON
CONTROLS
Omni 10
Omni 20
상부 및 버튼 조절 장치
마이크 링크
블루투스 재생/일시 정지
볼륨 +
볼륨 -
마이크 링크
재생/일시 정지
볼륨 +
블루투스
볼륨 -

BOTTOM AND BUTTON CONTROLS
6
BOTTOM AND
BUTTON CONTROLS
Omni 10
Omni 20
하부 및 버튼 조절 장치
리셋
wps
리셋
wps

7
TOP, BOTTOM AND BUTTON CONTROLS
TOP, BOTTOM AND
BUTTON CONTROLS
Adapt
상부, 하부 및 버튼 조절 장치
링크
블루투스 재생/일시 정지
오디오 입력 wps 리셋
오디오 출력
마이크 입력
전원입력

TOP PANEL CONTROLS
8
TOP PANEL CONTROLS
링크
‘링크 (Link)’ 버튼은 사용자의 네트워크 상에 있는 기존 오디오 시스템과의 연결이나 또는 ‘보조 입력
(Aux-in)’ 소스 연결에 사용됩니다. 다른 사람이 와이파이를 통하여 오디오를 네트워크 상의 다른 제
품에 스트림하고 있을 때, ‘링크’ 버튼을 누르면 본 제품에도 같은 오디오 콘텐츠가 전송됩니다. ‘링크’
버튼을 3초 동안 누르고 있으면 ‘파티 모드 (Party Mode)’로 전환되어서 홈 네트워크 상의 모든
Harman Kardon 무선 제품에 같은 오디오가 전송됩니다 (37페이지 ‘파티 모드’ 참조).
블루투스®
이 버튼은 블루투스® 소스에 연결할 때 누르십시오. 이 버튼을 3초 동안 길게 누르면 블루투스® 페
어링 모드로 들어갑니다.
재생/일시 정지
이 버튼은 오디오 스트림을 일시 정지하거나 다시 실행할 때 누르십시오. ‘보조 입력 (Aux-in)’ 소스
의 음은 소거되지만 일시 정지되지는 않습니다. 이 버튼을 3초 동안 길게 누르면 스탠바이 모드로 들
어갑니다. 전화를 걸거나 또는 전화가 오면 음악이 정지됩니다
볼륨 + /
"+" 버튼을 눌러서 볼륨을 올리거나; " " 버튼을 눌러서 볼륨이 줄이십시오. " "와 "+" 버튼을 동시에
눌러서 스피커 음을 소거하십시오.
상부 패널 조절 장치

BOTTOM PANEL CONTROLS
BOTTOM PANEL
CONTROLS
WPS
이 버튼을 누르면 홈 네트워크에 연결됩니다. 보다 자세한 내용은 25페이지 WPS 섹션을 참고하십시오.
리셋
이 버튼을 짧게 누르면 본 제품이 ‘와이파이 설정 모드’로 리셋됩니다. 5초 동안 길게 누르면 본 제품
이 공장 출고 시 설정 상태로 리셋됩니다.
주: 본 제품이 이미 ‘와이파이 설정 모드’ (링크 버튼에 있는 사선 모양의 LED가 흰색으로 천천히 깜
박입니다)에 있을 경우에는, 리셋 버튼을 짧게 누르면 ‘와이파이 설정 모드’에서 빠져나옵니다. 확실
하지 않을 경우에는, 이 버튼을 길게 눌러서 완전히 리셋하면 본 제품이 ‘와이파이 설정 모드’로 들어
갑니다.
9
하부 패널 조절 장치

CONNECTIONS
10
CONNECTIONS
Omni 10 Omni 20
제공된 AC/DC 파워 팩 케이블을 이 입력부에 연
결하십시오
제공된 AC/DC 파워 팩 케이블을 이 입력부에 연
결하십시오
3.5mm 보조 케이블을 사용하여 아날로그 오디오 기기를 스피커에 연결할 수 있습니다.
연결부
전원
전원
오디오 입력 오디오 입력

11
CONNECTIONS
3.5mm 보조 케이블을 사용하여 아날로그 오
디오 기기를 Adapt에 연결할 수 있습니다.
3.5mm 스테레오 케이블을 사용하여 스피커나
앰프를 이 곳에 연결할 수 있습니다. 이 방법이
Adapt로 오디오를 듣는 유일한 해결책입니다.
Adapt
제공된 USB 케이블을 이 입력부에 연결하십시오
전원
오디오 입력
오디오 입력
마이크 입력

SETTING UP WIFI  iOS®
Harman Kardon 컨트롤러 앱 (iOS®) 사용하기
12
SETTING UP WI-FI – iOS®
지원되는 애플 제품은 아이튠스 앱 스토에서
Harman Kardon 컨트롤러 앱을 다운로드 받으
십시오
아이콘을 터치하여 앱을 실행하십시오
Harman Kardon 컨트롤러 앱 아이콘
와이파이 - iOS 설정
®

13
SETTING UP WI-FI – iOS®
본 제품의 설정을 시작하려면 ‘제품 설정 (Set up
products)’ 버튼을 선택하십시오.
Omni 스피커 또는 Adapt를 설정하려면 ‘새 제품
추가 (Add a new product)’를 선택하십시오.

14
SETTING UP WI-FI – iOS®
‘수동 설정 (Manual setup)’을 선택하십시오.
(note: WPS 설정은 25페이지에 있는 별도의 섹
션에 설명되어있습니다)
화면에 표시되는 지시를 따르십시오. 먼저 제품에
전원을 연결한 다음에 전원을 켜십시오. 기기의
전원이 완전히 켜질 때까지 몇 초간 기다린 다음,
기기 하부에 있는 ‘리셋 (Reset)’ 버튼을 5초 동
안 누르고 있으십시오. ‘링크 (Link)‘ 버튼의 LED
가 몇 초 동안 깜박인 다음, 천천히 점멸하기 시작
합니다. 이 과정이 끝난 다음에, 화면을 터치해서
왼쪽으로 드래그하십시오. 그러면 다음 단계가 표
시됩니다.
Note: 지시를 따라 이동할 때 위치 표시 점에 불
이 켜져서 현재 어떤 화면을 보고 있는지 알려줍
니다.
리셋 (Reset) 버튼을 5초 동안
누르고 있으십시오
‘링크 (Link)’ 버튼이 진동하다가 멈출 때까
지 기다리십시오

15
SETTING UP WI-FI – iOS®
여기까지 완료되면 앱에서 빠져 나와 iOS® 설정
메뉴를 여십시오. 와이파이 설정 시에 본 제품의
네트워크를 찾은 다음, 그 네트워크를 선택하여
연결하십시오. 네트워크 이름은 Omni 10_Setup,
Omni 20_Setup, 또는 Adapt_Setup으로 시작
됩니다. 본 제품 네트워크에 연결된 다음,
Harman Kardon 컨트롤러 앱으로 돌아가십시
오.
앱의 지시를 따르십시오.
iOS 와이파이 설정 메뉴에서 본 제품 네트워크에 접속하십시오.
예: Omni 10_Setup_xxx
Omni 20_Setup_xxx
Adapt_Setup_xxx

16
SETTING UP WI-FI – iOS®
본 제품 네트워크에 연결된 다음, Harman
Kardon 컨트롤러 앱으로 돌아가십시오.
Harman Kardon 컨트롤러 앱으로 돌아온 다음,
연결 가능한 네트워크의 드롭-다운 목록에서 사
용자의 홈 네트워크를 선택하십시오.

17
SETTING UP WI-FI – iOS®
비어있는 칸을 선택한 다음, 사용자 홈 네트워크
의 패스워드를 입력하십시오. 네트워크 선택이 완
료되면 ‘완료 (Done)’ 버튼을 선택하십시오.
패스워드가 불필요한 경우에는, 패스워드 칸이 회
색으로 표시됩니다. 계속하려면 ‘완료 (Done)’
버튼을 선택하십시오.
Note: WEP, WPA2 TKIP 및 WPA2 AES 보안
프로토콜이 지원됩니다.
라우터 선택 (Select Router) 페이지의 ‘완료
(Done)’을 누르면 라우터에 자동으로 연결된 다
음, 이 페이지로 직접 이동합니다.
화면 3으로 가면 ‘링크 (Link)’ 버튼에 있는 사선
LED가 최대 1분 동안 매우 빠르게 점멸합니다.
본 제품이 홈 네트워크에 성공적으로 연결되면,
이 사선 LED가 흰색으로 바뀝니다.
이제 본 제품이 홈 네트워크에 연결되며,
약 20초가 걸립니다. ‘링크 (Link)’
버튼이 빠르게 점멸합니다