Harman JBL TUNE FLEX User manual

TUNE FLEX
quick
start
guide
quick
start
guide

WHAT’S
IN THE
BOX
XS
(Open Ear tips)
S / m / l
(Sealing Ear tips)
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR
LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
JBL Headphones
APP

WHAT’S
IN THE
BOX
XS
(Open Ear tips)
S / m / l
(Sealing Ear tips)
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR
LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
JBL Headphones
APP

how
to
wear 2
S / m / lXS
1 Try different sizes for optimal sealing and audio performance.
* Ear tip Sound Settings available in the app
3*
12
First
time
use

how
to
wear 2
S / m / lXS
1 Try different sizes for optimal sealing and audio performance.
* Ear tip Sound Settings available in the app
3*
12
First
time
use

power
on &
CONNECT
ON
Choose "JBL Tune FLEX" to connect
OTHERS Android™ 6.0+
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL TUNE FLEX
JBL TUNE FLEX
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Stereo Mode Mono Mode
L/RrL
DUAL CONNECT + SYNC

power
on &
CONNECT
ON
Choose "JBL Tune FLEX" to connect
OTHERS Android™ 6.0+
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL TUNE FLEX
JBL TUNE FLEX
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Stereo Mode Mono Mode
L/RrL
DUAL CONNECT + SYNC

L
CONTROLS
r
BIXBY/SIRI®/OTHERS BIXBY/SIRI®/OTHERS
Tap × 1
Tap × 2
Tap × 3
HOLD (2S)
ANC* Ambient Aware*
Ear tip Sound Settings***
TALKTHRU*
* Enable advance controls by connecting your JBL Tune FLEX to JBL Headphones App .
** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
*** Select the ear tips you are using for the best sound performance.
Voice Assistant**

VOICEAWARE

power off
HOLD (5S)
TAP × 1
TAP × 2
Factory resetConnect to a new Bluetooth device
L / R L / R
MANUAL SETUP

HOLD (5S)
TAP × 1
TAP × 2
Factory resetConnect to a new Bluetooth device
L / R L / R
MANUAL SETUP

*Only available on AndroidTM
DO MORE WITH THE APP
up to
Charging

*Only available on AndroidTM
DO MORE WITH THE APP
up to
Charging

led behaviors
BT connecting
BT connected
BT not connected
Factory reset
CHARGING
LOW BATTERY
FULLY CHARGED
TECH
SPEC

led behaviors
BT connecting
BT connected
BT not connected
Factory reset
CHARGING
LOW BATTERY
FULLY CHARGED
TECH
SPEC
Model: TUNE FLEX
Driver size: 12 mm/ 0.472”Dynamic Driver
Power supply: 5V 1A
Earbud:
4.8 g per pc (9.6 g combined)/
0.0105822 lbs per pc (0.021 lbs combined)
Charging case: 38.6 g/ 0.085 lbs
Earbud battery type: Lithium-ion polymer (54 mAh/ 3.85 V)
Charging case battery type:
Lithium-ion polymer (570 mAh/ 3.85 V)
Charging time: < 2 hrs from empty
Talk time: 4.5 hrs
Music playtime with BT on
and ANC o: up to 8 hrs
Music playtime with BT on
and ANC on: up to 6 hrs
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 108 dB SPL@1 kHz
Maximum SPL: 92.5 dB
Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth version: 5.2
Bluetooth prole version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Bluetooth transmitter
frequency range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter
power:
<10 dBm
Bluetooth transmitter
modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maximum operation
temperature: 45 °C

FR DA
CONTENU DE LA BOÎTE
(Embouts ouverts)
(Embouts isolants)
APPLICATION
Obtenez encore plus de contrôle
et de personnalisation de votre
expérience d'écoute avec cette
application gratuite.
COMMENT LES PORTER
Essayez les diérentes tailles pour
une isolation et des performances
audio parfaites.
*Réglages audio des embouts
disponibles dans l’application
PREMIÈRE UTILISATION
ALLUMAGE ET CONNEXION
Autres
Android™ 6.0+
Choisissez la connexion à « JBL
TUNE FLEX »
DUAL CONNECT + SYNC
Mode stéréo
Mode mono
COMMANDES
Toucher | Maintenir
ANC (RBA)*
Ambient Aware (perception de
l’environnement)*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Autres
Réglages audio des embouts***
HVAD ER DER I ÆSKEN
(Åbne ørespidser)
(Forseglende ørespidser)
APP
Få mere kontrol og en personligt
skræddersyet lytteoplevelse med
denne gratis app.
TAG DEM PÅ
Prøv forskellige størrelser for perfekt
forsegling og lydkvalitet.
*Lydindstillinger for øreproppen er
tilgængelige i appen
FØRSTE ANVENDELSE
TÆND OG FORBIND
Andre
Android™ 6.0+
Vælg "JBL TUNE FLEX" for at oprette
forbindelse
DOBBELT FORBINDELSE +
SYNKRONISERING
Stereotilstand
Monotilstand
BETJENING
Tryk | Hold
ANC*
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Andre
Lydindstillinger for øreproppen***
Assistant vocaux**
* Activez les commandes avancées
en connectant vos JBL TUNE FLEX à
l’application JBL Headphones .
** Activez votre assistant vocal
via l’application JBL Headphones
et aectez-le à l’écouteur de votre
choix (G/D).
*** Sélectionnez les embouts
que vous utilisez pour obtenir la
meilleure performance audio.
VOICEAWARE
ARRÊT
CONFIGURATION MANUELLE
Connexion à un nouvel appareil
Bluetooth
Réinitialisation d’usine
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC
L’APPLICATION
*Disponible uniquement sur
Android™.
CHARGE
SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
Connexion BT
BT connecté
BT non connecté
Réinitialisation d’usine
Batterie faible
Charge
Charge complète
Stemmeassistenter**
* Aktiver avanceret kontrol ved at
forbinde din JBL TUNE FLEX til JBL
Headphones-appen .
** Aktivér din stemmeassistent
via JBL Headphones-appen,
og knyt den til din foretrukne
øretelefon (V/H).
***Vælg de ørespidser, du bruger,
for at få den bedste lydkvalitet.
VOICEAWARE
SLUK
MANUEL OPSÆTNING
Forbind til en ny Bluetooth-enhed
Nulstilling til fabriksindstillinger
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
LED-symboler
Bluetooth forbinder
Bluetooth forbundet
Bluetooth ikke forbundet
Nulstilling til fabriksindstillinger
Lavt batteri
Oplader
Fuldt opladet
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : TUNE FLEX
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 12 mm / 0,472"
Alimentation électrique : 5V 1 A
Écouteurs : 4,8 g pièce (9,6 g combinés) /
0,0105822 lbs pièce (0,021 lbs combinés)
Boîtier chargeur : 38,6 g / 0,085 lbs
Type de batterie des écouteurs : Polymère lithium-ion (54 mAh/ 3,85 V)
Type de batterie du boîtier
chargeur : Polymère lithium-ion (570 mAh/ 3,85V)
Temps de charge : < 2 heures depuis vide
Durée de conversation : 4,5 heures
Autonomie de lecture de musique
avec BT actif et ANC (RBA) inactive :
jusqu’à 8 heures
Autonomie de lecture de musique
avec BT et ANC (RBA) actifs :
jusqu’à 6 heures
Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
Impédance : 32 ohms
Sensibilité : 108 dB SPL à 1 kHz
Pression sonore max. : 92.5 dB
Sensibilité du microphone : -38 dBV/Pa à 1 kHz
Version du Bluetooth : 5.2
Version du profil Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bande de fréquences de
l'émetteur Bluetooth : 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 10 dBm
Modulation de l'émetteur
Bluetooth : GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement
maximale :
45 °C

DE
VERPACKUNGSINHALT
(Oene Ohrstöpsel)
(Abdichtende Ohrstöpsel)
APP
Hole dir mit dieser kostenlosen
App noch mehr Kontrolle
und Personalisierung für dein
Hörerlebnis.
TRAGEMÖGLICHKEITEN
Probiere für eine perfekte
Abdichtung und Audio-Performance
verschiedene Größen aus.
* *Ohrstöpsel-Toneinstellungen sind
in der App verfügbar
ERSTMALIGE VERWENDUNG
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
Weitere
Android™ 6.0+
„JBL TUNE FLEX“ zumVerbinden
auswählen
DUAL CONNECT + SYNC
Stereo-Modus
Mono-Modus
BEDIENELEMENTE
Tippen | Halten
ANC (Aktives Noise-Cancelling)*
Ambient Aware
(Umgebungsbewusst)*
Talkthru (Gesprächsbereit)*
Bixby / Siri® / Weitere
Ohrstöpsel-Toneinstellungen***
Sprachassistenten**
* Aktiviere erweiterte Steuerelemente,
indem du die JBL TUNE FLEX mit der
JBL Headphones-App verbindest .
** Aktiviere den Sprachassistenten
über die JBL Headphones-App und
weise ihn deinem bevorzugten
Ohrhörer zu (L/R).
***Wähle die Ohrstöpsel, die
für dich die beste Soundleistung
erzielen.
VOICEAWARE
AUSSCHALTEN
MANUELLES SETUP
Mit neuem Bluetooth-Gerät
verbinden
Werkseinstellungen
MACH NOCH MEHR MIT
DER APP
*Nur auf Android™ verfügbar.
AUFLADEN
LED-VERHALTEN
BT wird verbunden
BT verbunden
BT nicht verbunden
Werkseinstellungen
Akku schwach
Wird geladen
Voll geladen
TECHNISCHE DATEN
Modell: TUNE FLEX
Treibergröße: Dynamischer 12-mm-Treiber
Energieversorgung: 5V 1 A
Ohrhörer: 4,8 g pro Stk. (9,6 g zusammen)
Ladebox: 38,6 g
Ohrhörer-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Polymer (54 mAh/3,85V)
Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (570 mAh/3,85V)
Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer
Sprechzeit: 4,5 Std.
Musikwiedergabezeit mit
eingeschaltetem BT und
ausgeschaltetem ANC: Bis zu 8 Std.
Musikwiedergabezeit mit
eingeschaltetem ANC und BT: Bis zu 6 Std.
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Impedanz: 32 Ohm
Empfindlichkeit: 108 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 92.5 dB
Mikrofonempfindlichkeit: -38 dBV/Pa bei 1 kHz
Bluetooth-Version: 5.2
Bluetooth-Profilversion: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung:
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <10 dBm
Bluetooth-Übertragungs-
modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
SPECIFIKATIONER
Model: TUNE FLEX
Enheds-størrelse: 12 mm/ 0,472" dynamisk enhed
Strømforsyning: 5V 1 A
Øretelefon: 4,8 g pr. stk (9,6 g i alt)
Opladningsetui: 38,6 g
Batteritype (øretelefoner): Litium-ion-polymer (54 mAh/ 3,85 V)
Batteritype (opladningsetui):
Litium-ion-polymer (570 mAh/ 3,85 V)
Opladningstid: < 2 timer fra tom
Taletid: 4,5 timer
Musikspilletid med Bluetooth
tændt og ANC slukket: op til 8 timer
Musikspilletid med Bluetooth
tændt og ANC tændt: op til 6 timer
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 32 ohm
Følsomhed: 108 dB SPL@1 kHz
Maksimal SPL: 92.5 dB
Mikrofonfølsomhed: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-version: 5.2
Bluetooth-profil-version: A2DPV1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Bluetooth-senders frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: <10 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45 °C

EL ES
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
( Ανοιχτά ακουστικά αυτιών)
(Καλυμμένα ακουστικά αυτιών)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο
έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας
ακρόασης με αυτή την δωρεάν
εφαρμογή.
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
Δοκιμάστε διαφορετικά μεγέθη για
τέλεια εφαρμογή και απόδοση ήχου.
*Η ρύθμιση ήχου των ακουστικών
είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή
ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ
Άλλες
Android™ 6.0+
Επιλέξτε“JBLTUNE FLEX” για να
συνδεθείτε
ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ +
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Στερεοφωνική λειτουργία
Μονοφωνική λειτουργία
ΕΛΕΓΧΟΙ
Πατήστε | Διατήρηση
ANC*
Ambient Aware (Αντίληψη
περιβάλλοντος)*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Άλλα
Ρύθμιση ήχου ακουστικών***
CONTENIDO DE LA CAJA
(Almohadillas para el oído abiertas)
(Almohadillas para el oído selladas)
APLICACIÓN
Consigue todavía más control y
personaliza tu escucha con más
detalle en esta aplicación gratuita.
CÓMO AJUSTARLOS
Prueba distintos tamaños para
obtener el sellado idóneo y un
rendimiento de audio perfecto.
* Ajustes de sonido para las
puntas para el oído disponibles en
la aplicación
USO POR PRIMERA VEZ
ENCENDER Y CONECTAR
Otros
Android™ 6.0+
Selecciona "JBLTUNE FLEX" para
conectar
DUAL CONNECT + SYNC
Modo estéreo
Modo mono
CONTROLES
Tocar | Mantener
ANC (Cancelación activa del ruido)*
Ambient Aware (Escucha del
entorno)*
Talkthru*
Bixby/Siri®/Otros
Ajustes de sonido para las puntas
Βοηθοί φωνής**
* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους
ελέγχους, συνδέοντας το JBL
TUNE FLEX στην εφαρμογή JBL
Headphones .
** Ενεργοποιήστε τον βοηθό φωνής
μέσω της εφαρμογής JBL Head-
phones και αντιστοιχίστε την στο
ακουστικό που προτιμάτε (L/R).
***Επιλέξτε τα ακουστικά αυτιών
που χρησιμοποιείτε για την
καλύτερη δυνατή απόδοση ήχου.
VOICEAWARE
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
Σύνδεση σε νέα συσκευή Bluetooth
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED
Σύνδεση BT
BT συνδέθηκε
BT δεν συνδέθηκε
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Φορτιση
Έχει φορτίσει πλήρως
para el oído***
Asistentes de voz**
* Activa los controles avanzados
conectando los JBL TUNE FLEX a la
aplicación My JBL Headphones .
** Activa el asistente de voz mediante
la aplicación JBL Headphones y
asígnalo al auricular que preeras
(izquierdo o derecho).
*** Selecciona las almohadillas
que utilizas para ajustar el mejor
rendimiento del sonido.
VOICEAWARE
APAGAR
CONFIGURACIÓN MANUAL
Conectar con un dispositivo
Bluetooth nuevo
Restablecer datos de fábrica
CONSIGUE MÁS CON LA
APLICACIÓN
*Disponible solamente para
Android™.
CARGA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
conectando Bluetooth
Bluetooth conectado
Bluetooth no conectado
Restablecer datos de fábrica
Batería baja
Cargando
Carga completa
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: TUNE FLEX
Μέγεθος οδηγού: 12 mm/0,472" Δυναμικός οδηγός
Τροφοδοσία: 5V 1A
Ακουστικό: 4,8 g ανά τμχ. (9,6 g μαζί)/
0,0105822 lbs ανά τμχ. (0,021 lbs μαζί)
Θήκη φόρτισης: 38,6 g/ 0,085 lbs
Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Πολυμερών ιόντων λιθίου (54 mAh/ 3,85 V)
Τύπος μπαταρίας θήκης
φόρτισης:
Πολυμερών ιόντων λιθίου (570 mAh/ 3,85 V)
Χρόνος φόρτισης: < 2 ώρες όταν είναι άδεια
Χρόνος ομιλίας: 4,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής με το BT και το ANC
απενεργοποιημένο:
έως 8 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής με το BT και το ANC
ενεργοποιημένα:
έως 6 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz
Αντίσταση: 32 ohm
Ευαισθησία: 108 dB SPL@1 kHz
Μέγιστο SPL: 92.5 dB
Ευαισθησία μικροφώνου: -38 dBV/Pa@1 kHz
Έκδοση Bluetooth: 5.2
Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Εύρος συχνοτήτων πομπού
Bluetooth:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: <10 dBm
Διαμόρφωση πομπού
Bluetooth:
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία
λειτουργίας:
45 °C

FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
(Avoimet korvasovitteet)
(Tiivistävät korvasovitteet)
SOVELLUS
Tällä ilmaisella sovelluksella voit
hallita kuuntelukokemustasi
entistäkin paremmin ja muokata
siitä henkilökohtaisemman.
KÄYTTÖOHJEET
Kokeile eri kokoja optimaalisen tiiviyden
ja äänentoiston saavuttamiseksi.
*Kuulokenapin ääniasetukset
saatavilla sovelluksessa
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
VIRRAN KYTKEMINEN JA
YHDISTÄMINEN
Muut
Android™ 6.0+
Valitse“JBL TUNE FLEX”
muodostaaksesi yhteyden
KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR
Stereotila
Monotila
OHJAIMET
Napauta | Pidä
ANC*
Ambient Aware (Ympäristötietoisuus)*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Muut
Kuulokenapin ääniasetukset***
Puheavustajat**
* Ota käyttöön innovatiiviset
ohjaimet yhdistämällä JBL TUNE
FLEX -kuulokkeesi JBL Headphones
-sovellukseen .
** Ota käyttöön puheavustajasi
JBL Headphones -sovelluksen
avulla ja määritä se haluamaasi
korvanappiin (V/O).
***Valitse käytössäsi
olevat korvasovitteet parhaan
äänentoiston saavuttamiseksi.
VOICEAWARE
VIRTA POIS
MANUAALINEN ASENNUS
Yhdistä uuteen bluetooth-
laitteeseen
Tehdasasetusten palautus
LISÄÄ SOVELLUKSEN
KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA
LATAAAMINEN
LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
Muodostetaan BT-yhteyttä
BT yhdistetty
BT ei yhdistetty
Tehdasasetusten palautus
Akun varaus vähissä
Latautuu
Täysin ladattu
TEKNISET TIEDOT
Malli: TUNE FLEX
Elementin koko: 12 mm/0,472" dynaaminen elementti
Virransyöttö: 5V 1A
Nappikuuloke: 4,8 g/nappi (9,6 g yhdistettynä)/
0,0105822 paunaa/nappi (0,021 paunaa
yhdistettynä)
Latauskotelo: 38,6 g / 0,085 paunaa
Nappikuulokkeen akkutyyppi: Litium-ioni polymeeri (54 mAh, 3,85 V)
Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioni polymeeri (570 mAh, 3,85 V)
Latausaika: < 2 h tyhjästä
Puheaika: 4,5 h
Musiikin toistoaika BT päällä ja
ANC pois päältä: jopa 8 h
Musiikin toistoaika BT ja
ANC päällä: jopa 6 h
Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz
Impedanssi: 32 ohmia
Herkkyys: 108 dB SPL@1 kHz
Maksimi SPL: 92.5 dB
Mikrofonin herkkyys: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-versio: 5.2
Bluetooth-profiiliversio: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: <10 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: TUNE FLEX
Tamaño del driver: Driver dinámico de 12 mm/0,472"
Alimentación: 5V 1 A
Auricular: 4,8 g por unidad (9,6 g combinados)
Funda de carga: 38,6 g
Tipo de batería del auricular:
Polimérica de ion de litio (54 mAh/3,85V)
Tipo de batería de la funda de carga: Polimérica de ion de litio (570 mAh/3,85V)
Tiempo de carga: < 2 horas desde carga agotada
Tiempo de conversación: 4,5 horas
Tiempo de reproducción de música
con la función Bluetooth activada
y la ANC (cancelación activa del
ruido) desactivada: hasta 8 horas
Tiempo de reproducción de música
con las funciones de Bluetooth y
ANC (cancelación activa del ruido)
activadas: hasta 6 horas
Intervalo de frecuencias: 20 Hz– 20 kHz
Impedancia: 32 ohm
Sensibilidad: 108 dB NPS a 1 kHz
NPS máximo: 92.5 dB
Sensibilidad del micrófono: -38 dBV/Pa a 1 kHz
Versión Bluetooth: 5.2
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm
Modulación del transmisor
Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de
funcionamiento: 45 ºC

HU IT
A DOBOZ TARTALMA
(Nyitott fülhallgató)
(Zárt fülhallgató)
ALKALMAZÁS
Ezzel az ingyenes alkalmazással még
több ellenőrzést és személyre szabott
zenehallgatási élményt kaphat.
A HASZNÁLAT MÓDJA
Próbáljon ki különböző méreteket
a tökéletes hangszigetelés és
audio-teljesítmény eléréséhez.
*Az alkalmazásban elérhető
fülhallgató hangbeállításai
ELSŐ HASZNÁLAT
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS
Egyebek
Android™ 6.0+
Csatlakozáshoz válassza a„JBL TUNE
FLEX”lehetőséget
KETTŐS CSATLAKOZÁS +
SZINKRONIZÁLÁS
Sztereó üzemmód
Monó üzemmód
VEZÉRLŐK
Koppintás | Tartsa lenyomva
ANC*
Ambient Aware (Környezeti zaj
beengedése)*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Egyebek
Fülhallgató hangbeállításai***
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
(Inserti auricolari aperti)
(Inserti auricolari a tenuta)
APP
Ottieni un maggiore controllo
e personalizzazione della tua
esperienza di ascolto con questa
App gratuita.
COME INDOSSARLI
Prova misure diverse per tenuta e
prestazioni audio perfetti.
*Impostazioni audio inserto
auricolare disponibili nell’app
AL PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
Altri
Android™ 6.0+
Scegli“JBLTUNE FLEX” per eettuare
il collegamento
DUAL CONNECT + SYNC
Modalità stereo
Modalità mono
CONTROLLI
Tocca | Tieni premuto
ANC*
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Altri
Impostazioni audio inserto auricolare***
Hangasszisztensek**
* Speciális vezérlés lehetővé
tétele a JBL TUNE FLEX és a JBL
Headphones alkalmazás
összekapcsolásával.
** Engedélyezze a hangvezérlési
asszisztens JBL Headphones
alkalmazáson keresztül történő
használatát és társítsa azt bármely
fülhallgatóhoz (bal/jobb).
***A legjobb hangélmény
érdekében válassza az Ön által
használt fülhallgatót.
VOICEAWARE
KIKAPCSOLÁS
MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS
Csatlakozzon egy új Bluetooth
eszközhöz
Gyári visszaállítás
TEGYEN TÖBBET AZ
ALKALMAZÁSSAL
TÖLTÉS
LED TULAJDONSÁGAI
BT csatlakoztatása
BT csatlakoztatva
BT nincs csatlakoztatva
Gyári visszaállítás
Alacsony akkumulátortöltöttség
Töltés
Teljesen feltöltve
AssistentiVocali**
* Attiva i controlli avanzati
collegando le tue JBL TUNE FLEX
all'app JBL Headphones .
** Attiva il tuo assistente vocale
tramite l'app JBL Headphones
ed assegnalo all'auricolare
preferito (L/R).
***Seleziona gli inserti auricolari
che stai utilizzando per ottenere le
migliori prestazioni audio.
VOICEAWARE
SPEGNIMENTO
IMPOSTAZIONE MANUALE
Collegamento ad un nuovo
dispositivo Bluetooth
Ripristino alle impostazioni
predenite
FAI DI PIÙ CON L'APP
*Disponibile solo per Android™.
RICARICA
COMPORTAMENTO DEI LED
Collegamento BT
BT collegato
BT non collegato
Ripristino alle impostazioni
predenite
Batteria scarica
In carica
Completamente carica
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: TUNE FLEX
Hangszóró mérete: 12 mm/ 0,472" dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5V 1A
Fülhallgató:
4,8 g/0,0105822 font darabonként
(9,6 g/0,021 font együttesen)
Töltőtok: 38,6 g / 0,085 font
Fülhallgató akkumulátor típusa:
Lítium-ion polimer (54 mAh / 3,85 V)
Töltőtok akkumulátorának típusa: Lítium-ion polimer (570 mAh / 3,85 V)
Töltési idő: < 2 óra teljesen lemerült állapotról
Beszélgetési idő: 4,5 óra
Lejátszási idő BT funkcióval és
ANC funkció nélkül: legfeljebb 8 óra
Lejátszási idő BT funkcióval és
ANC funkcióval: legfeljebb 6 óra
Frekvenciatartomány: 20 Hz – 20 kHz
Impedancia: 32 ohm
Érzékenység: 108 dB SPL 1 kHz-en
Maximális SPL: 92.5 dB
Mikrofon érzékenysége: -38 dBV/Pa 1 kHz-en
Bluetooth-verzió: 5.2
Bluetooth-profilverzió: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth jeladó
frekvenciatartománya:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth jeladó teljesítmény: <10 dBm
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C