Harman harman/kardon CITATION SURROUND User manual

CITATION SURROUND
PRODUCT TOUR / 产品展示
Wall mount bracket x2
壁挂式托架x2
Front / 正面 Back / 背面 Bottom / 底部
1
Power connector
电源接头
Citation Surround x2
Regional power cord x2
电源线 x2
Reset
长按超过5秒重置
Reset
>5s
Enter into pairing mode
Wireless connected with Citation Bar
Out of range/Lost wireless connection
LED Indicator Status (for pairing)
Flashing
LED Behavior
Flashing
10 sec Off
进入配对模式
与 Citation Bar无线连接
超出范围/丢失无线连接
LED 指示灯状态（用于配对）
闪烁
10 秒
LED 反应
闪烁
关闭

Step 1: Remove the rubber feet from the bottom of the
speaker.
Step 2: Mount the wall bracket in the wall using screws.
Step 3: Feed the power cord upward through the wall
mount and connect to the power connector.
Step 4: Place the speaker in the wall mount with the
supplied screws on the bottom.
Step 5: Use the nut at bottom of wall mount bracket to
angle the speaker and tighten.
步骤1: 取下扬声器底部的橡胶脚垫。
步骤2：使用螺钉将支架安装在墙壁上。
步骤3：电源线向上穿过支架并连接电源适配器。
步骤4：使用随附螺钉将扬声器的底部固定在支架上。
步骤5：使用支架底部的螺母调整扬声器角度并拧紧。
2
•Model name: Citation Surround
•Transducer: 1 x 25mm tweeter, 2 x 3" woofer
•Output power: 2x50W RMS
•Signal-to-noise ratio: >80dB
•Power supply: 100-240V~50/60Hz
•Power consumption in sleep mode: < 2.0Watts
•5G WISA transmitter power: < 14dBm
•5G WISA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM
•5G WISA transmitter frequency range: 5.15-5.35GHz, 5.725-5.825GHz
•Dimension (W x H x D): 105 x 273 x 86mm
•Weight: 1.29kg
•Packaging Dimension (W x H x D): 235 x 383 x 150mm
•Packaging Weight (Gross): 3.69kg
•型号名称：Citation Surround
•变频器：1 x 25mm 高音扬声器，2 x 3" 低音扬声器
•输出功率：2x50W RMS
•信噪比：>80dB
•电源：100-240V~50/60Hz
•休眠模式下的功耗：<2.0W
•5G WISA 发射器功率：< 14dBm
•5G WISA 调制：OFDM、BPSK、QPSK、16QAM
•5G WISA 发射器频率范围：5.15-5.35GHz、5.725-5.825GHz
•产品尺寸（宽 x 长 x 厚）：105 x 273 x 86mm
•产品重量：1.29 公斤
•包装尺寸（宽 x 长 x 厚）：235 x 383 x 150mm
•包装重量（总重）：3.69 公斤
CH_HK Citation_Surround_QSG_China_SOP_V7
SPECIFICATION / 规格
5
4
WALL MOUNT / 壁挂
3
OWNER’S MANUAL / 说明书
Download the full owner's manual from harmankardon.com
请前往 harmankardon.com 下载完整版说明书
1
Reset
Reset
3
4
5
This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software
licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by
contacting us at [e-mail]
Select “Speaker Setup”, follow on-screen instructions.
选择“扬声器设置”，按照屏幕指引进行操作。
GET STARTED / 启动
2
B
Citation Bar
A
C
设置
音频 选项 扬声器
设置
系统信息