Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS User manual

BAR 2.1 DEEP BASS
OWNER’S MANUAL
®
by HARMAN

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Verify Line Voltage Before Use
The JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar and subwoofer) has
been designed for use with 100-240 volt, 50/60 Hz AC current.
Connection to a line voltage other than that for which your
OQNCTBSHRHMSDMCDCB@MBQD@SD@R@EDSX@MCjQDG@Y@QC@MCL@X
C@L@FDSGD TMHS (EXNT G@UD @MXPTDRSHNMR @ANTS SGDUNKS@FD
QDPTHQDLDMSRENQXNTQRODBHjBLNCDKNQ@ANTSSGDKHMDUNKS@FDHM
XNTQ@QD@BNMS@BSXNTQQDS@HKDQNQBTRSNLDQRDQUHBDQDOQDRDMS@SHUD
before plugging the unit into a wall outlet.
Do Not Use Extension Cords
To avoid safety hazards, use only the power cord supplied
VHSGXNTQTMHS6DCNMNSQDBNLLDMCSG@SDWSDMRHNMBNQCRAD
used with this product. As with all electrical devices, do not run
power cords under rugs or carpets, or place heavy objects on
SGDL #@L@FDC ONVDQ BNQCR RGNTKC AD QDOK@BDC HLLDCH@SDKX
AX@M@TSGNQHYDCRDQUHBDBDMSDQVHSG@BNQCSG@SLDDSRE@BSNQX
RODBHjB@SHNMR
Handle the AC Power Cord Gently
6GDMCHRBNMMDBSHMFSGDONVDQBNQCEQNL@M "NTSKDS@KV@XR
OTKKSGDOKTFMDUDQOTKKSGDBNQC(EXNTCNMNSHMSDMCSNTRDSGHR
ROD@JDQENQ@MXBNMRHCDQ@AKDKDMFSGNESHLDCHRBNMMDBSSGDOKTF
EQNLSGD "NTSKDS
Do Not Open the Cabinet
3GDQD@QDMNTRDQRDQUHBD@AKDBNLONMDMSRHMRHCDSGHROQNCTBS
.ODMHMF SGD B@AHMDS L@X OQDRDMS @ RGNBJ G@Y@QC @MC @MX
LNCHjB@SHNM SN SGD OQNCTBS VHKK UNHC XNTQ V@QQ@MSX (E V@SDQ
@BBHCDMS@KKXE@KKRHMRHCDSGDTMHSCHRBNMMDBSHSEQNLSGD "ONVDQ
RNTQBDHLLDCH@SDKX@MCBNMRTKS@M@TSGNQHYDCRDQUHBDBDMSDQ

www.jbl.com
English
3
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
1 INTRODUCTION 4
2 WHAT’S IN THE BOX 4
3 PRODUCT OVERVIEW 5
3.1 SOUNDBAR 5
3.2 SUBWOOFER 5
3.3 REMOTE CONTROL 6
4 PLACE 6
4.1 DESKTOP PLACEMENT 6
 6 ++,.4-3(-& 
5 CONNECT 7
 35".--$"3(.- 
 #(&(3 +#$5("$".--$"3(.- 
 !+4$3..3'".--$"3(.- 
6 PLAY 9
6.1 POWER-ON/AUTO STANDBY/AUTO WAKEUP 9
6.2 PLAY FROM THE TV SOURCE 9
 /+ 8%1.,3'$'#,((-2.41"$ 
6.4 PLAY FROM THE BLUETOOTH SOURCE 10
7 SOUND SETTINGS 10
8 RESTORE FACTORY SETTINGS 11
9 SOFTWARE UPDATE 11
10 RE-CONNECT THE SUBWOOFER 11
11 PRODUCT SPECIFICATIONS 12
12 TROUBLESHOOTING 12
13 TRADEMARKS 13
14 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE 14

4
1 INTRODUCTION
Thank you for purchasing the JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar
@MCRTAVNNEDQVGHBGHRCDRHFMDCSNAQHMF@MDWSQ@NQCHM@QXRNTMC
DWODQHDMBD SN XNTQ GNLD DMSDQS@HMLDMS RXRSDL 6D DMBNTQ@FD
XNT SN S@JD @ EDV LHMTSDR SN QD@C SGQNTFG SGHR L@MT@K VGHBG
describes the product and includes step-by-step instructions for
setting up and getting started.
To make the most of product features and support, you
may need to update the product software through the USB
connector in the future. Refer to the software update section
in this manual to ensure that your product has the latest
software.
#DRHFMR@MCRODBHjB@SHNMR@QDRTAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD
(E XNT G@UD @MX PTDRSHNMR @ANTS SGD RNTMCA@Q HMRS@KK@SHNM NQ
NODQ@SHNM OKD@RD BNMS@BS XNTQ QDS@HKDQ NQ BTRSNLDQ RDQUHBD
QDOQDRDMS@SHUDNQUHRHSNTQVDARHSDVVVIAKBNL
2 WHAT’S IN THE BOX
4MO@BJSGDANWB@QDETKKX@MCDMRTQDSG@SSGDENKKNVHMFO@QSR@QD
HMBKTCDC (E @MX O@QS HR C@L@FDC NQ LHRRHMF CN MNS TRD HS @MC
BNMS@BSXNTQQDS@HKDQNQBTRSNLDQRDQUHBDQDOQDRDMS@SHUD
Soundbar
Subwoofer
Remote control (with 2 AAA batteries)
Power cord*
x 2
* Power cord and plug type vary region.
HDMI cable
Wall-mounting kit
Product information quantity & wall-mounting template
(
0
00
00
0
0
)
, ..

www.jbl.com
English
5
3 PRODUCT OVERVIEW
3.1 Soundbar
Controls
4
1 32
1. (Power)
• Switch on or to standby
2. -/+ (Volume)
• #DBQD@RDNQHMBQD@RDSGDUNKTLD
• /QDRR@MCGNKCSNCDBQD@RDNQHMBQD@RDSGDUNKTLD
continuously
• /QDRRSGDSVNATSSNMRSNFDSGDQSNLTSDNQTMLTSD
3. (Source)
• Select a sound source: TV (default), Bluetooth or HDMI
IN
4. Status display
Connectors
1 2 3 4 5
1. POWER
• Connect to power
2. OPTICAL
• Connect to the optical output on your TV or digital device
3. USB
• USB connector for software update
• Connect to a USB storage device for audio play (for US
version only)
4. HDMI IN
• "NMMDBSSNSGD'#,(NTSOTSNMXNTQCHFHS@KCDUHBD
5. HDMI OUT (TV ARC)
• "NMMDBSSNSGD'#,( 1"HMOTSNMXNTQ35
3.2 Subwoofer
1
2
1.
• Connection status indicator
Solid white Connected to the soundbar
Flashing white Pairing mode
Solid amber Standby mode
2. POWER
• Connect to power
1-----1-------- @)
G
·-------- --------·
: 9 ~I?'?.~ :

6
3.3 Remote control
1
2
3
5
4
6
7
1.
• Switch on or to standby
2. TV
• Select the TV source
3. (Bluetooth)
• Select the Bluetooth source
• Press and hold to connect another Bluetooth device
4.
• 2DKDBSSGDA@RRKDUDKENQRTAVNNEDQKNVLHCCKDNQGHFG
5. HDMI
• 2DKDBSSGD'#,((-RNTQBD
6. + / -
• (MBQD@RDNQCDBQD@RDSGDUNKTLD
• /QDRR@MCGNKCSNHMBQD@RDNQCDBQD@RDSGDUNKTLD
continuously
7. (Mute)
• ,TSDTMLTSD
4 PLACE
4.1 Desktop placement
/K@BDSGDRNTMCA@Q@MCRTAVNNEDQNM@k@S@MCRS@AKDRTQE@BD
,@JDRTQDSG@SSGDRTAVNNEDQHR@SKD@RSESL@V@XEQNLSGD
RNTMCA@Q@MCtBL@V@XEQNL@V@KK
> 10cm/4”
1m/3ft
NOTES:
The power cord shall be properly connected to power.
Do not place any objects on the top of the soundbar or subwoofer.
Make sure that the distance between the subwoofer and the soundbar
HRKDRRSG@MESL
o>-----------'-~ @
1
00
@B
,_________._____,,
~ [
~ 0
BASS
--cd
UBL.
~l....'.:::::=========='.-p
;\
____1---------- <(--- - ---- - - ► \-- C: ---- ... ~~-=~==-
'
'

www.jbl.com
English
7
4.2 Wall-mounting
1
4
3
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"
1. Preparation:
a) 6HSG@LHMHLTLCHRS@MBDNEtLLEQNLXNTQ35RSHBJ
SGD RTOOKHDC V@KKLNTMSHMF SDLOK@SD SN @ V@KK AX TRHMF
adhesive tapes.
b) 4RD XNTQ A@KKODM SHO SN L@QJ SGD RBQDV GNKCDQ KNB@SHNM
1DLNUDSGDSDLOK@SD
c) .MSGDL@QJDCKNB@SHNMCQHKK@LLtGNKD1DEDQSN
Figure 1 for the screw size.
2. (MRS@KKSGDV@KKLNTMSHMFAQ@BJDS
3. Fasten the screw onto the back of the soundbar.
4. Mount the soundbar.
NOTES:
Make sure that the wall can support the weight of the soundbar.
(MRS@KKNM@UDQSHB@KV@KKNMKX
 UNHC@KNB@SHNMTMCDQGHFGSDLODQ@STQDNQGTLHCHSX
!DENQD V@KKLNTMSHMF L@JD RTQD SG@S B@AKDR B@M AD OQNODQKX
BNMMDBSDCADSVDDMSGDRNTMCA@Q@MCDWSDQM@KCDUHBDR
!DENQDV@KKLNTMSHMFL@JDRTQDSG@SSGDRNTMCA@QHRTMOKTFFDCEQNL
ONVDQ.SGDQVHRDHSL@XB@TRD@MDKDBSQHBRGNBJ
5 CONNECT
5.1 TV connection
"NMMDBSSGDRNTMCA@QVHSGXNTQ35SGQNTFGSGDRTOOKHDC'#,(
cable or an optical cable (sold separately).
Through the supplied HDMI cable
M '#,( BNMMDBSHNM RTOONQSR CHFHS@K @TCHN @MC UHCDN VHSG @
RHMFKDBNMMDBSHNM'#,(BNMMDBSHUHSXHR SGDADRSNOSHNMENQXNTQ
soundbar.
HDMI (ARC)
HDMI OUT
(TV ARC)
1. Connect the soundbar with your TV by using the supplied
'#,(B@AKD
2. .MXNTQ35BGDBJSG@S'#,("$"@MC'#,( 1"G@UDADDM
DM@AKDC 1DEDQ SN SGD NVMDQR L@MT@K NE XNTQ 35 ENQ LNQD
HMENQL@SHNM
NOTES:
%TKKBNLO@SHAHKHSXVHSG@KK'#,("$"CDUHBDRHRMNSFT@Q@MSDDC
"NMS@BSXNTQ35L@MTE@BSTQDQHEXNTG@UDOQNAKDLRVHSGSGD'#,(
"$"BNLO@SHAHKHSXNEXNTQ35
Through an optical cable
OPTICAL
OPTICAL
• Connect the soundbar with your TV by using an optical cable
(sold separately).
', ' '
.. : :
' / i i
01 < ~,;! ~> ; ;;\ ["J o
(~ '\ •. / !\ ~ /:~~
() _)
~~--:;;~===== lI
u r•
:. ...............

8
5.2 Digital device connection
1. Make sure that you have connected your TV to the soundbar
SGQNTFGSGD'#,( 1"BNMMDBSHNM2DDf3GQNTFGSGDRTOOKHDC
'#,( B@AKDt TMCDQ f35 BNMMDBSHNMt HM SGD f".--$"3t
chapter).
2. 4RD@M '#,( B@AKD 5 NQ K@SDQSN BNMMDBS SGD RNTMCA@Q
VHSGXNTQCHFHS@KCDUHBDRTBG@R@RDSSNOANW#5#!KTQ@X
OK@XDQNQF@LDBNMRNKD
3. .M XNTQ CHFHS@K CDUHBD BGDBJ SG@S '#,("$" G@R ADDM
DM@AKDC1DEDQSNSGDNVMDQRL@MT@KNEXNTQCHFHS@KCDUHBDENQ
LNQDHMENQL@SHNM
HDMI IN
HDMI OUT
.
.
.
NOTES:
"NMS@BSXNTQCHFHS@KCDUHBDL@MTE@BSTQDQHEXNTG@UDOQNAKDLRVHSGSGD
'#,("$"BNLO@SHAHKHSXNEXNTQCHFHS@KCDUHBD
5.3 Bluetooth connection
Through Bluetooth, connect the soundbar with your Bluetooth
CDUHBDRTBG@R@RL@QSOGNMDS@AKDS@MCK@OSNO
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 2.1
Now Discoverable
Connected
<10 m / 33 ft
Connect a Bluetooth device
1. Press SN RVHSBG NM 2DD f/NVDQNM TSN RS@MCAX TSN
V@JDTOtHMSGDf/+ 8tBG@OSDQ
2. To select Bluetooth source, press on the soundbar or on
SGDQDLNSDBNMSQNK
ofBT PAIRING”: Ready for BT pairing
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for
f)!+!@QtVHSGHMSGQDDLHMTSDR
o3GDCDUHBDM@LDHRCHROK@XDCHEXNTQCDUHBDHRM@LDCHM
$MFKHRG BNMjQL@SHNMSNMDHRGD@QC
To reconnect the last paired device
Your Bluetooth device is retained as a paired device when the
RNTMCA@Q FNDR SN RS@MCAX LNCD -DWS SHLD XNT RVHSBG SN SGD
Bluetooth source, the soundbar reconnects the last paired device
@TSNL@SHB@KKX
To connect to another Bluetooth device
3S
1. (MSGD!KTDSNNSGRNTQBDOQDRR@MCGNKC on the soundbar
or NMSGDQDLNSDBNMSQNKTMSHKfBT PAIRING” is displayed.
o3GDOQDUHNTRKXO@HQDCCDUHBDHRBKD@QDCEQNLSGDRNTMCA@Q
o3GDRNTMCA@QDMSDQRSGD!KTDSNNSGO@HQHMFLNCD
2. %NKKNVSGD2SDOTMCDQf"NMMDBS@!KTDSNNSGCDUHBDt
• (ESGDCDUHBDG@RDUDQADDMO@HQDCVHSGSGDRNTMCA@QjQRS
TMO@HQf)!+!@QtNMSGDCDUHBD
NOTES:
The Bluetooth connection will be lost if the distance between the
RNTMCA@Q@MC!KTDSNNSGCDUHBDDWBDDCRESL
$KDBSQNMHBCDUHBDRL@XB@TRDQ@CHNHMSDQEDQDMBD#DUHBDRSG@SFDMDQ@SD
DKDBSQNL@FMDSHBV@UDRLTRSADJDOS@V@XEQNLSGD2NTMCA@QRTBG
@RLHBQNV@UDR@MCVHQDKDRR+ -CDUHBDR
D
19 °= - = I
-r-
! ____ ~ ____ !
.J
*·················j < ········ ~ ·························· : ·.
CD !
LI
0
0 e -- ----- ---- ---- -a0
@8
e
e

www.jbl.com
English
9
6 PLAY
6.1 Power-on/Auto standby/Auto wakeup
POWER
POWER
Switch on
1. Connect the soundbar and subwoofer to power by using the
supplied power cords.
2. On the soundbar, press to switch on.
ofHELLO” is displayed.
o3GDRTAVNNEDQHRBNMMDBSDCSNSGDRNTMCA@Q@TSNL@SHB@KKX
Connected: turns solid white.
NOTES:
Use the supplied power cord only.
!DENQDRVHSBGHMFNMSGDRNTMCA@QL@JDRTQDSG@SXNTG@UDBNLOKDSDC
@KK NSGDQ BNMMDBSHNMR 2DD f35 BNMMDBSHNMt @MC f#HFHS@K CDUHBD
BNMMDBSHNMtHMSGDf"NMMDBStBG@OSDQ
Auto standby
(ESGDRNTMCA@QHRHM@BSHUDENQLNQDSG@MLHMTSDRHSVHKKRVHSBG
SN RS@MCAX LNCD @TSNL@SHB@KKX fSTDBY” is displayed. The
subwoofer also goes to standby, and STQMRRNKHC@LADQ
-DWS SHLD XNT RVHSBG NM SGD RNTMCA@Q HS QDSTQMR SN SGD K@RS
selected source.
Auto wakeup
(MRS@MCAXLNCDSGDRNTMCA@QVHKKV@JDTO@TSNL@SHB@KKXVGDM
• SGDRNTMCA@QHRBNMMDBSDCSNXNTQ35SGQNTFGSGD'#,(
ARC connection and your TV is switched on;
• the soundbar is connected to your TV through an optical
B@AKD@MC@TCHNRHFM@KR@QDCDSDBSDCEQNLSGDNOSHB@KB@AKD
6.2 Play from the TV source
6HSGSGDRNTMCA@QBNMMDBSDCXNTB@MDMINX35@TCHNEQNLSGD
soundbar speakers.
HDMI ARC
OPTICAL
1. ,@JD RTQD SG@S XNTQ 35 HR RDS SN RTOONQS DWSDQM@K ROD@JDQR
and the built-in TV speakers are disabled. Refer to the owner’s
L@MT@KNEXNTQ35ENQLNQDHMENQL@SHNM
2. Make sure that the soundbar has been properly connected
SNXNTQ352DDf35BNMMDBSHNMtHMSGDf".--$"3tBG@OSDQ
3. To select the TV source, press on the soundbar or TV on
SGDQDLNSDBNMSQNK
ofTV”: The TV source is selected.
• (MSGDE@BSNQXRDSSHMFRSGD35RNTQBDHRRDKDBSDCAX
default.
NOTES:
(ESGDRNTMCA@QHRBNMMDBSDCSNXNTQ35SGQNTFGANSG@M'#,(B@AKD
@MC@MNOSHB@KB@AKDSGD'#,(B@AKDHRRDKDBSDCENQSGD35BNMMDBSHNM
6.2.1 TV remote control setup
3NTRDXNTQ35QDLNSDBNMSQNKENQANSGXNTQ35@MCSGDRNTMCA@Q
BGDBJ SG@S XNTQ 35 RTOONQSR '#,("$" (E XNTQ 35 CNDR MNS
RTOONQS '#,("$" ENKKNV SGD RSDOR TMCDQ f35 QDLNSD BNMSQNK
learning”.
HDMI-CEC
(EXNTQ35RTOONQSR'#,("$"DM@AKDSGDETMBSHNMR@RHMRSQTBSDC
HMXNTQ35TRDQL@MT@K8NT B@M BNMSQNKSGD UNKTLD  LTSD
TMLTSD @MC ONVDQ NMRS@MCAX ETMBSHNMR NM XNTQ RNTMCA@Q
SGQNTFGSGD35QDLNSDBNMSQNK
TV remote control learning
1. On the soundbar, press and hold and +TMSHKfLEARNING”
is displayed.
o8NTDMSDQSGD35QDLNSDBNMSQNKKD@QMHMFLNCD
2. Within 15 seconds, do the following on the soundbar and your
35QDLNSDBNMSQNK
a) On the soundbar: press one of the following buttons +, -,
+and -SNFDSGDQENQSGDLTSDTMLTSDETMBSHNM@MC .
b) .MXNTQ35QDLNSDBNMSQNKOQDRRSGDCDRHQDCATSSNM
ofWAIT” is displayed on the soundbar.
ofDONE”: The function of the soundbar button is learnt
AXXNTQ35QDLNSDBNMSQNKATSSNM
3. 1DOD@S2SDOSNBNLOKDSDSGDATSSNMKD@QMHMF
[k)
G-
[k)
Ct)
G-
r r
1
!
1
□
@
G
;]
\;J1
!
..........
! !
....
'!
~
~
'
'
Ct)
1
\...j_/

10
4. 3NDWHSSGD35QDLNSDBNMSQNKKD@QMHMFLNCDOQDRR@MCGNKC
and +NMSGDRNTMCA@QTMSHKfEXIT LEARNING” is displayed.
oThe soundbar returns to the last selected source.
6.3 Play from the HDMI IN source
6HSGSGDRNTMCA@QBNMMDBSDC@RRGNVMHMSGDENKKNVHMFCH@FQ@L
XNTQCHFHS@KCDUHBDB@MOK@XUHCDNNMXNTQ35@MC@TCHNEQNLSGD
soundbar speakers.
1
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI OUT
2
.
.
.
HDMI (ARC)
1. Make sure that the soundbar has been properly connected to
XNTQ35@MCCHFHS@KCDUHBD2DDf35BNMMDBSHNMt@MCf#HFHS@K
CDUHBDBNMMDBSHNMtHMSGDf".--$"3tBG@OSDQ
2. Switch on your digital device.
o8NTQ35@MCSGDRNTMCA@QV@JDTOEQNLRS@MCAXLNCD
@MCRVHSBGSNSGDHMOTSRNTQBD@TSNL@SHB@KKX
• 3NRDKDBSSGD'#,((-RNTQBDNMSGDRNTMCA@QOQDRR
on the soundbar or HDMINMSGDQDLNSDBNMSQNK
3. 2VHSBGXNTQ35SNRS@MCAXLNCD
oThe soundbar and source device are switched to standby
LNCD
NOTES:
%TKKBNLO@SHAHKHSXVHSG@KK'#,("$"CDUHBDRHRMNSFT@Q@MSDDC
6.4 Play from the Bluetooth source
3GQNTFG!KTDSNNSGRSQD@L@TCHNOK@XNM XNTQ!KTDSNNSGCDUHBD
to the soundbar.
1. Check that the soundbar has been properly connected to
XNTQ !KTDSNNSG CDUHBD 2DD f!KTDSNNSG BNMMDBSHNMt HM SGD
f".--$"3tBG@OSDQ
2. To select the Bluetooth source, press on the soundbar or
NMSGDQDLNSDBNMSQNK
3. Start audio play on your Bluetooth device.
4. CITRSSGDUNKTLDNMSGDRNTMCA@QNQXNTQ!KTDSNNSGCDUHBD
7 SOUND SETTINGS
Bass adjustment
1. Check that the soundbar and subwoofer are properly
BNMMDBSDC2DDSGDf(-23 ++tBG@OSDQ
2. .MSGDQDLNSDBNMSQNKOQDRR repeatedly to switch between
bass levels.
ofLOWtfMIDt@MCfHIGH” are displayed.
Audio sync
With the audio sync function, you can synchronize audio and
UHCDNSNL@JDRTQDSG@SMNCDK@XHRGD@QCEQNLXNTQUHCDNBNMSDMS
1. .M SGD QDLNSD BNMSQNK OQDRR @MC GNKC TV TMSHK fSYNC” is
displayed.
2. 6HSGHM jUD RDBNMCR OQDRR +or - NM SGD QDLNSD BNMSQNK SN
@CITRSSGD@TCHNCDK@X@MCL@SBGVHSGUHCDN
o3GD@TCHNRXMBSHLHMFHRCHROK@XDC
Smart mode
6HSG SGD RL@QS LNCD DM@AKDC AX CDE@TKS XNT B@M DMINX 35
OQNFQ@LRVHSGQHBGRNTMCDEEDBSR%NQ35OQNFQ@LRRTBG@RMDVR
and weather forecasts, you can reduce sound effects by disabling
SGDRL@QSLNCD@MCRVHSBGHMFSNSGDRS@MC@QCLNCD
2L@QSLNCD$0RDSSHMFR@MC)!+2TQQNTMC2NTMC@QD@OOKHDC
for rich sound effects.
2S@MC@QCLNCD3GDOQDRDS$0RDSSHMFR@QD@OOKHDCENQRS@MC@QC
sound effects.
3NCHR@AKDSGDRL@QSLNCDCNSGDENKKNVHMF
• .MSGDQDLNSDBNMSQNKOQDRR@MCGNKC TMSHKfTOGGLE” is
displayed. Press +.
ofOFF SMART MODEt3GDRL@QSLNCDHRCHR@AKDC
o-DWSSHLDXNTRVHSBGNMSGDRNTMCA@QSGDRL@QSLNCDHR
DM@AKDC@F@HM@TSNL@SHB@KKX
I]
! ~ !
' '
' '
' '
' '
' '
·- -----······-· -·
ki£i)
_J
~
G
G
LI
BASS
...c::r:J
G