Harman JBL J56BT User manual

J56BT

J56BT Quick Start Guide
2
1.5hr
ON/OFF
Press#
# Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Power On and Pair*
Alimentation et association
Encendido y emparejamiento
Ligar e emparelhar
Einschalten und Pairing
Accensione e accoppiamento
Voeding Aan en Koppelen
Strøm på og Par
Virtakytkin ja paritus
Включить питание и
ввести в сопряжение
Slå på och parkoppla
Tænd og pardan
電源オンと組み合わせる
전원켜기및페어링
打开和配对
開啟電源並配對
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下

4
5
J56BT Quick Start Guide
3
Press*
Press
* Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下
Play or Pause#
Next track✦
Previous track★
Press*
Press x2**
Press x3***

J56BT Quick Start Guide
* Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下
** Press x2
Appuyer x2
Pulsar 2 veces
Premir x2
2x Drücken
Premere x2
2 x indrukken
Trykk x 2
Paina 2 kertaa
Нажать x2
Tryck två gånger
Tryk x2
2回押す
2번누르기
按 2 次
按兩下
*** Press x3
Appuyer x3
Pulsar 3 veces
Premir x3
3x Drücken
Premere x3
3 x indrukken
Trykk x 3
Paina 3 kertaa
Нажать x3
Tryck tre gånger
Tryk x3
3回押す
3번누르기
按 3 次
按三下
# Play or Pause
Lecture ou pause
Reproducción o pausa
Reprodução ou Pausa
Wiedergabe oder Pause
Riproduci o Metti in pausa
Afspelen of Pauze
Spill eller Pause
Toista tai keskeytä
Воспроизведение или Пауза
Spela upp eller pausa
Afspil eller stop midlertidigt
 再生または一時停止
재생또는일시정지
播放或暂停
播放或暫停
✦ Next track
Piste suivante
Nueva pista
Faixa seguinte
Nächster Titel
Brano successivo
Volgende track
Neste spor
Seuraava kappale
Следующий трек
Nästa spår
Næste nummer
 次のトラック
새트랙
下一曲目
下一曲目
★ Previous track
Piste précédente
Pista anterior
Faixa anterior
Vorheriger Titel
Brano precedente
Vorige track
Forrige spor
Edellinen kappale
Предыдущий трек
Föregående spår
Foregående nummer
 前のトラック
이전트랙
上一曲目
上一曲目

Skip track forward#
Skip track backward✦
Press +
Press and hold*
Press x2 +
Press and hold**
# Skip track forward
Sauter une piste en avant
Saltar pista hacia delante
Saltar faixa para a frente
Titel vorwärts springen
Salta brano avanti
Naar volgende track
Hopp spor fremover
Siirry kappaleissa eteenpäin
Перейти к следующему треку
Hoppa över spår framåt
Spring næste nummer over
 先のトラックをスキップする
앞으로트랙건너뛰기
向前跳转一首曲目
快轉跳過曲目
✦ Skip track backward
Sauter une piste en arrière
Saltar la pista hacia atrás
Saltar faixa para trás
Titel rückwärts springen
Salta brano indietro
Naar vorige track
Hopp spor bakover
Siirry kappaleissa taaksepäin
Перейти к предыдущему треку
Hoppa över spår bakåt
Spring foregående nummer over
 前のトラックをスキップする
뒤로트랙건너뛰기
向后跳转一首曲目
倒轉跳過曲目
** Press x2 + Press and hold
Appuyer x2 + appuyer et maintenir
Pulsar dos veces + mantener pulsado
Premir x2 + Premir e manter
2x Drücken + Drücken und halten
Premi x2 + Premi e tieni premuto
2 x indrukken + vasthouden
Trykk x 2 + Trykk og hold
Paina 2 kertaa + Paina ja pidä alhaalla
Нажать х2 + Нажать и удержать
Tryck två gånger + Tryck och håll
Tryk x2 + tryk og hold nede
2回押してから、押したままにする
2번누르기+누르고있기
按 2 次后按住
按兩下 + 按住
* Press + Press and hold
Appuyer + appuyer et maintenir
Pulsar + mantener pulsado
Premir + Premir e manter
Drücken + Drücken und halten
Premi + Premi e tieni premuto
Druk op + en vasthouden
Trykk + Trykk og hold
Paina + Paina ja pidä alhaalla
Нажать + Нажать и удержать
Tryck + Tryck och håll
Tryk + tryk og hold nede
 押してから、押したままにする
누르기+누르고있기
按 1 次后按住
按一下 + 按住
J56BT Quick Start Guide

Answer call#
Reject call✦
Press*
Long Press**
* Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下
** Long Press
Pression longue
Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo
Pressão longa
Lange drücken
Premi in modo prolungato
Lang indrukken
Langt trykk
Pitkä painallus
Длинное нажатие
Långt tryck
Langt tryk
 長押し
길게누르기
长按
長按
# Answer call
Réponse à un appel
Responder llamada
Atender chamada
Anruf annehmen
Rispondi a chiamata
Oproep beantwoorden
Besvar anrop
Vastaa puheluun
Принять вызов
Besvara samtal
Besvar opkald
 電話への応答
전화응답
接听来电
接聽通話
✦ Reject call
Rejet d'un appel
Rechazar llamada
Rejeitar chamada
Anruf ablehnen
Rifiuta chiamata
Oproep weigeren
Avvis anrop
Hylkää puhelu
Отклонить вызов
Avvisa samtal
Afvis opkald
 通話拒否
통화거절
拒绝来电
拒絕通話
J56BT Quick Start Guide

Reject second call✦
1 2
Switch calls#
Press*
Long Press**
Answer/reject second incoming call✸
✸Answer/reject second incoming call
Réponse/rejet pour un second
appel entrant
Responder / rechazar segunda
llamada entrante
Atender/rejeitar segunda chamada
recebida
Zweiten eingehenden Anruf
annehmen/ablehnen
Rispondi/rifiuta seconda chiamata
entrante
Tweede oproep beantwoorden/
weigeren
Besvar/avvis andre innkommende
anrop
✸
Vastaa toiseen tulevaan puheluun/
hylkää toinen puhelu
Принять/отклонить второй
входящий вызов
Besvara/avvisa andra inkommande
samtalet
Besvar/afvis andet indgående opkald
2回目の着信で応答/拒否
두번째 들어오는 전화 응답/거절
接听/拒绝第二个来电
接聽/拒絕第二通來電
** Long Press
Pression longue
Pulsar durante un
periodo prolongado
de tiempo
Pressão longa
Lange drücken
Premi in modo prolungato
Lang indrukken
Langt trykk
Pitkä painallus
Длинное нажатие
Långt tryck
Langt tryk
 長押し
길게누르기
長按
* Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下
J56BT Quick Start Guide

Hang up current call and
switch to second call✦
1 2
Switch calls#
Press*
Long Press**
# Switch calls
Commutation des appels
Cambiar llamadas
Alternar entre chamadas
Zwischen Anrufen wechseln
Commuta chiamate
Gesprekken schakelen
Bytt samtaler
Vaihda puhelua
Переключиться между
вызовами
Växla samtal
Skift opkald
 呼び出し音を切る
전화전환
切换通话
✦ Reject second call
Rejet d'un second appel
Rechazar segunda llamada
Rejeitar segunda chamada
Zweiten Anruf ablehnen
Rifiuta seconda chiamata
Tweede oproep weigeren
Avvis andre anrop
Hylkää toinen puhelu
Отклонить второй вызов
Avvisa andra samtalet
Afvis andet opkald
2回目の着信を拒否する
두번째전화거절
拒绝第二个来电
拒絕第二通通話
✸ Managing 2 simultaneous calls
Gestion de 2 appels simultanés
Gestionar 2 llamadas simultáneas
Gerir 2 chamadas simultâneas
2 gleichzeitige Anrufe verwalten
Gestione di 2 chiamate contemporanee
Twee gelijktijdige gesprekken schakelen.
Administrer to samtidige samtaler
Kahden puhelun samanaikainen hallinta
Поддержка 2-х одновременных разговоров
Hantera två samtidiga samtal
Håndtering af 2 samtidige opkald
2つ同時の着信を管理する
2개의동시전화관리
管理两个同时呼叫
管理同時進行的兩通通話
J56BT Quick Start Guide

✦ Hang up current call and switch to second call
Raccrochage de l'appel en cours et
passage au second appel
Desligar chamada atual e mudar para a segunda chamada
Aktuellen Anruf auflegen und zu zweitem Anruf wechseln
Chiudi chiamata attuale e commuta sulla seconda chiamata
Huidige gesprek stoppen en naar tweede oproep schakelen
Avslutt aktuell samtale og bytt til den andre samtalen
Lopeta käynnissä oleva puhelu ja aktivoi toinen puhelu
Прекратить текущий разговор и переключиться на второй вызов
Lägg på aktuellt samtal och växla till andra samtalet
Læg det nuværende opkald på, og skift til det andet opkald
 現在の電話を切って2番目の電話に切り替える
현재전화를끄고두번째전화로전환
挂断当前通话并切换至第二个通话
掛斷當前通話並切換至第二通通話
# Switch calls
Commutation des appels
Cambiar llamadas
Alternar entre chamadas
Zwischen Anrufen wechseln
Commuta chiamate
Gesprekken schakelen
Bytt samtaler
Vaihda puhelua
Переключиться между
вызовами
Växla samtal
Skift opkald
 呼び出し音を切る
전화 전환
切换通话
切換通話
** Long Press
Pression longue
Pulsar durante un periodo
prolongado de tiempo
Pressão longa
Lange drücken
Premi in modo prolungato
Lang indrukken
Langt trykk
Pitkä painallus
Длинное нажатие
Långt tryck
Langt tryk
 長押し
길게누르기
长按
長按
* Press
Appuyer
Pulsar
Premir
Drücken
Premere
Indrukken
Trykk
Paina
Нажать
Tryck på
Tryk
 押す
누르기
按 1 次
按一下
J56BT Quick Start Guide

Flash Red*
Constant Red#
Constant White✦
6
* Flash Red
Clignotant rouge
Rojo parpadeando
Vermelho intermitente
Rot blinken
Rosso lampeggiante
Knippert rood
Blinkende rød
Punainen vilkkuva valo
Мигание красным
Blinkar röd
Blinker rødt
 赤く点滅
적색으로깜박임
红色闪烁
閃爍紅燈
# Constant Red
Rouge fixe
Rojo estable
Vermelho constante
Konstant rot
Rosso fisso
Continu rood
Konstant rød
Pysyvä punainen valo
Постоянный красный
Fast röd
Lyser fast rød
 常に赤色
적색으로유지됨
红色亮起
亮起紅燈
✦ Constant White
Blanc fixe
Blanco estable
Branco constante
Konstant weiß
Bianco fisso
Continu wit
Konstant hvit iPhone and iPad
J56BT Quick Start Guide
Pysyvä valkoinen valo
Постоянный белый
Fast vit
Lyser fast hvid
 常に白色
흰색으로유지됨
白色亮起
亮起白燈