Harol VR1000 User manual

ZONWERING
PROTECTION SOLAIRE
SUN PROTECTION
ROLLUIKEN
VOLETS
ROLLER SHUTTERS
POORTEN
PORTES
GARAGE DOORS
Art. nr. | Référence | Art.no. 064045
MONTAGEHANDLEIDING
NOTICE DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
VR1000
Voorbouwrolluik P. 2 - 13
Volet rénovation ite P. 14 - 25
Surface-mounted roller shutter P. 26 - 37

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 2
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING 3
2. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 3
3. GARANTIE, CONDITIES EN VOORWAARDEN 4
4. LIJST DER BENODIGDHEDEN 4
5. MONTAGESTAPPEN 5
5.1. Controleer de verpakking 5
5.2 Controleer de levering 5
5.3 Controleer de hoogte en breedte 5
5.4 De eigenlijke montage in stappen 6
5.5 Omgekeerde montage 10
5.6 Controle van montage 11
5.7 Controle van de haaksheid 11
6. SERVICE - KAST OPENEN 11
7. MOTOR VERVANGEN 12
8. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 13
Harol behoudt zich het recht om te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan de constructie zonder daarover de
klant op voorhand te moeten inlichten en zonder daarom de reeds bestaande installaties te moeten aanpassen.

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 3
1. INLEIDING
Het VR1000-voorbouwrolluik is een rolluik, dat eerst tegen de raamkader gemonteerd
wordt, alvorens als geheel met het raam in een gevel geplaatst dient te worden.
Het rolluik zit tevens onzichtbaar in de spouw verborgen.
Doordat het rolluik buiten de thermische schil van de woning blijft kan het toegepast
worden in nieuwbouwprojecten van passief- en lage-energiewoningen.
De montage van dit rolluik wordt in deze handleiding stap voor stap uitgelegd.
2. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
Voor het veilig monteren, gebruiken en onderhouden van de zonwering dienen er
een aantal voorzorgsmaatregelen te worden genomen. Neem daarom, voor ieders
veiligheid, onderstaande waarschuwingen in acht!
!! Deze handleiding is opgesteld voor gebruik door geschoolde installateurs en derhalve
niet geschikt voor gebruik door de “doe-het-zelver” of leerling-installateur.
!! Lees deze handleiding zorgvuldig door vooraleer de montage aan te vangen.
!! Ga voorzichtig te werk. Zorg dat u stevig staat.
!! Zorg voor een voldoende verlichte montageruimte. Verwijder obstakels en vuil.
!! Zorg ervoor dat er geen andere personen dan installateurs aanwezig zijn.
Onbevoegden kunnen in de weg lopen of gevaar lopen tijdens de montage.
!! Tijdens het bedienen dient men ten allen tijde het overzicht over het rolluik te bewaren.
Er kunnen zich personen bevinden op plaatsen met risico op verwondingen.
!! Voor elektrische aansluitingen dient de installateur zich te schikken naar de plaatselijk
geldende normen.
!! Onze producten moeten zodanig gemonteerd worden zodoende dat alle onderdelen
ten alle tijden bereikbaar blijven voor onderhoud en eventuele herstellingen. Indien dit
niet het geval is, kan Harol onmogelijk verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele
extra kosten (bv. breekwerken, herstellingswerken aan gevels of interieurmuren)
die daarvan het gevolg zijn.

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 4
3. GARANTIE, CONDITIES EN VOORWAARDEN
− Harol heeft getracht dit rolluik conform de geldende CE-normen samen te stellen en te
ontwerpen. Controleert u echter te allen tijde onze interpretaties bij uw lokale nationale
norminstelling.
− Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend. Technische wijzigingen zijn
voorbehouden zonder schriftelijke melding.
− Bij grote projecten adviseren wij u met klem om eerst 1 rolluik volledig te monteren voordat de
overige rolluiken gemonteerd worden. Hierdoor kan een eventuele fout vroegtijdig tegen de
laagst mogelijke kost hersteld worden.
− Voor onze algemene verkoopsvoorwaarden: zie Tarief.
− Zorg er voor dat de rolluikkast altijd te openen is, zodat de mechanische onderdelen binnenin
altijd bereikbaar zijn. Indien deze regel niet gerespecteerd wordt, kan Harol niet verantwoordelijk
gesteld worden voor de kosten van breekwerken en verf- of behangwerken.
Harol NV
Industriepark 3 – 3290 Diest
Belgium
[phone]
[phone]
[e-mail]
www.harol.com
4. LIJST DER BENODIGDHEDEN
− Ladder(s)
− Meter en potlood
− Kruis-schroevendraaiers
− Waterpas, schietlood of waterslang
− Boor- / schroefmachine
− Set boren & bits
− Voltmeter of testlamp 230V
− Breekmes
− Hamer en houten beschermblokje

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 5
5. MONTAGESTAPPEN
5.1 Controleer de verpakking
Controleer de verpakking op eventuele beschadigingen alvorens de volledige verpakking
rondom de kast en de geleiders te verwijderen.
Wees voorzichtig bij het lossnijden van de banden met een mes. Er kunnen gemakkelijk
krassen op het lakwerk ontstaan bij onoordeelkundig openen van het karton.
5.2 Controleer de levering
Controleer de levering: kijk of alle geleider profielen meegeleverd zijn.
Controleer ook het zakje met toebehoren. Check of de schroeven voor het vastzetten
van de geleiders erbij zijn, de zender, alsook de waarborgkaart.
5.3 Controleer de hoogte en breedte
Controleer de breedte van de rolluikast en meet de maat van het raam.
Kijk of beiden overeenstemmen voor de gewenste montagesituatie.
Controleer eveneens de hoogte van de geleiders en kijk of die overeenkomen met de
hoogte van het raam + 5 mm.
• Breedte = maat achterkant geleiders
• Hoogte = totale hoogtemaat
Figuur 1:
exploded view

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 6
5.4 De eigenlijke montage in stappen
STAP 1
De standaardgeleiders worden in 3 losse delen geleverd.
A= basisgeleider met
EPDM dichtingen
B= clipsprofiel
C= afdekkap
AB
C
Figuur 2:
doorsnede
Figuur 3:
delen van een geleider

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 7
GELEIDERS 118B - 118SB EN 135B
Bevestig de basisgeleider tegen het raam door middel van de meegeleverde schroeven
(3 schroeven per meter).
Indien u de optie niet gekozen heeft om de geleiders reeds te laten voorboren, dient u
deze gaten eerst zelf nog te boren.
Boor eerst een gat van 4 mm zijdelings doorheen de holle kamer en boor daarna in de
voorzijde een gat van 9,8 mm. Indien u geen brede geleiders gekozen heeft kan u dit
gat opvullen m.b.v. de meegeleverde pvc-stopjes.
Opmerking:
Het bovenste gat steeds 8 cm of meer van de bovenrand laten (consolepin!).
• Onderkant geleider = onderkant raam
• Achterkant geleider = achterkant raam
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Figuur 4:
voorboren geleiders
Figuur 5:
geleiderpositie

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 8
GELEIDER 119
Bevestig de basisgeleider tegen het raam door middel van de meegeleverde clipsen.
(3 clipsen per meter). Positie clipsen: zijkant raam tot center clipsgat= 26,8 mm.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Opmerking:
Indien geen brede geleiders: Ga rechtstreeks door naar stap 4.
STAP 2
Monteer op evenredige afstanden de clipsprofieltjes met de meegeleverde schroeven
tegen de basisgeleider. 2 schroeven per clipsprofieltje. Zorg ervoor dat de rug van de
clipsprofieltjes in lijn ligt met de achterkant van de basisgeleider.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
STAP 3
Bevestig de afdekkap op het clipsprofiel. Het vastclipsen kan door de afdekkap met een
vuistslag op de clipsprofieltjes te clipsen. Voor een zekere clipsing kan u best een hamer
en een beschermblokje gebruiken.
Opgelet:
Enkel de basisgeleider en het clipsprofiel dienen vastgeschroefd te
worden. De afdekkap wordt op het clipsprofiel bevestigd door middel
van een klik-verbinding.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Figuur 6:
bevestigen van de
119B geleider
Figuur 7:
bevestigen van
de clipsprofielen
Figuur 8:
afdekkap bevestigen

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 9
STAP 4
Monteer de andere geleider volgens dezelfde werkwijze.
Kastbreedte
Afstand tussen afdekkappen
= kastbreedte - 54 mm
Opmerking:
Draag er zorg voor dat het
rolluik steeds waterpas en
haaks gemonteerd wordt.
Dit kan men slechts op één
enkele manier controleren
en corrigeren.
1. Controleer eerst of de kast perfect
waterpas gemonteerd staat.
2. Controleer of de geleiders evenwijdig
staan en haaks op de kast staan.
Meet de tussenafstand tussen de
geleiders op de millimeter precies.
Begin direkt onder de kast.
3. Overmeet daarna de diagonalen.
Indien de kast en geleiders niet correct
gemonteerd zijn, kan dat leiden tot
haperingen bij het op- of afrollen van
het rolluikblad.
B1=B2 en D1=D2
Figuur 9:
controle positie
afdekkappen
Figuur 10:
het rolluik steeds
waterpas en
haaks monteren

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 10
STAP 5
Snij de joint weg bovenaan de geleider, waar de inlooptrechter over de joints van de
geleider zit.
STAP 6
Wanneer beide geleiders op het raam gemonteerd zijn, laat dan de volledige kast op
de geleiders zakken (Fig.13), waarbij de pinnen van de zijconsole de geleider in gaan.
5.5 Omgekeerde montage
Het rolluik kan omgekeerd opgebouwd worden, maar let op!
In gesloten toestand (blad naar beneden) is de toegang tot de kast enkel langs
binnen mogelijk. Men dient dus het raam langs binnen te kunnen openen.
Figuur 11:
snij de joint weg
met een Stanleymes
Figuur 12:
laat de kast op
de geleiders zakken
Figuur 13:
gemonteerde kast

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 11
5.6 Controle van montage
De montage wordt gecontroleerd door het testen van de functionaliteit.
Het rolluik wordt neergelaten en weer opgerold. Dit moet zonder haperingen gebeuren.
5.7 Controle van de haaksheid
Draag er zorg voor dat het rolluik steeds waterpas en haaks gemonteerd wordt.
Dit kan men slechts op één enkele manier controleren en corrigeren. (zie figuur 11).
6. SERVICE - KAST OPENEN
Verwijder de twee schroeven die de bodemplaat/revisiedeksel met de kast verbinden.
Verwijder het revisiedeksel, deze is scharnierend verbonden met de kast.
Indien de bevestigingsplaatjes uw revisie
hinderen, kan u deze aan de kant schuiven.
Figuur 14:
verwijder 2 schroeven
Figuur 15:
verwijder het
revisiedeksel
Figuur 16:
Bevestigingsplaatjes
verschuiven

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 12
7. MOTOR VERVANGEN
Verwijder:
• aan de tegenzijde de veiligheidsring van de verende asprop.
• aan de motorzijde de motorvergrendelingsring.
Duw de as in de richting van de verende asprop. De veer wordt ingedrukt,
en de motorkop komt uit de motorbeugel. Trek de motorkabel uit de motorkop.
Vervolgens kan men de as met de motor uit de kast nemen.
Verwijder de motor uit de as.
Figuur 17 & 18:
verwijder de
veiligheids- en
motorvergrendelingsring
Figuur 19:
verwijder de as
met de motor
Figuur 20:
motor uit de as

MONTAGEHANDLEIDING VOORBOUWROLLUIK VR1000
01/19 | NL | 13
8. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
• Sluit de elektrische bedrading aan volgens het aansluitschema en overeenkomstig
de geldende voorschriften van de NEN 1010.
• Sluit het motorsnoer aan volgens het aansluitschema of monteer een steker
met randaarde.
• Schakel de netspanning alleen in voor de (Oximo IO) buismotor waar u mee bezig
bent en die u wilt programmeren.
Opmerking:
De aansluitingen dienen uitgevoerd te worden door een bevoegde installa-
teur (zie garantiekaart 2.1.). Elektrische montage- en aansluitingsschema’s
dienen juist toegepast te worden, de gebruikte elektrische toebehoren
dienen conform aan de geldende normen en/of eisen te zijn.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
GEEL/GROEN
BLAUW
BRUIN
LASDOOS
BRUIN
BLAUW
GROEN/GEEL
230V
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
schema motoraansluiting - ---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
1:10
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Figuur 21:
elektrische montage-
en aansluitingsschema
voor oximo motoren

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 14
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION 17
2. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 17
3. GARANTIE ET CONDITIONS 18
4. LISTE DU MATÉRIEL 18
5. ÉTAPES DE MONTAGE 19
5.1 Vérification de l’emballage 19
5.2 Vérification de la livraison 19
5.3 Vérification de la hauteur et de la largeur 19
5.4 Étapes de montage 20
5.5 Montage inversé 24
5.6 Vérification du montage 25
5.7 Vérification de la perpendicularité 25
6. ENTRETIEN - OUVERTURE DU CAISSON 25
7. REMPLACEMENT DU MOTEUR 26
8. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 27
Harol se réserve le droit de modifier à tout moment la construction sans obligation d’en informer préalablement le
client et d’adapter conformément les installations déjà existantes.

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 15
1. INTRODUCTION
Le volet rénovation ITE VR1000 est un volet roulant qui doit être monté sur
l’encadrement de fenêtre avant de pouvoir être intégré à la façade, avec la fenêtre.
Le volet roulant est également dissimulé dans le vide.
Le volet roulant se trouve à l’extérieur de la coque thermique de la maison, il peut
donc être utilisé dans les projets de construction de maisons passives et à faible
consommation d’énergie.
Le montage de ce volet roulant est expliqué, étape par étape, dans le présent manuel.
2. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Un certain nombre de précautions doivent être prises pour le montage, l’utilisation et
l’entretien en toute sécurité de la protection solaire. Pour la sécurité de chacun, prenez
les avertissements suivants en compte!
!! Le présent manuel est destiné à l’usage des installateurs formés et n’est donc pas
conçu pour les bricoleurs ou les apprentis installateurs.
!! Lisez attentivement le présent manuel avant de commencer le montage.
!! Travaillez prudemment. Veillez à être installé bien à plat.
!! Veillez à ce que l’espace de montage soit susamment éclairé. Ôtez les obstacles et
la saleté.
!! Veillez à ce que les seules personnes présentes soient les installateurs.
Les personnes non compétentes peuvent gêner ou courir des risques lors du montage.
!! Lors de l’utilisation, vous devez toujours conserver une vue d’ensemble sur le volet
roulant. Des personnes peuvent se trouver à des emplacements présentant des risques
de blessure.
!! Pour les raccordements électriques, l’installateur doit se reporter aux normes locales
en vigueur.
!! Nos produits doivent être montés de manière à ce que toutes les pièces soient
accessibles à tout moment pour l’entretien et les réparations éventuelles. Dans le
cas contraire, la société Harol ne peut être tenue responsable des éventuels frais
supplémentaires (travaux de démolition, travaux de réparation sur les façades ou les
murs intérieurs, etc.) résultants.

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 16
3. GARANTIE ET CONDITIONS
− La société Harol s’est eorcée de concevoir et de fabriquer ce volet roulant conformément aux
normes européennes en vigueur. Vérifiez cependant toujours nos interprétations auprès de votre
institut de normalisation national local.
− Le présent manuel ne confère aucun droit. Sous réserve de modifications techniques sans
notification écrite.
− En cas de projets de grande taille, nous vous conseillons vivement de monter complètement un
volet roulant avant d’installer les autres. Cela permet de résoudre les éventuels problèmes le plus
tôt possible, à moindres frais.
− Pour connaître nos conditions générales de vente, reportez-vous à la section Tarifs.
− Positionnez le caisson du volet roulant de manière à ce qu’il puisse toujours être ouvert afin
d’avoir à tout moment accès au mécanisme. En cas de non-respect de cette règle, la société Harol
ne peut être tenue responsable des frais occasionnés par les travaux de démolition, de peinture
ou de papier peint.
Harol SA
Industriepark 3 – 3290 Diest
Belgique
[phone]
[phone]
[e-mail]
www.harol.com
4. LISTE DU MATÉRIEL
− Échelle(s)
− Mètre et crayon
− Tournevis cruciformes
− Niveau, fil à plomb ou tuyau flexible
− Perceuse/visseuse
− Jeu de forets et de mèches
− Voltmètre ou lampe de test de 230V
− Cutter
− Marteau et bloc de protection en bois

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 17
5. ÉTAPES DE MONTAGE
5.1 Vérification de l’emballage
Vérifiez que l’emballage autour du caisson et des coulisses n’est pas endommagé avant de
procéder au déballage. Faites attention si vous découpez les bandes à l’aide d’un cutter.
Vous pouvez facilement rayer la peinture si vous ouvrez le carton sans faire attention.
5.2 Vérification de la livraison
Vérifiez la livraison: assurez-vous que tous les profilés de coulisses ont été livrés.
Vérifiez également le sachet contenant les accessoires. Vérifiez que les vis de fixation
des coulisses, l’émetteur et la carte de garantie sont inclus.
5.3 Vérification de la hauteur et de la largeur
Vérifiez la largeur du caisson du volet roulant et mesurez la fenêtre.
Déterminez si les deux mesures correspondent à la situation de montage souhaitée.
Vérifiez également la hauteur des coulisses et déterminez si elle correspond à la hauteur
de la fenêtre + 5mm.
• Largeur = mesure de l’arrière des coulisses
• Hauteur = mesure de la hauteur totale
Illustration1:
vue éclatée

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 18
5.4 Étapes de montage
ÉTAPE1
Les coulisses standard sont fournies en trois parties.
A = coulisse de base
avec joints EPDM
B = profilé à clip
C = couvercle
AB
C
Illustration2:
coupe
Illustration3:
éléments d’une coulisse

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 19
COULISSES 118B - 118SB ET 135B
Fixez la coulisse de base sur la fenêtre à l’aide des vis fournies (trois vis par mètre).
Si vous n’avez pas opté pour le préperçage des coulisses, vous devez commencer par
percer les trous.
Percez d’abord un trou de 4 mm latéralement dans la chambre creuse, puis un trou
de 9,8mm à l’avant. Si vous n’avez pas opté pour des coulisses larges, vous pouvez
combler ce trou à l’aide des bouchons en PVC fournis.
Remarque: Le trou supérieur doit toujours se trouver à au moins 8cm du
bord supérieur (pivot pour console!).
• Partie inférieure de la coulisse = partie inférieure de la fenêtre
• Partie arrière de la coulisse = partie arrière de la fenêtre
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Illustration4:
préperçage des coulisses
Illustration5:
emplacement
de la coulisse

NOTICE DE MONTAGE DU VOLET RÉNOVATION ITE VR1000
01/19 | FR | 20
COULISSE119
Fixez la coulisse de base sur la fenêtre à l’aide des clips fournis (trois clips par mètre).
Emplacement des clips: du côté de la fenêtre au trou au centre du clip = 26,8mm.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Remarque:
S’il ne s’agit pas de coulisses larges: passez directement à l’étape4.
ÉTAPE2
Installez les profilés à clip à égale distance sur la coulisse de base à l’aide des vis
fournies. Deux vis par profilé à clip. Veillez à ce que la partie arrière des profilés à clip
soit alignée sur la partie arrière de la coulisse de base.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
ÉTAPE3
Fixez le couvercle sur le profilé à clip. La fixation peut être assurée en clipsant le
couvercle sur les profilés à clip à l’aide du poing. Pour une fixation sûre, le mieux est
d’utiliser un marteau et un bloc de protection.
Attention:
Seuls la coulisse de base et le profilé à clip doivent être vissés.
Le couvercle se fixe sur le profilé à clip à l’aide d’un système à encliqueter.
Standard
tolerance
X
0,5
X,X 0,1
X,XX 0,05
angle 0,5
Formaat A4
AANGEMAAKT: 7/02/2019
Self tapping Screw - #_00
---
mm²/m
WIP
ARTIKEL-NUMMER
PLAN-NUMMER
STATUS
SCHAAL
MAATEENHEID: mm
KLEUR: OPP: MATERIAAL:
S.G.: g/cm³
VOLUME:
GEWICHT:
EUROPESE PROJECTIE
Industriepark 3 - 3290 DIEST
TEL. [phone] - Fax. [phone]
Niet aangegeven Maat- en Vormtoleranties volgens:
Niet aangegeven wanddikte:
PROPERTY OF
2:1
SHEET: 1 OF 1
GETEKEND:
LAKOPP:
Ix=
Iy=
GEPRINT: 7/02/2019
Illustration6:
fixation de la
coulisse119B
Illustration7:
fixation des profilés
à clip
Illustration8:
fixation du couvercle