HARTING RJ Industrial PROFINET Compact User manual

Montageanleitung
1. Allgemeine Gebrauchshinweise –
Benutzung und Aufbau des Werkzeugs
• DasHARTINGRJIndustrial®Cat.5PROFINETCompactMontagewerk-
zeug ist ausschließlich zum Anschließen der HARTING RJ Industrial®
PROFINETCat.5CompactRJ45Steckverbindervorgesehen.DieVer-
wendungfürandereZweckeoderanderer,unpassenderAnschlusse-
lemente führt zu einem mangelhaften Kabelanschluss und kann das
Werkzeugbeschädigen.HierfürkannderHerstellernichtverantwort-
lichgemachtwerden.
• Das HARTING RJ Industrial® PROFINET Compact Montagewerkzeug
09458000530wirdeinsatzfertiggeliefert.EssindkeinerleiEinstall-
arbeitenvordererstenBenutzungnotwendig.
• Das Werkzeug ist mit einem Zyklus-Ratschen-Mechanismus ausge-
stattet. Das optimierte Hebel-System macht die Arbeit einfach und
umkompliziert. Im Fall einer Blockade ermöglicht der Ratschen-Me-
chanismusdasÖffnendesWerkzeugesunddieEntnahmedasBlocka-
deelementes.SieheauchunterEntriegelungsvorgang.
• Staub, Feuchtigkeit und sonstige Verunreinigungen sind mit einem
sauberen Pinsel oder weichen, fusselfreien Tuch zu entfernen. Ver-
wenden Sie keine aggressiven Mittel (Verdünner, Alkohol, etc.) oder
harteGegenstände,diedasWerkzeugbeschädigenkönnten.
• Stellen Sie sicher, dass während der Handhabung die Lagerstellen,
Führungsbolzenund DrehachsendesWerkzeugesmiteinem dünnen
Schmierlm(Schmieröl)bedecktsind.Nichtübermäßigölen..
• BeiNichtgebrauchbewahrenSiedasWerkzeugindergeschlossenen
Positionauf,d.h.Griffegeschlossen.SomitwirddasEindringenvon
FremdkörpernindieCrimpzoneverhindertunddasWerkzeugvorBe-
schädigungengeschützt.BewahrenSiedasWerkzeugineinertrocke-
nenundsauberenUmgebungauf.
• Auch die Möglichkeiteiner Werkzeugkalibrierungnach längerem Ge-
brauchistgegeben.DetailshierzusieheunterWerkzeugeinstellung.
2.Anschlussvorgang
• KonfektionierenundEinschiebender Einzeladern gemäßderMonta-
geanleitungfürdenHARTINGRJIndustrial®PROFINETCat.5Compact
RJ45Steckverbinder.
• Einsetzendes Steckverbinders indas Werkzeug.DerSteckverbinder
mussbisandenAnschlageingeführtwerden.
• Langsam dasWerkzeugschließen,umeine ordnundgsgemäßeKon-
taktierungzugewährleisten.
Im Falle einer Blockierung sofort den Montagevorgang
abbrechen und den Entriegelungsvorgang einleiten.
• Nach der vollständigen Konfektion öffnet sich das Werkzeug sich
selbstständig und der konfektionierte Steckverbinder kann entnom-
men werden. Das Werkzeug ist für den nächsten Anschlussvorgang
bereit.
HARTING Electronics GmbH
Postfach1473|32339Espelkamp
[email protected]
Deutsch
HARTING RJ Industrial® PROFINET Compact
Montagewerkzeug
Bestell-Nummer: 09 45 800 0530
www.HARTING.com

3. Entriegelungsvorgang
• WICHTIG: Halten Sie das Werkzeug während des Entriegelungs-
vorganges an den Griffen. Dies schützt Sie vor möglichen Verlet-
zungen und verhindert eventuelle Schäden am Werkzeug.
• Im Falle einer Blockierung betätigenSieden Entlastungsriegel (A) in
gezeigterPfeilrichtung,umdasWerkzeugfreizugebenundzuöffnen.
EntfernenSiedenSteckverbinder,bevorSiemitderArbeitfortfahren.
• Das HARTING RJ Industrial® PROFINET Compact Montagewerkzeug
ist ausschließlich zum Anschließen der HARTING RJ Industrial®
PROFINETCat.5CompactRJ45Steckverbindervorgesehen.DieVer-
wendungfürandereZweckeoderanderer,unpassenderAnschlusse-
lemente führt zu einem mangelhaften Kabelanschluss und kann das
Werkzeugbeschädigen.HierfürkannderHerstellernichtverantwort-
lichgemachtwerden.
A
4. Werkzeugeinstellung
• AufgrundderselbstständigenAnpassungderWerkzeugkomponenten
kannsichnachlängererEinsatzdauerdasVerhaltenderZangegering-
fügigändern.DaheristdiesesWerkzeugmiteinerexzentrischenAch-
se ausgeführt. Hierüber kann das Werkzeug neu eingestellt werden,
um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen. Zur Einstellung gehen
Siewiefolgtvor:
 1. Entfernen Sie die Innensechskantschraube (A)mit einem 2,5mm
Inbusschlüssel.
 2.DrehenSiemiteinemSchraubendreherdieexzentrischeAchse(B)
unddasEinstellrad(C)indiegewünschte,neuePosition.Dabeibe-
wirkteineVerstellungin:
Richtung + eineZunahmederSchneidkraftbeieinerVerkleiner-
ungdesAbstandeszwischendenGesenken
Richtung – die Abnahme der Schneidkraft bei einer Vergrößer-
ungdesAbstandeszwischendenGesenken
 3.Innensechskantschraube(A)wiedereinsetzenundanziehen.
C
A
B
5. Wartung und Hinweise
• Staub, Feuchtigkeit und sonstige Verunreinigungen sind mit einem
sauberen Pinsel oder weichen, fusselfreien Tuch zu entfernen. Ver-
wenden Sie keine aggressiven Mittel (Verdünner, Alkohol, etc.) oder
harteGegenstände,diedasWerkzeugbeschädigenkönnten.
• Stellen Sie sicher, dass während der Handhabung die Lagerstellen,
Führungsbolzenund DrehachsendesWerkzeugesmiteinem dünnen
Schmierlm(Schmieröl)bedecktsind.Nichtübermäßigölen..
• BeiNichtgebrauchbewahrenSiedasWerkzeugindergeschlossenen
Positionauf,d.h.Griffegeschlossen.SomitwirddasEindringenvon
FremdkörpernindieCrimpzoneverhindertunddasWerkzeugvorBe-
schädigungengeschützt.BewahrenSiedasWerkzeugineinertrocke-
nenundsauberenUmgebungauf.
• Auch die Möglichkeiteiner Werkzeugkalibrierungnach längerem Ge-
brauchistgegeben.DetailshierzusieheunterWerkzeugeinstellung.
Wechsel des Werkzeugeinsatzes
• Wenn der Werkzeugeinsatz defekt ist kann er einfach ausge-
tauscht werden der Werkzeugeinsatz kann unter der Artikelnummer
09458010530alsErsatzteilnachbestelltwerden.
• Um den Werkzeugeinsatz zu wechslen muss das Montagwerkzeug
vollständiggeöffnetwerden.
• DenWerkzeugeinsatz(A)lösenindemdieFixierungsschraube(B)am
oberenWerkzeugendedesWerkzeugrahmensgelöstwird.
• Neuen Werkzeugeinsatz in den Werkzeugrahmen einsetzen und mit
derFixierungsschraube(B)imWerkzeugbefestigen.
• WerkzeuggemäßderAnweisungzurWerkzeugjustierungneueinstel-
len.
A
B
AnleitungNummer09458000530/99.00 2014-03
IrrtumundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

Assembly instruction
1. General remarks – Usage and design of the tool
• TheHARTINGRJIndustrial®Cat.5PROFINETCompactassemblytool
is intended to be used for the assembly of HARTING RJ Industrial®
PROFINET Cat. 5 Compact RJ45 plugs. Using this hand-tool for
anyotherpurpose,orforcrimpingofanyother object,canresultin
damagingthe tool andthe objects being crimped and prevention of
itsnormalfurtherfunctioning,forwhatmanufacturercannotbeheld
responsible.
• The HARTING RJ Industrial® PROFINET Compact assembly tool
09458000530isdeliveredreadytouseandnoadjustmentisneeded
fortherstuse.
• The assembly tool is equipped with full cycle ratchet mechanism
whichwithoptimizedleveragesystemwithinthetoolsmakeworking
withthesetoolseasyandsimple.Incaseofimpropercrimp,ratchet
releasemechanismallowsyoutoeasilyopenthehand-toolandremove
obstructionbeforeworkiscontinued.Checkunblockingprocedure.
• Forremovalofdust,moistureandothercontaminantsusageofclean
brushorsoft,lint-freeclothisrecommended.Donotuseaggressive
agents(thinner,alcohol,…)orhardobjectsthatcoulddamagethetool.
• Makesure that, duringthe work, bearingsurfaces,shafts and pivot
pointsareprotectedwiththincoatofqualitymachineormotoroil.Do
notoilexcessively.
• Whenthetoolisnotinuse,storeitinaclosedposition–withhandles
closed. That will keep other objects from becoming stuck between
crimping dies and damagingthem. Keep the toolin a dry and clean
area.
• Toolitselfalsoincorporatespossibilityofperiodicaladjustmentofthe
crimping force and tool recalibration via eccentric axle to maintain
correctcrimpperformance.Checkitemrecalibrationprocedure.
2. Terminating procedure
• Wire lead ends organized and trimmed according to plug assembly
instructionfortheHARTINGRJIndustrial®PROFINETCat.5Compact
plug.
• Inserttheplugassemblyinthetoolpartmarkedwitharrows.Plugmust
beinserteduptothedelimiter.
• Slowlyclosetoolhandlescompletelytoperformfullcyclecrimping.
In case the tool becomes block for any reason, please
follow the unblocking procedure.
• After the full crimping cycle is done, open the tool fully in order to
removecrimpedplug.Thetoolisreadyfornextcrimpingcycle.
HARTING Electronics GmbH
P.O.Box1473|D-32339Espelkamp
[email protected]
English
HARTING RJ Industrial® PROFINET Compact
Assembly tool
Part number: 09 45 800 0530
www.HARTING.com

3. Unblocking the tool
• IMPORTANT: Apply working force on the tool handles while
unblocking. It will prevent hurting yourself and possible damages
on the tool.
• Incaseofimpropercrimp,pushtheratchetrelief(A)indirectionshown
tounblockthetoolandremoveobstructionbeforecontinuingwiththe
work.
 Withthistoolonlyplugsofappropriate typehavetobeused.Crimping
plugsofunsuitabletypemayresultwithunsatisfactorycharacteristics
ofcrimpedconnectionsandeventuallywithdamagingofthetoolsand
istobestrictlyavoided.
A
4. Tool regulation procedure
• Afterprolonged workperiod, tool crimpingperformancecanchange
slightly due to nal self-adjustment of the tools’ components. This
hand-tool is equipped with eccentric axle which allows periodical
adjustmentofcrimpingforceandtoolrecalibrationtomaintaincorrect
crimpperformance.
 1.Loosen and remove allen head screw (A) using a 2.5 mm allen
wrench.
 2.Usingascrewdriverturneccentricaxle(B)andtoothedadjustment
wheel(C)intonewposition.
direction + forenlargingcrimpingforceandreducinggapbetween
crimpingdies
direction – forreducingcrimpingforceandenlarginggapbetween
crimpingdies
 3.Reinstallallenheadscrew(A)andtightenit.
C
A
B
5. Maintenance and repair
• Forremovalofdust,moistureandothercontaminantsusageofclean
brushorsoft,lint-freeclothisrecommended.Donotuseaggressive
agents(thinner,alcohol,…)orhardobjectsthatcoulddamagethetool.
• Makesure that, duringthe work, bearingsurfaces,shafts and pivot
pointsareprotectedwiththincoatofqualitymachineormotoroil.Do
notoilexcessively.
• Whenthetoolisnotinuse,storeitinaclosedposition–withhandles
closed. That will keep other objects from becoming stuck between
crimping dies and damagingthem. Keep the toolin a dry and clean
area.
• Toolitselfalsoincorporatespossibilityofperiodicaladjustmentofthe
crimping force and tool recalibration via eccentric axle to maintain
correctcrimpperformance.Checkitemrecalibrationprocedure.
Change of the tool insert
• Ifthetoolinsertisdefect itiseasilypossibletochange it. The tool
insertcanbeorderasasparepartwiththepart-no.09458010530.
• Inordertoplacethetoolinsertinthetoolframe,openthehandles
completely.
• Unlockthetoolinsert(A)beremovingthexingscrew(B)infrontofthe
toolandremovethetoolinsertfromthetoolframe.
• Insertthenewtoolinsertandxitwiththexingscrew(B)infrontof
thetool.
• AdjustthetoolaccordingtheToolregulationprocedureandthetoolsis
readytowork.
A
B
InstructionNumber09458000530/99.00 2014-03
Errorsandtechnicalchangesexcepted