Speedaire 437J35A Instructions for use

General Duty
Hand Crank
Hose Reel
Operating Instructions & Parts Manual EN
Model 437J35A

PLEASE READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING
TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE
PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND
OTHERS BY OBSERVING ALL
SAFETY INFORMATION. FAILURE
TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
PLEASE REFER TO BACK COVER
FOR INFORMATION REGARDING
SPEEDAIRE`S WARRANTY AND OTHER
IMPORTANT INFORMATION.
Model #:
Serial #:
Purch. Date #:
Printed in Korea
Version 0 12/2017
©2013 Dayton Electric Manufacturing Co.
All Rights Reserved

1
Description
BEFORE YOU BEGIN
Tools Needed:
UNPACKING
Contents:
Inspect:
These Speedaire®Industrial Hose Reels feature an internal spring for
automatic hose rewind. The locking ratchet design provides easy hose
positioning.
● Adjustable Wrench for installation
● Screwdriver
●
Speedaire
®
Hose Reel (1)
● Operating Instructions and Parts Manual (1)
● After unpacking the reel, carefully inspect for any damage that may
have occurred during transit. Check for loose, missing, or damaged
parts. Shipping damage claims must be filed with the carrier.
●
See General Safety Instructions on page 2, and Cautions and Warnings as shown
GETTING STARTED SAFETY /
SPECIFICATIONS OPERATION
ASSEMBLY /
INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE /
REPAIR
PLEASE READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING
TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE
PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND
OTHERS BY OBSERVING ALL
SAFETY INFORMATION. FAILURE
TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
PLEASE REFER TO BACK COVER
FOR INFORMATION REGARDING
SPEEDAIRE`S WARRANTY AND OTHER
IMPORTANT INFORMATION.
Model #:
Serial #:
Purch. Date #:
Printed in Korea
Version 0 12/2017
©2013 Dayton Electric Manufacturing Co.
All Rights Reserved

2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following precautions and instructions before you begin assembly or use.
Failure to comply with these instructions could result in personal injury or property damage.
Regarding the pressure of inlet, do not exceed the maximum pressure of the reel.
Use a flexible hose for connecting the inlet and do not use rigid plumbing.
Make sure the line pressure does not exceed the rated operating pressure of the
hose reel, refer to the specifications.
Exposure of the skin directly to pressurized air or fluid could result in severe
bodily injury.
Before carrying out any maintenance, turn off and disconnect the supply line to the
reel and carefully release the hose line pressure.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

3
4000
3/8
100
31
3/8
3/8
3/8
225
SPECIFICATIONS
A (inch)
B (inch)
C (inch)
D (inch)
E (inch)
F (inch)
G (inch)
21-15/32
11-13/16
22-13/64
13-51/64
7-3/32
7-3/32
25/32
437J35A
Maximum Operating
Pressure (PSI)
Hose I.D
(inch)
Hose Length
(ft)
Weight
(lbs)
Hose Outlet
NPT Male (inch)
Reel Outlet
NPT Female (inch)
Maximum Operating
Temperatures(°F)
Reel Inlet
NPT Female (inch)
Figure 1
Applications
Housing Material
Housing Colour
Air, Water
STEEL
Green
GETTING STARTED SAFETY /
SPECIFICATIONS OPERATION
ASSEMBLY /
INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE /
REPAIR
2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following precautions and instructions before you begin assembly or use.
Failure to comply with these instructions could result in personal injury or property damage.
Regarding the pressure of inlet, do not exceed the maximum pressure of the reel.
Use a flexible hose for connecting the inlet and do not use rigid plumbing.
Make sure the line pressure does not exceed the rated operating pressure of the
hose reel, refer to the specifications.
Exposure of the skin directly to pressurized air or fluid could result in severe
bodily injury.
Before carrying out any maintenance, turn off and disconnect the supply line to the
reel and carefully release the hose line pressure.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

4
ASSEMBLY INSTALLATIONS
1 Unpack and inspect reel for any damage. Turn the reel by hand to check whether the reel is
2 The swing bracket was packed separated with the reel in the box.
3 There are twelve holes in each base of the swing bracket and reel.
4 Disassemble the bolts and nuts fastened to the swing bracket base.
5 Align the holes in the base of the reel and swing bracket, and fasten the bolts
and nuts that were disassembled in step 4 to the four holes in the corner.
6 After installing the swivel mounting bracket with anchor brackets
(if welding is required, it should be welded), then install the reel by placing the pin between
the reel and swivel mounting bracket.
7 Reel are supplied with plastic crank handle to prevent damage on the move, the handle is
packaged folded. When using the handle, please unfold it.
8 Apply thread sealant to inlet hose and connect to the swivel joint on reel
operating smoothly or not.
Typical mounting position
Lock Function
When the reel is mounted to the wall it should
be mounted correctly.
If the hose is taken out when the reel is not mounted correctly, the reel
can fall down and become damaged. The user can also be injured.
Wall Mounting
Figure 2
Figure 3 Figure 4
When the user opens the box, the lock on the
swing bracket is unlocked.
In order to use the reel to one direction, the lock
must be locked.
Turn the reel in the desired direction and align
the holes of base of the reel and the the bracket.
Pull the knob downward, turn it 90 degrees
counterclockwise, put the knob in the hole of
desired direction inserting the end of knob into
the groove.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

5
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom
Air Leakage 1. Worn inlet hose
2. Worn O-Ring
3. Coupler problem
1. Tighten hose clamp or replace the hose
2. Replace O-Ring
3. Tighten coupler or replace
1. 1.
..
fully fit on drum of
reel
.
.
. /cable
meets the maximum outside
.
Caution
1. 1.
.
GETTING STARTED SAFETY /
SPECIFICATIONS OPERATION
ASSEMBLY /
INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE /
REPAIR
4
ASSEMBLY INSTALLATIONS
1 Unpack and inspect reel for any damage. Turn the reel by hand to check whether the reel is
2 The swing bracket was packed separated with the reel in the box.
3 There are twelve holes in each base of the swing bracket and reel.
4 Disassemble the bolts and nuts fastened to the swing bracket base.
5 Align the holes in the base of the reel and swing bracket, and fasten the bolts
and nuts that were disassembled in step 4 to the four holes in the corner.
6 After installing the swivel mounting bracket with anchor brackets
(if welding is required, it should be welded), then install the reel by placing the pin between
the reel and swivel mounting bracket.
7 Reel are supplied with plastic crank handle to prevent damage on the move, the handle is
packaged folded. When using the handle, please unfold it.
8 Apply thread sealant to inlet hose and connect to the swivel joint on reel
operating smoothly or not.
Typical mounting position
Lock Function
When the reel is mounted to the wall it should
be mounted correctly.
If the hose is taken out when the reel is not mounted correctly, the reel
can fall down and become damaged. The user can also be injured.
Wall Mounting
Figure 2
Figure 3 Figure 4
When the user opens the box, the lock on the
swing bracket is unlocked.
In order to use the reel to one direction, the lock
must be locked.
Turn the reel in the desired direction and align
the holes of base of the reel and the the bracket.
Pull the knob downward, turn it 90 degrees
counterclockwise, put the knob in the hole of
desired direction inserting the end of knob into
the groove.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

6
MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTION
Any repairs or replacements must be done by a
qualified person or authorized service center only.
An inspection should be conducted periodically.
Also the maintenance record should be updated
periodically. When a problem occurs, it should be
repaired after the pressure has been released.
Leakage Inspection
Regarding the media (fluid) which is used for the hose reel, checking for leaks should be
done periodically.
After taking out the hose, fully apply the soapy water on the connected point.
(Such as housing or shaft).
If the connected point is bubbling up, the user should suspect phenomenon of leakage.
●When a leak occurs, the sealing of the housing or shaft should be replaced.
●When a leak occurs because of hose damage, the hose should be replaced.
Swivel Seal Replacement
●Remove the hose from the swivel.
●Remove the snap ring with dedicated pliers.
●Remove the swivel by pulling it towards user.
●Attach the new swivel to the reel.
●Attach the snap ring to the new swivel with the dedicated pliers.
●Connect the input hose to the new swivel.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

7
REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR 437J35A
24 hours a day - 365 days a year
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Locking Device
Locking Device
GETTING STARTED SAFETY /
SPECIFICATIONS OPERATION
ASSEMBLY /
INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE /
REPAIR
6
MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTION
Any repairs or replacements must be done by a
qualified person or authorized service center only.
An inspection should be conducted periodically.
Also the maintenance record should be updated
periodically. When a problem occurs, it should be
repaired after the pressure has been released.
Leakage Inspection
Regarding the media (fluid) which is used for the hose reel, checking for leaks should be
done periodically.
After taking out the hose, fully apply the soapy water on the connected point.
(Such as housing or shaft).
If the connected point is bubbling up, the user should suspect phenomenon of leakage.
●When a leak occurs, the sealing of the housing or shaft should be replaced.
●When a leak occurs because of hose damage, the hose should be replaced.
Swivel Seal Replacement
●Remove the hose from the swivel.
●Remove the snap ring with dedicated pliers.
●Remove the swivel by pulling it towards user.
●Attach the new swivel to the reel.
●Attach the snap ring to the new swivel with the dedicated pliers.
●Connect the input hose to the new swivel.
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

8
REPAIR PARTS LIST FOR 437J35A
Reference
Number Description Part Number Product Number Qty.
(PC/Unit) Remarks
1437J35A
VITON(R)+
TEFLON
2
3
4
437J35A
BRASS
437J35A
STEEL+MC
SUS
437J35A
454Z37
454Z28
454Z09
454Z24
1
1
2
1
SWIVEL
SEALING
BOLT SHAFT
HANDLE ASS'Y
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

9
NOTES.
GETTING STARTED SAFETY /
SPECIFICATIONS OPERATION
ASSEMBLY /
INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE /
REPAIR
8
REPAIR PARTS LIST FOR 437J35A
Reference
Number Description Part Number Product Number Qty.
(PC/Unit) Remarks
1437J35A
VITON(R)+
TEFLON
2
3
4
437J35A
BRASS
437J35A
STEEL+MC
SUS
437J35A
454Z37
454Z28
454Z09
454Z24
1
1
2
1
SWIVEL
SEALING
BOLT SHAFT
HANDLE ASS'Y
GETTING STARTED
SAFETY /
SPECIFICATIONS
OPERATION ASSEMBLY /
INSTALLATION
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE /
REPAIR

SPEEDAIRE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
SPEEDAIRE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. All Speedair
@
product models covered in this manual are warranted by Dayton Electric Mfg. Co.
(“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedair Product
is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or
workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s designee designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive
remedy, repaired or replaced with a new or reconditioned product or part of equal utility or a full refund given, at Dayton’s or Dayton’s designee’s option,
at no charge. For limited warranty claim procedures, see “Warranty Service” below. This warranty is void if there is evidence of misuse, mis-repair,
mis-installation, abuse or alteration. This warranty does not cover normal wear and tear of Speedair Products or portions of them, or products or portions
of them which are consumable in normal use. This limited warranty gives purchasers specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from jurisdiction to jurisdiction.
WARRANTY DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY RELATING TO ALL CUSTOMERS FOR ALL PRODUCTS
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, DAYTON’S LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL
DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED. DAYTON’S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE
PAID.
WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE THE SPEEDAIRE
PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE PURPOSE OF
IDENTIFICATION, AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE SPEEDAIRE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE, OR FIT FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SPEEDAIRE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM TO THE ILLUSTRATIONS OR DESCRIPTIONS.EX-
CEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN AS STATED IN THE “LIMITED
WARRANTY” ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY DAYTON.
PRODUCT SUITABILITY. MANY JURISDICTIONS HAVE CODES AND REGULATIONS GOVERNING SALES, CONSTRUCTION, INSTALLATION,
ANDI OR USE OF PRODUCTS FOR CERTAIN PURPOSES, WHICH MAY VARY FROM THOSE IN NEIGHBORING AREAS. WHILE ATTEMPTS ARE
MADE TO ASSURE THAT SPEEDAIRE PRODUCTS COMPLY WITH SUCH CODES, DAYTON CANNOT GUARANTEE COMPLIANCE, AND CANNOT BE
RESPONSIBLE FOR HOW THE PRODUCT IS INSTALLED OR USED. BEFORE PURCHASE AND USE OF A PRODUCT, REVIEW THE SAFETYI
SPECIFICATIONS, AND ALL APPLICABLE NATIONAL AND LOCAL CODES AND REGULATIONS, AND BE SURE THAT THE SPEEDAIRE PRODUCT,
INSTALLATION, AND USE WILL COMPLY WITH THEM.
CONSUMERS ONLY. CERTAIN ASPECTS OF DISCLAIMERS ARE NOT APPLICABLE TO CONSUMER PRODUCTS SOLD TO CONSUMERS; (A)
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU; (B) ALSO, SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU; AND (C) BY LAW, DURING THE PERIOD OF THIS LIMITED
WARRANTY, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO CONSUMER
PRODUCTS PURCHASED BY CONSUMERS, MAY NOT BE EXCLUDED OR OTHERWISE DISCLAIMED.
THIS LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO SPEEDAIRE PRODUCTS PURCHASED BY UNITED STATES PURCHASERS FOR DELIVERY IN THE
UNITED STATES.
WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service if you purchased the covered product directly from W.W. Grainger, Inc. (“Grainger”), (i) write or call or visit the local Grainger
branch from which the product was purchased or another Grainger branch near you (see www.grainger.com for a listing of Grainger branches); or (ii) contact
Grainger by going to www.grainger.com and clicking on the “Contact Us” link at the top of the page, then clicking on the “Email us” link; or (iii) call Customer
Care (toll free) at 1-888-361-8649. To obtain warranty service if you purchased the covered product from another distributor or retailer, (i) go to
www.grainger.com for Warranty Service; (ii) write or call or visit a Grainger branch near you; or (iii) call Customer Care (toll free) at 1-888-361-8649. In any
case, you will need to provide, to the extent available, the purchase date, the original invoice number, the stock number, a description of the defect, and
anything else specified in this Speedaire One-Year Limited Warranty. You may be required to send the product in for inspection at your cost. You can follow
up on the progress of inspections and corrections in the same ways.Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier, so if product was
damaged in transit to you, file claim with carrier, not the retailer, Grainger or Dayton. For warranty information for purchasers andIor delivery outside the
United States, please contact:
Dayton Electric Mfg. Co.,
100 Grainger Parkway, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. or
call [phone]

Manual de instrucciones operativas y de las piezas ES
Modelo 437J35A
Carrete de
manguera de
función general
con manivela
SPEEDAIRE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
SPEEDAIRE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. All Speedair
@
product models covered in this manual are warranted by Dayton Electric Mfg. Co.
(“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedair Product
is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or
workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s designee designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive
remedy, repaired or replaced with a new or reconditioned product or part of equal utility or a full refund given, at Dayton’s or Dayton’s designee’s option,
at no charge. For limited warranty claim procedures, see “Warranty Service” below. This warranty is void if there is evidence of misuse, mis-repair,
mis-installation, abuse or alteration. This warranty does not cover normal wear and tear of Speedair Products or portions of them, or products or portions
of them which are consumable in normal use. This limited warranty gives purchasers specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from jurisdiction to jurisdiction.
WARRANTY DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY RELATING TO ALL CUSTOMERS FOR ALL PRODUCTS
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, DAYTON’S LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL
DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED. DAYTON’S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE
PAID.
WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE THE SPEEDAIRE
PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE PURPOSE OF
IDENTIFICATION, AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE SPEEDAIRE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE, OR FIT FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SPEEDAIRE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM TO THE ILLUSTRATIONS OR DESCRIPTIONS.EX-
CEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN AS STATED IN THE “LIMITED
WARRANTY” ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY DAYTON.
PRODUCT SUITABILITY. MANY JURISDICTIONS HAVE CODES AND REGULATIONS GOVERNING SALES, CONSTRUCTION, INSTALLATION,
ANDI OR USE OF PRODUCTS FOR CERTAIN PURPOSES, WHICH MAY VARY FROM THOSE IN NEIGHBORING AREAS. WHILE ATTEMPTS ARE
MADE TO ASSURE THAT SPEEDAIRE PRODUCTS COMPLY WITH SUCH CODES, DAYTON CANNOT GUARANTEE COMPLIANCE, AND CANNOT BE
RESPONSIBLE FOR HOW THE PRODUCT IS INSTALLED OR USED. BEFORE PURCHASE AND USE OF A PRODUCT, REVIEW THE SAFETYI
SPECIFICATIONS, AND ALL APPLICABLE NATIONAL AND LOCAL CODES AND REGULATIONS, AND BE SURE THAT THE SPEEDAIRE PRODUCT,
INSTALLATION, AND USE WILL COMPLY WITH THEM.
CONSUMERS ONLY. CERTAIN ASPECTS OF DISCLAIMERS ARE NOT APPLICABLE TO CONSUMER PRODUCTS SOLD TO CONSUMERS; (A)
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU; (B) ALSO, SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU; AND (C) BY LAW, DURING THE PERIOD OF THIS LIMITED
WARRANTY, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO CONSUMER
PRODUCTS PURCHASED BY CONSUMERS, MAY NOT BE EXCLUDED OR OTHERWISE DISCLAIMED.
THIS LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO SPEEDAIRE PRODUCTS PURCHASED BY UNITED STATES PURCHASERS FOR DELIVERY IN THE
UNITED STATES.
WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service if you purchased the covered product directly from W.W. Grainger, Inc. (“Grainger”), (i) write or call or visit the local Grainger
branch from which the product was purchased or another Grainger branch near you (see www.grainger.com for a listing of Grainger branches); or (ii) contact
Grainger by going to www.grainger.com and clicking on the “Contact Us” link at the top of the page, then clicking on the “Email us” link; or (iii) call Customer
Care (toll free) at 1-888-361-8649. To obtain warranty service if you purchased the covered product from another distributor or retailer, (i) go to
www.grainger.com for Warranty Service; (ii) write or call or visit a Grainger branch near you; or (iii) call Customer Care (toll free) at 1-888-361-8649. In any
case, you will need to provide, to the extent available, the purchase date, the original invoice number, the stock number, a description of the defect, and
anything else specified in this Speedaire One-Year Limited Warranty. You may be required to send the product in for inspection at your cost. You can follow
up on the progress of inspections and corrections in the same ways.Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier, so if product was
damaged in transit to you, file claim with carrier, not the retailer, Grainger or Dayton. For warranty information for purchasers andIor delivery outside the
United States, please contact:
Dayton Electric Mfg. Co.,
100 Grainger Parkway, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. or
call [phone]

POR FAVOR, LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA CON ATENCIÓN
ANTES DE INTENTAR
ENSAMBLAR, INSTALAR,
OPERAR O MANTENER EL
PRODUCTO DESCRIPTO.
PROTÉJASE Y PROTEJA A
OTROS AL CUMPLIR CON TODA LA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
¡EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES
PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y /
O DAÑO A LA PROPIEDAD!
GUARDE LAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURA REFERENCIA.
POR FAVOR, CONSULTE
LA CONTRATAPA PARA
OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE
LA GARANTÍA DE SPEEDAIRE Y
OTRA INFORMACIÓN
IMPORTANTE.
# de modelo:
# de serie:
# de fecha de compra:
Impreso en Corea
Versión 0 12 / 2017
© 2013 Dayton Electric Manufacturing Co.
Todos los derechos reservados

1
Descripción :
ANTES DE COMENZAR
Herramientas necesarias :
DESEMPAQUE
Contenidos :
Inspeccione :
Los carretes de manguera industriales Speedaire®cuentan con un resorte interno
para rebobinar la manguera automáticamente.
El diseño de trinquete de bloqueo proporciona un posicionamiento fácil de la
manguera.
● Llave inglesa ajustable para la instalación
● Destornillador
●
Carrete de manguera Speedaire
®
(1)
● Manual de instrucciones operativas y de piezas (1)
● Después de desembalar el carril, inspeccione cuidadosamente para detectar cualquier
daño que pueda haber ocurrido durante el tránsito.
Verifique si hay piezas sueltas, faltantes o dañadas. Las reclamaciones de daños de
envío se deben presentar al transportista.
●
Consulte las Instrucciones de seguridad generales en la página 2 y las precauciones y
advertencias que se muestran
CÓMO COMENZAR SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO
MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN
POR FAVOR, LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA CON ATENCIÓN
ANTES DE INTENTAR
ENSAMBLAR, INSTALAR,
OPERAR O MANTENER EL
PRODUCTO DESCRIPTO.
PROTÉJASE Y PROTEJA A
OTROS AL CUMPLIR CON TODA LA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
¡EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES
PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y /
O DAÑO A LA PROPIEDAD!
GUARDE LAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURA REFERENCIA.
POR FAVOR, CONSULTE
LA CONTRATAPA PARA
OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE
LA GARANTÍA DE SPEEDAIRE Y
OTRA INFORMACIÓN
IMPORTANTE.
# de modelo:
# de serie:
# de fecha de compra:
Impreso en Corea
Versión 0 12 / 2017
© 2013 Dayton Electric Manufacturing Co.
Todos los derechos reservados

2
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes precauciones e instrucciones antes de comenzar a ensamblar o usar.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.
En lo que se refiere a la presión de entrada, no exceda la presión máxima del carrete.
Use una manguera flexible para conectar la entrada y no use plomería rígida.
Asegúrese de que la presión de la línea no exceda la presión de operación nominal del
carrete de la manguera, consulte las especificaciones.
La exposición de la piel directamente al aire o al fluido presurizado podría ocasionar
lesiones corporales graves.
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague y desconecte la línea de
suministro al carrete y libere con cuidado la presión de la línea de la manguera.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
CÓMO COMENZAR
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
FUNCIONAMIENTO MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN

3
4000
3/8
100
31
3/8
3/8
3/8
225
ESPECIFICACIONES
A (pulgada)
B (pulgada)
C (pulgada)
D (pulgada)
E (pulgada)
F (pulgada)
G (pulgada)
21-15/32
11-13/16
22-13/64
13-51/64
7-3/32
7-3/32
25/32
437J35A
Máxima presión de funcionamiento
(PSI)
ID de la manguera
(pulgada)
Longitud de la manguera
(pies)
Peso
(libras)
Salida de manguera
GHT Macho (pulgada)
Salida del carrete
NPT Hembra (pulgada)
Máximas temperaturas
de funcionamiento (°F)
Entrada del carrete
NPT hembra (pulgada)
Figura 1
Aplicaciones
Material de la carcasa
Color de la carcasa
Aire, agua
ACERO
Verde
CÓMO COMENZAR SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO
MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN
2
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes precauciones e instrucciones antes de comenzar a ensamblar o usar.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.
En lo que se refiere a la presión de entrada, no exceda la presión máxima del carrete.
Use una manguera flexible para conectar la entrada y no use plomería rígida.
Asegúrese de que la presión de la línea no exceda la presión de operación nominal del
carrete de la manguera, consulte las especificaciones.
La exposición de la piel directamente al aire o al fluido presurizado podría ocasionar
lesiones corporales graves.
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague y desconecte la línea de
suministro al carrete y libere con cuidado la presión de la línea de la manguera.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
CÓMO COMENZAR
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
FUNCIONAMIENTO MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN

4
MONTAJE INSTALACIONES
Típica posición de montaje
Función de bloqueo
Montaje en el suelo
Figura 2
Figura 3 Figura 4
Cuando el usuario abre la caja, se destraba el
bloqueo en el soporte oscilante.
Para usar el carrete en una dirección, el bloqueo
debe estar trabado.
Gire el carrete en la dirección deseada y alinee los
orificios de la base del carrete y del soporte.
Tire de la perilla hacia abajo, gírela 90 grados en
sentido contrario a las agujas del reloj, coloque la
perilla en el orificio de la dirección deseada
insertando el extremo de la perilla en la ranura
ADVERTENCIA
1 Desempaque e inspeccione el carrete para verificar que no haya ningún daño. Gire el carrete a
mano para verificar si el carrete funciona o no funciona correctamente.
2 El soporte oscilante se embaló por separado con el carrete en la caja.
3 Hay doce orificios en cada base del soporte oscilante y del carrete.
4 Desmonte los pernos y las tuercas fijados a la base del soporte oscilante.
5 Alinee los orificios en la base del carrete y el soporte giratorio y ajuste los pernos y las tuercas
que se desmontaron en el paso 4 en los cuatro orificios en la esquina.
6 Después de instalar el soporte de montaje giratorio con los soportes de anclaje (si se requiere
soldadura, se debe soldar), instale el carrete colocando el pasador entre el carrete y el soporte
de montaje giratorio.
7 El carrete se suministra con manivela de plástico para evitar daños en movimiento, la manivela
está embalada plegada. Cuando use la manivela, por favor despliéguela.
8 Aplique sellador de roscas en la manguera de entrada y conéctelo a la junta giratoria del carrete.
Cuando el carrete está montado en el la pared,
se debe montar correctamente.
Si se saca la manguera cuando el carrete no está montado correctamente,
el carrete se puede caer y se puede dañar.
CÓMO COMENZAR
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
FUNCIONAMIENTO MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN

5
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
Síntoma Causa (s) posible (s) Acción correctiva
Fuga de aire 1. Manguera de entrada
desgastada
2. Junta tórica desgastada
3. Problema del acoplador
1. Ajuste la abrazadera de la manguera o
reemplace la manguera
2. Reemplace la junta tórica
3. Ajuste o reemplace el acoplador
Fugas de fluido del
pivote
1. Las juntas giratorias están
dañadas o desgastadas.
1. Reemplace las juntas giratorias.
Consulte el “reemplazo de junta giratoria”
Advertencia : ¡asegúrese de que la fuga no esté
en la conexión de la manguera!
El conjunto giratorio no
se mueve libremente o
se bloquea
1. Se ha apretado demasiado
la conexión de la manguera
de entrada
2. La manguera de entrada no
es flexible y causa fuerza
lateral en el pivote.
1. Retire y examine el montaje giratorio para
ver si hay daños. Reemplace si es
necesario. Ajuste debidamente la
manguera de entrada. Ajuste a mano la
conexión, más 1/2 giro con la llave inglesa.
1. La manguera / cable es
más largo que lo
especificado
2. El diámetro exterior de la
manguera es más grande
que la especificación.
3. La manguera / el cable no
se colocó a mano sobre el
carrete y enrolló de manera
uniforme en el tambor
La manguera / cable
no encajará
completamente en el
tambor del carrete
1. Corte la manguera / cable para cumplir con
la capacidad especificada de los carretes
2. Reemplace la manguera / cable con una
manguera que cumpla con los requisitos
máximos de diámetro exterior especificados.
3. Coloque la manguera / cable a mano en el
tambor para envolver de manera uniforme
mientras se enrolla en el carrete.
CÓMO COMENZAR SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO
MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN
4
MONTAJE INSTALACIONES
Típica posición de montaje
Función de bloqueo
Montaje en el suelo
Figura 2
Figura 3 Figura 4
Cuando el usuario abre la caja, se destraba el
bloqueo en el soporte oscilante.
Para usar el carrete en una dirección, el bloqueo
debe estar trabado.
Gire el carrete en la dirección deseada y alinee los
orificios de la base del carrete y del soporte.
Tire de la perilla hacia abajo, gírela 90 grados en
sentido contrario a las agujas del reloj, coloque la
perilla en el orificio de la dirección deseada
insertando el extremo de la perilla en la ranura
ADVERTENCIA
1 Desempaque e inspeccione el carrete para verificar que no haya ningún daño. Gire el carrete a
mano para verificar si el carrete funciona o no funciona correctamente.
2 El soporte oscilante se embaló por separado con el carrete en la caja.
3 Hay doce orificios en cada base del soporte oscilante y del carrete.
4 Desmonte los pernos y las tuercas fijados a la base del soporte oscilante.
5 Alinee los orificios en la base del carrete y el soporte giratorio y ajuste los pernos y las tuercas
que se desmontaron en el paso 4 en los cuatro orificios en la esquina.
6 Después de instalar el soporte de montaje giratorio con los soportes de anclaje (si se requiere
soldadura, se debe soldar), instale el carrete colocando el pasador entre el carrete y el soporte
de montaje giratorio.
7 El carrete se suministra con manivela de plástico para evitar daños en movimiento, la manivela
está embalada plegada. Cuando use la manivela, por favor despliéguela.
8 Aplique sellador de roscas en la manguera de entrada y conéctelo a la junta giratoria del carrete.
Cuando el carrete está montado en el la pared,
se debe montar correctamente.
Si se saca la manguera cuando el carrete no está montado correctamente,
el carrete se puede caer y se puede dañar.
CÓMO COMENZAR
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
FUNCIONAMIENTO MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN

6
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN
Inspección de fugas
Reemplazo del sellado del pivote
● Retire el carrete del pivote.
● Retire el anillo de plástico con las pinzas específicas.
● Retire el pivote tirando hacia el usuario.
● Ajuste el Nuevo pivote al carrete.
● Ajuste el anillo de plástico al nuevo pivote con las pinzas específicas.
● Conecte la entrada de la manguera al nuevo pivote.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cualquier reparación o reemplazo las debe realizar solamente una
persona calificada o un centro de servicio autorizado
Se debe realizar una inspección de manera periódica.
Asimismo, se debe actualizar de manera periódica el registro de
mantenimiento.
Cuando ocurre un problema, se debe reparar después de liberar la
presión.
En lo que respecta al medio (fluido) que se utiliza para el carrete de la manguera, se debe realizar una
verificación de fugas de manera periódica
Después de sacar la manguera, aplique completamente el agua jabonosa en el punto conectado.
(Tal como armazón o eje).
Si el punto conectado hace burbujas, el usuario debe sospechar un fenómeno de fuga.
● Cuando ocurre una fuga, se debe reemplazar el sellado de la carcasa o del eje.
● Cuando se produce una fuga debido a daños en la manguera, se debe reemplazar la manguera.
CÓMO COMENZAR
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
FUNCIONAMIENTO MONTAJE /
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
MANTENIMIENTO /
REPARACIÓN