Hasbro Marvel Avengers Infinity War Legends Infinity... User manual

FCCSTATEMENT
Thisdevicecomplieswith Part 15oftheFCCRules.Operation issubjecttothe followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and (2)thisdevicemustaccept anyinterferencereceived,includinginterferencethat maycause undesiredoperation.
NOTE:Thisequipmenthas beentestedand foundto complywith thelimitsfora ClassBdigitaldevice, pursuanttoPart 15oftheFCC
Rules.Theselimits aredesignedto providereasonableprotectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,uses andcan radiateradio frequency energy,and,if notinstalled andusedin accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,there isno guaranteethatinterferencewill notoccurina particularinstallation.If this
equipmentdoescause harmfulinterferencetoradioor televisionreception,which canbe determinedby turningthe equipmentoffandon,
theuser isencouragedto trytocorrect theinterferenceby oneor moreof thefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetween theequipment andthe receiver.
• Consultthedealer oran experiencedradio/TV technicianfor help.
CAUTION:Changesor modificationsto thisunit notexpresslyapprovedbythe partyresponsiblefor compliancecould voidthe user’s
authorityto operatetheequipment.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
DÉCLARATION DELAFEDERAL COMMUNICATIONSCOMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d’interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s’il capte
de l’interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la Section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il n’est
pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Cependant,
ces limites ne garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage
préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l’arrêt du jouet,
l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision.
ATTENTION:Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa
conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
Product and colors may vary. Retain this information for future reference.
© MARVEL. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2017 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved.TM & ®denote U.S.Trademarks. Le produit
et les couleurs peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2017 Hasbro.Tous droits réservés. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADATEL. 1-800-255-5516.
El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. © 2017 Hasbro. Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México:TEL. [phone] y para el interior de la
República.TEL. [phone]. [e-mail] O produto e as cores podem variar. Guardar para eventuais consultas. © 2017 Hasbro. Todos os direitos reservados. Em caso de dúvidas
sobre o produto, acesse www.hasbro.com, seção“Atendimento ao consumidor”.
Innity Gauntlet
Articulated Electronic Fist
Gant électronique articulé
Guante electrónico articulado
Manopla eletrônica articulada
E0491 PN00021749
ADULT • ADULTE • ADULTO
Websites not available in all languages.
Sites web non disponibles dans toutes les langues.
Sitios web no disponibles en todos los idiomas.
Websites não disponíveis em todas as línguas.
To move articulated ngers
Pour bouger les doigts articulés
Mover los dedos articulados
Mover os dedos articulados
To lock for display mode
Pour verrouiller en
mode poing
Trabar en modo exhibición
travar no modo exibição

TO INSERT BATTERIES
3x 1.5V AA ALKALINE BATTERIES
(NOT INCLUDED)
Use a Phillips/cross head screwdriver (not included).
INSÉRER LES PILES:
3PILES ALCALINES AA DE 1,5V
(NON INCLUSES)
Utiliser un tournevis cruciforme (non inclus).
COLOCAR LAS BATERÍAS
3 BATERÍAS ALCALINAS AA DE 1,5 V
(NO INCLUIDAS)
Requiere un destornillador en cruz (no incluido).
INSERIR AS PILHAS
3 PILHAS ALCALINAS AA DE 1,5 V
(NÃO INCLUÍDAS)
Utilize uma chave Phillips (não incluída).
To activate lights & sounds
Pour activer les sons et lumières
Para activar luces y sonidos
Para ativar luzes e sons
TIPS
• SHORT BUTTON PRESS TO ACTIVATE
SHORT SEQUENCE OF LIGHTS/SOUND FX
• LONG BUTTON PRESS TO ACTIVATE
EXTENDED LIGHTS/SOUND FX SEQUENCE
• MOVE FINGERS FOR CONTINUED LIGHT/SOUND FX
INFOS UTILES
• APPUIE BRIÈVEMENT SUR LE BOUTON POUR
ACTIVER LA SÉQUENCE COURTE D’EFFETS
LUMINEUX/SONORES.
• APPUIE LONGTEMPS SUR LE BOUTON POUR
ACTIVER LA SÉQUENCE LONGUE D’EFFETS
LUMINEUX/SONORES.
• BOUGE LES DOIGTS POUR DES EFFETS
LUMINEUX/SONORES CONTINUS
CONSEJOS
• PRESIONA Y SUELTA EL BOTÓN PARA ACTIVAR LA
SECUENCIA CORTA DE LUCES Y SONIDOS
• PRESIONA EL BOTÓN POR VARIOS SEGUNDOS PARA
ACTIVAR LA SECUENCIA LARGA DE LUCES Y SONIDOS
• MUEVE LOS DEDOS PARA LUCES Y SONIDOS
CONTINUOS
DICAS
• APERTE O BOTÃO PARA ATIVAR UMA CURTA
SEQUÊNCIA DE LUZES E SONS
• APERTE E SEGURE O BOTÃO PARA ATIVAR UMA
LONGA SEQUÊNCIA DE LUZES E SONS
• MOVA OS DEDOS PARA ATIVAR LUZES
E SONS CONTÍNUOS
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1. TOAVOIDBATTERYLEAKAGE
a. Alwaysfollowtheinstructionscarefully.Use only batteriesspecified
andbesureto insert them correctly by matchingthe+and- polarity
markings.
b. Do not mix old batteriesand new batteriesorstandard(carbon-zinc)
withalkaline batteries.
c. Removeexhaustedor dead batteriesfromtheproduct.
d. Remove batteriesif product is not tobe playedwith for a long time.
e. Donotshort-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLEBATTERIES: Do not mixthesewith anyothertypes
ofbatteries.Alwaysremovefromthe productbeforerecharging.
Rechargebatteriesunderadultsupervision. DO NOTRECHARGE
OTHERTYPES OF BATTERIES.
2. Shouldthisproductcause,orbeaffectedby,localelectricalinterference,
moveitawayfromotherelectricalequipment.Reset(switchingoffand
backonagainorremovingandre-insertingbatteries)ifnecessary.
DÉTAILSIMPORTANTSSURLESPILES
ATTENTION:
1. POURÉVITERLESRISQUESDEFUITES
a. Suivreles directives.N’utiliserque les piles recommandéesetlesinsérer
enrespectantlesensdes polarités+ et - inscrites sur le produit.
b. Ne pas utiliser devieillespiles avecdes piles neuves,nidepilesalcalines
avecdes piles standardaucarbone-zinc.
c. Toujours retirerles piles faiblesoudéchargéesdu produit.
d. Retirerlespiles si le produitneserapasutilisé pendantun certaintemps.
e. Nepas court-circuiterles bornes d’alimentation.
f. PILESRECHARGEABLES:Nepasutiliser celles-ciavecd’autrestypesde
piles.Lesretirerduproduitavantdelesrechargersous la surveillanced’un
adulte.NE PAS RECHARGER LES AUTRESTYPES DE PILES.
2. Siceproduitprovoquedel’interférenceous’ilenestaffecté,ilfautl’éloigner
d’autresappareilsélectriquesetprocéder,sinécessaire,àuneremiseà
l’étatinitial en l’éteignant et enle rallumant,ou encoreenretirantet
réinsérantses piles.
INFORMACIÓNIMPORTANTE
SOBRELASBATERÍAS
PRECAUCIÓN:
1. PARAEVITARQUELASBATERÍASSEDERRAMEN
a. Sigacuidadosamentelas instrucciones.Utilicesólo las baterías
recomendadasy colóquelasrespetandolapolaridad+y - inscrita en el
producto.
b. No mezclebateríasgastadas con bateríasnuevas,nibateríasalcalinas con
bateríasestándar (carbón/zinc).
c. Retirelas bateríasdébileso gastadas del producto.
d. Retirelas bateríasdelproductoencasode que éste quede inactivopor un
largoperíodo.
e. Nooriginecortocircuitosen losbornesdel compartimientode las
baterías.
f. BATERÍASRECARGABLES:Nolascombineconotrostipos de baterías.
Retírelassiempredelproductoantesde recargarlasbajo lasupervisiónde
unadulto. NO RECARGUEOTROSTIPOSDEBATERÍAS.
2. Sielproductoprovocainterferenciasoesafectadoporellas,debealejarlo
deaparatoseléctricosy,sifueranecesario,reinicializarloencendiéndoloy
apagándolo,obiensacandoyreinsertandosusbaterías.
IMPORTANTE:INFORMAÇÕESSOBRE
ASPILHASEBATERIAS
ATENÇÃO:
1. SigacorretamenteasinstruçõescontidasnoManualdeInstruçõesdo
Brinquedo.Insiracorretamenteaspilhasebateriasdeacordocomas
polaridades+ou-.Aspilhasebateriasutilizadasnesseprodutodevemser
mantidasforadoalcancedascrianças.Seengolidas,procureatendimento
médicoimediatamente.
2. Nãomisturepilhasebateriasnovascompilhasebateriasusadas,oudotipo
carbono-zincocomtipoalcalinas.
3. Nãorecarregarpilhasebateriasnãorecarregáveis.
4. Sódevemserutilizadaspilhasebateriasdotiporecomendadoouumsimilar.
5. Aspilhasebateriasdescarregadasdevemserretiradasdobrinquedo.
6. Atente-separanãocausarcurto-circuitonosterminais.
7. Nocasodanãoutilizaçãodoprodutoporumlongoperíodo,favorremoveras
pilhasebaterias.
8. Nocasodesteprodutoapresentarouserafetadoporinterferênciaelétrica
local,porfavor,remova-odepertodequalqueroutroaparelhoelétrico. Caso
sejanecessário,reinicieoaparelhoapertandoobotãodedesligareligue-o
novamenteemseguida,ou,recoloqueaspilhasebaterias.
9. PILHASEBATERIASRECARREGÁVEIS:Nãomisturepilhasebaterias
recarregáveiscomnenhumoutrotipodepilhaoubateria.Removaaspilhas
ebateriasdoprodutoantesderecarregá-las(sepuderemserretiradas).O
processoderecargadeverásersupervisionadoporumadulto.