HASE Regal User manual

REGA
ETAGERE' ScAFFALE, sHELF
HOUTOPSLAG MODULE
PoLtcE.PöLKA.PoLrca
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Installation
Montagehandleiding
Nävod na montäZ Instrukcja
Instrukcja montaiu
Montaiu Nävod na montäZ
?rtlse

Slgnilicaiion dos symboles
Vsrklaring van de symbolen
Symboly
Dieses synbolwamt rcr 6n$ möglichereiso 96-
fähdichen S lßtion. Das Nlchtbeschran d eser Wdr
nuig kann schwß Vedelzungen zü Fotqe haben
odo. &qar zun lode lührcn.
AITENTIOIII
Ce symbo€ siqnale uie sttuation potenÜelem€il
ddiqereuse. Ls ion-Espect de el avedisseme.t
p6ut enlElier de graves blessures voi.e m6ne
ouesto s mbolo avyeie su la pols billtä ch6 sj v6 -
fchlum situazione pedcotosa tt naicato ispolto
di q! esla a wedetra puö avere em€ .oi laq uenza
lesioni g6vio addldltuE nodati.
Thls synboldۧ you to a potenlia ty haadous
dluaton Non{omplance with bs {a.nhq can
ca!!e sewrc intui.!, oreEndeaü.
6) "'n".,,,
(E) u0".,.",'
oi$es zekhen ßhraufelne mögi.h.M5e qe,
fehdkhe Siluallof hin Nichüeachruns |rnn Sach,
schädan odar Veielzung€n von Peßonen zü Fotge
ce symbole slqnale une siiuätioi potentistäneit
dangereuss. L6 ion-rcspecl peul eikaiier d€s
dommages mt6deß ou @rpoiels.
A'TETAONEI
ouello egnsl€ indica ta pGsibitiiä che slve tchj
unä lituazione pericolora, I mancato tupelto pud
aveß on. .oiseguenza däini ale cos. o ate
This symbot a ais you to a pohilaly haadous
silüalioi, NoFcompliance €n e6. danage to
prcpany or iJuries Io po6ons.
Hior ffden Sle zusälzliche Anwendunq5lipp! und
Vous lrouveßz ici des conseik d ulitisaüon conpla.
näDlaircs et d€s ifionatlons util€r.
coNstcLlol
qui to6ete utle or dns ott suluti]tzo e iDfoma-
NOIEI
Prcvldes addlionallps about lsing lhe slove äs

(i) nn
0 t symbool d snt.ls wäaßdhuwiio voor eei mooe-
llkseva.dilk. siturf€. nd6n u dezewaaßch!wino
ietin achln€en , kuntu naßve ondinqenoplo-
pen met zells do dood lot g.volq.
Tonlo symbolup0zoduj6 na n6b6zpeönou s tuac. V
gilpadd nsuposlachnull hrozi titkd poEnanl nebo
osrRzEZENtEt
Tei synbol oshzoga pzed motliwq syluacjq
ilebezp edn4 Niopzaslz.gaiie leqo ostuetenia
mo2e byö pdyc4n4 povaznych zBni.Ä albo nawel
Teiio synbol lpozoriui€ nr motni n6bezpe6iü 3i-
tuädu. V pripade neßSFkrovan € rohlo varcvänia
hrczl latkd poF.en e alebo dokonca smni
(O o.ur',,'
0ll teken wisl op een moso ik ssväa ijke slluälie.
ndlen u dil niel in achl neoml, kunt u mal6dä e ol
Tenlo sFlbo lpozodujo na nsb.zp€önou siluaci.
V pllpad6 neuposlechnlti hrczi akoda na häj6üu
OSTROZNIEI
len znak wskazuje m mo2liu4 niabezpiecziq
sytuacje. N epnestEesänie mo23 spowodowad e-
Itody [edowe albo nanieiie osöb.
Tento symbo upaoriute nä moziLl n6bezp6inü si-
tuäclu Nerespeklovanie mözov€st ku Skodäm nä
naletkü alebo kpoEieniu osöbl
elctrlen oben und unr.n
!ie. eiidl u blJkomefde lips voorsebruik on nutl ss
UPOZOR ENfu
Zde nalMele dalsi pokyny a utileönd inlomaß.
Tutaj4ajd4Pafstwododatko{e{skazöwkii nfoF
UPOZORNEIiIEI
Tu iäjdete dalle lypy na poutlvanie a uztodnä

Bonitllgi.s WelkEug und Poßonsn
O ulil nöcessane e t peconngs
Peßon€ e alv€zzi necessa.ie
R€quired tools and people
Eenodigd gereedschap en mensen
Poli€bne näslmie a pomoönici
Polzebne nazQdzia i osoby
Potßbn6 nästroiea pomocnici
B€nöligte Zeir
Benodigd lid
@) uora,a"r,, "*a"oulour / AttGNzroNEr / cAUTrorü / opGErEr / pozoRr/ osrRor rEt rFozoRr
@ Di6ob€dlächada!Reqalsqegei Beschädisunsäi{veftEtzenu*.)schürz€i.
@ Prot6gei la $face de l6läsärc .onrE tout donnage (Eyurus, .lc.)
O Prct€ssärc la supedicle deuo scatu s ds avenrualidanil (qGm, ecc.).
@ Prcbcl the $nace orthsvoodbox aga nst dahase Gü.tchiis, erc.),
@ H€loppaßlak van hel rck tesen beshädisiisen (kassen etc.) beschoman
@ Porch @gätu chraiia pied poakozenln poskiibäni apon.).
@ Pouienchnie pöltl nare4 chßfiö pu ed uezl@dzentami (zarysowäniami tp.).
@ Chdöte povrch Es älu p red pogkode i iani (poikts bänie a pod. ).

!
o
r-
1
lil
I '-.

('i) ,,nnr,a' , aruoaour, , coNsrctror r NorEr / Trpl r upozoRNENrr / wsüzowxar / upozoRNENrEr
@ EeiselichemAusgang d€s Räuchrohranschluss Box !h 90" drehen, so dass de otiene Seite zlm Oien zegt
@ Ei6sde6c@dem l al6räl au conduil du poeb ia e pivoler de 90' 1e modu e d 4agöre ailndo enlerlecö16 ouvedvsßlopoebä bos.
O Oualoc lo$e pc6€nl€ m a acciamonlo del cana e da fumo laleGle ruola@ i modulo dello scafiale di90'in modo che il läto äpodo s a ivotoveßo aslufasleOno.
@ ll$e lue pipe s connectsd lrom the s de,lurn lhe shelinodu e hy 90" so lhal lhe open s de races lhe slove.
@ Bjeenrookbuisaansluilinqmetuitsansaandezjkanldebox9O'draaienzodaldeopenzijdeiaardekachewitst.
@ v piipada boiniho napojoni kouiovodu otdle regälovt modul o 90" lak, aby otevienä slBna smaiovala k€ kbovym kamnüm
@ Je2e ipzewöd rury dymowejtest podrqczoiy 2 boku, obr6ci6 modul pdlN o 90'lak, aby otwada strona byra skiercwana w strona peca kom nko{ego.
GD ft bodnom pr pojenidymovodu otodle regAlov, modulo 90" tak aby olvorenä slrana smercvalä ku kbu.
I

11