
af )J-)V@ t: * 5dtEf, Ufr Gorrect Method for Applying
aih-)vtH*6t z5aTzt)fiEflt. h bl,tcfiT 3fiu,[:;.'3 t oT ( t'dur"
OClean model surface with wet cloth.
OHfi u t r\i h - tv t E^fr..ff.,I. Z t\t i rtn
t) t t). I tf )'ttK* t tt bA *i7;e
fiE t T t,- l,< Zott ( a u,;Y r''l * ?"
OCut each design out of decal sheet
and dip them in warm water tor 20
seconds.
OtKh'b H t tc b g t )val-t:au. +H*
7'7 h - )vhrah < h'hgh, &> t'c(*, Efi 5 L
ZbLa*sur(*e1h'L:effi,tt b l, * -f "
OChect< with finger tip if design is loose
on base paper. lf so, place it on
proper position on model and slide off
base paper leaving design on model.
Decals
a+aftL:!' t tKt c Lt < EfrEaft E [: '.
h - )1, t*)th' t, tcl*.1', 1> b D i' ( .
J ( zK trfr.2frTi h - tv&tFd 7,<
frlF.tlDtk/n\ f frrA t*qUH U * -f .
OMove desigh to exact position with
wet finger tip, and push out excess
water and air bubbles under decal
with soft cotton cloth.
Oi h - tvrrfie E#vt t b I l,tKt
ctJtcffir. ih-)va*ht)a/
t)t^,3tt)*-f.
Owhen decals get dry, wipw off with
wet cloth excess glue left around
decals.
CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3
YEARS. CONTAINS SMALL PARTS.
ATTENTION: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A UN
ENFANT DE MOINS DE 36 MOIS, EN RAISON DES PIECES
DE PETITE DIMENSION CONTENUES.
nrerucAo: tMpRopRto eARA cRIANQAS coM MENos DE
s ANos. corurEm PE9AS PEoUENAS.
NICHT FUR KINDER UNTER 36 MONATEN ENTHALT
KLEINE TEILE.
ATTENZIONE: PRODOTTO NON ADATTO AI BAMBINI D!
ETA' INFERIORE AI 36 MESI. CONTIENE PICCOLE PARTI.
FORSIGTIG! IKKE EGNET TIL BORN SOM ER MINDRE END
s An. TNDEHoLDen snnA DELE.
ATTENTIE: NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN TOT 4 JAAR.
BEBAT KLEINE ONDERDELEN.
ATENCION: NO ES CONVENIENTE PARA TTIIOS
MENORES OE g NN_OS. CONTIENE PIEZAS PEOUEru_AS.
NPO>OXH : KATANNHNO T IA flAIAIA ANO TON
TPIQN ETQN NEPIEXEI MIKPA
TEMAX I A
IVOR DEM ZUSAMMENBAU ZU LESEN
OBitte lesen Sie die Anleitung vor dem Zusammenbauen sorgfdttig durch.
OVenvenden Sie nur Kunststoffi<lebstoff und Kunststofflackfarben.
ODie geleerten Plastiktr.iten sollten zerri*sen und weggewoden wer-
den, um zu vertrindern, daB Kleinkinder beim Spielen darin ersticken.
OHandhaben Sie Klebstoff und Lackfarben niemals in der Ndhe
von offenen Flammen.
OMit klebemittel sparsam umgehen und wdhrend des zusam -
menbaus fur ausreichende ventilation sorgen.
IANTES DEL ENSAMBIAJE, LEA CUIDADO.
SAMENTE LO SIGUIENTE
OAntes del ensamblaje, estudie cuidadodamente las instrurciones.
OEmplee solamente cemento pl6stioo y pinturas.
ORompa y tire las bolsas de pl6stim a fin de evitar que los nifros
pequefros puedan sofocarse jugando con ellas.
ONo emplee nunca emento ni pinture cerca de llamas.
OUsare l'adesivo moderatamente e ventilare bene l'ambiente
durante la costruzione.
ILIRE GECI AVANT D'EFFECTUEB LE
MONTAGE
OEtudier attentivement les instructions avant le montage.
ON'utiliser que del'adh6sif plastique et du vernis.
OD6chirer et jeter les sacs en plastiques vides pour 6viter
tout danger d'6touffement pour les enfants.
ONe jamais utiliser d'adh6sif ou du vermis prds d'une flamme.
OUtiliser le ciment avec mod6ration et bien ventiler la pidce
pendant le montage.
.#H{|+ zfiii'*Efi ft E iH TL ffi Ef, "
OEfi ft E)EEE EE E, rE Eeffi fr\ltEffi 21gf iEl#E{+"
at*,lwfrE*+FHf€ffi HEsffi Ht " ffi ffi Hq +#H 7 T=#w,r#E
ffil,Efffi+S.
O'E,r BE*+T4E * fiq Ff'iEEH.
ILEGGERE OUESTO PRIMA DEL MONTAGGIO
OStudiare attentamente le istruzioni prima del montaggio.
OUsare solo adesivo e vernici per plastica.
OStrappare e gettare le buste di plastica vuote per evitare il
pericolo di soffocamento per bambini piccoli.
ONon usare mai I'adesivo o la vernice vicino ad una fiamma.
OUtitice suficiente adhesivo y ventile bien la habitacion durante
la construccion.
,'WARNING" FUNCTIONAL SHARP POINTS
,,WARNUNG" SCHARFE ECKEN UND KANTEN
"Avertissement" Points essentiels de fonctionnement
,.ATTENZIONE" PARTI MOLTO ACUMINATE
,'AVISO'' PUNTOS AGUDOS EN FUNCIONAMIENTO
6ot
)t-
( t *z h,trb J <ri
* {rE A-U ( 5 Ht l:il'f h ifrA-T 3 [ t "
tLi L\ h\ h\k ( /:
* 1 2* D)T O E rrfiH A- fr_< 6-E+ [* .
af:
b-T Ef t"
1 frE b-fr-T t i )vTt " (F <Ht l:f;E&-t,(#,En=A bffi aT 3 r t.
2. *llffi &qyu frr-tzi*.o) C-*lt *l*. 4r t /sT'f*frffif: b?fi.cfcL) . gkelfl/v
riuta &E,Ef .6*;<nhra*u*-tar. 6&rJe((Td Lr.
3. frllffi(**trLf \t:tll u\yt). tJlL)wct:lb.a,7(ll f':f;Ht:m((T8 rr.
4. Bllffi{tf {-,'/e < &rr =TL\AFfihra*U *.tar'ffiffi E filr,lrll*. fiEtil:ffi(f/e
L\TTE L r. ttt:4rE t\fir+#at\A*trTl*iiH t-,(T3 Lr.
s. 4i3/JHlIffirrA U *tOT. FE: TgkA'^H/sL\& ) l: t,(TE Lt" tt{:4tt
t\b?FXO t\6*flETltiiH t,(Tt rt"
6. frl]ffiof;EtOlH. - y/\-. t4 7. f z.U+AFffiHl:qn U+&3 L. ntr
+$T{Efto*nhrfr> tJ *f . 12*UT af (1. lil:##o+F€o 6 & l:ry U *&.=
(Tt L\.
7. ttEHlJ. E*+A{Effi t 6,Eec TFE,t:iiH U(TA L\.
* f;ft&)t l : f;ErtT{*.{Hffi u/J r \TT 3 L r. +ECII&1x hrb u *f "
* ,<Afr.< (*O'{tffi {tffit{ {:tt.D(T 3 Lt. 1l:)<A|*nfirb U *f . }*EHJ.
trf+lt E t tr l:nfulr (. \TT 3 (, r.
* EE: (E ttr l:,^. =t=t*lt. f (l:tEa*T)lt[\;ffi U(. EHfi l:tHE^ t
(TA L\"
B IE. +*€HJ. E*+. Eru+A{EffiT6l#,El'J. ?AitrBfrAO)THFIE&T.<
#,/vTE-t < {Effi t,(Tt Lt.
(,\
i*,
,8.
l* a'tr5 *'
'1*-##6bEfi
CAUTION
* MAKE SURE TO READ INSTRUCTIONS LISTED
BELOW BEFORE ASSEMBLING.
* ADULT SUPERVISIOR SHOULD ALSO READ
INSTRUCTIONS WHEN ASSEMBLED BY CHILDREN
AGED 12 OR YOUNGER.
1. THIS BEING AN ASSEMBLY KIT, READ THE INSTRUCTIONS BEFORE
ASSEMBLING.
2. TEAR UP AND THROW AWAY THE PLASTIC BAGS CONTAINING KIT
PARTS AS CHILDREN MAY SUFFOCATE BY SWALLOWING OR WEAR.
ING OVER HEAD.
3. CUT THE PARTS OFF PROPERLY AND THROW THE WASTE PARTS INTO
DUSTBOX AT ONCE.
4. DO NOT PLAY WITH THE PARTS FOR ANY OTHER PURPOSE AS SOME
PARTS MAY BE TOO SHARP. MORE CAUTION AND CARE NEEDED FOR
FAMILIES WITH INFANTS.
5.DO NOT SWALLOW ANY PARTS AND CUT-OFF CHIPS. KEEP AWAY FROM
REACH OF CHILDREN.
6.WRONG OR CARELESS USAGE OF NIPPER, CUTTER, FILE ETC. MAY
HURT THE ASSEMBLER.
7,BE CAUTIONS AS FOLLOWS WHEN USING ADHESIVES AND/OR PAINTS:
{< DO NOT USE IN CLOSED ROOM TO AVOID POISONING/TOXIC.
* DO NOT USE NEAR FIRE TO AVOID FLAMMABILITY.
* DO NOT PUT ANY ADHESIVES AND/OR PAINTS INTO MOUTH AND
EYE IF MISTAKENLY PUT INTO, WASH OUT PROMPTLY WITH FULL
WATER AND CONSULT A DOCTOR.
8.USE TOOLINGS, ADHESIVES, PAINTS, BATTERIES ETC. PROPERLY AFTER
CAREFUL READING OF INSTRUCTIONS GIVEN IN EACH HANDLING MANUAL.
#|ff]Hffi+fiAffi 3-1-z i 425 rEL (054) 628-8241
HASEGAWA SEISAKUSHO CO.,LTD.
3-1-2 Yagusu. Yaizu. Shizuoka.425 Japan.
@
ITIIMITHTI @ PRINTED lN JAPAN. 1S,6. 7 (N) rout