Hauck WALKER User manual

Ride on 123
WALKER
FIRST STEPP
RIDE ON
DGebrauchsanweisung
GB Instructions for use
NL Gebruiksaanwijzing
FMode d‘emploi
EInstrucciones de manejo
PInstruções de uso
IIstruzioni per l‘uso
DK Brugsvejledning
FIN Käyttöohje
SBruksanvisning
NBruksanvisning
GR Οδηγίες χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
RO Instrucţiuni de utilizare
BG Упътване за употреба
BIH Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK Упатство за употреба
TR Kullanma talimatı
SK Návod na použitie
UA
Інструкція по експлуатації
CZ Návod k použití
HHasználati utasítás
PL Instrukcja użytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV Lietošanas pamācība
LT Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
UAE
FA
CN 操作说明书
TW 操作說明書

RW_2017_1
R2
D
ANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN! BEI NICHTBEFOLGEN DER
ANLEITUNG BESTEHT EINE VERLETZUNGS
GEFAHR FÜR DAS KIND!
GB
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP SAFE FOR LATER REFERENCE!
THE CHILD MAY BE HURT IS YOU DO NOT
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
NL
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG
LEZEN EN OM LATER NA TE SLAAN BEWAREN!
BIJ HET NIET OPVOLGEN VAN DE
AANWIJZINGEN BESTAAT ER VERWONDINGSGE-
VAAR VOOR HET KIND!
F
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT
UTILISATION ET LA CONSERVER POUR CONSUL-
TATION. L’ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI
VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS.
E
LEER ESAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
Y GUARDARLAS PARA EVENTUALES CONSULTAS
POSTERIORES! SI NO SE SIGUEN ESTAS
INSTRUCCIONES, PUEDE EXISTIR EL RIESGO DE
QUE EL NIÑO SE HAGA DAÑO!
P
LER ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES
DA UTILIZAÇÃO E GUARDÁ-LAS PARA

R 3
CONSULTAS POSTERIORES! A INOBSERVAÇÃO
DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ IMPLICAR
LESÕES NO SEU FILHO!
I
PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZI-
ONI SUCCESSIVE! LA LORO
INOSSERVANZA PUÒ RAPPRESENTARE UN
PERICOLO DI LESIONI PER IL BAMBIN O!
DK
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT FØR BRUG OG
OPBEVAR DEN TIL SENERE SPØRGSMÅL! VED
IGNORERING AF VEJLEDNINGERNE ER DER
KVÆSTELSESFARE FOR BARNET!
FIN
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN!
JOS OHJEITA EI NOUDATETA, LAPSELLA ON TA-
PATURMAVAARA!
S
LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE
ANVÄNDNINGEN OCH SPARA DEN FÖR SENARE
REFERENS! OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGAR-
NA FINNS DET RISK ATT BARNET SKADAS!
N
LES VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR BRUK OG
OPPBEVAR DEN FOR SENERE! DET ER FARE
FOR Å SKADE BARNET HVIS FØLGENDE
VEILEDNING IKKE FØLGES!
GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ

RW_2017_1
R4
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ!
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΏΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ
ΠΑΙΔΙ!
RUS
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ! ЕСЛИ ВЫ НЕ
БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ УКАЗАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ,
ТО ВОЗНИКНЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ
ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ДЛЯ РЕБЁНКА!
RO
CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNEA ÎNAINTE DE
UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-O PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ! ÎN CAZ DE
NERESPECTARE A INSTRUCŢIUNILOR EXISTĂ
PERICOL DE RĂNIRE A COPILULUI.
BG
ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИЯТА И Я ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ! ПРИ НЕСПАЗВАНЕ НА УКАЗАНИЯТА
СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ НА
ДЕТЕТО!
BIH
UPUTE PAŽLJIVO PROČITATI PRIJE KORIŠTENJA I
SAČUVATI ZA

R 5
KASNIJI PREGLED! PRILIKOM NEPAŽNJE UPUTA
POSTOJI
OPASNOST POVRIJEDE DIJETETA!
GEO
gamoyenebamde yuradRebiT waikiTxeT
instruqcia da
SeinaxeT igi samomavlod!
MK
УПАТСТВОТО ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО
ПРОЧИТАЈТЕ ГО И СОЧУВАЈТЕ ГО ЗА
ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА! ПОСТОИ ОПАСНОСТ
ДЕТЕТО ДА СЕ ПОВРЕДИ ДОКОЛКУ НЕ ГИ
СЛЕДИТЕ УПАТСТВАТА!
TR
KULLANMADAN ÖNCE TALIMATI ITINALI BIR
ŞEKILDE OKUYUNUZ VE ILERIDE TEKRAR
OKUMAK IÇIN SAKLAYINIZ! TALIMATLARA
UYULMAMASI DURUMUNDA ÇOCUK IÇIN YA-
RALANMA TEHLIKESI VARDIR!
SK
TENTO NÁVOD PRED POUŽITÍM STAROSTLI-
VO PREČÍTAJTE A ULOŽTE PRE NESKORŠIE
DODATOČNÉ VYHĽADÁVANIE! PRI
NEUPOSLÚCHNUTÍ NÁVODOV JESTVUJE
NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA DIEŤAŤA!
UA
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ
ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ПЕРШИМ
ВИКОРИСТАННЯМ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ

RW_2017_1
R6
ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ! ЯКЩО ВИ НЕ
БУДЕТЕ СЛІДКУВАТИ ВКАЗІВКАМ ІНСТРУКЦІЇ, ТО
ВИНИКНЕ НЕБЕЗПЕКА ОТРИМАННЯ ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ ДЛЯ ДИТИНИ!
CZ
TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM STAROSTLIVĚ
PŘEČTĚTE A ULOŽTE PRO POZDĚJŠÍ
DODATEČNÉ VYHLEDÁVÁNÍ! PŘI NEUPOS-
LECHNUTÍ NÁVODŮ EXISTUJE NEBEZPEČÍ PORA-
NENÍ DÍTĚTE!
H
AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT GONDOSAN
EL KELL OLVASNI, A KÉSŐBBI FELVILÁGOSÍTÁS
ÉRDEKÉBEN PEDIG MEG KELL ŐRIZNI! AZ ÚTMU-
TATÓK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ESETÉN A
GYERMEK SÉRÜLÉSÉNEK VESZÉLYE ÁLL FENN!
PL
PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ I PRZECHOWYWAĆ W CELU
PÓŹNIEJSZEGO ZASIĘGANIA
INFORMACJI! W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGA-
NIA
INSTRUKCJI ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO
SKALECZENIA DZIECKA!
EST
TÄHTIS: LUGEGE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT
LÄBI JA HOIDKE ALAL KA HILISEMAKS ÜLEVAATA-
MISEKS! KUI JÄRGITE JUHISEID,
HOIAB SEE TEIE LAST VIGASTUSTE EEST!

R 7
LV
PIRMS IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANAS RŪPĪGI
JĀIZLASA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN
JĀUZGLABĀ TURPMĀKAM LIETOJUMAM!
NEIEVĒROJOT NORĀDĪJUMUS LIETOŠANAS
PAMĀCĪBĀ, BĒRNS TIEK PAKĻAUTS
SAVAINOŠANĀS RISKAM!
LT
PRIEŠ NAUDODAMI, ATIDŽIAI PERSKAITYKI-
TE INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOKITE JĄ, KAD
GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI IR ATEITYJE!
NESILAIKANT ŠIŲ NURODYMŲ, VAIKAS GALI
SUSIŽEISTI!
SLO
PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE NAVODI-
LA IN JIH HRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO! OB
NEUPOŠTEVANJU NAVODIL OBSTAJA NEVARN-
OST POŠKODOVANJA OTROKA!
HR
PROČITAJTE PAŽLJIVO UPUTE PRIJE UPORABE I
SAČUVAJTE IH ZA KASNIJE AKO VAM BUDE TRE-
BALE. VAŠE DIJETE SE MOŽE
OZLIJEDITI AKO NE BUDETE SLIJEDILI UPUTE.
SRB
PROČITAJTE PAŽLJIVO UPUTSTVA PRE UPOT-
REBE I SAČUVAJTE IH ZA KASNIJE AKO VAM
BUDE TREBALE. VAŠE DETE SE MOŽE
OZLEDITI AKO NE BUDETE SLEDILI UPUTSTVA.
AR

RW_2017_1
R8
FA
CN
请细读以下说明书, 并保留此说明书以备日后使用, 假
如阁下不遵照说明书 内提示操作, 有可能会影响小孩的
安全。
TW
請細讀以下說明書, 並保留此說明書以備日後使用, 假
如閣下不遵照說明書 內提示操作, 有可能 會影響小孩
的安全。



R 9

2
ABG
FH
CI
E
D
F
DH
E
ABG
C
OPTION 2
RIDE ON
6m
12 kg
ABFG
C D HI
I
I
E
OPTION 1
WALKER
9m
18m
F
DH
E
ABG
CH
OPTION 3
FIRST STEPP

3
ABG
FH
CI
E
D
F
DH
E
ABG
C
OPTION 2
RIDE ON
6m
12 kg
ABFG
C D HI
I
I
E
OPTION 1
WALKER
9m
18m
F
DH
E
ABG
CH
OPTION 3
FIRST STEPP

4
A
B
C
OPTION 1 - 2 -3
A
OPTION 1 - 2 -3
B
OPTION 1 - 2 -3
C
OPTION 1 - 2 -3
D
OPTION 1 - 2 -3
E
OPTION 1 - 2 - 3
WALKER - FIRST STEP - RIDE ON

5
OPTION 1 - 2 -3
G
OPTION 1 - 2 -3
H
OPTION 1 - 2 -3
G

6
F
E
F
E
2
1
OPTION 1
WALKER
OPTION 1 - 2 -3
I
OPTION 1
L
OPTION 1
J
OPTION 1
K
6m
13,6kg

7
OPTION 1
N
OPTION 1
M
OPTION 1
O
OPTION 1
Q
OPTION 1
P

8
OPTION 1
T
OPTION 1
U
OPTION 1
R
OPTION 1
S

9
OPTION 1
W
OPTION 1
V

10
OPTION 1
X
H
OPTION 1
Y
OPTION 1
Z

11
OPTION 1 WALKER
OPTION 2
RIDE ON
OPTION 2
J
I
OPTION 2
K
OPTION 2
L
9m

12
OPTION 3
FIRST STEPP
H
OPTION 3
J
OPTION 3
K
OPTION 3
L
18m
OPTION 2 FIRST STEPP