Hauck Babycenter User manual

Babycenter
WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR
 
RUS
  
RO
Instruciuni de utilizare
BG
  
BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK
  
TR
Kullanma talimatı
SK
Návod na pouitie
UA
  
CZ
Návod k pouití
H
Használati utasítás
PL
Instrukcja uytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietoanas pamācība
LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
AR
FA
CN
󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖
TW
󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨

RT_2012_1
R2
GB
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL
BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
ATTENTION: A CONSERVER POUR DE FUTURES
BESOINS DE RÉFÉRENCE!
E
IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO
POSTERIORMENTE!
P
IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS
POSTERIORES!
I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI
SUCCESSIVE!
DK
VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!
FIN
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA VARTEN!
S
VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!
N
VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!
GR
     

RUS


RO
     

BG

BIH

 
GEO
mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod
SeinaxeT!
MK

TR



R3
RT_2012_1
SK

UA


CZ

H
    
MEG!
PL

SPRAWDZENIA!
EST
TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES!
LV
SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI!
LT

SLO

HR

POTREBE!
SRB

AKO USTREBA!
AR
FA
CN
󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱆌󲠕󱘾󱗲󴈳
TW
󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱆌󲠕󲆼󱗳󴈳
–
"
.

RT_2012_1
R4

R5
RT_2012_1

2
2
1
2
2
3x
a
b
!Max.
15kg
1 2a
3x
2d
2b
ab
2e
2c
2f 2g

3
a
b
2h 2i
1
2 2
3b
3c
1
2 2
3d
a
b
3a
!
3f
!
3e

4
4
3x
3g
3i
ab
2
3x
3h
3j

5
A
B
C
D
ABD
C
A
!Max.
9 kg
A A1

6
B
B1
1
2
3
4
A2
A4
A6
A3
A5

7
DDieses Produkt ist ein Spielzeug und darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut
werden.
GB
WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and
folded by an adult.
NL Dit product is speelgoed en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en
afgebroken.
FCe produit est un jouet et doit être monté et démonté exclusivement par un
adulte.
EEste producto es un juguete y sólo debe ser plegado y desplegado por un
adulto.
PEste produto é um brinquedo e somente deverá ser montado e desmontado
por um adulto.
I
Questo prodotto è un giocattolo e deve essere montato e ripiegato da un
adulto.
DK
Dette produkt er legetøj og må kun slås op og klappes sammen af en voksen.
FIN
Tämä tuote on leikkikalu, jonka saa koota ja hajottaa vain aikuinen.
SDenna produkt är en leksak och får endast fällas upp och vikas ihop av en
vuxen.
NDette produktet er et leketøy og skal bare slås ut og foldes sammen av en
voksen.
GR
           
   .
RUS
    ,    
   .
RO
Acest produs este o jucărie i se va monta i demonta doar de către un adult.
BG
      ,      
    .
BIH
Ovaj proizvod je igračka i smije se montirati i demontirati samo od strane
odraslih.
GEO
          
  .
MK
           
 .
TR
Bu ürün bir oyuncaktır ve sadece yetikinler tarafından kurulabilir veya
sökülebilir.
SK
Tento výrobok je určený na hranie a môu ho sklada a rozklada iba dospelé
osoby.
UA
   .     
  .
CZ
Tento výrobek je určen na hraní a jeho skládání i rozkládání mohou provádět
pouze dospělé osoby.
H
Ezt a termék egy játékszer és csak felnttek építhetik össze vagy szedhetik
szét.
PL
Ten produkt jest zabawką, która moe być skadana i rozbierana wyącznie
przez osoby dorose.
EST
See toode on mänguasi ja seda võivad kokku panna ja lahti võtta ainult täis-
kasvanwud.
LV
is produkts ir rotaļlieta un to drīkst montēt un demontēt tikai pieauguie.
LT
is gaminys yra aislas; jį primontuoti ir nuimti leidiama tik suaugusiems
asmenims.
SLO
Ta izdelek je igrača in jo lahko sestavijo in razstavijo le odrasli.
HR
Ovaj proizvod je igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti proizvod je
igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti
SRB
Ovaj proizvod je igračka i sme da se montira i demontira samo od strane
odraslih.
AR
FA
CN
󲥜󱃗󱛱󲆂󳺫󱁪󳗙󱎧, 󱘚󱍱󴷨󲑀󲂤󱃪󱶹󴫵󱚼󲓶󱖨.
TW
󲥜󳝒󱛱󲶨󵪎󳋪󳗙󱎧, 󱘚󱍱󴱡󲑀󲂤󱃪󱶹󴬍󱚼󲓶󱖨.
.               
            

8
1
2
B2 B3
B4 C
!Max.
9 kg
D
C
D1 D2

9

WT_2012_2
W2
DWarnhinweise Reisebetten
 󰘯
 
 
 -

 
 
 
 
 
 -

 
 
 
 
 󰘱
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D󰘱
 
 󰘱
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 󰘯
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

W3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
F
 󰘱
 󰘯
 󰘯
 
 
 
 
 󰘯
 󰘰
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 

WT_2012_2
W4
F
 
 

 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 󰘰
 
 
 
󰘰

 
 󰘰
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 

 󰘰
 
 
 
 
 󰘯
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 














󰘱








 
 
 
 
 
 

WT_2012_2
W6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 

 
 

 󰘱
 
 
 
 
 

W7
 
 
 󰘯
 
 
 
 
 
 󰘱
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 

WT_2012_2
W8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 󰘰
 
 󰘰
 󰘰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 