Yngri TORFAST F1 WALKER User manual

TORFAST
F1 WALKER
SE / NO / ENG

•Håll alltid barnet under uppsikt när den används.
•Skydda produkten från kaminer, eldstäder, uppvärmnings- och matlagningsapparater.
•Ta bort heta vätskor, elektriska sladdar och andra potentiella faror utom räckhåll för barnet.
•Förhindra kollisioner med glas i dörrar, fönster och möbler.
•Den här lära gå stolen bör endast användas under korta perioder (t.ex. 20 min).
•Använd INTE andra reservdelar än de som godkänts av tillverkaren eller distributören.
•Lära gå stolen är avsedd för barn som kan sitta utan hjälp, från cirka 6 månaders ålder. Den är
Inte avsedd för barn som kan gå själva eller väga mer än 12 kg..
•ANVÄND INTE lära gå stolen för något annat än det avsedda syftet.
•ANVÄND INTE lära gå stolen om några komponenter är trasiga eller saknas.
•Låt aldrig mer än ett barn använda lära gå stolen samtidigt.
•Lekpanelen är inte lämpligt för barn som inte kan sitta ensamma.
•Använd inte lära gå stolen om inte alla delar är korrekt monterade och justerade.
•Var uppmärksam på riskerna som öppen eld och andra starka uppvärmningskällor (till exempel
radiatorer), elektriska ledningar och het vätska kan orsaka om de är i närheten av barnet.
•Låt aldrig mer än ett barn använda lära gå stolen samtidigt.
SE
SE VIKTIGT Läs instruktionerna noga och förvara för framtida referens.
VIKTIGT! Kontrollera denna produkt för skador på själva produkten, lösa delar, saknade
delar eller skarpa kanter före montering och regelbundet under användning.
Den här produkten uppfyller EN 1273 : 2005
VÅRD OCH UNDERHÅLL
Produkten ska rengöras med en fuktig trasa.
Använd inte något starkt rengöringsmedel, då man kan skada plasten.
Kontrollera slitaget på hjulen och rengör dem från dam, sand eller hårstrån.
Smörj hjulen regelbundet med olja eller silikonspray.
Undvik kontakt med saltvatten som kan orsaka rost.
Exponering för solljus under lång tid kan göra att tygfärgen bleknar.
Innan du börjar använda, använd smörjmedel, kiselfri olja eller vaselin på gångjärnen och
lederna för att säkerställa en smidig funktion.
Rengör sätet genom att torka av med en fuktig trasa och torka den i luften.
!VARNING
Att inte följa dessa varningar och monteringsanvisningarna kan leda till allvarlig personskada
eller dödsfall.
•VARNING: Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
•VARNING: Barnet kommer att kunna nå längre och röra sig snabbt när det är i barnets lära
gå stol.
•VARNING: Förhindra åtkomst till trappor, trappsteg och ojämn ytor.
•VARNING: Använd endast denna produkt på plana ytor fria från föremål som kan leda till
att rullaren välter.

VARNING: Lära gå stolen är avsedd för barn som kan sitta utan hjälp, från ungefär 6 månaders ålder.
Inte avsedd för barn som kan gå själva eller tynga mer än 12 kg.
max 12 kg
VARNING: Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
BATTERI INFORMATION:
•Blanda inte nya och begagnade batterier.
•Blanda inte olika typer av batterier.
•Använd endast ersättningsbatterier av den rekommenderade typen.
•Rekommenderade batterier, 2X 1,5V, ‘AA’ / SUM3 / LR6.
•Ta alltid bort uttömda batterier från produkten.
•Försök inte ladda icke uppladdningsbara batterier.
•Ta bort uppladdningsbara batterier innan du laddar.
•Ladda alltid under övervakning av vuxna.
•Batterierna måste sättas in med rätt poler.
•Kortslut inte matningsterminalerna.
•Ta bort batterierna när produkten inte spelas eller används under en längre tid.
•För optimal prestanda rekommenderar du att du använder alkaliska batterier med hög effekt..
AVFALLSHANTERING UTAV BATTERIER:
•Bränn inte eller placera batterierna i hushållsavfall. Kassera uttjänta batterier på en officiell
avfallsplats eller sopstation.
SE
FÖR KONTAKT
E-mail: [email protected]
Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS
Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
DELAR
LÄRA GÅ STOL`S RAM X 1 PC
RYGGSTÖD PLAST X 1 PC
DECORATIVE HJUL X 4 PCS
BACKSPEGEL X 2 PCS
LEKPANEL X 1PC
FARTVINGE X 1 PC
SKAK REDUCERANDE
BAKHJUL X 2PCS
GUMMI STOPPERS X 6PCS
FRAMHJUL X 2PCS
SÄTE/SITS X 1PC
EMPENNAGE
DECORATIVE
WHEEL
BACKSPEGEL
LEKPANEL
FABRIC SEAT
PLASTIC CONNECTION PART
REGLERARE FÖR
HÖJD
ÖVRE DEL LÄRA
GÅ STOL
LÄRA GÅ STOL
GUMMI STOPPERS
TUBE
SE
SKAK
REDUCERANDE
BAKHJUL BOTTEN DEL LÄRA
GÅ STOL
FRAMHJUL

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
MONTERINGS ANVISNINGAR
BOTTEN DELEN
12
34
Enligt fig 1 sätter du in de 6 st gummistoppers på sina positioner. Som bilden
på fig 2 sätter du in framhjulen i hålen under den främre bottendelen.
Slutligen sätter du in de två skakreducerande stopphjulen i hålen under den
bakre bottendelen enligt fig 3. Alla delar är monterade samt fixerade enligt
monterings anvisningarna visas på fig 4.
RYGGSTÖDET
56
7
Sätt i de två stiften på båda sidorna av ryggstödet som pilen som visas på fig 5, 6
och tryck ner som pilen som visas på fig 7; ryggstödet är ordentligt monterat när du
hör en KLICK (se Fig. 8).
8
SE

ON
OFF
LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
910
11
SITTKLÄDSELN
Sätt först in stiften i framsidan av sätet i hålen på
det övre brickan med hänvisning till fig 9.
Dra sedan ut spännen på baksidan av sätet genom
hålen på det övre brickan enligt Fig 10.
Tygstolen är fixerad helt som visas i fig 11.
12 13
Musik-kontroll
knapp
Lossa på (skruva)
batterilocket
Batterilock Skruv
1.5V batterier
Lekpanel
LEKPANEL
1. Skruva loss batteriluckan med en skruvmejsel (se fig 12).
2. Sätt i två 1,5 V-batterier inuti, se till att polariteten är korrekt (se Fig. 13).
3. Skruva tillbaka batteriluckan.
ON
OFF
SE

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
14 15 16
Som pilen som visar på fig 14, fixera lekpanelen på det övre facket
delen av lära gå stolen och tryck sedan ner den främre delen av
lekpanelen för att fixera det.
Tryck ner de två snäppanpassade komponenterna enligt pilen som
visas på Fig 16, lekpanelen kan då enkelt avlägsnas.
17 18
19
1. Fäst de fyra dekorativa hjulen på axeln som pilen visas. De
dekorativa hjulen är ordentligt monterade när du hör en "KLICK" (se
Fig. 17/18).
2. Fäst bakspegeln på aviserad plats. Den är ordentligt monterad när
du hör ett "KLICK" (se Fig 19/20).
DEKORATIONSHJUL & BACKSPEGEL
20
SE

ON
OFF
LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
Fixera och sätt in fartvingen i hålen på det övre facket, fartvingen är
ordentligt monterade när du hör en "KLICK". Vandraren är helt monterad
såsom visas i fig 23.
FARTVINGE
23
21 22
FUNKTION
HÖJD JUSTERARE
12
För att justera lära gå stolen till önskat läge (3 tillgängliga positioner), placera en
hand på toppen av lära gå stolen och vrid den röda knappen på höjdjusterings
mekanismen undersidan på lära gå stolen 90 grader med den andra handen.
Tryck upp knappen för att justera höjden. Släpp knappen, & den återgår
till ursprungsläget, mekanismen låses automatiskt.
Slå på musikalskontrollknappen under leksaksfacket efter att du monterat på
batteriet. Musiken kommer ut efter att du har fixat batterierna genom att
trycka på knapparna på leksaksfacket. (Se bild 3/4)
MUSIKKONTROLL SPÖ
3
Musik-kontroll
knapp
43
SE

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
67
FRAMHJULEN & SÄKERHETS GUMMI STOPPERS
Framhjulen kan rotera 360° (se fig 5).
Säkerhets gummi stoppers är till för att undvika att barn faller nerför trappan
eller tippar i ett trappsteg (dvs de bromsar lära gå stolen i visst läge) (se fig 6).
Lära gå stolen kan fällas ihop för att spara utrymme vid förvaring (se fig 7).
5
SE

!ADVARSLER
Hvis disse advarslene og monteringsinstruksjoner ikke følges kan dette føre til
alvorlige skader eller død.
•ADVARSEL: Etterlat aldri barnet uten tilsyn.
•ADVARSEL: Barnet vil få større rekkevidde og bevege seg raskt når det sitter i gåstolen.
•ADVARSEL: Forhindre tilgang til trapper, kanter og ujevne overflater.
•ADVARSEL: Skal kun brukes på flate overflater uten gjenstander som kan føre til at
gåstolen velter.
•Hold alltid barnet under oppsikt når det sitter i gåstolen.
•Sperr all tilgang til åpen ild, varmekilder og komfyrer osv.
•Fjern alle varme drikker, elektriske ledninger og andre potensielle farer fra barnets
rekkevidde.
•Forhindre kollisjoner med glassdører, glass i dører, vindu og møbler.
•Denne gåstolen skal kun brukes i korte perioder (eksempelvis 20 min).
•IKKE bruk andre erstatningsdeler enn de som er anbefalt av produsent eller distributør.
•Gåstolen er beregnet for barn som kan sitte oppreist uten hjelp, omtrent 6 mnd. Den er
ikke beregnet for barn som selv kan gå eller med en vekt over 12 kg.
•Ikke bruk erstatningsdeler annet enn de som er godkjent av produsent eller distributør.
•IKKE bruk gåstolen til andre formål enn hva den er beregnet for.
•IKKE bruk gåstolen hvis noen deler er ødelagt eller mangler.
•La aldri mer enn ett barn bruke gåstolen om gangen.
•Lekebrettet er ikke egnet for barn som ikke kan sitte oppreist uten hjelp.
•Ikke bruk gåstolen dersom ikke alle deler er rett montert og justert.
•Vær oppmerksom på potensiell risiko som åpen ild og andre sterke varmekilder (f.eks
radiatorer, elektriske ledninger og varme væsker i nærheten av gåstolen.
•Aldri la mer enn ett barn bruke gåstolen om gangen.
NO
NO VIKTIG Les instruksjonene nøye og ta vare på dem for fremtidig
referanse.
VIKTIG! Sjekk dette produktet for skader, løse ledd, manglende deler, eller skarpe kanter før
montering og med jevne mellomrom når produktet er tatt i bruk.
Dette produkter er i henhold til EN 1273 : 2005
STELL OG VEDLIKEHOLD
Gåstolen bør rengjøres med en fuktig klut.
Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, da dette kan skade plasten.
Kontroller hjulene for slitasje, og rengjør disse ved å fjerne støv og sand.
Smør hjulene regelmessig med olje eller silikonspray.
Unngå kontakt med saltvann da dette kan føre til dannelse av rust.
Fargen på plasten kan falme hvis produktet blir utsatt for sterkt sollys over lengre perioder.
Vennligst påfør smøring i form av silikonfri olje eller vaselin på hengsler og ledd før
produktet tas i bruk slik at produktet fungerer optimalt.
Rengjør setet ved å tørke det med en fuktig klut og deretter la det lufttørke.

ADVARSEL: Gåstolen er beregnet for barn som kan sitte oppreist uten hjelp, omtrent 6 mnd. Ikke
beregnet for barn som kan gå selv eller har en vekt på over 12 kg.
max 12 kg
ADVARSEL: Ikke etterlat barnet uten tilsyn.
BATTERIINFORMASJON:
•Ikke bland nye og brukte batterier.
•Ikke bland forskjellige typer batterier.
•Bruk kun anbefalte batterier.
•Anbefalte batterier, 2x1,5V AA / SUM3 / LR6.
•Fjern alltid oppbrukte batterier fra produktet.
•Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare.
•Ta ut oppladbare batterier før oppladning.
•Lading skal utføres av en voksen.
•Batteriene må settes i med rett polaritet.
•Ikke kortslutt ladepunktene.
•Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes i lengre perioder.
•Det anbefales å bruke high power alkaline batterier for best ytelse.
BRUKTE BATTERIER:
•Brukte batterier skal kastes på forsvarlig måte. Disse er spesialavfall og skal ikke kastes som
vanlig søppel. Mange butikker tar imot brukte batterier, eller de kan avleveres på
avfallsstasjon eventuelt levers i husstandens dunk for spesialavfall
NO
KONTAKTINFORMASJON
E-mail: [email protected]
Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS
Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
DELER
GÅSTOLRAMME X 1 PC
PLASTIKKRYGGSTØTTE
X 1 STK
DEKORATIVE HJUL X 4 STK
SPEIL X 2 STK
MUSIKALSK
LEKEBRETT X 1 STK
SPOILER X 1 STK
VIBRASJONSREDUSEREN
DE STOPPHJUL X 2 STK
GUMMIPUTER X 6 STK
SVINGHJUL X 2 STK
STOFFSETE X 1 STK
DEKORATIVE
HJUL
SPEIL
MUSIKALSK LEKEBRETT
STOFFSETE
SPOILER
PLASTIKKLEDD
HØYDEJUSTERINGS
MEKANISME
VIBRASJONSDEMPEND
E STOPPHJUL
TOPPRAMME
GÅSTOL
GUMMIPUTER
RØRSTANG
BUNNRAMME
FRAMHJUL
NO

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
MONTERINGSANVISNING
BUNNRAMME
12
34
I henhold til bilde 1 stikkes gummiputene på plass inn i rammen. Som vist på
bilde 2 stikkes svinghjulene inn i hullene under fronten av bunnrammen. Til
slutt stikkes de vibrasjonsdempede stopphjulene inn i hullene på undersiden
av bak på bunnrammen i følge som vist på bilde 3. På bilde 4 er alle delene
plassert på rett plass.
RYGGSTØTTEN
56
7
Stikk de to pinnene på siden av ryggstøtten som vist av pilene på bilde 5 og 6,
deretter presses ryggstøtten ned som pilen viser på bilde 7. Ryggstøtten er rett
montert når du hører et KLIKK (se bilde 8).
8
NO

ON
OFF
LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
910
11
SETETREKK
Først skal festene på fronten av setet stikkes inn i
hullene på den topprammen som vist på bilde 9.
Deretter skal festene bak på setet stikkes inn i
hullene på topprammen som vist på bilde 10.
Bilde 11 viser setet festet i henhold til anvisningene.
12 13
Av/på knapp
for musikk
Skru opp (skru
igjen) batterilokk
Batterilokk Skrue
1.5V batterier
Lekebrettl
LEKEBRETT
1. Bruk et skruhjern for løsne batterilokket (se bilde 12).
2. Sett i to 1.5V batterier, forsikre deg om at de er satt i med rett polaritet.
(se bilde 13).
3. Skru på plass batterilokk.
ON
OFF
NO

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
14 15 16
Som pilene viser på bilde 14 plassers lekebrettet på topprammen
og presses ned for å feste seg. Lekebrettet er korrekt montert når
du hører et KLIKK (se bilde 15).
For å løsne lekebrettet presses festene som bildene peker på (se
bilde 16) ned. Lekebrettet kan nå fjernes.
17 18
19
1. Press inn de dekorative hjulene på akselen som pilen viser (se bilde
16).De dekorative hjulene er rett montert nå du hører et KLIKK (se
bilde 18).
2. Stikk speilene inn i hullene (se bilde 19). Speilene er montert rett når
du hører et KLIKK (se bilde 20)
DEKORATIVE HJUL OG SPEIL
20
NO

ON
OFF
LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
Stikk inn festene til spoileren i hullene på topprammen. Spoileren er rett
montert når du hører et KLIKK (se bilde 21 og 22). Bilde 23 viser gåstolen
fullt montert.
SPOILER
23
21 22
FUNKSJON
HØYDEJUSTERER
12
For å justere gåstolen til ønsket posisjon (3 mulige posisjoner) plasserer
du en hånd på toppen av gåstolen og vrir på den røde knappen til høydejusteringen
under topprammen 90 grader med den andre hånden (se bilde 1).
Skyv opp knappen for å justere høyden. Slipp deretter knappen og
denne vil da gå tilbake til startposisjonen, mekanismen er nå låst..
Slå på av/på knappen under lekebrettet etter at du har installert batteriene.
Ved å trykke på knappene på toppen av lekebrettet vil det nå spilles musikk
(se bilde 3 og 4).
AV/PÅ KNAPP FOR MUSIKK
3
Musik-kontroll
knapp
43
NO

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
67
SVINGHJUL OG GUMMIPUTER
De to fronthjulene kan svinge 360 grader (se bilde 5).
Gummiputer for å sikre at barn ikke faller ned trapper eller velter i gåstolen (se
bilde 6).
Gåstolen kan slås helt ned for å spare plass (se bilde 7).
5
NO

ENG IMPORTANT Read instructions carefully and keep for future
reference.
!WARNINGS
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious
injury or death.
•WARNING: Never leave the child unattended.
•WARNING: The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby
walking frame.
•WARNING: Prevent access to stairs, steps and uneven surface.
•WARNING: Use only on flat surfaces free of objects that could cause the walker to tip
•Always keep child in view while in walker.
•Guard all fires, heating and cooking appliances.
•Remove hot liquids, electrical flexes and other potential hazards from reach.
•Prevent collisions with glass in doors,windows and furniture.
•This baby walking frame should be used only for short periods of time (e.g. 20 min).
•DO NOT use replacement parts other than those approved by the manufacturer or
distributor.
•The baby walker is intended for children who can sit unaided, approximately 6 months
of age. Not intended for children who can walk themselves or weight more than 12 kg.
•Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or
distributor.
•DO NOT use the baby walker for anything other than its intended purpose.
•DO NOT use the baby walking frame if any components are broken or missing.
•Never let more than one child use the baby walker at the same time.
•The play table is not suitable for children that can’t sit by themselves.
•Do not use the baby walker unless all parts are correctly fitted and adjusted.
•Be observant of the risks that open fire and other strong sources of heating (for
example, radiators), electrical cords and hot fluid can cause if in the proximity of the
baby walker.
•Never let more than one child use the baby walker at the same time.
ENG
IMPORTANT! Check this product for damage hardware, loose joints, missing parts, or sharp
edges before assembly and periodically during use.
over.
This product complies with EN 1273 : 2005
CARE AND MAINTENANCE
The product should be clean with a damp cloth.
Do not use any strong detergent, thereby you may damage the plastic.
Control the wear of wheels and clean them from dust or sand.
Lubricate the wheels regularly with oil or silicone spray.
Avoid contact with salt water which may cause rust.
Long time exposure to sunlight may cause fabric color to fade.
Before starting operation, please apply some lubricant, silicon free oil or Vaseline onto the
hinges and joints to ensure smooth function.
Clean the seat by wiping with damp cloth and dry it in the air.

WARNING: The baby walker is intended for children who can sit unaided, approximately 6 months of age.
Not intended for children who can walk themselves or weight more than 12 Kg.
max 12 kg
ENG
WARNING: Never leave the child unattended.
BATTERY INFORMATION:
•Do not mix new and used batteries.
•Do not mix different types of batteries.
•Only use replacement batteries of the type recommended.
•Recommended batteries, 2X 1.5V, ‘AA’ / SUM3 / LR6.
•Always remove exhausted batteries from the product.
•Do not attempt to charge non rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries before charging.
•Charge under adult supervision.
•The batteries must be inserted with the correct polarity.
•Do not short-circuit the supply terminals.
•Remove the batteries when the product is not being played with for extended periods of time.
•For optimum performance, recommend using high power, alkaline batteries.
BATTERY DISPOSAL:
•Do not burn or place in household waste. Dispose of exhausted batteries at an official waste
disposal site.
FOR CONTACT
E-mail: [email protected]
Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS
Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway

LEKBORD / KÄVELYTUOLI /LEKEBORD / LEGEBORD / PLAY TRAY / PLAATSEN SPEELGOED
ENG
PART
WALKER FRAME X 1 PC
PLASTIC BACKREST X 1 PC
DECORATIVE WHEEL X 4 PCS
REARVIEW MIRROR X 2 PCS
MUSICAL TOY TRAY X 1PC
EMPENNAGE X 1 PC
SHAKE-REDUCING
STOPPER WHEELS X 2PCS
RUBBER PADS X 6PCS
GLOBAL WHEELS X 2PCS
FABRIC SEAT X 1PC
EMPENNAGE
DECORATIVE
WHEEL
REARVIEW MIRROR
MUSICAL TOY TRAY
FABRIC SEAT
PLASTIC CONNECTION PART
BOTTOM RIM
GLOBAL WHEELS
HEIGHT ADJUSTMENT
MECHANISM
SHAKE-REDUCING
STOPPER WHEEL
UPPER TRAY
WALKER
RUBBER PADS
TUBE